Turgenevo kūriniai pradinei mokyklai skaityti. Literatūros valanda „Pasakojimai apie I.S.
Savivaldybės valstybinė švietimo įstaiga
Didysis Archangelsko vidurys Bendrojo lavinimo mokyklos Buturlinovskio savivaldybės rajonas Voronežo sritis
savivaldybės etapas regioninis konkursas
„Literatūrinis labirintas“
Tiriamasis darbas
„Pasakos žanras Ivano Sergejevičiaus Turgenevo kūryboje“
Darbai baigti:
MKOU 8 klasės mokinys
Velikoarkhangelskaya vidurinė mokykla
Sologub Marina Aleksandrovna
Prižiūrėtojas:
Makarenko Galina Valerievna
rusų kalbos ir literatūros mokytoja
MKOU Velikoarkhangelskaya vidurinė mokykla
S. Velikoarkhangelskoe
2018 m
Įvadas 3-4
1. Pasaka Turgenevo kūryboje 4-5
1.1. Liaudies ir literatūrinės pasakos 5
1.2. Turgenevas - pasakotojas 6-7
1.3. Turgenevo pasakų rinkinio struktūra 8
2. Rašytojo pasakų vaidmuo vaikų literatūroje 9-11
2.1. Kuo įdomios Turgenevo pasakos 9-10
2.2. Kaip šiuolaikiniai vaikai suvokia rašytojo pasakas 11
12 išvada
Literatūra 13
Taikymas
Įvadas.
Ivanas Sergejevičius Turgenevas yra puikus rusų klasikas, žinomas ne tik mūsų šalyje, bet ir toli už jos ribų. Jis buvo pirmasis rusų rašytojas, gavęs pasaulinė šlovė gyvenime. Kartu su savo didžiaisiais pirmtakais - Puškinu, Lermontovu, Gogoliu - Turgenevas buvo vienas iš Rusijos įkūrėjų. literatūrinė kalba. „Mūsų klasikai, – rašė Gorkis, – iš kalbos chaoso atrinko pačius tiksliausius, ryškiausius, svariausius žodžius ir sukūrė „puikią, gražią kalbą“, kuri tarnautų. tolimesnis vystymas kurio Turgenevas maldavo Levo Tolstojaus.
Mano pažintis su rašytoja įvyko penktoje klasėje. Perskaičiusi apsakymą „Mumu“, susidomėjau rašytojo kūryba ir norėjau susipažinti su kitais Turgenevo kūriniais. Pasakojimų rinkinys „Medžiotojo užrašai“, eilėraščiai prozoje, apsakymas „Asja“ – visi šie kūriniai man labai patiko. Kiekviename iš jų – didžiulė rašytojo meilė Rusijos gamtai, Rusijos žmonėms, mūsų Gimtoji kalba. Vasarą planuoju susipažinti su Ivano Sergejevičiaus Turgenevo romanu “ Kilnus lizdas».
Kaip matome, Turgenevas dirbo skirtingais žanrais, visi jie gana gerai išnagrinėti rašytojo kūryboje, išskyrus viena- pasakos. Tiesą sakant, labai nustebau, kai neseniai sužinojau, kad Ivanas Sergejevičius taip pat kūrė pasakas. Be to, iš 27 mano kalbintų vaikų ir suaugusiųjų, susipažinusių su rašytojo kūryba, tik du žino, kad Turgenevas turi pasakas. Paieškojęs internete medžiagos šia tema, įsitikinau, kad ji nėra gerai išstudijuota, ir nusprendžiau savo tiriamąjį darbą skirti didžiojo klasiko pasakoms.
Tikslas: rinkti ir studijuoti medžiagą apie pasakotoją Turgenevą, rasti ir analizuoti didžiojo klasiko pasakas.
Užduotys:
išsiaiškinti, ar skaitytojai yra susipažinę su Turgenevo pasakomis.
nustatyti, kokią vietą šiuolaikinėje vaikų literatūroje užima Turgenevo pasakos
supažindinti mokyklos mokinius su rašytojo pasakomis ir sužinoti, kaip jas suvokia šiuolaikiniai vaikai.
Šio dalyko aktualumas tiriamasis darbas aiškus. Tai niekam ne paslaptis pastaraisiais metais tiek suaugusiųjų, tiek vaikų susidomėjimas skaitymu po truputį blėsta. Tyrimo metu ne tik studijavau medžiagą šia tema, bet ir 1-8 klasių mokinius supažindinau su Turgenevo pasakomis, pradinėse klasėse praleidau literatūrinę valandą „Pasakotojas Turgenevas“, mokinių apklausą ir piešinį. konkursas pagal Turgenevo pasakas. Tuo aš Pirmiausia, norėjo atkreipti mūsų mokyklos mokinių dėmesį į Ivano Sergejevičiaus Turgenevo kūrybą, Antra skatinti vaikų susidomėjimą skaitymu
1. Pasaka Turgenevo kūryboje
1.1.Liaudies ir literatūrinės pasakos
Apie tai, kad Turgenevas yra pasakotojas, buvo kalbama palyginti neseniai. Iš atsiminimų apie Ya.P. Polonskio, yra žinoma, kad Ivanas Sergejevičius labai mėgo vaikus, o vaikai atsilygino, todėl visiškai logiška, kad didysis rašytojas norėjo rašyti pasakas. Juk juose gyvena šimtametė žmonių išmintis, jų fantazijos ir svajonės, turtingos gyvenimo patirtis. Pasakų herojai tradiciškai įkūnijo sąžiningumo, teisingumo, drąsos, gerumo, sunkaus darbo idealus. Nepaisant to, kad pasaka paremta išgalvotais siužetais ir personažais, jie vis tiek remiasi tikrų įvykių. Pasakos teikė žmonėms džiaugsmo, įkvėpė viltis geriausio, tikėjimo teisingumo triumfu, padėjo gyventi.
Palaipsniui literatūrinė pasaka įgauna ypatingą populiarumą rusų literatūroje, įtakoja jos raidą, pretenduoja į žanrinę nepriklausomybę. Kaip minėta, pasaka yra viena iš senovės rūšysžodinis menas. Jis įsišaknijęs liaudies mene ir iki šių dienų išlieka žmogaus palydovas, teikiantis jam didelį meninį malonumą. Dideli poetiniai pasakos nuopelnai paaiškinami tuo, kad joje išsakomos per šimtmečius kauptos žmonių mintys ir jausmai.
Kaip žinote, liaudies pasakos tapo šaltiniu, kuris maitino didžiųjų rusų rašytojų kūrybą, yra toks dalykas kaip literatūrinė pasaka. Puškinas, Odojevskis, Žukovskis, Aksakovas, Lermontovas, Saltykovas-Ščedrinas, Eršovas, L.N. Tolstojus ir daugelis kitų rašytojų sukūrė nuostabias literatūrines pasakas.
1.2. Pasakotojas Turgenevas
XIX amžiaus pabaigoje pasaka Rusijoje sulaukė didžiulio populiarumo, tačiau Turgenevas nei XIX amžiaus pabaigoje, nei XX amžiaus pradžioje Rusijoje nebuvo žinomas kaip pasakotojas. pasakų kūriniai rašytojas garsėjo kaip žodinės improvizacijos ir ištraukos iš jo laiškų prancūzų vaikams, 1970 metais jie buvo išleisti užsienyje ir palyginti neseniai išversti į rusų kalbą.
Net vaikystėje Turgenevas mylėjo pasaką. Tikriausiai pasakos jaunas rašytojas– pasakojo visų namuose gerbiama auklė Natalija Vasiljevna. Pasakų atgarsių galima atsekti „Medžiotojo užrašuose“, ypač pasakojime „Bežino pieva“, kur galima sutikti ir braunį, ir kalbantį ėriuką, ir vandenį, ir gobliną, ir undinę.
Ivanas Sergejevičius visą gyvenimą buvo dėmesingas vaikams ir nuoširdžiai juos mylėjo. 1860-ųjų pradžioje, gyvendamas Paryžiuje, Turgenevas rengdavo vaikų šventes, dovanodavo vaikams dovanas ir dėl to atšaukdavo visus savo svarbius reikalus.
Pasakiški Ivano Sergejevičiaus kūriniai yra jo žodiniai pasakojimai, skirti rusų ir prancūzų draugų vaikams, parašyti toli nuo tėvynės.
Rašytojas Turgenevas ilgam laikui nežiūrėjo rimtai į savo eksperimentus pasakos ar istorijos žanre vaikų skaitymas. Tik smunkančiais metais jis pradėjo kurti knygą jauniesiems skaitytojams. Ir nors Turgenevo literatūriniame pavelde raštai vaikams užima palyginti nedidelę vietą, galima sakyti, kad jis visą gyvenimą siekė šio plano įgyvendinimo.
2005 m. Orelio mieste buvo išleistas puikus knygos „Tales“ leidimas leidykla„Orlik“, kuris ilgą laiką atrodė neįgyvendinama I. S. muziejaus darbuotojų svajonė. Turgenevas Orelyje. Išpildyti seną svajonę muziejaus darbuotojai ir tie skaitytojai, kurie girdėjo apie pasakotoją Turgenevą, bet neskaitė jo pasakų,
Orliko leidyklos direktorius LLC Aleksandras Vladimirovičius Vorobjovas, Orelio literatūros muziejaus vadovas, I. S. Turgenevo muziejaus vyresnysis mokslo darbuotojas, Rusijos Federacijos nusipelnęs kultūros darbuotojas, filologijos mokslų kandidatas Liudmila Anatolyevna Balykova. Ji išvertė anksčiau nežinomas Turgenevo pasakas iš Prancūzų kalbaį rusų kalbą, vadovavo Turgenevo pasakų rinkinio sudarymo darbui ir palydėjo pokalbiu. Nuostabios spalvingos iliustracijos, padarytos Oryol vaikų mokyklos mokinių vaizduojamieji menai ir liaudies amatai, įkurta 1964 m. Leidėjas Aleksandras Vorobjovas pažymėjo unikalios XXI amžiaus serijos „Auksinė Oriolo knyga“ pradžią. Prieš kiekvieną „auksinę“ knygą rašoma autoritetingo istoriko, kraštotyrininko ir rašytojo pratarmė.
1.3. Turgenevo pasakų rinkinio struktūra
„Pasakų“ leidimas – reikšmingas indėlis į Turgenevo literatūrinis paveldas, šis įvykis ne tik Rusijos, bet ir pasaulinės reikšmės.
Šią nuostabią kolekciją sudaro trys dalys:
1 dalis – „Pasakiškos improvizacijos“.
Ją sudaro 3 pasakos ir 3 eilėraščiai.
Pasakos:
„Pasaka apie sidabrinį paukštį ir žalią varlę“;
„Lašas gyvenimo“;
„Savęs pažinimas“.
Eilėraščiai:
"Zylė";
„Kartą buvo vienas berniukas“;
„Audra praėjo“.
2 dalis – „Nuostabios istorijos“.
Ją sudaro 1 pasaka, 2 eilėraščiai ir 1 apysaka.
Istorija:
„Stepovikas“.
Eilėraščiai:
„Miško tyla“;
"Prieš medžioklę".
Istorija:
"Puppelė".
3 dalis – „Pasakų vertimai“.
Jį sudaro 2 pasakos ir 1 eilėraštis.
Pasakos:
„Mėlyna barzda“;
„Užkerėtoja“.
Eilėraštis:
"Sodininkas".
2. . Rašytojo pasakų vaidmuo vaikų literatūroje
2.1. Kokios yra įdomios Turgenevo pasakos
Puslapiuose fantazijos istorijos ir pasakos I.S. Turgenevas, senovės rusų legendų herojai atgyja: Sidabrinis paukštis, Stepovikas, Undinė, goblinas.
Man susidarė įspūdis, kad Turgenevas savo pasakose nori vaikams prieinama forma perteikti pagrindinę gyvenimo prasmę: pagrindinę. žmogiškąsias vertybes be kurių pasaulis negalėtų egzistuoti. Tai tokios sąvokos kaip meilė artimui, sąžiningumas, pažinimo siekimas.
Ya. P. Polonsky savo atsiminimų tekste sutrumpina dvi pasakas, kurias asmeniškai girdėjo iš I. S. Turgenevo: „Lašas gyvenimo“ ir „Savęs pažinimas“. Paskutinis Turgenevas sudaryta ir keliais žingsniais pasakojama tiek vaikams, tiek suaugusiems. Net Liūtas Nikolajevičius Tolstojus klausėsi šios pasakos ir nuoširdžiai sugniuždė kartu su visais kitais.
Kuo įdomios Turgenevo pasakos? Apie ką rašytojas galvojo pristatydamas savo pasakų herojai?
Norint atsakyti į šiuos klausimus, būtina trumpai atkartoti jų turinį.
Pasaka „Lašas gyvenimo“ kartu su tuo, kad ji įdomi, taip pat labai pamokanti. Ji supažindina mus su berniuku, kuris, bandydamas išgelbėti sergančią motiną, patenka į baisią olą, kur turi rasti stebuklingo gyvojo vandens lašą, galintį išgydyti ligonius. Tačiau urve gyvena daug roplių Įvairios rūšys, Su piktomis akimis, baisu ir šlykštu. Drąsus kūdikis, pasiaukojamai mylintis savo mamą, nugalintis mirtiną baimę, aplenkdamas roplius, suranda ir praryja stebuklingą lašelį, tapdamas savininku visko, kas prieinama tik žmogaus supratimui. Dėl savo filantropijos jausmo ir drąsos jis įsiskverbė į paslaptis Žmogaus kūnas ir tapo galingas, turtingas, o jo šlovė apėmė toli visame pasaulyje. I. S. Turgenevas čia laikosi rusų liaudies pasakos tradicijų: jo „gyvybės lašo“ įvaizdis grįžta į „gyvąjį vandenį“, kuris prikėlė mirusiuosius.
Tarp juokingi piešiniai, rastą Turgenevo laiškų Pauline Viardot vaikams ir anūkams puslapiuose, galite perskaityti pusės puslapio esė, skirtą mažajai Jeanne Champeau, pavadinimu „Sidabrinė paukštė ir geltonoji varlė“ ir su paaiškinimu: „Pasaka ar pasaka “. Šis darbas moko tiksliai atpažinti gėrį ir blogį, tiesą ir melą, grožį ir bjaurumą.
Pasakoje „Savęs pažintojas“ dar kartą buvo išreikštas tvirtas rašytojo įsitikinimas: neraštingas žmogus yra tas pats, kas aklas ar berankis; be žinių nėra laisvės; Be šio oro jūs negalite kvėpuoti.
1882 metų gruodį buvo išleista istorija „Puppelė“, vienintelė išleista iš rašytojo sumanytos knygos vaikams. Jis buvo paskelbtas rinkinyje „Istorijos ir pasakos I. S. Turgenevo ir grafo L. N. Tolstojaus vaikams“.
Turgenevo pasaka, pavadinta „Stepovikas“, liko nebaigta. Tekstas buvo užrašytas prancūzų kalba pagal Turgenevo diktantą, matyt, madam Viardot ranka.
2.2. Kaip šiuolaikiniai vaikai suvokia rašytojo pasakas
Atlikdamas tyrimus supažindinau mūsų mokyklos mokinius su Ivano Sergejevičiaus Turgenevo pasakomis ir atlikau apklausą. Domėjausi, ar vaikams patiko pasakos ir ko jos moko, apie ką jos verčia susimąstyti. Gera žinia ta, kad vaikai su nuoširdžiu susidomėjimu jų klausėsi ir padarė teisingas išvadas. Štai keletas ištraukų iš vaikų atsakymų:
Daria T.7 klasė
Man labai patinka Turgenevo pasakos, nes jose atsispindi aktualios visuomenės problemos. Pasaka „Lašas gyvenimo“ moko skaitytojus visada eiti savo tikslo link, turėti gerų ketinimų, rūpintis tėvais.
Anna T. 6 kl
Turgenevo pasakos moko mus būti maloniais, užjaučiančiais, nesuinteresuotais ir kryptingais. Autorius mus įtikina: viskas, ką darome, ar tai gera, ar bloga, viskas mums sugrįžta.
Valerija P. 6 klasė
„Pasaka apie sidabrinį paukštį ir geltoną varlę“ moko gerumą grąžinti gerumu, nes taip žmonės gražėja ne tik fiziškai, bet ir dvasiškai. O pasaka „Lašas gyvenimo“ moko dalytis gerumu tarp draugų ir artimųjų, dovanoti žmonėms gyvybę ir meilę, nes tik taip žmogus gali tapti laimingas.
Polina A. 8 klasė
Gaila, kad man nepavyks sužinoti pasakos „Stepovichok“ tęsinio. Mano nuomone, šio mažo pavidalo pasakiškas padarasĮkūnyta Turgenevo meilė Rusijos gamtai, rusų tradicijoms, folklorui. Perskaičius Ivano Sergejevičiaus pasakas, norėjau susipažinti su kitais šio talentingo rašytojo kūriniais.
Viktorija M. 5 kl.
Man Turgenevo pasakos labai įdomios ir pamokančios. Jie moko mus gerumo, reagavimo, abipusio supratimo ir įrodo, kad mūsų gyvenime neturėtų būti pavydo ir piktumo.
Išvada
„Knyga vaikams yra pavasario spindulys, kuris pažadina snaudžiančias vaiko sielos jėgas ir priverčia augti į šią derlingą dirvą įmestas sėklas“ rašė nuostabus rusų rašytojas Maminas – Sibirjakas . Taip pat tikiu, kad iš vaikiškos knygos turi sklisti šiluma ir gerumas, jie turi sušildyti vaikų sielas ir palikti jose neišdildomą šviesą. Esu tikras, kad Turgenevo pasakos teigiamai veikia jaunųjų skaitytojų mintis ir labai džiaugiuosi, kad prisidėjau prie šio gero tikslo.
Didžiojo rusų rašytojo I. S. Turgenevo gyvenimas baigėsi anksti, 65-aisiais. Be jokios abejonės, jei jis būtų gyvenęs ilgiau, jis tikrai būtų užrašęs savo, sukūręs ir pasakojęs skirtingas laikas pasakas vaikams, rašytų naujas vaikiškas pasakas, istorijas, romanus. Ir tada viso pasaulio vaikai pažintų įdomų, nepamirštamą pasakoją - Ivaną Sergejevičių Turgenevą.
Savo kalbą norėčiau užbaigti šiuolaikinio poeto Aleksandro Vlasenkos eilėraščiu:
Parkas dūsauja, putoja paukščių vyšnių krūmus,
Klausytis paukščių šauksmo
Laukiame: tuoj pasirodys Turgenevas
Sumušta kepure, batais.
Jis plačiu žingsniu eis per metus,
Kaip seniau eidavo per tankmę.
Medžiotojas, gudrus gamtos draugas,
Iš vaikystės svajonių sidabrinis senukas.
Jis ateis ir sustos po ąžuolu,
Aplinka nušvies jų akimis,
Ir viskas, kas gyvenime mums atrodė nemandagu,
Staiga pasidaro aišku, malonu ir paprasta.
Taigi tegul Turgenevo, pasakotojos, gerumas, įkūnytas jo kūriniuose, sušildo kuo daugiau jaunųjų skaitytojų.
Bibliografija
Kolekcija „Paparčio žiedas“. XVII – XX amžiaus rusų rašytojų pasakojimai. Sudarė V.B. Muravjovas. - Maskva. Iš-in „Maskvos darbininkas“. 1990 m
Rinkinys „Rusų literatūrinė pasaka“. Sudarė N.A. Listikovas. - Leidykla " Sovietų Rusija“. 1989 Skyrius: I.S. Turgenevas „Lašas gyvenimo“.
I.S. Turgenevas. Pilni darbai ir laiškai. 12 tomas. Skyrius: Libretas komiškos operos. Pasaka „Stepovik“ ir jos vertimas. (p. 558 - 560). Leidykla "Nauka" - Maskva 1986 m
I.S. Turgenevas. Surinkti darbai. 10 tomas. „Satyra apie viską žinantį berniuką“ (p. 114 - 116). valstybė. Meninės literatūros leidykla. Maskva 1956 m
Kolekcija "Pasakos" I.S. Turgenevas. Erelis. 2005 m
Taikymas
I. S. portretas. Turgenevas. Makovskis.
I.S. muziejus Turgenevas Orelyje
Vaikų piešinių paroda
Iliustracija pasakai „Gyvas lašas“
Iliustracijos „Pasakojimas apie sidabrinį paukštį ir geltonąją varlę“
Iliustracija pasakai "Stepovichok"
Centrinės miesto ligoninės MBUK „ACBS“ Vaikų skyriuje juos. Princas G.E. Lvove MDOU Nr. 12 mokiniams vyko literatūrinė valanda „I.S.Turgenevo pasakų vieta vaikų skaityme“.
Vaikai susipažino su Turgenevo I. S. kūryba. kaip pasakotojas. Pasakas parašė I.S. Turgenevas Pauline Viardot anūkei ir jo draugų vaikams tais metais, kai rašytojas gyveno toli nuo Rusijos. Vaikams buvo įdomu tai, kad jis diktavo ar rašė savo pasakas prancūziškai. Juos į rusų kalbą išvertė Turgenevos Oriolo literatūros muziejaus vadovė Liudmila Balykova. Turgenevo pasakos buvo paskelbtos Orelyje 2005 m. Ir taip paaiškėjo, kad daugumai skaitytojų pasakotojas Turgenevas iki šiol nežinomas.
Vaikams skambėjo pasakos „Savęs pažintojas“, „Lašas gyvenimo“, „Stepovik“. Iš pirmo žvilgsnio pasakos yra paprastos ir juokingos, bet jos turi gilią prasmę. Jie išsiskiria aukštu meniškumu, išraiškingumu, paprastumu, visišku vaikų supratimo prieinamumu.
Vaikai žiūrėjo spektaklio „Kelionė po Turgenevo vietas“ fragmentą – „Pasaka apie sidabrinį paukštį ir geltoną varlę“
O renginio pabaigoje vedėja pasiūlė skaityti namuose mažai žinomus Turgenevo eilėraščius: „Zylė“, „Miško tyla“ ir pasakojimas „Puppelė“.
Kozlova Jekaterina Valerievna,
TOKKiI specialybės „Bibliotekininkystė“ IV kurso studentė,
vardo centrinės miesto bibliotekos MBUK „ACBS“ vaikų skyriaus bibliotekininkė. Princas G.E. Lvovas
„Pasakojimai apie I.S. Turgenevas"
2 SKAIDRĖ 2018 m. lapkričio 9 d. sukanka 200 metų nuo didžiojo rusų rašytojo ir poeto, Rusijos gamtos dainininko Ivano Sergejevičiaus Turgenevo gimimo.
Ivanas Sergejevičius Turgenevas yra tikras rusas, dauguma gyveno užsienyje. Rašytojas keliavo po visą pasaulį, pažinojo visus savo laikmečio didžiuosius žmones, daug kalbėjo užsienio kalbos lygiai taip pat laisvai kaip savo gimtąja kalba. Tačiau jis ir toliau aistringai mylėjo savo tėvynę ir dažnai kartojo: „Rusija gali apsieiti be kiekvieno iš mūsų, bet niekas iš mūsų negali be jos“.
3 SKAIDRĖ Ivanas Sergejevičius Turgenevas yra vienas iš rusų literatūros klasikų. Jo kūryba prasidėjo nuo poezijos. Garsiausias iš jų – „Kelyje“. Jis buvo nustatytas pagal muziką ir taip atsirado garsioji romantika Rūkas rytas, pilkas rytas.
4 SKAIDRĖ Vaizdo įrašas. Romantika „Miglotas rytas, pilkas rytas“ (1 min. 56 sek.)
5 SKAIDRĖ Palyginti neseniai jie pradėjo kalbėti apie tai, kad Turgenevas taip pat yra pasakotojas. Bet kas yra pasaka?
Pasaka yra vienas iš seniausių žodinių žanrų liaudies menas, linksmo pobūdžio kūrinys su įdomiu siužetu, dažnai su gera pabaiga, išgalvoti personažai, stebuklingi daiktai. Senovėje, kai žmonės dar nemokėjo rašyti, kūrė pasakas, perduodavo jas iš lūpų į lūpas. Pasakose gyvena šimtametė žmonių išmintis, jų svajonės ir fantazijos, turtinga gyvenimo patirtis. Tokie įkūnyti pasakų herojai liaudies bruožai kaip: sąžiningumas, teisingumas, drąsa, grožis ir darbštumas.
Liaudies pasakų yra labai daug: tai buitinės, pasakos ir pasakos apie gyvūnus. Nepaisant fantastikos, kiekvienas iš jų yra pagrįstas Tikras gyvenimasžmonių. Liaudies pasakos teikė žmonėms džiaugsmo, įkvėpė viltis geriausio, tikėjimas teisingumu, žodžiu, padėjo gyventi.
6 SKAIDRĖ Būtent liaudies pasakos tapo šaltiniu, kurį savo kūryboje maitino didieji rusų rašytojai. Tai gerai žinomas faktas, kuriuo remiasi daugelis literatūrinių pasakų liaudies pasakos. Puškino pasaka tapo tiesiogine liaudies pasakos įpėdine. Didingoji liaudies pasakų pasakotoja, auklė A.S. Puškina Jakovleva Arina Rodionovna įskiepijo būsimam rašytojui meilę gimtajam kraštui, gimtajai kalbai, įkvėpė kurti pasakas. Taigi vėliau pasirodė tokie nuostabūs kūriniai kaip „Pasakojimas apie mirusi princesė ir septyni bogatyrai“, „Pasakojimas apie žveją ir žuvį“, „Pasaka apie kunigą ir jo darbininką Baldą“, „Pasaka apie auksinį gaidį“ ir daugelis kitų.
Liaudies pagrindu sukurta ir Sergejaus Aksakovo pasaka „Skaistina gėlė“. Dar vaikystėje Aksakovas išgirdo valstiečio baudžiauninko Pelagejos pasaką, kurią, tapęs rašytoju, papasakojo savaip.
Daugelis rusų rašytojų pasuko į pasakų žanrą. Tarp jų buvo: V.I. Dahlas, V.F. Odojevskis.
Netrukus pasakos žanras pradėjo plisti visoje Rusijoje. Dabar beveik visi rusų klasikai atsigręžė į pasaką, atiduodami jai duoklę. Tai M. E. Saltykovas - Ščedrinas, N. V. Gogolis, P. P. Ershovas, L. N. Tolstojus, V.G. Korolenko - visų įvardyti neįmanoma. Šių rašytojų pasakos tapo rusų literatūros pasididžiavimu.
Rusų literatūros klasikas Ivanas Sergejevičius Turgenevas nei XIX, nei XX amžiuje Rusijoje nebuvo žinomas kaip pasakotojas. Faktas yra tas, kad rašytojo pasakų kūriniai buvo žinomi kaip žodinės improvizacijos ir ištraukos iš jo laiškų prancūzams draugams, išleistų 1970 m. užsienyje ir palyginti neseniai išversti į rusų kalbą.
7 SKAIDRĖ Ivanas Sergejevičius Turgenevasgimė 1818 metų lapkričio 9 dieną didikų šeimoje Orelio mieste. Vaikystę jis praleido turtingame savo motinos Spasskoe dvare - Lutovinovo Mcensko rajonas Oryol provincija.
8 SKAIDRĖ Vaizdo įrašas. Spasskoe-Lutovinovo (1 min.)
9 SKAIDRĖ Turgenevo tėvasSergejus Nikolajevičius, gražus, išėjęs į pensiją pulkininkas, vedęs pagyvenusią, turtingąVarvara Petrovna. Tėvo grožis, puikus motinos protas pritraukė į Turgenevų namus garbingus svečius. Didelis namas Spassky su kolonomis ir galerijomis, dainininkais, teatro ir baudžiauninkais aktoriais - daugelis siekė garbės būti pakviesti į Turgenevus.
10 SKAIDRĖ Mažasis Ivanas bėgiojo Lutovinov dvaro parko alėjomis ir takais.
Meilė pasakai gimė Turgeneve vaikystėje. Tiesa, tokių knygų kaip šiandien tuo metu buvo mažai. Tačiau vaikystės įspūdžiai vėliau taps kūrybos pagrindu.
11 SKAIDRĖ Ivanas Turgenevas prisiminė savo apsilankymus namuoseapieRusų poetas V. A. Žukovskis, prieš jį pasirodęs namų scenoje kaip magas su ilgu apsiaustu ir kepure su auksinėmis žvaigždėmis. Kaip Vanijai pasirodė stebuklas pasakų personažai iš senų pasakojimų apie burtininkus, plėšikus, vilkolakius.
Tikriausiai Auklė Natalija Vasiljevna, gerbiama Turgenevų namuose, pasakojo pasakas. Šios istorijos, pasakos nemirė ir tebegyvena Turgenevo vietose, jų atgarsiai skamba „Medžiotojo užrašuose“, ypač apsakyme „Bežino pieva“, kur skaitytojui pasirodo visas stebuklų pasaulis: štai sausainis ir ėriukas, kalbantys žmogaus balsu, vanduo, goblinas, undinė.
12 SKAIDRĖ Turgenevai mėgo knygas. Yra žinoma, kad Turgenevo biblioteka išsaugojo pasaulio tautų pasakų leidimą prancūzų kalba. Mažąją Vaniją ypač traukė „bibliotekos kambarys“, kuriame „buvo dulkėtos spintos namų darbai“. Pirmąją knygą Ivanas gavo dėl savotiško nuotykio. Naktį, kai visi užmigo didžiuliame name, jis kartu su vienu kiemo draugu išlaužė seną drabužių spintą. Berniukas užlipo ant draugo pečių ir iš lentynos ištraukė dvi storas knygas, kuriomis pasidalino. Turgenevas gavo M. Maksimovich-Ambodik „Emblematą“. Visą dieną jis vartė savo paslaptingą knygą ir nuėjo miegoti su visu būriu neaiškių vaizdų galvoje. Knygoje yra šimtai išgraviruotų piešinių su užrašais penkiomis kalbomis. Piešiniai ir užrašai buvo savotiška mįslė. Knyga vaikui paliko stiprų įspūdį.
13 SKAIDRĖ Kitas įdomus faktas yra susijęs su vadinamuoju Mėlynuoju Varvaros Petrovnos, Turgenevo motinos, užrašų knygele. Šio dienoraščio įraše, skirtame vaikams, pažymėta: „Pasakoti pasaką“. Šį trumpą užrašą galima interpretuoti įvairiai: arba vaikai, broliai Ivanas ir Nikolajus, turėjo perpasakoti pasaką, kurią išgirdo iš auklės arba perskaitėte patys, arba mama norėjo, kad sūnūs sukurtų ką nors savo. O gal tai buvo apie mylimą Puškiną ir jo pasakišką eilėraštį „Ruslanas ir Liudmila“?
Galima spėti, bet aišku viena: Turgenevai mėgo knygą, o pasakos ten užėmė ypatingą vietą.
Rašytojas dažnai keliaudavo į užsienį, vėliau grįždavo į Sankt Peterburgą, Maskvą ir Spasskoe-Lutovinovą.
Grįžusi iš užsienio šeima „pasigijo kaimo gyvenimas, kilnus, lėtas, erdvus – su įprasta auklėtojų ir mokytojų, šveicarų ir vokiečių, naminių dėdžių ir baudžiauninkų auklių atmosfera.
14 SKAIDRĖ I.S. eilėraščio prozoje ištrauka. Turgenevo „Kaimas“ (2 min. 4 sek.)
15 SKAIDRĖ Jaunasis Ivanas Turgenevas susitinka ir susidraugauja paprasti žmonės su malonia ir laisva siela, su paukščių giedojimo žinovais ir žinovais.
Su ginklu ir šunimi Turgenevas nuėjo nemažus kilometrus po apylinkes. gimtoji žemė, dažnai nakvoja arba valstiečių trobelėse, arba ankštuose miškininkų nameliuose, arba trobelėse, padengtose žole ir lapų kritimu, šienavietėse, pašiūrėse ar tiesiog ant šilta žemė prie mirštančios ugnies.
16 SKAIDRĖ Vaizdo klipo peržiūra I. S. Turgenevo eilėraščiui „Šuo“ (1 min. 47 sek.)
17 SKAIDRĖ Ivanas Sergejevičius Turgenevas gavo puikų išsilavinimą. Baigė Sankt Peterburgo universiteto Filosofijos fakultetą. Būdamas 20 metų jis nusprendžia išvykti į užsienį tęsti studijų Berlyno universitete, kuris tuomet buvo geriausias Europoje, ir gauti filosofijos magistro vardą.
18 SKAIDRĖ 1843-ieji – pradžios metai literatūrinės sėkmės Ivanas Sergejevičius Turgenevas.
I. S. Turgenevo kūryba yra pasaulis, kuris vis dar nežinomas. Daugelis bandė ir bando studijuoti Turgenevą, bet vis dar nėra žmogaus, kuris galėtų tvirtai ir užtikrintai pasakyti: „Aš žinau visus jo darbus, žinau kiekvieną jo darbų eilutę, galiu tiksliai pasakyti, ką reiškia tas ar kitas žodis. . Taip, tai suprantama! Išstudijuoti Turgenevo kūrybą visiškai neįmanoma, net jei tam skiriate visą savo gyvenimą. Kažkas visada arba ne iki galo suprantama, arba paprastai vertinama paviršutiniškai. Todėl šiandien nenagrinėsime visos kūrybos kaip visumos, o išnagrinėsime tik dalį jos - „Pasakų“.
Ar neskamba kiek neįprastai: Turgenevas – ir pasakos? Ivaną Sergejevičių žinome kaip nuostabių romanų, daugybės romanų ir istorijų, įskaitant jo garsiąsias medžioklės istorijas, autorių, įtrauktų į rinkinį pavadinimu „Medžiotojo užrašai“. Turgenevas yra poetas, dramaturgas, 83 rečiausio rusų literatūros žanro kūrinių - eilėraščių prozoje autorius. Jis žinomas kaip talentingas daugelio Rusijos ir užsienio laikraščių ir žurnalų bendradarbis XIX amžiaus viduryje.
Beveik neįmanoma išvardinti visų I. S. Turgenevo – rašytojo, piliečio, žmogaus – veiklos aspektų.Manau, kad daugelis, tarp jų ir jūs, tikriausiai net neįtaria, kad jo kūryboje buvo vieta ir pasakai. Šis jo kūrybos puslapis žiniasklaidos šaltiniuose praktiškai niekur neminimas.
Turgenevas – ir pasakos? Net ir tie, kurie pakankamai gerai išmano I. S. Turgenevo kūrybą, neprisimena, kad šio autoriaus pasakos būtų kur nors publikuotos.
Tačiau iš dokumentų matyti, kad tokių ketinimų turėjo Ivanas Sergejevičius.
19 SKAIDRĖ 1881 m. vasarą, paskutinio rašytojo vizito į tėvynę metu, Spasskis buvo sausakimšas. Jo svečiai tą vasarą, kaip ir visada, kai jis čia buvo, buvo daugelis rašytojo draugų, kurių vardai jau buvo visuotinai žinomi. Tą vasarą jo draugai Polonskis atvyko pas Ivaną Sergejevičių, kurio šeimoje augo trys vaikai.
20 SKAIDRĖ Jakovas Petrovičius Polonskis savo atsiminimuose labai įdomiai papasakojo, kad „vaikai paprastai mylėjo Turgenevą ir kartais elgdavosi su juo be jokių ceremonijų, buvo pasirengę užtraukti jam nosį ir barzdą, o jis visada jiems ką nors sakydavo“, dažnai gulėdami ant didelio patogaus gulto. sofa, pravarde "Samoson". Vaikai neleido jam ilsėtis, bet jis buvo toks kantrus, su jais elgėsi taip supratingai, kad niekada jų nepriekaištavo, neišvarė, bet drąsiai iškentė visus šiuos nemalonumus. Pamatęs, kad negalės pailsėti, ėmė jiems pasakoti tiesiog sugalvotas pasakas. Vaikai nustojo žaisti pokštas ir atidžiai klausėsi Ivano Sergejevičiaus, nes jo pasakos buvo tikrai labai geros.
21 SKAIDRĖ Ya. P. Polonsky savo atsiminimuose cituoja dvi pasakas, kurias jis asmeniškai girdėjo iš I. S. Turgenevo:"Gyvenimo lašas"ir"Savęs pažįstantis". Paskutinis Turgenevas kūrė ir keliais etapais pasakojo tiek vaikams, tiek suaugusiems.
Kuo įdomios Turgenevo pasakos? Apie ką galvojo rašytojas, pristatydamas žiūrovams savo pasakų personažus?
22 SKAIDRĖ Pasaka "Lašas gyvenimo" ne tik įdomu, bet ir labai pamokanti. Kas jame pamokoma? Ji supažindina mus su berniuku, kuris, bandydamas išgelbėti sergančią motiną, patenka į baisią olą, kur turi rasti stebuklingo gyvojo vandens lašą, galintį išgydyti ligonius. Tačiau urve gyvena daugybė pačių įvairiausių rūšių roplių, piktų akių, baisių ir šlykščių. Drąsus kūdikis, pasiaukojamai mylintis savo mamą, nugalintis mirtiną baimę, aplenkdamas roplius, suranda ir praryja stebuklingą lašelį, tapdamas savininku visko, kas prieinama tik žmogaus supratimui. Filantropijos ir drąsos jausmo dėka jis įsiskverbė į žmogaus kūno paslaptis ir tapo galingas, turtingas, o jo šlovė nukeliavo toli visame pasaulyje.
Po dviejų ar trijų dienų, kaip liudija Polonskis, „pradėjo nauja pasaka... kas dar kartą įrodė, kiek Turgenevo fantazija vis dar buvo šviežia ir neišsemiama.
23 SKAIDRĖ Ir štai antroji pasaka, pasakojama keliais žingsniais„Savęs pažinimas“. „Ten gyveno - buvo du berniukai - du broliai“, iš kurių vienas, vardu Savęs pažinėjas, buvo pasitikintis savimi, gyrėsi, todėl dažnai apgaudinėjo. Antrasis, pavadintas Protingas, buvo apgalvotas, protingas, kartais įtartinas. Prisipažinęs žmogus apie nieką negalvojo. Kai tik užvirė nauja neišspręsta situacija, jis sušuko: „Ai, aš žinau, aš galiu, aš tai surasiu“ ir tt Ir natūralu, kad jam nieko nepavyko, nes jis niekada apie nieką negalvojo ir visi jo veiksmai įgavo lengvabūdiško pasigyrimo pobūdį. Jie garsiai tyčiojosi iš jo, gėdino jį, bandė su juo samprotauti, bet veltui: „Viską žinojo“ nepataisoma. Tai pasiekė tašką, kad, nenorėdamas būti nuteistas už tai, kad nežinojo atsakymo į klausimą, apie ką jis kalba, tai šeštoji pasaulio dalis, vaikinas nedvejodamas atsakė: „Geografija“.
Būtent dėl šios pabaigos juokėsi Ivano Sergejevičiaus klausytojai, tarp kurių buvo ir Levas Nikolajevičius Tolstojus ...
Su save pažįstančiu broliu Protu viskas klostėsi gerai, jam viskas pavyko, nes buvo sąžiningas ir mąstantis. O kas nutiko pasakoje, kaip klostėsi siužetas, sužinosite skaitydami pasaką „Savęs pažinimas“.
24 SKAIDRĖ Viename iš 2008 m. „Literaturnaja gazeta“ numerių leidėjas Aleksandras Vladimirovičius Vorobjovas rašė: „Išleidome knygą „Pasakos“, iliustruodami ją Orelio vaikų dailės ir liaudies amatų mokyklos mokinių piešiniais. Kiekvienas, kada nors jį matęs, pažymėjo leidinio išskirtinumą.
25 SKAIDRĖ 2005 metais Orelyjedienos šviesą išvydo gražus prabangus leidimas, išleistasLeidykla „ORLIK“, kuri vadinasi „Pasakojimai apie I.S. Turgenevas“.
26 SKAIDRĖ Knyga ilgą laiką atrodė kaip neįgyvendinama I. S. muziejaus darbuotojų svajonė. Turgenevas Orelyje. Ilgametę svajonę muziejininkai ir tie skaitytojai, kurie kažkokio stebuklo dėka ką nors išgirdo apie pasakotoją Turgenevą, bet neskaitė jo pasakų, galėtų įgyvendinti LLC „Orlik“ leidyklos direktorius Aleksandras Vladimirovičius Vorobjovas, vyr. Literatūros muziejus Oryol, muziejaus vyresnioji mokslo darbuotoja I. S. Turgeneva, Rusijos Federacijos nusipelniusi kultūros darbuotoja, filologijos mokslų kandidatė Liudmila Anatolyevna Balykova, iš prancūzų kalbos į rusų kalbą išvertusi anksčiau nežinomas Turgenevo pasakas, vadovavo kolekcijos sudarymui. Turgenevo pasakas ir palydėjo pokalbiu.
„Pasakų“ leidimas – reikšmingas indėlis į Turgenevo literatūrinį paveldą, šis įvykis ne tik regioninės, rusiškos, bet pasaulinės reikšmės. Šią nuostabią kolekciją sudaro trys dalys:
27 SKAIDRĖ 1 dalis – „Pasakiškos improvizacijos“. Ją sudaro 3 pasakos ir 3 eilėraščiai.
28 SKAIDRĖ 2 dalis – „Nuostabios istorijos“. Ją sudaro 1 pasaka, 2 eilėraščiai ir 1 apysaka.
29 SKAIDRĖ 3 dalis – „Pasakų vertimai“. Jį sudaro 2 pasakos ir 1 eilėraštis.
30 SKAIDRĖ Pasakotojas Turgenevas jaučiasi ramus šioje džiugioje, šviesioje stichijoje, kuria jį žavi nuo mažens. Tuo pačiu metu ši dovana pasirodė paklausi dėl vieno unikalaus leidimo paruošimo. 1862 metais Paryžiaus leidėjas J. Etzel išleido Charleso Perrault pasakų knygą su iliustracijomis nuostabi menininkė Gustavas Dore'as. Iniciatyvos ėmėsi žinomas Rusijos leidėjas Mavriky Osipovich Wolf, panoręs leisti pasakas Rusijoje, kurios tuo metu buvo palyginti mažai žinomos rusų vaikams, nes trūko geri vertimai. Buvo nuspręsta kreiptis į Turgenevą.
31 SKAIDRĖ Ivanas Sergejevičius apsiribojo tik dviejų pasakų – „Būrėjos“ ir „Mėlynbarzdžio“ – vertimu.
O koks stebuklas buvo jo vertimai! Atrodo, kad čia pirmą kartą išgirstame pasakotojo Turgenevo balsą, turintį magišką žodžio dovaną, gerą prigimtį. Taigi patirtis dirbant verčiant prancūzų klasiko pasakas rašytoją priartino prie idėjos apie savo knygą vaikams.
32 SKAIDRĖ Pasaka apie tai, kaip dangiškos kelionės pabaigoje ant sidabrinio paukščio uodegos žalia varlė virto geltona. Priešingai nei panašus siužetas V. Garšino pasakoje „Keliaujanti varlė“, Turgenevo paukštis iš pradžių apdovanotas nepaprastos būtybės bruožais. Ji ne tik nepaprastai maloni, bet ir nuostabiai graži – visa išlieta iš sidabro. Jos ilga uodega ypač graži, sukelianti varlei pavydą. Ji gyvena aukšto medžio šakose, sklando danguje, dainuoja kylančiai saulei. Ir vis dėlto ji yra vieniša ir noriai skuba padėti varlei įlipti į medį ir pamatyti pasaulį, kuris atsiveria iš ten ...
33 SKAIDRĖ Ir kuo viskas baigiasi?Fantastiškas naktinis varlės skrydis ant sidabrinio paukščio uodegos baigiasi auštant. Nuo šiol varlė gyvens purvinoje pelkėje, taps dar bjauresnė. O sidabrinis paukštis nuskris prie savo medžio ir giedos nuostabią aušros giesmę.
Garsus pasakų skaitymas „Pasaka apie sidabrinį paukštį ir žalią varlę“.
34 SKAIDRĖ AT pilnas surinkimas raštai ir laiškai, 12 tome galima rasti pasaką „Stepovik“ ir jos vertimą.Tekstą parašė Pauline Viardot. Istorija nėra data ar baigta. Spėjama, kad ją Turgenevas padiktavo Pauline Viardot, rašytojos ligos mirties patale metu 1883 metais. Galbūt pasaka buvo skirta P. Viardot anūkei Jeanne Chamro.
Pasakos herojus yra mažas padaras Stepovikas, kurį Turgenevas galbūt pasiskolino iš Pietų Rusijos folkloro.
Skambus pasakos „Stepovik“ skaitymas.
Minėtas tekstas sutampa su pasakotojo pradžia iš „Medžiotojo užrašų“, tik pasenusi.
35 SKAIDRĖ 2018 m. balandžio 15 d. lėlių teatre „Oryol“ įvyko spektaklio pagal I.S. pasakas premjera. Turgenevas pavadino „Gyvenimo lašeliu“. N. Zacharovos parašyta pjesė buvo sukurta pagal Ivano Sergejevičiaus Turgenevo pasakas „Stepovik“, „Pasaka apie sidabrinį paukštį ir geltoną varlę“ ir „Lašas gyvenimo“.
36 SKAIDRĖ Vaizdo įrašas „Spektaklio „Lašas gyvenimo“ premjera. (2 min. 12 sek.)
37 SKAIDRĖ Fantastinių istorijų ir pasakų puslapiuose I.S. Turgenevas, senovės rusų legendų herojai atgyja: Sidabrinis paukštis, Stepovikas, Undinė, goblinas. Turgenevas savo pasakose nori perteikti pagrindinę gyvenimo prasmę: pagrindinės žmogaus vertybės, be kurių pasaulis negalėtų egzistuoti, yra meilė artimui, sąžiningumas, pažinimo troškimas. Tiesiogiai I.S. Turgenevas ilgiau, be jokios abejonės, būtų parašęs daug daugiau kūrinių vaikams. Bet deja…
Didžiojo rusų rašytojo gyvenimas baigėsi anksti, 65-aisiais. Be jokios abejonės, jo metai būtų trukę – jis tikrai būtų užrašęs savo pasakas vaikams, kurias jis pats kūrė ir pasakodavo skirtingais laikais, būtų parašęs naujas vaikiškas pasakas, istorijas, romanus – ir viso pasaulio vaikai turėti naują, įdomų, nepamirštamą pasakoją - Ivaną Sergejevičių Turgenevą.
38 SKAIDRĖ Paminklas didžiajam rašytojui Rusijoje yra Valstybinis memorialas ir gamtos muziejus-rezervatas I. S. Turgenevas „Spasskoje - Lutovinovo“. Muziejus-rezervatas yra vienas iš nedaugelio dvaro paminklų, saugomų Rusijoje, taip pat vienintelis Rusijoje memorialinis muziejus puikus rusų rašytojas.
„Rudinas“, „Bajorų lizdas“, „Faustas“, „Tėvai ir sūnūs“, „Išvakarėse“, „Vaiduoklės“, „Lap“, „Triumfuojančios meilės giesmė“, eilėraščiai prozoje – toli gražu ne visas sąrašas. Turgenevo kūrinių, su kuria susijusi kūrybos istorija šeimos turtas rašytojas Oriolo gubernijos Mcensko rajone.
39 SKAIDRĖ Orelio mieste yra „Oryol Jungtinė valstija literatūros muziejus I.S. Turgenevas“, įkurta rašytojo 100-osioms gimimo metinėms paminėti. Originalus pavadinimas „Muziejus-biblioteka juos. I.S. Turgenevas“.
40 SKAIDRĖ Rašytojas D.N. Maminas - Sibirietis pasakė:„Knyga vaikams yra pavasario spindulys, kuris pažadina snaudžiančias vaiko sielos jėgas ir priverčia augti į šią derlingą dirvą įmestas sėklas“, – rašė jis.
41 SKAIDRĖ Dėkojame už dėmesį!
Ivanas Sergejevičius Turgenevas yra visas pasaulis! Rusų rašytojas, poetas, publicistas, dramaturgas, vertėjas! Imperatoriškosios mokslų akademijos narys korespondentas rusų kalbos ir literatūros kategorijoje, Oksfordo universiteto garbės daktaras. Maskvos universiteto garbės narys! Jis žinomas kaip talentingas daugelio Rusijos ir užsienio laikraščių ir žurnalų bendradarbis XIX amžiaus viduryje. Beveik neįmanoma išvardinti visų I. S. Turgenevo – rašytojo, piliečio, žmogaus – veiklos aspektų.
Jo kūryba tokia įvairi ir atstovaujama įvairių žanrų, kad paprastam skaitytojui neleidžia pripažinti, kad turi išsamių žinių apie šią problemą. Galite pradėti skaityti „visą“ Turgenevą ar literatūrą apie jį ir paskęsti jo talento ir likimo bei poelgių paslapties gelmėse.
Norėjome pristatyti nedidelį jo kūrybos fragmentą, kuris skaitytojams buvo atvertas palyginti neseniai, tai yra pasakos vaikams.
Rašytojas visą gyvenimą buvo dėmesingas vaikams ir nuoširdžiai juos mylėjo. Jis rūpinosi savo nesantuokinė dukra Polina, savo anūkams, giminaičių ir draugų vaikams.
I. S. Turgenevas labai gerai žinojo savo laiku išleistas vaikiškas knygas. Iš jo laiškų draugams žinoma, kad tokių knygų jis surinko visą kolekciją, tačiau šių knygų sau nepasiliko, o atidavė mažiesiems draugams.
Įdomu tai, kad 1860-ųjų pradžioje Paryžiuje puikus rašytojas daug dėmesio skyrė vaikams, rengė vaikų šventes. Taigi naujųjų 1860 metų išvakarėse, per tokią šventę, jis susilaukė jauniausių Pauline Viardot dukterų Marianne ir Claudie, jaunesnis sūnus N.I. Turgenevas Petras, M.A. sūnus. Markovičius (M. Vovchokas) Bogdanas, dešimties metų Aleksandro Ivanovičiaus dukra Hercen Olga. O naujųjų 1861-ųjų metų išvakarėse Kalėdų šventei I. S. Turgenevas pakvietė vertėjos Natalijos Nikolajevnos Rashet dukrą, su kuria draugavo ir išvertė Ch. Perrot, Mašą. Kai madam Viardot vaikai buvo maži, jis dažnai kūrė jiems pasakas. George'o Sand anūkai prisiminė, kaip jų namo verandoje Noane Turgenevas papasakojo jiems pasaką apie stebuklingą katę.
Paskutinių apsilankymų tėvynėje metu lankėsi I. S. Turgenevas poetas ir talentingas tapytojas Jakovas Petrovičius Polonskis su šeima. Savo dvare I. S. Turgenevas tikrai vaikščiojo su vaikais, grybavo ir uogavo. Štai kaip Ya. P. Polonsky savo atsiminimuose apibūdina rašytojo ir vaikų santykius: „Vaikai apskritai mylėjo Turgenevą ir kartais elgdavosi su juo be jokių ceremonijų, būdavo pasiruošę užtraukti jam nosį ir barzdą, o jis visada jiems ką nors sakydavo.
Taigi vieną dieną jis gulėjo ant sofos<...>, jau apmuštas nauja medžiaga ir pastatytas prie išėjimo durų terasoje, po Nikolajaus Sergejevičiaus Turgenevo portretu, ant sofos, kurią jis pavadino savarankišku miegu. Turgenevas mėgo ant jos snūduriuoti, tikindamas, kad ši sofa priverčia jį užmigti kiekvieną kartą atsigulus ant jos, todėl miega savarankiškai.
Taigi, vieną dieną vaikai neleido jį pažadinti, ir jis papasakojo, kokį nuostabų sapną sapnavo.
- Kokia svajonė? papasakok koks sapnas?
- Ir tarsi aš gulėčiau ant didžiulės plunksnų lovos, o tu ir daug daug vaikų laikote šią plunksnų lovą už kraštų ir švelniai pakeliate bei kratote. Ir aš taip džiaugiuosi, guliu tiksliai ant debesies ir siūbuoju, ir tarsi jūs visi turėtumėte man paklusti, o kas nepaklūsta, aš tuoj nupjaunu galvą ...
- Netiesa, netiesa! .. Tai tu turėtum mums paklusti! Pažiūrėk, koks tu esi!
Ir tokie šūksniai, lydimi juoko, pastebimai džiugina maloniausius žmones - Ivaną Sergejevičių ... » ( http://i-s-turgenev.ru/books/item/f00/s00/z0000005/st061.shtml I. S. Turgenevas paskutinio apsilankymo tėvynėje metu (Iš prisiminimų) (Ya. P. Polonsky).
Tuose pačiuose atsiminimuose autorius pateikia pavyzdžius tų kelių pasakų, kurias sugalvojo I.S. Turgenevas, ypač Polonskio vaikams, ir pastabos: „Po dviejų ar trijų dienų prasidėjo nauja pasaka... kuri dar kartą įrodė, kiek Turgenevo fantazija vis dar buvo šviežia ir neišsemiama“.
„Pažymėsiu tik tai, kad Turgenevo požiūris į vaikus buvo švelniausias, rūpestingiausias, tėviškiausias. Ne kartą jis juos nagrinėjo ir ne kartą kaip pavyzdį minėjo vargšus valstiečius, jei pastebėjo juose užgaidą, nepasitenkinimą ar nekantrumą. Pačios pasakos apie „Gyvąjį lašą“ ir „Savęs pažįstantįjį“ jo burnoje turėjo pedagoginį tikslą; jis pasakojo jas ne vien dėl malonaus laisvalaikio, ir, drįstu manyti, šios pasakos paliko tam tikrus pėdsakus vaikų galvoje; bet bent jau mano vyresnysis sūnus ne taip dažnai sakydavo, kad žino tą ar aną – prieš tai slapyvardis Savęs pažinimas jam atrodė įžeidžiantis.. (Ten pat).
"Savęs pažįstantis"- tai istorija apie berniuką, kuris daug melavo ir visada visiems sakydavo, kad yra protingiausias pasaulyje. Jis viską žino. Kartą jam pasakė, kad upė labai gili – neikite ten, į ką savamokslis pasakė, kad tai jau žino, įkrito į vandenį ir nuskendo. Istorijos pabaigoje Ivanas Sergejevičius Turgenevas daro išvadą, kad geriau pasakyti, kad kažko nežinai, nei be priežasties girtis.
Istorija pakankamai ilga ir su tokiais įvykių posūkiais, kad tikrai stebisi rašytojo vaizduote. Yra paslaptingas urvas, kuris atsiveria ištarus porą trijų skiemenių žodžių, žalia ragana ir berniuko pavertimas driežu, o galiausiai – juokingas dušo egzekucijos paveikslas.
Tuo pat metu pasirodė eilėraštis „Kartą buvo vienas berniukas“, taip pat apie girtuoklį ir viską žinantį:
Kartą gyveno berniukas
Visi jį vadino Visažiniu
Nors protas jame buvo blogas,
Jis laikė save genijumi.
Kas, atsitiko, kad ir ką jie sakytų,
Jis viską supras geriau nei bet kas.
Viskas įrodys, viskas parodys
Ir tikriausiai meluoja!
Kad su neįprastu aplombu
Ir aukštai pakėlus nosį,
Kasmetiniame egzamine
Atsakydamas į klausimą
Šauk, svarbu, kaip Malcevas,
Vėjuotas kaip kakadu
Kad mes turime dvylika pirštų
Dešimt metų mėnesių...
Kadaise buvo puikus mentorius
Nepaisydamas tirono
Jis liūdnai tarė:
„Kas yra apvalus danguje?
Tu viską žinai, atsakyk man
Urvo esmė tau aiški.
"Tai sūris!" - pasakė viską žinantis.
Paaiškėjo, kad mėnulis...
Abi pasakos – tiek prozos, tiek eiliuotos – labai pamokančios ir iliustruojančios. Ir ironija šiuo atveju stebėtinai tinkama.
Istorija "Gyvenimo lašas" romantiškesnis. Ji supažindina mus su berniuku, kuris, bandydamas išgelbėti sergančią motiną, patenka į baisią olą, kur turi rasti stebuklingo gyvojo vandens lašą, galintį išgydyti ligonius. Tačiau urve gyvena daugybė pačių įvairiausių rūšių roplių, piktų akių, baisių ir šlykščių. Drąsus kūdikis, pasiaukojamai mylintis savo mamą, nugalintis mirtiną baimę, aplenkdamas roplius, suranda ir praryja stebuklingą lašelį, tapdamas savininku visko, kas prieinama tik žmogaus supratimui. Filantropijos ir drąsos jausmo dėka jis įsiskverbė į žmogaus kūno paslaptis, o ne tik išgydė savo tėvus, tapo galingas, turtingas, o jo šlovė išplito visame pasaulyje. Pasaka paliečia širdį, ir vaikas supranta, kad kelias į pažinimą nėra lengvas, bet jį reikia praeiti.
Įdomu mažai „Pasaka apie sidabrinį paukštį ir geltonąją varlę“. Visų pirma įdomu tai, kad mūsų mylimame internete vienu vardu sutikau du turinį!
Vienoje versijoje įsiutusi žalia varlė įžeidė gražuolę geras paukštis ir už bausmę ji nugrimzdo į nešvarią pelkę ir amžinai tapo geltona. Nuo šiol varlė gyvens purvinoje pelkėje, taps dar bjauresnė. O sidabrinis paukštis nuskris prie savo medžio ir giedos nuostabią aušros giesmę.
Kitoje versijoje vargšė nelaimingoji ir jau geltona varlė vegetuoja viena, nes. artimieji to nepripažįsta kaip savo. Atvyksta nuostabus garnys ir stebisi, kodėl žaliosios varlės pasislėpė, o geltonasis atkakliai ieško mirties. Pokalbis baigėsi stipria mūsų herojų draugyste ir siaubingu žaliųjų varlių pavydu. Be to, pateikiamas antrojo varianto skaitymas internete dideliais kiekiais. Na, kaip neprisiminti Ivano Vasiljevičiaus Bunšo: „Mane kankina neaiškios abejonės ...“
Daugiau nei valandą praleidau ieškodamas tiesos. Iš pradžių galvojau apie galimą kintamumą, nes rašytoja pasakas ne užsirašinėjo, o pasakojo. Tačiau jau žinodamas, kad rašytojos tėvynėje 2005 m., Orliko leidykla LLC išleido I. S. Turgenevo pasakų knygą, nusprendžiau kreiptis į ją arba į I. S. Turgenevo muziejų Orelio mieste. Dėl to elektroninėje enciklopedijoje „Oryol Writers for Children“ radau pirmąjį variantą ( http://91.135.212.75/pisateli/books_2.htm). Taigi pirmasis variantas man tapo artimesnis.
Be minėtų pasakų, I. S. Turgenevas kartu su draugais Nikolajumi Vasiljevičiumi Ščerbanu ir Natalija Nikolajevna Rashet užsiėmė Ch.Perrault vertimais. Rašytojas vertimui pasirinko tik dvi pasakas: „Užburėją“ ir „Mėlynbarzdį“. Atlikti vertimai stiprus įspūdis, dėka ypatingų Turgenevo sugebėjimų, turint magišką žodžio dovaną, gerą prigimtį, bendrauti su mažuoju skaitytoju. Leidėjas Rusijoje buvo M.O. Vilkas. O 1867 metais Sankt Peterburge buvo išleista nuostabiai iliustruota pasakų knyga, kurios viršelyje puikavosi trijų didžių meistrų pavardės: „Perrot, Turgenev, Dore“. Knygoje puslapių numeracija yra puslapis po puslapio, išskyrus lapus su graviūromis, kurie nėra sunumeruoti. Leidyklinis pilnas odinis įrišimas su triguba aukso apdaila, sodriu aukso įspaudu nugaroje ir viršeliuose, su originaliais muaro popieriaus galiukais. 27x25 cm Turgenevo vertimų leidimas visą gyvenimą. Leidimas iliustruotas G. Dorės graviūromis ant atskirų lapų.
 |
| "Raudonkepuraitė" |
 |
| "Batuotas katinas" |
 |
| "Mėlyna barzda" |
I.S. Turgenevas išsiuntė gautas kopijas kaip dovanas savo mažiesiems draugams į Rusiją. Knygos įvadas priklauso paties I. S. Turgenevo plunksnai ir pats savaime nusipelno dėmesio literatūros kritikos požiūriu.
Pasakos tema tęsėsi ir kitame mažai žinomu rašytojos pomėgiu – libretų kūrimu Pauline Viardot operetėms. Kaip žinia, 1863 mpuiki dainininkė palieka sceną, nenorėdama patirti savo šlovės. Ji persikelia į Baden-Badeną ir atidaro mokyklą vokalinis menas vaikams.Galbūt idėja organizuoti teatrą mokykloje buvo aptarta su I.S. Turgenevas.Turgenevas nusprendžia padėti Viardot debiutuoti kuriant, sužadinti jos muzikinę fantaziją ir sukurti komiškų operų libretus. Jis juos parašė prancūziškai. Jų rusiški tekstai pirmą kartą buvo paskelbti Rusijoje 1964 m., beveik po šimto metų. Laiške Ya.P. Polonskis 1867 m. rugsėjį rašė:« Einu į medžioklę, kuriu prancūziškas operetes, kurias madam Viardot maloniai pamuzikuoja. Vienas iš jų turėjo 8 spektaklius (!) ir buvo pagerbtas Prūsijos karaliaus ir karalienės (!!) vizitu ir kt. Teatras įrengtas mano namuose, kur aš dar negyvenu» ( http://turgenev-lit.ru/turgenev/pisma-1867-1868/letter-45.htm).
Kitame laiške V.P. Botkinui skaitome:« Tai, ką jūs sakote apie operetes, yra tiesa – bet antroji „Le dernier Sorcier“ priklauso būtent tai, ką rekomenduojate – ir aš nežinau nieko poetiškesnio už muziką, kurią jai parašė Madame Viardot. Visi, kas matė šią operetę (ir tarp jų buvo puikūs muzikantai – kažkaip ponia Schumann, Rubinstein, Rosenhain, Levi, Karlsrūhės orkestro vadovas) pataria jai instrumentuoti savo partitūrą – ir nėra jokios priežasties, kad „Paskutinis burtininkas “ nepasirodė jokioje scenoje. Esu įsitikinęs, kad tai bus didžiulė sėkmė. Muzikos kritikas„Atheneum“, Chorley, tos pačios nuomonės. Yra, beje, meilės duetas, tokių, kokius visoje operinėje muzikoje pažįstu labai mažai.“ (Ten pat).
Turgenevas parašė apie dvi dešimtis libretų P. Viardot operoms ir operetėms, tarp jų„Per daug žmonų“, „Veidrodis“, „Kanibalas“, „Čigonai“, „Ondinė“ ir „Paskutinis burtininkas“. „Pavydėtiniausias „Paskutinio burtininko“ likimas. Ji prasidėjo premjera, kurioje 1867 m. rugsėjį dalyvavo titulinį Krakamišo vaidmenį atlikęs Turgenevas. Tada, F. Liszto palaiminimu ir jam primygtinai reikalaujant, „Paskutinis burtininkas“ buvo vaidinamas dideliame filme. operos scena- Veimare (1869 m.) ir Karlsrūhėje (1870 m.). Tai buvo pirmoji moters parašyta opera, viešai atlikta Vokietijoje. Karlsrūhėje Lelio partiją dainavo pati Pauline Viardot. „Paskutinis burtininkas“ buvo atliktas ir Paryžiaus Viardo namuose po rašytojo mirties. P. I. Čaikovskis dalyvavo šiame spektaklyje 1889 m.(http://www.art.oryol.ru/ogat_rep_2.htmOryol valstybinis akademinis teatras, pavadintas I. S. Turgenevo vardu)
Pasakiškas I. S. Turgenevo paveldas nedidelis, bet įdomus ir traukiantis dėmesį. Kolegos, mokytojai žemesnės klasės, pedagogai neabejotinai bus paklausūs ir paruoštos medžiagos, tokios kaip:
9 2018 m. lapkritį sukanka 200 metų nuo didžiojo rusų rašytojo ir poeto I. S. Turgenevo gimimo. Ivanas Sergejevičius yra nuostabių romanų, daugybės romanų ir apsakymų autorius. Turgenevas yra poetas, dramaturgas, 83 rečiausio rusų literatūros žanro kūrinių - eilėraščių prozoje autorius. Jis žinomas kaip talentingas daugelio Rusijos ir užsienio laikraščių bei žurnalų bendradarbis. devynioliktos vidurysšimtmečius.
Daugelis rusų rašytojų pasuko į pasakų žanrą. Tarp jų buvo: A. S. Puškinas, S. A. Aksakovas, V. I. Dalas, V. F. Odojevskis. M. E. Saltykovas-Ščedrinas, N. V. Gogolis, P. P. Eršovas, L. N. Tolstojus, V. G. Korolenko ir kt. Visų įvardinti neįmanoma. Šių rašytojų pasakos tapo rusų literatūros pasididžiavimu.
Turgenevas - ir pasakos. Ar tai neskamba šiek tiek neįprastai? Rusų literatūros klasikas Ivanas Sergejevičius Turgenevas nei XIX, nei XX amžiuje Rusijoje nebuvo žinomas kaip pasakotojas. Pasakiški rašytojo kūriniai buvo žinomi kaip žodinės improvizacijos ir ištraukos iš jo laiškų draugams prancūzams, išleistų 1970 metais užsienyje ir palyginti neseniai išverstų į rusų kalbą.
Iš pradžių pasakotojas Turgenevas pasirodė kaip dviejų garsių Charleso Perrault pasakų „Užkerėtojas“ ir „Mėlynbarzdis“ vertėjas. Tada buvo savos pasakos retkarčiais pasakydavo vaikams, pavyzdžiui, kad sužadintų vaikų susidomėjimą mokymusi: „Lašas gyvenimo“, „Savęs pažinimas“, „Pasaka apie sidabrinį paukštį ir geltonąją varlę“, „Stepovik“.
Kuo įdomios Turgenevo pasakos? Apie ką galvojo rašytojas, pristatydamas žiūrovams savo pasakų personažus? Apžiūrėkite naują virtualią parodą „I. S. Turgenevo pasakos“ ir skaitykite unikalias rašytojo pasakas.
I.V. Barkovas, Ch. skaitytojų-vaikų informacinio ugdymo bibliografas,