Patikrinimai ir analizės 

Vladimiras Dalas – apie puikaus aiškinamojo žodyno sukūrimą, draugystę su Puškinu ir kitus įdomius faktus. Dahlo Vladimiro Ivanovičiaus biografija: įdomūs faktai iš gyvenimo ir nuotraukos

AUTOBIOGRAFIJOS

Vladimiras Ivanovičius Dalas gimė 1801 m. lapkričio 10 d. Lugano mieste, Jekaterinoslavo provincijoje. Pseudonimas – kazokas Luganskis, romanistas, etnografas, leksikografas. Jo tėvas buvo rusifikuotas danas, daugiašalį išsilavinimą įgijęs teologas ir gydytojas. Motina - vokietė, taip pat rusifikuota, kalbėjo penkiomis kalbomis ir puikiai mokėsi savo vaikams namų auklėjimas. Šeima kalbėjo rusiškai, o Dalas visada laikė Rusiją savo tėvyne.

Dahlio vaikystė prabėgo Nikolajeve: ten jo tėvas buvo perkeltas į Juodosios jūros laivyno vyriausiojo gydytojo pareigas. Tėvo primygtinai reikalaujant, trylikametis Vladimiras įstojo į jūrų pėstininkus kariūnų korpusas, kur per penkerius metus įgijo puikių astronomijos, geodezijos, fortifikacijos, navigacijos, geografijos žinių, užsienio kalbos, mechanika ir daugelis kitų disciplinų – jūreiviai Rusijoje visada buvo mokomi iki sąžinės!

Po baigiamųjų egzaminų drąsus karininkas buvo paskirtas į Juodosios jūros laivynas. Pakeliui iš Sankt Peterburgo į Nikolajevą Dalas pagal keistą intuiciją staiga duoda sau įžadą visam likusiam gyvenimui: tapti tyrinėtoju. liaudies gyvenimas visose jo apraiškose.

Ką Dahlas ketino daryti?

1. Pakeliui surinkite visus vietinių traktatų pavadinimus, paklauskite apie su jais susijusius paminklus, legendas ir tikėjimus...

2. Išsiaiškinkite ir surinkite, kur tik įmanoma, liaudies papročius, tikėjimus, net dainas, pasakas, patarles ir priežodžius ir viską, kas priklauso šiai kategorijai...

3. Atsargiai surašykite viską į savo prisiminimų knygą liaudies žodžiai, išraiškos. Posakiai. Kalbos posūkiai, bendrieji ir vietiniai, bet neįprasti mūsų vadinamoje išlavintoje kalboje ir stiliuje ...

Jis neatsisakys savo pasirinkimo ateinančius 53 metus iki savo mirties. dal aiškinamasis rusų kalbos žodynas

Kelerius metus tarnavęs kariniame jūrų laivyne, Dahlas išėjo į pensiją ir vėl pasekė tėvo pavyzdžiu: baigė Dorpato universiteto medicinos fakultetą. Sertifikuotas gydytojas buvo išsiųstas į aktyvią kariuomenę – iš pradžių į Turkiją, vėliau dalyvavo Lenkijos kampanijoje (1830-31). Mūsų kariuomenei kirsdamas per Vyslą, jis pademonstravo ypatingą drąsą ir sumanumą, liepdamas statyti tiltą, jo bendražygiai jį apgynė nuo puolančių sukilėlių, o paskui, kai mūsų kariai jau buvo perėję, asmeniškai susprogdino. Už šį žygdarbį jis gavo suvereno apdovanojimą - Vladimiro kryžių su lanku.

1832 m. Dahlas apsigyveno Sankt Peterburge, norėdamas būti arčiau kultūrinio gyvenimo centro ir nusprendęs imtis literatūros. V šiaurinė sostinė artimai draugavo su Puškinu, Gogoliu, Krylovu, Žukovskiu, kunigaikščiu Odojevskiu. Pirmoji jo knyga „Rusų pasakos“ buvo palankiai sutikta skaitytojų, tačiau netrukus buvo uždrausta dėl absurdiškos cenzūros niekinimo. Supratęs, kad ateityje bus sunku publikuoti savo vardu, Dahlas nusprendė pasislėpti slapyvardžiu. Po metų buvo išleista pirmoji iš keturių „Kazokų Lugansko pasakojimų ir pasakėčių“. Šiuo pseudonimu nesunkiai atspėjami prisiminimai apie Luganą – Dalo tėvynę. Knyga greitai išgarsino autoriaus vardą.

Tačiau užuot spindėjęs literatūros salonuose, jaunasis rašytojas vėl staigiai pakeičia savo gyvenimo kelią: jis įstoja tarnauti pareigūnu specialioms užduotims pas Orenburgo gubernatorių V.A. Perovskis. Dalis nekantrauja tęsti seniai pradėtą ​​darbą: rinkti medžiagą savo gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynui. Žinoma, Orenburgas – imperijos pakraštys, baisi dykuma, bet čia – platybės liaudies posakių rinkėjui. Žmonės čia atvyko iš visos Motinos Rusijos ir joje kazokų kariuomenė, be rusų, tarnavo baškirai, kalmukai, totoriai, mordoviečiai. Kazokų tvirtovės driekėsi beveik tūkstantį mylių, o gubernatoriaus pasiuntinys balne praleisdavo savaites, mėnesius.

Be naujų žodžių, užrašė dainas, pasakas, mįsles, tikėjimus. Eidavo iš namų į namus, klausinėdamas apie senelio papročius. Apie senovinius amatus

Ivanas Dalas Sankt Peterburge vedė Mariją Khristoforovną Freytag, susilaukė keturių sūnų:

Vladimiras;

Karlas (g. 1802 m.), iki gyvenimo pabaigos tarnavo laivyne, gyveno ir buvo palaidotas Nikolajeve, vaikų neturėjo;

Pavelas (g. 1805 m.), sirgo vartojimu ir dėl sveikatos dažnai gyveno su mama Italijoje, kur buvo palaidotas Romoje, mirė m. ankstyva jaunystė, vaikų neturėjo;

Leo (?-1831), nužudytas lenkų sukilėlių.

Maria Dahl laisvai kalbėjo penkiomis kalbomis. Motinos Vladimiro Ivanovičiaus močiutė - Maria Ivanovna Freytag - kilusi iš prancūzų hugenotų de Malli šeimos, užsiėmė rusų literatūra. Jos vertimai į rusų kalbą S. Gesnerio ir A.V. Iflandas. Senelis Christopheris Freytagas yra kolegijos vertintojas, lombardo pareigūnas. Jis buvo nepatenkintas būsimojo žento filologiniu išsilavinimu ir iš tikrųjų privertė jį įgyti medicininį išsilavinimą, nes gydytojo profesiją laikė viena iš nedaugelio „pelningų ir praktiškų profesijų“.

Daley šeimos namas Luganske, dabar namas-muziejus

1814 m. gavęs bajorą, Juodosios jūros laivyno vyresnysis gydytojas Ivanas Matvejevičius gavo teisę už valstybės lėšas lavinti savo vaikus Sankt Peterburgo karinio jūrų laivyno kadetų korpuse.

1837 metų sausį viešėdamas Sankt Peterburge Dalas išgirdo baisią žinią: Puškinas buvo mirtinai sužeistas dvikovoje. Jis tuoj pat nuskubėjo į namą Moikos krantinėje, kur paskutinę naktį praleido šalia mirštančio didžiojo poeto: keitė kompresus, guodėsi kaip galėdamas. Prisiminiau, kaip jis lydėdavo Puškiną į Pugačiovo vietas Orenburge, kalbėdamas apie savo žodžių rinkinį... Kaip atminimą, iš jau blėstančio genijaus Dalas gavo žiedą – talismaną, su kuriuo vėliau taip ir neišsiskyrė.

1840 m. Orenburgo karinis gubernatorius Vasilijus Aleksejevičius Perovskis išėjo į pensiją. Bet bajoras nepamiršo savo gabaus valdininko ypatingiems darbams ir rekomendavo jį savo broliui vidaus reikalų ministrui. Taigi Dahlas vėl atsidūrė Sankt Peterburge. Kiti aštuoneri metai buvo užpildyti ne tik aptarnavimu, bet ir didelės medžiagos apdorojimu.

1845 m. rugsėjį Dahlio namuose įvyko pirmasis Rusijos geografų draugijos susirinkimas. Pagal Vladimiro Ivanovičiaus prasmę ji turėjo visais įmanomais būdais prisidėti prie kasdienio gyvenimo ir žodžio kūrybos paminklų kolekcijos. Netrukus į visas Rusijos dalis buvo išsiųstas „Etnografinis aplinkraštis“ - vadovas, kuriame aprašomi „vietiniai ritualai, tikėjimai, paprasto žmogaus gyvenimo būdas, šeima ir buitis, patarlės, posakiai, posakiai, pagyrimai, posakiai, buvo, legendos, mįslės, liežuvio virpėjimai, raudos, dainos, mintys... paprastų žmonių kalba jų posakiuose, posūkiuose, skiemenyje, sąvokoje ir žodžiais. Ir netrukus panašios medžiagos į sostinę tekėjo upeliais, susiliedamos į pilna sraunią upę.

Atrodytų, kad jau matomus kontūrus įgavusį „Dalevos žodyną“ „pamaitinti“ nieko daugiau nereikia. Ir vis dėlto pats autorius siaubingai troško ant Nevos kranto provincijos gyvenimo, erdvaus sandėlio ir harmonijos. Štai kodėl 1849 m. jis išvyko (be to, visam dešimtmečiui!) į Nižnij Novgorodą, norėdamas asmeniškai rinkti žodžius. Būdama konkrečios kontoros vedėja (ji buvo atsakinga už valstiečių reikalus Karališkoji šeima), Dahlas kovojo su „nepakenčiama policijos savivale“, pastatė ligoninę, atidarė valstiečių mergaičių mokyklą. Teko daryti ir vaistus. „Kiekvienas ėjo pas jį su savo rūpesčiu: kas vaistų, kas patarimų, kas su skundu dėl kaimyno... Ir pagalbos buvo visiems“, – prisiminimuose rašė Dalios dukra. „Ir ilgai, ilgai po to, kai Vladimiras Ivanovičius išvyko į Maskvą, valstiečiai siuntė jam lankus.

Dalis persikėlė į Maskvą, gavęs atsistatydinimo „pagal prašymą“, ir čia baigė kurti žodyną. Jis dirbo dieną ir naktį, kartais atkalbėdamas nuo nepakeliamo, kaip jam atrodė, plano. Ir tada rankraštyje, kaip pavyzdys tam tikriems žodyno straipsniams, pasirodė kartūs posakiai: „Žodynas yra sunkus darbas“, „Tada bus laisvalaikis, kai jį atliks! - arba visiškai beviltiškas: „Už šį darbą kada nors mirsi be atgailos!

Ir vis dėlto atėjo šviesi diena, kai tai buvo paaiškinta paskutinis žodis! Dabar viskas priklauso nuo tipografijos. Tačiau čia yra kliūtis: per keturiasdešimt metų suverenios tarnybos sąžiningiausias Vladimiras Ivanovičius nekaupė pinigų savo kūrinio publikavimui, vėlgi pagal patarlę: „Pasimaitinsi iš savo darbo – nebūsi turtingas. “ Ačiū Dievui, įsimylėjėlių draugija padėjo išspausdinti pirmuosius žodyno leidimus. rusų literatūra“. O iš devinto numerio buvo paskelbta, kad tolesnis spausdinimas buvo „atsiimtas iš didžiausių paaukotų lėšų“ - valdovas nusiteikęs skirti 2500 rublių.

Apie atsakomybę, su kuria Dahlas elgėsi su savo atžala, sako bent jau tai, kad jis asmeniškai perskaitė ir pataisė keturiolika įrodymų – tai daugiau nei 34 tūkstančiai puslapių nedidelio teksto!

1866 m., išleidus visą Dalevo žodyną, Mokslų akademija jo autoriui skyrė Lomonosovo premiją, o Geografijos draugija – Konstantinovskio aukso medalį. Po dvejų metų Dahlas buvo išrinktas Mokslų akademijos garbės nariu.

Tačiau labiau už visus šiuos apdovanojimus Vladimiras Ivanovičius džiaugėsi gausybe laiškų iš visos šalies: mokytojai, kolegos, studentai, pareigūnai, rašytojai dėkojo tam, kuris per pusę amžiaus iš esmės atliko viso žmogaus darbą. akademija - pastatė liekną ir didingą rusų kalbos pastatą, įvedė į jį harmoniją ir aiškumą, išlaisvindama nuo skolintų posakių, bažnytinių slavų. Klaidingos, iškreiptos interpretacijos. Ir svarbiausia, kad jis į apyvartą įvedė begalę naujų žodžių, kurių nebuvo ankstesniuose žodynuose. Beje, po žodyno išleidimo Dahlas tęsė savo kruopštų darbą, ruošdamas antrąjį leidimą. Deja, tai pasirodė tik praėjus dešimčiai metų po didžiojo kalbininko mirties – jis nurimo 1872 metų rugsėjo 22 dieną.

Likus metams iki mirties, Vladimiras Ivanovičius - na, kaip čia daugiau nepamatyti - Apvaizdos valia! – gavo įrodymų, kad jo tėvo kilmė anaiptol ne daniška, o grynai rusiška.

Pasirodo, Dahlio protėviai, turtingi sentikiai, buvo priversti bėgti iš Rusijos į Daniją, valdant carui Aleksejui Michailovičiui, bėgdami nuo religinio persekiojimo.

Vladimiras Ivanovičius su dvasiniu džiaugsmu atsivertė iš liuteronybės į stačiatikybę. Net ir be to, visą savo sąmoningą gyvenimą jis laikė save rusu, visą gyvenimą kovojo su svetimžodžių dominavimu mūsų kalboje, buvo slavofilas, grynesnis už bet kurį kitą slavą. Ir galiausiai jis paveldėjo protėvių teisę ginti mūsų senovinės, didžiosios kalbos garbę ir orumą.

XX amžiaus pradžioje profesorius I.A. Baudouin de Courtenay, žinomas mokslininkas, Kazanės kalbotyros mokyklos įkūrėjas, ėmėsi trečiojo jau žinomo Dalevo žodyno leidimo. Iki to laiko rusų žmonių gyvenimas labai pasikeitė: atsirado nauji mokslai, nauji amatai, nauji žodžiai. „Iš pagarbos monumentaliam darbui supratau savo redakcinę užduotį, visų pirma – tobulinti žodyno išorinę apdailą, ištaisyti klaidas ir įtraukti žodžius, kuriuos Dahlas dėl kokių nors priežasčių praleido, taip pat tuos naujus žodžius, metu praturtino gyvąją rusų kalbą pastaraisiais metais“, – rašė Baudouinas de Courtenay. Prie trečiojo leidimo jis dirbo septynerius metus, į žodyną įtraukdamas apie 20 tūkstančių žodžių – ir neišleisdamas nė vieno iš ankstesnių.

Baudouino versija pasirodė 1903–1909 m., o vėliau buvo pakartota prieš Pirmąjį pasaulinį karą. Penktasis „Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodyno“ leidimas pasirodė tik 1955 m., jis pakartojo antrąjį, su nedideliais pataisymais.

Tada jau mūsų laikais išėjo dar keli perspausdinti, fototipiniai Baudouino de Courtenay versijos leidimai.

Bet juk mūsų šalis jau beveik šimtmetį skaito ir rašo pagal naują rašybą. Todėl žodyną daugelis suvokia kaip istorinis paminklas. Čia, tarp pažįstamų raidžių, yra nežinomų „yat“, „psi“, „fita“, „izhitsa“, „er“ ... Tačiau pagrindinis sunkumas yra rasti tinkamą žodį. Eik ir suprask, kodėl reikia ieškoti „šešėlio“ po žodžio „tūkstantis“, „važinėti“ – po „primerkti“, „žinoti“ – po „paku“, „žiovauti“ – po „žvilgsnis“, „Fekla“. - zarevnitsa" - po " dėžutė"? Ir viskas vėl yra senosios abėcėlės raidžių išdėstyme! Be to, visuose ankstesniuose leidimuose gana dažnai vieno žodžio aiškinimas yra išbarstytas skirtinguose lizduose, kartais skirtingų tūrių. Ar ne tai yra raktas į žodyno nepopuliarumą tarp bendro skaitytojo?

Žinoma, tik leidinys, kuriame atsižvelgiama į dabartinę rašybą, galėtų suteikti Dalevo žodynui naują visavertį gyvenimą. Tačiau, kaip matome, XX amžiuje tokia užduotis pasirodė esanti už mūsų akademinio mokslo ribų ...

Pirmieji gyvenimo metai

Pseudonimas „Kazokas Luganskas“, kuriuo prisijungė Vladimiras Dalas literatūrinis pasaulis 1832 m., savo tėvynės – Lugansko garbei. Savo tėvyne jis laikė ne Daniją, o Rusiją. 1817 m. per mokomąją kelionę kariūnas Dahlas lankėsi Danijoje ir vėliau prisiminė:

Kai išplaukiau į Danijos krantus, labai domėjausi, kokią pamatysiu savo protėvių tėvynę, savo tėvynę. Įkėlęs koją į Danijos pakrantę, jau pirmaisiais etapais galutinai įsitikinau, kad mano tėvynė yra Rusija, kad su savo protėvių tėvyne neturiu nieko bendra.

1833 metais V.I. Dahlas vedė Juliją Andre (1816–1838). Puškinas ją pažinojo Orenburge. Jos įspūdžiai apie poetės Orenburgo laikus perteikti E. Voroninos laiškuose („Rusijos archyvas“, 1902, Nr. 8. P. 658.). Kartu jie persikelia į Orenburgą, kur susilauks dviejų vaikų. Sūnus Leo gimė 1834 m., dukra Julija 1838 m. (pavadinta mamos vardu). Kartu su šeima jis buvo perkeltas kaip pareigūnas specialioms užduotims pas karinį gubernatorių V. A. Perovskį.

Našlė, ištekėjusi 1840 m. Jekaterina Lvovna Sokolova (1819-1872), herojaus dukra Tėvynės karas 1812 m. Jie susilauks trijų dukterų: Marijos (1841-1903), Olgos (1843-?), Jekaterinos (1845-?). Jekaterina Vladimirovna paskelbė atsiminimus apie savo tėvą (žurnalas "Rusijos pasiuntinys" (1878), almanachas " Gostiny Dvor» (1995))

1871 m. rudenį pirmasis lengvas smūgis įvyko Vladimirui Ivanovičiui, po kurio jis pakvietė Ortodoksų kunigas prisijungti prie ruso Stačiatikių bažnyčia ir Šventosios Komunijos sakramento teikimas pagal ortodoksų apeigas. Taigi, prieš pat mirtį Dahlas iš liuteronybės atsivertė į stačiatikybę.

1872 m. rugsėjo 22 d. (spalio 4 d.) Mirė Vladimiras Ivanovičius Dalas ir buvo palaidotas Vagankovskio kapinėse, kartu su žmona. Vėliau, 1878 m., tose pačiose kapinėse buvo palaidotas jo sūnus Leo.

V.I. kapas. Dahlas ir jo žmona E.L. Dal Vagankovskio kapinėse Maskvoje.

Studijos

Pradinį išsilavinimą įgijo namuose. Jo tėvų namuose jie daug skaitė ir vertino spausdintą žodį, kuriam meilė buvo perduota visiems vaikams.

Būdamas trylikos su puse, kartu su metais jaunesniu broliu Karlu įstojo į Sankt Peterburgo karinių jūrų pajėgų kariūnų korpusą, kuriame mokėsi 1814–1819 m. 1819 m. kovo 2 d. jis buvo paleistas kaip Juodosios jūros laivyno tarpininkas, dvyliktas pagal darbo stažą iš aštuoniasdešimt šešių. Vėliau jis aprašė savo studijas apsakyme „Midshipman Kisses, or Look Back at Life“ (1841).

Po kelerių metų tarnybos kariniame jūrų laivyne, 1826 m. sausio 20 d., Vladimiras Dalas įstojo į Dorpato universiteto Medicinos fakultetą. Jis gyveno ankštoje palėpės spintoje, užsidirbdavo mokydamas rusų kalbos. Po dvejų metų, 1828 m. sausio mėn., V. I. Dalas buvo įrašytas į valstybinių mokinių skaičių. Pasak vieno iš Dahlio biografų, jis pasinėrė į Dorpato atmosferą, kuri „protiškai skatino įvairiapusiškumą“. Čia jam pirmiausia teko intensyviai mokytis lotynų kalbos, kuri tuo metu buvo būtina mokslininkui. Už darbą Filosofijos fakulteto paskelbta tema gavo sidabro medalį.

Tyrimas turėjo būti nutrauktas nuo 1828 m Rusijos ir Turkijos karas kai, kalbant apie maro atvejus Padunubės regione, aktyvi kariuomenė pareikalavo padidinti karo medicinos tarnybą. Vladimiras Dalas anksčiau laiko „garbingai išlaikė gydytojo egzaminą ne tik medicinoje, bet ir chirurgijoje“. Jo disertacijos tema: „Apie sėkmingą kaukolės trepanacijos metodą ir apie paslėptą inkstų išopėjimą“.

Mokslinės veiklos sritis

Vladimiro Dahlio mokslinė veikla plati: gydytojas, gamtininkas, kalbininkas, etnografas. Didžiausią šlovę jam atnešė „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamasis žodynas“.

Aiškinamasis žodynas yra pagrindinis Dahlio sumanymas, darbas, pagal kurį jį žino visi, kurie domisi rusų kalba. Kai buvo surinktas ir apdorotas aiškinamasis gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas iki raidės „P“, Dahlas nusprendė išeiti į pensiją ir atsidėti žodyno darbui. 1859 m. jis apsigyveno Maskvoje, Presnijoje, name, kurį pastatė istoriografas princas Ščerbatovas, parašęs „Istoriją“. Rusijos valstybė“. Šiuose namuose vyko paskutinis savo apimtimi vis dar nepralenkiamo žodyno darbo etapas. Dvi citatos, apibrėžiančios Vladimiro Dalo sau keliamus uždavinius: „Gyvoji liaudies kalba, išlaikiusi gyvybės dvasią savo šviežumu, suteikianti kalbai harmonijos, stiprybės, aiškumo, vientisumo ir grožio, turėtų būti šaltinis ir lobynas. už išlavintos rusiškos kalbos ugdymą“. “ Bendrieji apibrėžimaižodžiai ir patys objektai bei sąvokos – beveik neįmanoma užduotis ir, be to, nenaudinga. Tai įmantresnė, paprastesnė, kasdieniškesnė tema. Vieno žodžio perdavimas ir paaiškinimas kitu, o juo labiau keliolika kitų, žinoma, yra suprantamesnis nei bet koks apibrėžimas, o pavyzdžiai dar labiau paaiškina reikalą.

1861 m. už pirmuosius Žodyno leidimus gavo Imperatoriškosios geografijos draugijos Konstantinovo medalį, 1868 m. buvo išrinktas Imperatoriškosios mokslų akademijos garbės nariu, o išleidus visą žodyną buvo apdovanotas Lomonosovo premija.

Kaip puikus karo gydytojas Vladimiras Dalas pasirodė per 1828–1829 m. Rusijos ir Turkijos karo mūšius ir 1831 m. Lenkijos kampaniją.

Nuo 1832 metų kovo mėnesio V.I. Dahlas stažuojasi Sankt Peterburgo karinėje sausumos ligoninėje ir netrukus tampa medicinos įžymybe Sankt Peterburge.

Biografas Vladimiras Dahlas P.I. Melnikovas rašo:

Čia jis nenuilstamai dirbo ir netrukus išgarsėjo kaip puikus chirurgas, ypač oftalmologas. Per savo gyvenimą jis padarė daugiau nei keturiasdešimt vieną kataraktos operaciją ir viskas gana sėkmingai. Puiku, kad jis turi kairiarankis išsivystė tokiu pat mastu kaip ir teisė. Jis galėjo rašyti kaire ranka ir daryti ką norėjo, kaip ir dešine. Toks laimingas sugebėjimas jam kaip operatoriui ypač tiko. Garsiausi Sankt Peterburgo operatoriai Dahlą pasikviesdavo tais atvejais, kai operaciją būtų galima atlikti vikriau ir patogiau kaire ranka.

Vėliau, palikęs chirurginę praktiką, Dahlas nepaliko medicinos, ypač tapo priklausomas nuo oftalmologijos ir homeopatijos (vienas pirmųjų homeopatiją ginančių straipsnių priklauso Dahlui: Sovremennik, 1838, Nr. 12).

Literatūrinė veikla

Pirmieji įspūdžiai

Viena pirmųjų pažinčių su literatūra vos nesibaigė nesėkme. Nuo 1823 m. rugsėjo mėn. iki 1824 m. balandžio mėn. V. I. Dalas buvo suimtas dėl įtarimų parašęs epigramą prieš Juodosios jūros laivyno vyriausiąjį vadą Greigą ir jo civilinė žmona Julija Kulčinskaja (Lija Stalinskaja) – žydė, Mogiliovo užeigos savininko dukra, kuri po pirmosios santuokos apsimetė lenke. .Teismas jį išteisino, po to iš Nikolajevo buvo perkeltas į Kronštatą.

1827 metais žurnalas A.F. Voeikovas „Slavjaninas“ publikuoja pirmuosius Dahlio eilėraščius. 1830 metais V. I. Dalas jau veikė kaip prozininkas, jo apsakymą „Čigonas“ paskelbė „Moscow Telegraph“.

Išpažintis

Jis buvo pašlovintas kaip rašytojas „Rusų pasakos nuo liaudies žodinės tradicijos iki civilinių laiškų, perrašytos, pritaikytos kasdieniniam gyvenimui ir pagražintos kazoko Vladimiro Luganskio vaikščiojančiais posakiais. Pirmieji penki“ (1832). Dorpato universiteto rektorius nusprendė į Rusų literatūros katedrą pakviesti savo buvusį studentą medicinos mokslų daktarą Dahlį. Kartu knyga buvo priimta kaip disertacija filologijos daktaro laipsniui gauti, tačiau kaip disertaciją kaip nepatikimą atmetė pats švietimo ministras.

„... atspausdinta pačiu paprasčiausiu stiliumi, gana pritaikyta žemesnėms klasėms, pirkliams, kariams ir tarnams. Jame – pasityčiojimas iš valdžios, skundai dėl liūdnos kario padėties ir kt.

Benckendorffas atsiskaito imperatoriui Nikolajui I. 1832 m. spalį arba lapkričio pradžioje, per savo turą ligoninėje, kur V.I. Dal, jis suimamas ir atvežtas į Mordvinovą. Jis nedelsdamas atkreipia dėmesį į piktnaudžiavimą gydytoju, baksteli savo knygai į veidą ir pasiunčia jį į kalėjimą. Dalą išgelbėjo Vasilijus Žukovskis, kuris tuomet buvo Nikolajaus I sūnaus, būsimo valstiečių išvaduotojo, imperatoriaus Aleksandro II mentorius. Žukovskis sosto įpėdiniui viską, kas įvyko, aprašė anekdotiškai, Dahlį apibūdino kaip pavyzdinio kuklumo ir puikių sugebėjimų žmogų, paminėjo du ordinus ir kare gautą medalį. Sosto įpėdinis nuvyko pas savo tėvą ir sugebėjo įtikinti, kad valdžia šioje situacijoje atrodo juokingai. Ir Nikolajus įsakė paleisti Dahlį.

Ši knyga pašalinta iš prekybos. Vieną iš nedaugelio likusių kopijų Dahlas nusprendė duoti A.S. Puškinas. Žukovskis jau seniai žadėjo juos supažindinti, tačiau Dahlas, jo nelaukęs, paėmė „Pasakos...“ ir pats nuėjo – be jokių rekomendacijų – prisistatyti Aleksandrui Puškinui. Taip prasidėjo jų pažintis.

1833–1839 metais buvo išleisti „Buvo pasakojimai apie kazoką Luganską“. Aktyviai bendradarbiavo žurnale „Kaimo skaitymas“.

Puškinas ir Dahlas

A.S. Puškinas ir V.I. Atstumas šventųjų Kosmo ir Damiano pavidalu. XIX amžiaus ikona

Jų pažintis turėjo įvykti tarpininkaujant Žukovskiui 1832 m., tačiau Vladimiras Dalas nusprendė asmeniškai prisistatyti Aleksandrui Puškinui ir pristatyti vieną iš nedaugelio išlikusių pasakų..., neseniai išleistų kopijų. Dahlas apie tai rašė taip:

Aš paėmiau savo nauja knyga ir nuėjo prisistatyti poetui. Pažinties priežastis – „Rusų pasakos. Pirmojo Lugansko kazoko kulnas. Puškinas tuo metu išsinuomojo butą Gorokhovajos ir Bolšajos Morskajos kampe. Užlipau į trečią aukštą, tarnas paėmė mano paltą koridoriuje, nuėjo pranešti. Aš, susirūpinęs, ėjau per kambarius, tuščius ir niūrius – temsta. Paėmęs mano knygą, Puškinas ją atsivertė ir perskaitė nuo pradžios, nuo pabaigos, kur reikia, ir juokdamasis pasakė „Labai gerai“.

Puškinas labai džiaugėsi tokia dovana ir mainais padovanojo Vladimirui Ivanovičiui savo ranka rašytą versiją nauja pasaka„Apie kunigą ir jo darbininką Baldą“ su reikšmingu autografu: Tavo iš tavo!

Pasakotojui kazokui Luganskiui, pasakotojui Aleksandrui Puškinui

Puškinas pradėjo klausinėti Dahlio, ką jis dabar dirba, jis jam pasakė viską apie savo ilgametę aistrą rinkti žodžius, kurių jau buvo surinkęs apie dvidešimt tūkstančių.

Taigi kurkite žodyną! - sušuko Puškinas ir ėmė karštai įtikinėti Dahlį. – Man labai reikia gyvos šnekamosios kalbos žodyno! Taip, jūs jau sukūrėte trečdalį žodyno! Neišmeskite savo reikmenų dabar!

Puškinas palaikė Vladimiro Ivanovičiaus idėją sudaryti „Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodyną“, entuziastingai komentavo Dahlio surinktas patarles ir posakius: „Kokia prabanga, kokia prasmė, kokia nauda mūsų! Koks auksas!" Puškinas staiga nutilo, tada tęsė: „Jūsų kolekcija nėra paprasta idėja, ne hobis. Tai mums visiškai naujas verslas. Tavęs galima pavydėti – tu turi tikslą. Daug metų kaupti lobius ir staiga atverti skrynias nustebusių amžininkų ir palikuonių akivaizdoje! Taigi Vladimiro Dalo iniciatyva prasidėjo jo pažintis su Puškinu, kuri vėliau peraugo į nuoširdžią draugystę, trukusią iki pat poeto mirties.

Po metų, 1833 metų rugsėjo 18-20 dienomis, V.I.Dalas lydi A.S. Puškinas Pugačiovos vietose. Puškinas pasakoja Dahlui „Pasakojimų apie Georgijų Drąsiąjį ir Vilką“ siužetą. Kartu su Dahlu poetas apkeliavo visas svarbiausias Pugačiovo įvykių vietas. Vladimiro Dahlio atsiminimuose:

Puškinas atvyko netikėtai ir netikėtai ir sustojo kaimo namas pas karinį gubernatorių V. Al. Perovskis, o kitą dieną aš jį parsivežiau iš ten, nuvažiavau su juo į istorinį Berlyno kaimą, aiškinamės, kiek girdėjau ir žinojau vietovę, Pugačiovo Orenburgo apgulties aplinkybes; jis parodė į priemiestyje stovinčią Šv. Jurgio varpinę, kur Pugachas buvo iškėlęs patranką miestui apšaudyti, - į žemės darbų liekanas tarp Orskio ir Sakmarskio vartų, legendomis priskiriamas Pugačiovai, į Trans-Uralo giraitę, iš kur vagis bandė prasiveržti pro ledą į tvirtovę, atvirą iš šios pusės; kalbėjo apie neseniai čia mirusį kunigą, kurį tėvas nuplakė, nes berniukas išbėgo į gatvę rinkti nikelio, kuriuo Pugachas vietoj šūvio į miestą paleido kelis šūvius, - apie vadinamąjį Pugačiovo sekretorių Sičugovą, tuo metu dar gyvas ir apie Berdos seneles, kurios iki šiol mena „auksinius“ Pugacho kamarus, tai yra variniu žalvariu apmuštą trobelę. Puškinas viso to klausėsi – atleiskite, jei nežinau, kaip kitaip – ​​su dideliu užsidegimu ir nuoširdžiai nusijuokė iš tokio anekdoto: Pugačas, įsiveržęs į Berdį, kur bažnyčioje ir prieangyje rinkdavosi išsigandę žmonės, taip pat įėjo į bažnyčią. Žmonės išsigandę išsiskirstė, nusilenkė, parpuolė veidais. Priėmęs svarbų orą, Pugachas nuėjo tiesiai prie altoriaus, atsisėdo ant bažnyčios altoriaus ir garsiai pasakė: „Jau seniai ant altoriaus nesėdėjau! Savo valstietišku neišmanymu jis įsivaizdavo, kad bažnyčios sostas yra karališkoji vieta. Puškinas už tai jį vadino kiaule ir daug juokėsi ...

Jis grįžo namo ir greitai parašė „Pugačiovos istoriją“. Dėkingas už pagalbą, 1835 m. į Orenburgą išsiuntė tris knygos egzempliorius: gubernatoriui Perovskiui Dahlui ir kapitonui Artijuchovui, kurie surengė puikią poeto medžioklę, linksmino jį medžioklės istorijomis, vaišino naminiu alumi ir pakilo savo pirtyje, kuri buvo laikoma geriausia mieste.

1836 metų pabaigoje Dahlas atvyko į Sankt Peterburgą. Puškinas džiaugsmingai pasitiko sugrįžusį draugą, daug kartų jį lankė, domėjosi Dahlio lingvistinėmis išvadomis. Aleksandrui Sergejevičiui labai patiko tai, ką jis išgirdo iš Dahlo, anksčiau nežinomo žodžio „išlįsti“ - odos, kurią gyvatės ir gyvatės po žiemos nusimetė, išropodamos iš jos. Kartą apsilankęs Dahlyje su nauju apsiaustu, Puškinas linksmai pajuokavo: „Ką, ar gerai išlįsti? Na, aš negreit išlįsiu iš šito šliaužiojimo. Aš tai parašysiu! žadėjo poetas. Šio palto jis nenusivilko dvikovos su Dantesu dieną. Kad nesukelčiau bereikalingų kančių sužeistam poetui, turėjau nuo jo „nulįsti“. ir čia jis dalyvavo tragiškai žuvus Puškinui.

Dahlas dalyvavo gydant poetą nuo mirtinos žaizdos, gautos paskutinėje dvikovoje, iki Puškino mirties 1837 m. sausio 29 d. (vasario 11 d.). Sužinojęs apie Poeto dvikovą, Dalis atėjo pas draugą, nors artimieji jo nekvietė į mirštantį Puškiną. Radau mirštantį draugą, apsuptą kilnių gydytojų. Be šeimos gydytojo Ivano Spasskio, poetą apžiūrėjo teismo gydytojas Nikolajus Arendtas ir dar trys medicinos daktarai. Puškinas džiaugsmingai pasveikino savo draugą ir, paėmęs jį už rankos, maldaujamai paklausė: „Pasakyk man tiesą, ar aš greitai mirsiu? Dahlas profesionaliai atsakė teisingai: „Tikimės, kad jūs tikrai, tikimės, kad ir jūs nenusiminkite“. Puškinas dėkingai paspaudė jam ranką ir su palengvėjimu pasakė: „Na, ačiū“. Jis pastebimai atsigavo ir net paprašė debesylų, o Natalija Nikolajevna džiaugsmingai sušuko: „Jis bus gyvas! Pamatysi, jis gyvens, nemirs!

Vadovaujant N.F. Arendtas, jis rašė savo ligos istorijos dienoraštį. Vėliau I.T. Spasskis kartu su Dahlu atliko Puškino kūno skrodimą, kur Dahlas surašė skrodimo protokolą.

Kulka prasiskverbė į bendrą pilvo sluoksnį per du colius nuo viršutinės priekinės klubo dalies. dešinioji pusė, tada ji ėjo, slysdama per didžiojo dubens perimetrą, iš viršaus į apačią ir, sutikusi kryžkaulio pasipriešinimą, jį sulaužė ir atsisėdo kažkur šalia. Dantesas paleido didelio kalibro švino kulką 11 žingsnių atstumu. Kulka nuslydo tarp plonosios ir aklosios žarnos „tik vienoje vietoje, cento dydžio, plonosios žarnos buvo pažeistos gangrenos. Tikėtina, kad šiuo metu žarnynas buvo sumuštas nuo kulkos.

Mirštantis Aleksandras Sergejevičius Vladimiras Dalas įteikė savo auksinį talismaninį žiedą su smaragdu su žodžiais: „Dal, pasiimk jį kaip atminimą“. O kai Vladimiras Ivanovičius neigiamai papurtė galvą, Puškinas primygtinai kartojo: „Imk, drauge, aš daugiau nerašysiu“. Vėliau apie šią Puškino dovaną Dahlas rašė poetui V. Odojevskiui: „Kai žiūriu į šį žiedą, noriu pradėti daryti ką nors padoraus“. Vladimiras Ivanovičius bandė jį grąžinti savo našlei, bet Natalija Nikolajevna užprotestavo: „Ne, Vladimirai Ivanovičiau, tebūnie tai prisiminimas tau. Taip pat noriu jums padovanoti Aleksandro Sergejevičiaus, perdurto kulka, paltą. Šis buvo tas pats apsiaustas. Vladimiro Dahlio atsiminimuose.

Iš Puškino našlės gavau brangią dovaną: jo žiedą su smaragdu, kurį pastaruoju metu visada nešiojo ir vadino – nežinau kodėl – talismanu; paveldėjo iš V. A. Paskutiniai Žukovskio Puškino drabužiai, po kurių jie jį aprengė, tik buvo įdėti į karstą. Tai juodas apsiaustas su maža, nago dydžio, skylute prie dešinės kirkšnies. Galite pagalvoti apie tai. Šis paltas turėjo būti išsaugotas palikuonims; Aš dar nežinau, kaip tai padaryti; privačiose rankose gali lengvai pasimesti, o mes neturime kur duoti tokio daikto nuolatiniam išsaugojimui [daviau M.P. Pogodinas].

MBOU "Chomutovskaya vidurinė mokykla"

Bibliotekinė pamoka šia tema

"Vladimiras Ivanovičius Dalas - žmogus, rinkęs žodžius"

Dubinina Elena Vladimirovna

mokytoja-bibliotekininkė

2015 m

Pamokos tikslas:

Supažindinti mokinius su V.I.Dalu ir jo aiškinamuoju „Gyvosios didžiosios rusų kalbos“ žodynu

Užduotys:

Tema:

Supažindinti su V.I. Dalo biografija, „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ sukūrimo istorija.

Prisidėti prie įgūdžių formavimo savarankiškas darbas su žodynu

Ugdykite pagarbą liaudies tradicijos ir Rusijos žmonių kultūra.

Metasubject:

Reguliavimo

Nustatyti ir suformuluoti pažintinį tikslą, planuoti mokymosi veikla pagal užduotis;

Įvertinkite savo veiklą.

pažinimo

Išklausykite mokytojo klausimus ir atsakykite į juos;

Kurti kalbos teiginius;

Ieškoti informacijos;

Komunikabilus

Dalyvauti bendroje kolektyvinėje veikloje;

Asmeninis:

Ugdyti pažintinės veiklos motyvus ir interesus;

Gerbti savo ir kitų tautų kultūrą;

Būk kūrybingas.

Pamokų ištekliai : kompiuteris, projektorius, ekranas, nešiojamieji kompiuteriai, žodynai.

Užsiėmimų metu:

Pamokos žingsniai:

1 etapas. Organizacinis.

Sveiki, vaikinai.Džiaugiuosi galėdamas pasveikinti jus mūsų bibliotekos pamokoje.

2 etapas. Motyvacija (probleminės situacijos kūrimas).

Šiandien pabandysiu jus supažindinti neįprastas žmogus kuris visą savo gyvenimą paskyrė labai svarbiam ir įdomiam reikalui. Ką tiksliai bandai išsiaiškinti...

skaidrė 1.

(Sniego audra. Vėjas kaukia. Jaunasis Dalas kalbasi su kučininku).

Treneris: Na, pone, eime?

Dalis: (Sniego valymas nuo palto):Ar pateksime į tokią pūgą?

Vairuotojas: Nedvejok (kiša botagu į dangų). Atjaunina.

Dalis: Kaip tai „atjaunina“?

Treneris: Debesuota. Į šilumą.

Dalis: Ar taip sakoma Novgorodo provincijoje?

Treneris: Taip jie sako. Dangus apsiniaukęs debesimis, linkęs į blogą orą.

(Dalis išsitraukia iš kišenės sąsiuvinį ir pieštuką, pučia į kietus pirštus ir pradeda kažką rašyti. Kučeris išeina)

Dal: Atgaivinti – kitaip debesuota – Novgorodo provincijoje reiškia prisidengti debesimis, kalbant apie dangų, linkę į blogą orą...

Vaikinai, ką, jūsų nuomone, padarė mūsų herojus?

(surinko ir užrašė žodžius)

Teisingai. Ir šio žmogaus vardas buvo Vladimiras Ivanovičius Dal. Tos kelios sąsiuvinyje įrašytos eilutės padėjo pagrindą Aiškinamajam Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynui.

3 etapas. Tikslų nustatymas ir planavimas.

2 skaidrė.

Taigi, mūsų pamokos tema „V.I. Dal – žmogus, rinkęs žodžius“.

Dabar pabandykime apibrėžtiužduotis, kurias spręsime pamokoje.

Su kuo bus diskutuojama?

O ką tu žinai apie šį žmogų, apie jo gyvenimą ir viso gyvenimo darbus?

Šiandien pamokoje stengsimės praplėsti žinias apie V.I.Dahlio gyvenimą, susipažinti su jo „Aiškinamuoju gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynu“ ir dirbti su juo.

4 etapas. Naujų žinių „atradimas“ (naujos temos studijavimas).

Ne veltui šiandien pradėjome kalbėti apie šį nuostabų žmogų. Faktas yra tas, kad lapkričio 22 d. sukanka 214-osios Vladimiro Ivanovičiaus Dahlio gimimo metinės.

Daugelis iš mūsų žino Vladimirą Dahlį kaip garsiojo „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ sudarytoją. Tačiau apie kitus jo talentus beveik niekas negirdėjo.

Tačiau jo biografija yra tokia turtinga įvykių, nuotykių ir susitikimų su Įžymūs žmonės kad jis pats galėtų tapti jaudinančio nuotykių romano herojumi.

Tačiau spręskite patys:

3 skaidrė.

Vladimiras Ivanovičius Dalas gimė 1801 m. lapkričio 22 d. Lugano mieste, Jekaterinoslavo provincijoje. Jo tėvas, danas Johanas Dahlas, baigė Jenos universitetą, buvo nuostabus kalbininkas, ir Jekaterina II pakvietė jį į Rusiją teismo bibliotekininku.

Tačiau ši vieta pasirodė ne itin pelninga, todėl Johanas Dahlas išvyko į Jeną, baigė medicinos fakultetą ir grįžo į Rusiją.

Sankt Peterburge jis vedė lombarde tarnavusio valdininko dukrą Mariją Freigat. Vladimiro Dahlio mama buvo gerai išsilavinusi: ji laisvai mokėjo penkias kalbas ir pati visko mokė vaikus. Ne kartą Volodya Dal iš jos girdėjo: „Turime pasikliauti bet kokiomis žiniomis, kurias sutinkame kelyje; nėra galimybės iš anksto pasakyti, kas gyvenime pravers.

Šeima visada kalbėjo rusiškai. Tėvas „kiekviena proga primindavo vaikams, kad jie rusai“. „Senovės ir naujosios kalbos“, kuriomis kalbėjo tėvas, penkios kalbos, kuriomis kalbėjo motina – visa tai sukėlė vaikų „kalbos jausmą“.

skaidrė 4.

Vėliau Daley šeima persikėlė į Nikolajevą, pajūrio miestą. Galbūt todėl 1814 m. tėvas Dalas išsivežė savo sūnus Volodiją ir Karlą mokytis į Sankt Peterburgo karinio jūrų laivyno kadetų korpusą. Čia likimas atveda jauną Vladimirą Dalą pas Pavelą Nakhimovą, būsimą admirolą.

Baigęs kariūnų korpusą 1819 m., Dalas tarnavo karinio jūrų laivyno karininku Juodojoje jūroje, o vėliau – Baltijos laivynuose. Studijų metais jis susidomėjo rusišku žodžiu, ir tais metais Dahlas sudarė savo pirmąjį žodyną. Jame buvo 34 kariūnų žargono žodžiai.

5 skaidrė.

Kariniame jūrų laivyne jis tarnavo neilgai. Išėjęs į pensiją ir nusiėmęs karinio jūrų laivyno uniformą, Vladimiras Dalas įstojo į Dorpato universiteto (dabar tai Estijos miestas Tartu) medicinos fakultetą. Jis labai sunkiai mokėsi. Jis paskyrė sau užduotį: kasdien išmokti po šimtą naujų lotyniškų žodžių, ilgai praleido bibliotekoje, ištisas dienas neišeidavo iš klinikos. Netrukus apie Dalą pradėjo kalbėti ir profesoriai, ir studentai. Tame pačiame universitete studijavęs garsus chirurgas Nikolajus Pirogovas vėliau prisiminė: „Jis buvo žmogus, kaip sakoma, visų profesijų. Kad ir ko ėmėsi Dahlas, jam pavyko viską įvaldyti.

skaidrė 6.

Puiki mokslininko ir mokytojo ateitis atsivėrė prieš talentingą studentą. Tačiau šiems jo planams nebuvo lemta išsipildyti: 1828 metais prasidėjo Rusijos ir Turkijos karas. Fronte nebuvo pakankamai gydytojų, todėl visi medicinos studentai buvo skubiai iškviesti karinė tarnyba. Ir Vladimiras Dalas išėjo į kovą.

Po mėnesio Dalas jau buvo prie Dunojaus. Čia jis įrodė esąs nenuilstantis, drąsus ir išradingas karo chirurgas. Kartu su Rusijos kariuomene jis perėjo per Balkanus, veikė palapinėse ligoninėse ir tiesiog mūšio laukuose.

Ir vis dėlto, nepaisant kruvini siaubai karo, būtent tada rinko Vladimiras Dalas puiki suma medžiaga būsimam žodynui. Faktas yra tas, kad kariniuose daliniuose, kuriuose jis tarnavo, buvo karių iš visos Rusijos, iš įvairių regionų ir provincijų. Jei karas nebūtų jų subūręs, net viso gyvenimo nebūtų užtekę keliauti po visus šiuos kraštus ir išgirsti vietinių tarmių.

Vakarais, pavargęs po operacijų, eidavo į karių palapines, susėsdavo prie bivakų laužų ir ilgai bendraudavo su kariais. Jis teiravosi, kaip jų kaimuose vadinami tam tikri namų apyvokos daiktai, kaip švenčiamos vestuvės, kokias pasakas pasakoja, kokias dainas dainuoja, viską, ką išgirdo, kruopščiai surašė į storus sąsiuvinius iš storo popieriaus.

Po metų karo veiksmų Dahlo užrašai išaugo iki tokio dydžio, kad jų gabenimui komanda jam skyrė ... kupranugarį. Ant jo kupros būsimasis žodynas keliavo kariniais keliais kelių maišelių, pripildytų sąsiuvinių, pavidalu.

Dalas ką tik grįžo iš Turkijos kampanijos, kai 1831 m. vėl buvo pašauktas į karą. Šį kartą jam teko kautis su lenkais. Būtent čia Dalas padarė savo nuostabų žygdarbį, kai vienu kirvio mostu sugebėjo sustabdyti visą armiją. O kaip tai atsitiko, galite sužinoti skaitydami Aleksandro Tkačenkos knygą „Vladimiras Dalas“.

Už žygdarbius Dalas buvo apdovanotas trečiojo laipsnio šventosios Onos ordinu, Šv. Jurgio medaliu ant juostelės ir koviniu Vladimiro kryžiumi su deimantais ir lanku.

Kai Dahlas baigė karinę tarnybą, jis iškart pradėjo tvarkyti savo užrašus. Prieš sudarant tikrą žodyną iš jų, tai dar buvo labai toli, o Dahlas pradėjo kurti ... pasakas.

7 skaidrė.

Pasakojimai apie Dahlį, tai ne tik folkloras, tai vis dar yra talentingo rašytojo darbas. Su jo lengva rankaį literatūrą atėjo paprastų žmonių rusų kalba.

Dal mokė jaunuosius skaitytojus Gimtoji kalba, pridedamas prie liaudies menas, susiformavo moraliniai jausmai. Dahlio darbai buvo publikuoti žurnaluose „Vaikų skaitymas“, „Šeimos vakarai“, „Nuoširdus žodis“.
Jauniausiems vaikams jis išleido du rinkinius: „Pirmoji pirmoji knyga pusiau raštingai anūkei. Pasakos, dainos, žaidimai“ ir „Pervinka kitokia. Raštinga anūkė su neraštingais broliais. Pasakos, dainos, žaidimai. Abi knygos buvo išleistos 1871 m., o vėliau ne kartą perspausdintos. Visi puikiai žinote nuostabias V.I. pasakas. Vladimiras Dalas savo pasakas pasirašė pseudonimu „Kazokas Luganskis“ (kazokas – laisvas žmogus, Luganskis – pagal gimimo vietą)

(V. Dahlio knygų paroda. Knygų ekspozicija.)

Vladimiro Dalo pasakas entuziastingai priėmė visi geriausi to meto rusų rašytojai. Puškinas ypač džiaugėsi šios knygos išleidimu. Beje, Aleksandras Sergejevičius ir Vladimiras Ivanovičius buvo labai draugiški. Taip pat žinoma, kad Dahlas davė Puškinui pasakos apie žveją ir žuvį siužetą. Vėliau Puškinas įteikė savo rankraštį Vladimirui Ivanovičiui su užrašu: „Tavo nuo tavo! Pasakotojui kazokui Luganskiui iš pasakotojo Puškino.

Bet kodėl Puškinas taip norėjo, kad šviesi liaudiška Dahlio pasakų kalba įeitų į šnekamąją kalbą? Faktas yra tas, kad dauguma išsilavinusių Rusijos žmonių tuo metu mieliau bendraudavo prancūziškai arba vokiškai. Tada rusų kalba buvo laikoma grubi, o jos kalbėjimas aukštoji visuomenė nemylėjo. Aleksandras Sergejevičius Puškinas ir Vladimiras Ivanovičius dėl to sielojosi. Abu, kiekvienas savaip, stengėsi atskleisti Rusijos žmonėms visą savo gimtosios kalbos grožį ir žavesį.

skaidrė 8.

Kartu su žodyno darbu Dahlas taip pat dirbo prie rinkinio „Rusų tautos patarlės“, kuriame buvo ne tik patarlės, bet ir posakiai, liežuvio virpėjimai, mįslės. Kiekvieną patarlę jis nukopijavo du kartus ant siaurų popieriaus juostelių, o Dahlas pavadino jas „timpais“. Vienas „dirželis“ nukeliavo į žodyną, kaip pavyzdys paaiškinimui, o kitas – į sąsiuvinį, skirtą patarlėms rinkti. 180 sąsiuvinių, kur Dahlas priklijavo „stringus“ – tai 180 temų. Tarp jų yra „Protas yra kvailumas“, „Džiaugsmas yra sielvartas“, „Tiesa yra melas“„Elementas“, „Visata“ir tt Dahlas surinko 30130 patarlių.

Valentinas Berestovas sakė: „Nežinodami naudojame tik patarlių ir posakių fragmentus, kuriuos praėjusiame amžiuje kiekvienas žmogus žinojo visa, nesutrumpinta forma“.

Štai keletas patarlių ištisai:

„Kalnas nesusilieja su kalnu, bet puodas susidurs su puodu“

„Stebuklai sietelyje! Daug skylių, bet nėra kur iššokti“

„Jis suvalgė šunį ir užspringo uodega“

„Rytas išmintingesnis už vakarą, o žolė žalesnė“.

skaidrė 9.

O dabar pažiūrėkime, kaip gerai žinote patarles, kurias mums užrašė Vladimiras Ivanovičius Dal. Vaikinai, pažiūrėkite į kairę - čia galite pamatyti patarlės pradžią. Pažvelkite į dešinę – čia patarlės pabaiga. Pabandykite iš šių dalių surinkti ištisas patarles.

Žaidimas " Surinkite patarlę.

Kas netingi arti / pagimdys duonos.

Neskubėk liežuviu / neskubėk savo darbais.

Nekaltink kaimyno/miegant iki pietų.

Guli ant viryklės / ir nematai duonos.

Darbas maitina žmogų / ir tinginystė sugadina.

Tinginis suktukas neturi sau marškinių

Tinginys žino šventes / bet neprisimena kasdienybės.

Šauniai padirbėta. Tu puikiai žinai patarles.

skaidrė 10.

Ir vis dėlto Dahlo gyvenimo prasmė buvo „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ sudarymas. Vladimiras Ivanovičius per savo gyvenimą surinko 200 000 žodžių.

Dahlas ne tik užsirašė, bet ir paaiškino kiekvieną žodį, ieškojo kitų, artimų jam prasme, pateikė pavyzdžių iš gyvenimo.

Jūsų lentelėse yra Dahlo žodyno tomas. Peržvelk, pažvelk į užrašus prie žodžių – tai tikros mažos istorijos apie žmonių gyvenimą ir jų darbus, apie amatus, apie liaudies papročiai ir įsitikinimai. Aiškina, kokiose trobelėse rusai gyveno senais laikais, kokias krosnis kūreno, kokiais vežimais važinėjo, kuo arė lauką, kaip žvejojo ​​ir kaip vadino šią žuvį, kokią kopūstų sriubą šliūkštelėjo, kokią košę virė. iš ko jie mokė vaikus. Žodyne tarsi stebuklingame veidrodyje atsispindėjo visas to meto rusų žmogaus gyvenimas.

11 skaidrė.

Kaip dirbti su Dahl žodynu?

Dahlas sudėliojo žodžius abėcėlės tvarka, bet sudėliojo ne po vieną, o į lizdus. Kiekviename lizde yra žodžiai, sudaryti iš tos pačios šaknies. Išskyrus žodžius, kurie buvo sudaryti naudojant priešdėlį. Žodžiai su priešdėliais dedami po raidėmis, kuriomis jie prasideda.

PAVYZDŽIUI:

  • mokykla - mokykla // pasėliai ir medžių priedai įvairaus amžiaus vaismedžių ar miško medžių auginimui // žirgų dresūra // bet kokios asmens pareigos, kuriose jis įgyja išradingumo, patirties ir žinių. Mokykla reiškia mokyti, laikyti griežtai prižiūrint. Moksleivis Moksleivis yra mokinys, kuris eina į mokyklą. mokslus - sausas, kvailas mokymas negailestingai vadovaujasi smulkiomis, dažnai absurdiškomis taisyklėmis.mokslas, mokslas- linksminkitės su mokyklinėmis išdaigomis, praleiskite laiką

5 etapas Naujų žinių įtraukimas į žinių sistemą (sustiprinimas).

Dirbkime su V. Dahlio žodynu. Ant savo lentelių turite žodyno tomą ir darbalapį. Padarykime tai pratimas numeris 1 . Pratyboje yra žodis, kurio reikšmę reikia rasti žodyne.

Žodyno darbas.

Žodžiai: Koporka lorgnette, dadon, pigalitsa, prokalyak, charlotte, nerija, skara.

Pažiūrėkime, ką gavai. (Mokinys atsako)

Deja, retas iš mūsų turi tokį nuostabų žodyną namuose. Ką daryti, jei staiga aptikote žodį, kurio reikšmės nežinote, o žodyno nėra po ranka. Galite peržiūrėti elektroninę V.I.Dal aiškinamojo žodyno versiją.

skaidrė 12.

Atidarykite ir įjunkite kompiuterius. Adreso juostoje įveskite adresąhttp://v-dal.ru/ .

Čia yra pagrindinis „Gyvosios didžiosios rusų kalbos“ aiškinamojo žodyno puslapis. Šiame puslapyje yra trumpa informacija apie žodyno, abėcėlės ir dalykinės rodyklės sudarytoją. Kad būtų patogiau ieškoti žodžių, galite naudoti formą, esančią viršutiniame dešiniajame puslapio kampe. Norėdami tai padaryti, paieškos laukelyje įveskite žodį ir spustelėkite mygtuką „rasti“. Prieš jus atsidarys visa reikalinga informacija.

Pabandykime dirbti. Vykdome pratimas numeris 2.

Raskite žodžio reikšmę, pasirinkite patarlę ar posakį su šiuo žodžiu.

Žodžiai: glostymas, mošna, masalas, staigmena, neatsilikti, girtis, bandyti, slampinėti.

(Dirbkite su elektroninė versijažodynas. Egzaminas.)

skaidrė 13.

O dabar patikrinkime, kaip atidžiai klausėtės ir ko išmokote per pamoką. Norėdami tai padaryti, siūlau atsakyti į mini viktorinos klausimus.

Viktorina.

  1. Pavadinkite miestą, kuriame gimė V.I.Dalas. (Luganskas)
  2. Kokių profesijų turėjo Dahlas? (jūreivis, karo gydytojas, rašytojas, kalbos žinovas ir žodžių rinkėjas / leksikografas /)
  3. Kokiu vardu V.I.Dalas pasirašė savo knygas? (Kazokų Luganskas)
  4. Kurios pasakos siužetą Dalas paskatino Puškinui? („Pasakojimas apie žveją ir žuvį“)
  5. Koks yra pavadinimas pagrindinis darbas visą V.I.Dal gyvenimą? („Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamasis žodynas“).
  6. Ką reiškia žodis "kibiras"? (Giedras oras)

6 etapas Refleksija ir vertinimas.

Na, mūsų pamoka baigėsi. Apibendrinkime.

  1. Kokia buvo mūsų pamokos tema? (V.I. Dal, žmogus, rinkęs žodžius. Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas.)
  2. Kokius tikslus išsikėlėme ir ar juos pasiekėme? (1) Susipažinkite su V.I.Dal gyvenimu; 2) Susipažinome su Aiškinamuoju Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynu; 3) Išmoko dirbti su žodynu.

Šiandien esame puikūs, pasiekėme savo tikslus. O kaip manai, ar tai tau bus naudinga vėlesniame gyvenime ir kaip?

7 etapas. Namų darbai.

skaidrė 14.

O kad įgytas žinias ir įgūdžius įtvirtintumėte, atlikite namų darbus.

Namų darbai:

  1. Skaitykite Aleksandro Tkačenkos knygą „Vladimiras Dalas“
  2. V.I.Dalo žodyne suraskite žodžio „lietus“ reikšmę, su šiuo žodžiu išrašykite patarlę ar posakį.

Pasiruošime namų darbai galite naudoti elektroninę žodyno versiją.

Pamoka baigta. Viso gero.


Į IR. Dalą pažįsta daugelis, beveik visi. Tačiau dažniausiai jie žino jo pavardę ir jo darbo rezultatą – „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamąjį žodyną“.

Atkreipiu jūsų dėmesį į straipsnį apie Rusijos vokietį, apie mūsų didįjį tautietį, kurį parašė ir man atsiuntė filologijos mokslų kandidatė Zinaida Savinovna Deryagina.

Esmė ta, kad rytoj įsimintina data– Spalio 4 d. Tai V.I. mirties diena. Dahl. Jis buvo vertas žmogus ir, svarbiausia, visą savo gyvenimą paskyrė Rusijai. O jis gimė Rusijoje – Lugane. Tai yra, Luganske ...

„Vladimiras Ivanovičius Dal

Mirties metinių proga

Vladimiras Ivanovičius Dalas - gerai žinomo " „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamasis žodynas“, vertingiausias vadovas, visų pirma visiems, kurie studijuoja rusų kalbą ir rusų literatūrą. Apie šį rusų kalbos lobyną prirašyta daugybė straipsnių ir net eilėraščių, vienas jų priklauso V. Nabokovui, o tai įkvėpė tai, kad toli nuo tėvynės jis staiga išvydo širdžiai mielas knygas. knygyne:

Kai tremtinys liūdi

Snigo kaip Rusijos mieste

Radau Puškiną ir Dahlį

Ant užburto padėklo...

V.I.Dalas buvo puikus rusų kalbos ir jos tarmių žinovas, kurių klasifikaciją jis pirmasis padarė. Amžininkai pasakojo, kad kartais tik iš dviejų ar trijų ištartų žodžių jis galėdavo nustatyti, iš kur žmogus kilęs, kokios tarmės nešiotojas. Taip pat rinko patarles, priežodžius, mįsles, pačią įvairiausią etnografinę medžiagą (apeigų, tikėjimų, kultūros objektų aiškinimą ir kt.), kurią visada naudojo savo literatūros kūriniuose. Tačiau tik nedaugelis mūsų amžininkų žino, kad V.I.Dalas yra puikus jūrų karininkas, gydytojas, chirurgas, homeopatas, rašytojas (slapyvardis Kazak Lugansky), etnografijos, statistikos, zoologijos ir botanikos mokslininkas. Jis buvo talentingas projektavimo inžinierius ir išradėjas. Jis buvo vienas iš Rusijos geografų draugijos įkūrėjų. .36 metus išdirbo valstybės tarnyboje (8 metus - specialiųjų užduočių pareigūnas prie Orenburgo generalgubernatoriaus VA Perovskio; 9 metus - Rusijos vidaus reikalų ministerijos specialiojo biuro vadovas; 10 metų - Rusijos Federacijos vidaus reikalų ministerijos vadovas. konkrečiame biure Nižnij Novgorode).

Vasilijus Perovas – V.I.Dahlio portretas, 1872 m

Į IR. Dalas gimė 1801 m. lapkričio 10 (23) dieną Lugane, Jekaterinoslavo srityje (dabar tai yra Lugansko miestas Donbase). Jo tėvas Johanas Christianas Dahlas buvo danas; jo motina Maria Freitag buvo vokietė, o močiutė – iš prancūzų hugenotų de Malli šeimos. Ji vertėsi Europos rašytojų kūrinių vertimais į rusų kalbą. Manoma, kad močiutės įtaka V.I.Dalui neliko be pėdsakų: pats pirmasis rusiškų knygų skaitymas buvo būtent jos vertimai.

Dahlas apie savo tėvus rašė taip: „Tėvas buvo griežtas, bet labai protingas ir teisingas; mama maloni ir protinga, kiek galėdama asmeniškai rūpinosi mūsų mokymu; ji mokėjo, be vokiečių ir rusų, dar tris kalbas.

Danas Johanas Dahlas, priėmęs Rusijos pilietybę, buvo nuoširdus savo naujosios Tėvynės patriotas. Jis dirbo gydytoju Lugansko plieno gamykloje. Vėliau Ivano Dalo šeima persikėlė į Nikolajevo miestą, kur Dal vyresnysis tarnavo jūrų departamente. Būtent iš čia, iš Nikolajevo, Vladimiras Dalas 1814 m., būdamas vos 13 su puse metų, buvo išvežtas į Sankt Peterburgą mokytis į Karinių jūrų pajėgų kariūnų korpusą. 1816 m., tai yra, sulaukęs 15 metų, Dahlas buvo paaukštintas į laivininko pareigas. Tada šis laipsnis buvo laikomas karininku. Kartu su kitais dvylika tarplaivių Dahlui pasisekė plaukti burlaiviu į Kopenhagą. Tarp šių tarpininkų buvo būsimas herojus Sinop ir Sevastopolis, būsimas admirolas P. S. Nakhimovas.

Vėliau Dahlas apie šią kelionę rašė taip: „Kai plaukiau į Danijos krantus, labai domėjausi, kokią pamatysiu savo protėvių Tėvynę, mano Tėvynė. Įkėlęs koją į Danijos pakrantę, jau pirmaisiais etapais galutinai įsitikinau, kad mano Tėvynė yra Rusija, kad neturiu nieko bendra su savo protėvių tėvyne. Visada laikiau vokiečius svetimais.

1819 m. kovo 2 d., kai Dahlui buvo 17 metų, jis buvo paleistas iš karinio jūrų laivyno korpuso kaip Juodosios jūros laivyno tarpininkas. Ir baigė dvyliktą stažą iš 86 žmonių, tai yra puikiai baigė karinio jūrų laivyno korpusą.

Kaip tik tuo metu, galima sakyti, buvo pradėtas rengti Dalemo žodynas. Ir buvo taip. Iš Sankt Peterburgo jojo jaunas laivas, apsirengęs iki devynerių, ant poros pašto arklių (tuo metu Nikolajevskaja Geležinkelis, jis pasirodys po kelių dešimtmečių). Vidurininko drabužiai jo gerai nešildė, jis drebėjo ir glaudėsi rogėse. Kareivis buvo iš Zimogorsko duobės (Novgorodo gubernija), ir jis, paguosdamas atšalusius, atšalusius iki kaulų, jaunasis vidurio laivas, rodydamas į debesuotą dangų, pasakė:

- Atvėsina!

Dahl paklausė:

— Kaip tai sulėtėja?– Buvo pasakyta rusiškai, bet jam nebuvo iki galo aišku, apie ką kalbama.

Ir kučeris paaiškino žodžio reikšmę: atjaunina - tai reiškia, kad dangus tampa debesuotas, ir tai yra tikras atšilimo ženklas. Matyt, kučeris norėjo bent kažkaip paguosti sušalusį jūrų karininką, todėl ir ištarė šį įprastą jo tarmei žodį, tačiau keliautojui jis buvo nepažįstamas. O vidurio žmogus, nepaisydamas šalčio, nutirpęs nuo šalčio rankas, išsitraukė iš kišenės sąsiuvinį ir užrašė šį žodį: „Atnaujinti – kitaip debesuota“, Novgorodo provincijoje reiškia „debesuota, kalbant apie dangų, linkusi į blogą orą“.

Būtent ši data - 1819 m. kovo mėn. - tampa Dahlo darbo, susijusio su medžiagos rinkimu, pradžia, o vėliau - aiškinamojo gyvosios didžiosios rusų kalbos žodyno sudarymo pradžia. Būtent tuo metu Dahlas užrašė patį pirmąjį žodį, o priekyje buvo šimtai tūkstančių rusiškų žodžių, kurie laukė savo eilės ...

Nuo tada Dala visada buvo Užrašų knygelė, kuriame pristatė tarminius žodžius, įvairias stabilias frazes, patarles, priežodžius, mįsles, pokštus. Po dešimties metų jis jau turėjo keletą storų sąsiuvinių, išmargintų smulkia karoliukų rašysena.

Prabėgomis pažymėsiu, kad man pasisekė pamatyti Dahlio rankomis padarytus užrašus. Tai tikrai karoliukų rašysena, kurią labai dažnai buvo galima išardyti tik padidinamuoju stiklu. Dešimtojo dešimtmečio pradžioje dalyvavau rengiant spausdinti keletą Dahlio užrašų, kuriuos jis sudarė tuo metu, kai ėjo pareigūnu specialioms užduotims vadovaujant Orenburgo generalgubernatoriui V.A. Perovskis. Būtent šiuos Dahlio užrašus iššifravau 1991 m. rugpjūčio mėn Skaitymo kambarys Rusijos valstybinės bibliotekos rankraščių skyrius.

Taip pat reikia pasakyti, kad Dahlas užrašė žodžius visur, kur tai buvo įmanoma. Didžiulį kiekį medžiagos savo būsimam žodynui jis surinko per 1828–1829 m. Rusijos ir Turkijos karą, kuriame dalyvavo kaip karo gydytojas. Apie tai jis rašė :….„Niekur nebuvo taip patogu, kaip kempinguose. Būdavo, kad į vienos dienos išvyką aplink save rinki karius iš įvairių aplinkinių vietų ir pradedi klausinėti, kaip toje provincijoje vadinasi toks ir toks objektas, kaip kitoje, trečioje; pažiūrėk į knygą, o ten jau yra visa eilė regioninių posakių...“.

Per šią karinę kampaniją Dahlas sukaupė tiek kupiūrų, kad tam prireikė kupranugario gaujos. O kartą karinėje suirutėje dvi perėjos iš Adrianopolio [modern. - Edirnė Turkijoje - apytiksl. ZD], šio kupranugario trūksta. O Dahlas tai prisiminė taip: „Aš likau našlaitis dėl savo užrašų praradimo, mums nelabai rūpėjo lagaminai su drabužiais... Laimei, kazokai kažkur atgavo kupranugarį ir po savaitės jį atvežė į Adrianopolį... Taigi, vėliau prisipažino Dahlas , - rusų kalbos žodyno pradžia buvo pristatyta iš turkų nelaisvės ... ".

Jo pradžioje gyvenimo kelias Dalis, ko gero, nemanė, kad užsiims Žodyno rengimu, juolab kad įgijo karinį išsilavinimą: baigė karinio jūrų laivyno korpusą Sankt Peterburge. Ir pirmus septynerius metus jis tarnavo kariniame jūrų laivyne – iš pradžių Juodojoje jūroje, o paskui ir Baltijos jūroje, tačiau 1826 m. Atsistatydinęs ir nusiėmęs tarpininko uniformą, jis išvyko į Derptą, į senovės Rusijos Jurjevo miestą, kur tuo metu buvo persikėlusi jo našlė motina ir jaunesnysis brolis. Čia, Imperial Derpt universitete, V.I.Dalas tapo Medicinos fakulteto studentu. Po dvejų metų (1828 m.) prasidėjo Rusijos ir Turkijos karas. Ir nors visi studentai buvo išsiųsti į frontą, nes už Dunojaus, kaip tada sakė, mūsų rusų kariuomenę pasitiko du priešai: turkai ir maras. Tačiau Dahlas, kaip gabus ir labai talentingas studentas, buvo paliktas tam, kad galėtų laikyti medicinos daktaro egzaminą. Ir puikiai išlaikė ne tik medicinos daktaro, bet ir chirurgo egzaminą. Turiu pasakyti, kad apie chirurgą Dalą sklandė legendos, ir jie netgi sakė, kad „jis turi dvi dešines rankas“. Tai yra, kairė Dahlo ranka buvo išvystyta taip pat, kaip ir dešinė. Vėliau žinomiausi Sankt Peterburgo operatoriai (būtent taip tuomet buvo vadinami chirurgai) Dahlą kviesdavosi tais atvejais, kai operaciją buvo patogiau atlikti kaire ranka.

Taip pat reikia pažymėti, kad tuo metu paciento gyvenimas tiesiogiai priklausė nuo chirurgo įgūdžių, tiksliau, nuo operacijos greičio. Anestezija tuo metu dar nebuvo naudojama, ji buvo įvesta tik per kitą Rusijos ir Turkijos karą 1853-1855 m., Dahlio draugas, garsus gydytojas N.I. Pirogovas. O XIX amžiaus pradžioje, kad ligonis nemirtų nuo skausmo šoko ant operacinio stalo, prireikė žaibiškos chirurgo reakcijos. Taip pat reikia pasakyti, kad Dahlas buvo geriausiai žinomas kaip akių chirurgas. Jis turi daugiau nei keturiasdešimt sėkmingų kataraktos operacijų. Tai yra išsaugota informacija apie gydytoją Dalą. Beje, Dahlio operacijų aprašymas nuo tada pateko į medicinos vadovėlius.

Pasibaigus Turkijos kampanijai, prasidėjo lenkų sukilimas, Dahlas vėl buvo kariuomenėje, paskirtas 3-iojo pėstininkų korpuso, vadovaujamo generolo adjutanto (vėliau grafo) Ridigerio, divizijos gydytoju. Vienu iš labai pavojingų atsiskyrimo momentų Dahlas taip pat pasirodė kaip projektavimo inžinierius. Iš improvizuotų priemonių (tuščių statinių, plaustų, valčių, keltų) pastatė du pontoninius tiltus, kuriais kariniai daliniai perplaukė į kitą Vyslos pusę. Įdomu tai, kad kai paskutiniai rusų kariai įžengė į priešingą Vyslos krantą, lenkai staiga užpuolė tilto įtvirtinimus. Dahlą su nedidele komanda generolas Riedigeris paliko sunaikinti šiuos tiltus. Ir tada mes papasakosime istoriją garsus rašytojas P. I. Melnikovas-Pechersky apie šį Dahlio karinės biografijos puslapį:

„... Lenkai įėjo į tiltą. Keli pareigūnai ėjo priekyje, linksmai kalbėjosi. Dahlas priėjo prie jų ir paskelbė, kad ligoniai ir sužeistieji su gydytojais ir ligoninių tarnautojais liko spirito varykloje, bet yra visiškai tikras dėl jų saugumo, nes vyksta karas su krikščionimis, su šviesuoliais. Pareigūnai Dahlį ramina, kad pacientai yra saugūs, o patys juda į priekį, linksmai kalbasi su gydytoju rusu. Už jų į tiltą patenka pažangūs būrio žmonės. Artėdamas prie tilto vidurio, Dahlas paspartino žingsnius, užšoko ant vienos statinės, kurioje iš anksto buvo laikomas aštriai pagaląstas kirvis. Keliais kirvio smūgiais nukirtęs pagrindinius pastatą jungusių virvių mazgus, jis puolė į vandenį. Statinės, valtys, keltai nešė Vysla, tiltas neryškus. Po lenkų šūviais Dalis išplaukė į krantą ir buvo sutiktas entuziastingų mūsų kariuomenės šūksnių. Tilto įtvirtinimo garnizonas, mūsų artilerija ir Wagenburgas buvo išgelbėti nuo neišvengiamos mirties, o lenkų Romarino korpusas buvo nukirstas nuo kelio į Krokuvos ir Sandomiero provincijas, kur jis siekė, kad rusai užgrobtų Varšuvą ... “ .

Imperatorius Nikolajus Pavlovičius iš vyriausiojo vado kunigaikščio Paskevičiaus pranešimo, kuris buvo sudarytas remiantis generolo Ridiger pranešimu, sužinojęs apie šį Dalo žygdarbį, apdovanojo jį Vladimiro kryžiumi lanku. 1832 m., grįžęs iš Lenkijos, V.I.Dalas paliko mediciną ir išėjo į pensiją, neturėdamas lėšų pragyvenimui. Kodėl jis tai padarė? Matyt, jis jautė savyje literatūrinę dovaną. Taip pat manau, kad jis tikriausiai nebūtų išdrįsęs taip pakeisti savo gyvenimo, jei nebūtų buvęs draugiškų santykių su pagrindiniais to meto rusų rašytojais. Dar studijuodamas Dorpato universitete Dahlas susipažino su pirmuoju tų dienų rusų poetu V. A. Žukovskiu. O kai persikėlė į Sankt Peterburgą, ši pažintis peraugo į draugystę, o draugystė su Žukovskiu V.I. Dalia jau yra A. S. Puškino draugė, taip pat suartino jį su N. Jazykovu, Krylovu, Gogoliu, kunigaikščiu Odojevskiu, broliais Perovskiais. V.I.Dalas į literatūros lauką pateko iš pasakų. O savo pirmąją kolekciją (1833 m.) jis pavadino taip: „Rusų pasakos nuo liaudies žodinės tradicijos iki pilietinio raštingumo perrašytos, pritaikytos kasdienybei ir papuoštos kazoko Vladimiro Luganskio vaikščiojančiais posakiais. Kulnas pirmas“. Vėliau jis rašė apie savo pasakas: „Man svarbios ne pasakos savaime, o rusiškas žodis, kurį turime tokioje plunksnoje, kad negali pasirodyti žmonėms be ypatingo preteksto ir priežasties – pasaka pasiteisino. Iškėliau sau uždavinį supažindinti su savo tautiečiais liaudies kalba ir balsas, atskleidęs tokį laisvą šėlsmą ir plačią apimtį liaudies pasakoje.

Ir dar turiu pasakyti, kad toks buvo paties Dahlo požiūris ne tik į liaudies kalba parašytas pasakas, bet ir į savo pasakojimus, romanus, esė, pasirodžiusius pas jį vėliau. Literatūriniuose kūriniuose Dahlas norėjo pavaizduoti liaudies gyvenimo bruožus tikra forma. Ir čia svarbu pastebėti, kad prieš tai mūsų literatūroje rusų paprastasis, rusų valstietis, buvo vaizduojamas arba cukringai, idiliškai (pavyzdžiui, beveik su rausvu vainiku ant galvos, kaip Karamzinas ir jo imitatoriai. ), arba purvina ir karikatūrine forma.

Priminsiu, kad tuo metu nebuvo Gogolio kūrinių, nebuvo medžiotojo Turgenevo užrašų, nebuvo Tolstojaus istorijų. O vadinamosios natūralios mokyklos rusų literatūroje atradėjas buvo būtent Dalas (kazokų Luganskas). Ir dar turiu pasakyti, kad šiuolaikiniai rusų žmonės net neįtaria, kad XIX amžiuje V.I.Dalas buvo vienas garsiausių ir plačiausiai skaitomų rusų rašytojų. Jo darbai buvo paskelbti m geriausi žurnalai o geriausiuose almanachuose jo raštai buvo spausdinami atskirais rinkiniais, dviejų ir keturių tomų bei daugiatomiais rinkiniais. Ir visų krypčių kritikai pažodžiui atkreipė dėmesį į kiekvieną jo naują pasirodymą spaudoje, išsamiai analizavo jo pasakas, esė, istorijas, romanus. Tačiau XX amžiuje Dahlas nebebuvo skaitomas ir netgi tiesiog minimas kaip rašytojas. Iš tiesų, rašytojo Dahlo mes visai nepažįstame. Kodėl jis tapo nepriimtinas XX amžiuje, sovietmečiu? Greičiausiai todėl, kad jis, kaip niekas iš XIX amžiaus rusų rašytojų, gerai pažinojo visą Rusiją, visų to meto visuomenės sluoksnių gyvenimą, todėl Dalas nedalyvavo kuriant įvaizdį „bast, tamsus, neišsilavinę“ Rusija. Tačiau būtent toks Rusijos įvaizdis susiformavo mūsų XIX amžiaus literatūroje ir būtent tokio carinės Rusijos įvaizdžio reikėjo naujajai revoliucinei vyriausybei, kad ši neigtų naują XX amžiaus politiką. !

Dar kartą pažymime, kad „niekšo, tamsios ir neišsilavinusios“ Rusijos įvaizdį sukūrė būtent XIX amžiaus rusų rašytojai, kurių didžioji dalis kilę iš aukštuomenės. Vidurio Rusija ir, beje, jie visi baras, o jie visi pažinojo tik ponus valstiečius. Jie nepažinojo baudžiauninko, tai yra laisvo rusų valstiečio. Praeidami priduriame, kad Rusijoje buvo baudžiauninkų truputį daugiau 30 % (anot šiuolaikinio istoriko M.M. Gromyko). Ir, pavyzdžiui, Rusijos šiaurėje, Urale, Sibire, ir tai yra didžiulės teritorijos, rusų žmonės tiesiog nežinojo baudžiavos.

Norėčiau pacituoti įdomius Vladimiro Ivanovičiaus Dahlio pamąstymus apie rusų valstietį. Jis rašė taip: „... Gerai žinomas faktas, kad kuo toliau su mumis į šiaurę, tuo labiau pasiturinčius vyrus rasi, tuo daugiau tvarkingumo ir prabangos jų gyvenimo būdui.

... Jūs, ko gero, nežinote, kad Rusijoje yra vietų, kur valstietės švenčių proga gatvėje pasirodo ne kitaip, kaip tik su šilku, brokatu ir perlais; o mergina iš gėdos verktų akimis, jei tektų išeiti ne su baltomis šilkinėmis pusilgėmis pirštinėmis! Vidurinėje juostoje mes gyvename, jei jie kramto duoną, o kartais jie nepaniekina ir pelų, ir quinoa; šiaurėje - kojos maitina vilką; trys ar keturi vasaros mėnesiai, kai gimsta duona, negali išmaitinti visos šeimos, bent jau lauko darbai tuo laikotarpiu baigiasi, o likusieji aštuoni [mėnesiai] atitenka įvairiems amatams, o pinigai greitai virsta iš rankų į rankas. .. ". Tai V.I.Dahlio žodžiai apie rusų valstietį.

Pasirodo, lygiai taip pat galvojo ir rašė apie rusų valstietį ir mūsų didysis Puškinas. Pateiksime nedidelę ištrauką iš Puškino kelionės iš Maskvos į Sankt Peterburgą:

„... Pažvelkite į rusų valstietį: ar jo žingsniuose ir kalboje yra net vergiško pažeminimo šešėlis? Nėra ką pasakyti apie jo drąsą ir sumanumą. Jo imlumas žinomas. Vikrumas ir miklumas yra nuostabūs. Keliautojas keliauja iš Rusijos regiono į regioną, nemokėdamas nė žodžio rusiškai, ir visur, kur jį supranta, tenkinami jo reikalavimai, su juo sudaromos sąlygos. Mūsų tautoje niekada nesutiksi to, ką vadina prancūzai un badaud (sukandžiojantis ar žiūrintis); niekada nepastebėsite jame nei grubios nuostabos, nei nemokšiškos paniekos kažkieno kitam. Rusijoje nėra žmogaus, kuris neturėtų savo namų. Elgeta, išeidama paklaidžioti po pasaulį, palieka savo trobelę. Kituose pasaulio kraštuose jo nėra. Turėti karvę visur Europoje yra prabangos ženklas; o pas mus karvės neturėjimas yra baisaus skurdo ženklas. Mūsų valstietis tvarkingas iš įpročio ir pagal taisyklę: kiekvieną šeštadienį eina į pirtį; plauna kelis kartus per dieną…».

Taip apie baudžiavinę Rusiją rašė Dalas ir Puškinas, o kitos Rusijos jie negalėjo pažinti! Ir tu negali jais patikėti! Bet mes ir toliau kartojame mums primestus žodžius, mums primestą atsilikusios, nešvarios, nesipraususios, neraštingos Rusijos idėją...

Pirmasis V.I.Dalo pasakų rinkinys iškart sulaukė daugiausiai entuziastingų atsiliepimų. Puškinas apie savo pasakas kalbėjo ypač pagyriai. Manoma, kad būtent šių tolimų pasakų įtakoje Puškinas parašė vieną geriausių savo pasakų („Pasaka apie žveją ir auksinę žuvelę“) ir padovanojo ją Dahlui su tokiu užrašu: „Tavo iš tavo! Pasakotojas kazokas Luganskis, pasakotojas Aleksandras Puškinas.

Tuo pačiu metu ši Dahl kolekcija buvo sutikta itin neigiamai. Jo pasakose jie matė „tyčiojimąsi iš valdžios, skundą dėl liūdnos karių padėties ir t.t.“. Dalas buvo denonsuotas ir buvo suimtas. Remiantis biografų prielaidomis, Žukovskis išgelbėjo jį nuo įkalinimo (jau kitą dieną): tuo metu Žukovskis buvo Rusijos sosto įpėdinio auklėtojas. Ir vienas iš brolių Perovskių - Vasilijus Aleksejevičius - tuo pat metu ruošėsi eiti Orenburgo generalgubernatoriaus pareigas ir pasiūlė pradedančiajam talentingas rašytojas ir garsus chirurgas, dirbantis specialių užduočių pareigūnu.

Taip prasideda puiki V.I.Dalo karjera. 36 metus buvo aukščiausio rango valdžios pareigūnas, tvarkęs administracinius reikalus. Jis tarnavo Orenburge 8 metus, ten buvo geriausias literatūros kūriniai kurie Lugansko kazoką įtraukė į pirmaujančius XIX amžiaus rusų rašytojus.

V.I.Dalas 1936 metais grįžo į Sankt Peterburgą, kur tapo artimiausiu tragiškos A.S.Puškino žūties liudininku, iš kurio kaip atminimą gavo talismano žiedą. Nepalikdamas medicinos (ypač susidomėjo oftalmologija ir homeopatija), toliau rašė literatūros kūrinius (rinkinys Ten buvo ir pasakėčios - 1834-1839), rašo straipsnius apie rusų kalbą (1842), apie rusų patarles (1847), apie Rusijos žmonių įsitikinimus, prietarus ir prietarus (1845). Tuo pačiu metu jis eina aukštas Rusijos vidaus reikalų ministerijos specialiojo biuro vadovo pareigas.

1849 m. V.I.Dalas buvo paskirtas konkretaus biuro Nižnij Novgorodo vadovu, kuriame dirbo 10 metų. Anot amžininkų, Dahlas buvo „keistas valdininkas“: jis visur rinko medžiagą savo žodynui. Į jo anketas atsakė kunigai ir policininkai, kaimo mokytojai ir gydytojai, apskrities pareigūnai. Ir net ištisi biurai buvo užsiėmę iš viso pasaulio siųstų siųstuvų balinimu (tai yra švariu kopijavimu). Rusijos imperija atsakyti į klausimynus ir sudaryti bylas. Paties valdininko – rašytojo – leksikografo darbo diena prasidėjo 9 val., o baigėsi 3 val. Daug medžiagos Žodynui jam davė Nižnij Novgorodo mugė, kur susirinko visa Rusija. Jis puikiai išmanė prekybą, amatus, puikiai išmanė visą valstiečių ūkio struktūrą. Ir kaip Melnikovas-Pechersky rašė savo atsiminimuose: Valstiečiai nenorėjo tikėti, kad Dalas nėra fizinis rusas. Jie sakė: Jis užaugo tiksliai kaime, buvo maitinamas ant kamarų, buvo geriamas ant krosnies ... O koks jis perfekcionistas bet kokiam valstietiškam verslui... Ten pataisė akėčias, tiek, kad mūsų brolis net nesusimąstė, mokė, kad žiemą iš langų netekėtų ir buvo trobelėje nėra dūmų, ten jis savo grūdais išgydė arklį... Šiais grūdais gydė ir žmones, ir galvijus. Jis ateis ir, prieš kalbėdamas apie reikalą, apvažiuos pacientus, kuriems atliks operaciją, duos medicininę konsultaciją...“.

Aiškinamasis gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas V.I. Dahlas rašė jau Maskvoje, iš kur persikėlė Nižnij Novgorodas, išėjęs į pensiją 1859 m. Jis gyveno Presnijoje nuosavame name, pastatytame prieš 1812 m. karą. Šiame name buvo prancūzai. Nežinodami, kaip kūrenti rusiškas krosnis, kūreno laužą tiesiai ant parketo, kuris išdegė, bet pats namas per stebuklą išliko. Jis išliko iki XX amžiaus: 1941 m., kai per reidus Maskvoje į namo kiemą buvo numesta bomba, ji nesprogo. Kaip paaiškėjo, vietoj detonatoriaus buvo įdėtas čekų-rusų kalbų žodynas (dabar jis saugomas Maskvos istorijos muziejuje). Presnijoje esančiame name dabar yra V.I.Dal muziejus (dviejuose memorialiniuose kambariuose).

Iš Nižnij Novgorodo Dalis į Maskvą atvežė savo žodyną, pagaliau išardytą iki raidės. Žodynas pradėtas leisti 1861 m., o po aštuonerių metų (1868 m.) buvo išleistas visas. Štai kaip apie šį įvykį parašė Dahlio draugas P.I.Melnikovas-Pechersky:

«… Rusijos visuomenei pasirodė keturi didžiuliai 330 lapų tomai – 47 metų nenuilstamo darbo vaisius. Kaip perkūnytų Dahlo vardas, jei tai būtų prancūzų, vokiečių, anglų žodynas! Ir mes turime bent vieną žodį kokiame nors žurnale. Ne vienas universitetas išreiškė pagarbą monumentaliam Dahlo darbui, iškeldamas jį į rusų literatūros daktaro laipsnį, o daktaro diplomai buvo dalijami veltui. Ne vienas universitetas Aiškinamojo žodyno rengėją pagerbė garbės nario vardu ar bent jau paprastu sveikinimu nenuilstančiam darbininkui, atlikusiam tokį didelį darbą! Kuklesnio ir neambicingesnio už Dahlį žmogaus nepažinojau, bet jį nustebino toks abejingumas. Tačiau klydau: vienas universitetas, esantis Rusijoje, su Dahlio kūryba elgėsi pagarbiai. Tai Vokietijos universitetas, kuris egzistuoja tikrai rusiškame Jurjevo mieste, dabar vadinamame Derptu. Iš ten jie išsiuntė Dahlui lotynų kalbos diplomą ir vokiečių premiją už rusų žodyną…».

V.I.Dal palaikė akademikas M.P. Pogodinas, istorikas ir rašytojas. Jis padarė tokį pareiškimą: " Dahlio žodynas baigtas. Dabar Rusijos akademija be Dahlio neįsivaizduojama. Tačiau eiliniam akademikui laisvų vietų nėra. Siūlau: mes visi, akademikai, mesti burtą, kam palikti akademiją, o panaikintą vietą atiduoti Dahlui. Iškritęs asmuo užims pirmą atsidariusią laisvą vietą.“. Tačiau akademikai nesutiko su šiuo pasiūlymu, o V.I. Dahlas buvo išrinktas tik Mokslų akademijos garbės nariu (1868), kuri vėliau jam skyrė Lomonosovo premiją už žodyną (1869).

VI Dalas buvo nepaprastai talentingas žmogus. Štai kaip apie jį rašė žinomas chirurgas N. I. Pirogovas, jo draugas ir bendramokslis Dorpato universitete: „ Jis buvo žmogus, vadinamas visų profesijų meistru. Kad ir ko ėmėsi Dahlas, jam pavyko padaryti viską. Ir pridurkime dar vieną dalyką: tai buvo žmogus, kuris visas savo ilgas gyvenimas atsidavusiai ir sąžiningai tarnavo Rusijai, rusų tautai, rusų mokslui, rusų literatūrai... Ir neatsitiktinai jis apie save rašė taip: Mano tėvas kilęs iš(t.y. užsienietis) o mano tėvynė yra Rusija, Rusijos valstybė!

Zinaida Savinovna Deryagina

filologijos mokslų kandidatas“.

Tikslai ir tikslai :

  1. susipažinimas su V.I.Dal kūryba;
  2. teksto supratimo įgūdžių ugdymas, kūrybiškumas;
  3. nuoseklios žodinės kalbos ugdymas;
  4. lavinti skaitytojo skonį.

Įranga: vaizdo aparatūra, pristatymas, muzikinis akompanimentas (Čaikovskio „Metų laikai“), V.I.Dalo portretas, reportažas apie rašytojo gyvenimą, V.I.žodynai. Dalia, knygų paroda.

Lentos apdaila

Pasakose matoma ir rusų žmonių siela, ir išmintis.
V.A. Žukovskis

aš.Orgmomentas

a) Mes visi kilę iš vaikystės, visi mėgstame pasakas. Ši idėja puikiai tinka mūsų pamokai.

„Pasakose matoma ir rusų žmonių siela, ir išmintis.

Kam priklauso šie žodžiai?

b) Pasiruošimas poezijos skaitymui

  • Kvėpavimo pratimai (žvakę užpūsti lėtai, greitai);
  • Gryni liežuviai Sh, Shch (vaikščiojo 40 pelių, nešėsi 40 centų. Žnyplės ir žnyplės – tai mūsų daiktai).

II. Skaityti penkias minutes

– Atidarė penkias minutes (A.S. Puškino ir V. Žukovskio pasakos).

a) zvimbiantis skaitymas;

b) tylus skaitymas su tęsiniu;

c) supažindinimas su knygų paroda;

d) mūsų pamokos parodoje, pasakų knygos pristatymas;

III. Namų darbų tikrinimas.

– Kokia buvo A.S.Puškino ir V.Žukovskio poetinės konkurencijos esmė? (sukūrė poetines pasakas liaudies siužetais, tai yra literatūrines pasakas).

Kas buvo pirmasis jų skaitytojas? (Gogolis).

– Kam A.S.Puškinas ir V.A.Žukovskis rašė pasakas? (Žukovskis - vaikams, kurių nauda bus patrauklumu, o ne moralinėmis taisyklėmis, kurios išliks tik atmintyje, bet retai pasiekia širdį: Puškinas - kad jos būtų suprantamos ir prieinamos visiems).

– Kas laimėjo poetų konkursą?

– Kaip į šį klausimą atsakė Nikolajus Aleksandrovičius? (p. 117 į šį klausimą atsakyti negalėsiu, tik pasakysiu, kad jo dėka mūsų literatūra praturtėjo gražiomis autorinėmis pasakomis).

– Perskaitykite ištrauką iš V. Žukovskio pasakos

  1. teksto išmanymas;
  2. Loginio kirčio variantai;
  3. literatūrinis tarimas.

IV. Naujos medžiagos mokymasis

1. Darbas su tekstu

a) kalbėtis su mokiniais

– Kaip jis kalbėjo apie V. Dahlio pasakas? Kaip gimė V. Dahlio pasakos? (p. 115)

– Koks yra rašytojo liaudies pasakos apdorojimas? (Išsaugomas siužetas, veikėjai, kalba, teksto ypatybės, jo idėjos).

– Kuo tuomet skiriasi pasakos apdorojimas nuo jos įrašymo? (Padaro tekstą raštingesnį, pabrėžia jo ypatybes, privalumus).

b) užduoties atlikimas skaitymo sąsiuvinyje.

- Atidarykite darbo knygas. 48.

Susipažinkime su V.I.Dal gyvenimu.

– Tai, kas laimėjo V.I.Dalo gyvenime, jam tapo pagrindiniu dalyku? (surinkite nuostabius rusų kalbos žodžius iš paprastų žmonių kalbos).

– Kuo galėtų patraukti V. Dahlį liaudies pasakos? (kalba, kalba, siužetas, liaudies išmintis, įterpta į pasakas).

Vaizdinė gimnastika: pažiūrėkite į stiklo tašką (10 sekundžių), pažiūrėkite už stiklo į tolimiausią objektą ir atidžiai jį apžiūrėkite (10 sekundžių). Pakartokite.

2. Darbas su tekstu skaitant.

a) savarankiškas pasakos skaitymas su muzikiniu akompanimentu.

– Kieno darbai lydi mūsų skaitymą. (Piotras Iljičius Čaikovskis „Metų laikai“).

Kaip šie darbai susiję? (Muzika būdinga karui, muzikos nuotaika sutampa su kūrinio nuotaika).

b) klausimus perskaičius.

Kuo ši pasaka neįprasta? Kokią techniką naudojo V.I.Dalas (personifikacija).

– Kuo šioje rusų pasakoje galėtų patraukti V. Dahlį? (Kiekvienam išminčius užtenka paprastumo).

3. Pasakos kalbos stebėjimas.

- Raskite tekste ir išrašykite stabilius rusų bendrinei kalbai būdingus žodžių junginius. R.t. Su. 48 Nr.2.

  • raudona vasara
  • Į garbę, garbę
  • Visos grybų galvos
  • Jėga didelė
  • Vaikinai draugiški
  • Skrybėlių mėtymas
  • Pakyla baisi armija
  • Riebalai yra ugnyje
  • Nuo tada

Raskite šnekamosios kalbos žodžius ir posakius.

  • vish
  • pret
  • padėti
  • pasišaukti
  • atsisakė
  • eilėje

– Kodėl Dahlas, perpasakodamas pasaką, juos pasiliko? (jie yra natūralūs šiame tekste, sukuria jo skonį).

– Koks neįprastas palyginimas – apibrėžimai randami pasakoje?

– Koks jų išskirtinumas? (R.t. p. 48 Nr. 3.)

  • Senos moterys – bangos
  • Kojos plonos – grybai
  • Moreliai – senukai
  • Pieno grybai – vaikinai draugiški

– Ar jautėte pasakos kalbos artumą poetinei? Kaip tai rodoma? (rimai, ritmas).

- Raskite paslėptus rimus.

  • Volnushki - kubiluose
  • Medaus grybai statinėse
  • Moreliai burokėliuose
  • Krūtys dėžėse

– Kodėl paprastų Rusijos žmonių kalba dažnai pagyvinama rimo? (tai savotiškas žaidimas ir pagalba darbe...)

4. Išraiškingas skaitymas pagal vaidmenis.

– Kuriame variante, jūsų nuomone, pasaka skambės įdomiau: kai skaito vienas skaitytojas – pasakotojas ar ji skaitoma pagal vaidmenis.

V. Darbas su tekstu perskaičius

1. Pasiruošimas žaidimui:

– Pradėjo „žaisti“ bet koks V. Dahlo apdorotas tekstas.

Čia klausykite:

  • Statinės
  • Burachki-kuzovki

– Ką pastebėjai? (rimas)

Jie ne tik rimuojasi ir stovi poromis dėl priežasties.

– Patikrinkime šių žodžių reikšmę V.I.Dalo žodyne. Kiekviena pora reiškia tą patį:

  • Statinės-statinės = lankiniai indai
  • Burachki-kuzovki = krepšelis, krepšelis

2. Darbas su V. Dahlio žodynu. Žodžių prasmės radimas ir jų skaitymas.

– O ką galima įdėti į konteinerį?

3. Žaidimo „Kėbulas“ aprašymo skaitymas.

4. Žodžių žaidimas (frazės pradžią sugalvoji pats).

  • Įdėsiu į dėžutę... (gerai žodžiai)
  • Išimsiu iš dėžutės... (žodžiai ka)
  • Atnešiu į dėžę... (žodžiai ku)

Vaidina fantomus.

VI. Pamokos santrauka

Diskusija

  • Kodėl A.S. Puškinas rekomendavo vaikų skaitymas Rusų pasakos ir kiti tautosakos kūriniai apdorojant V.I.Dal?

(Juose yra poezijos bedugnė).

VII. D / s

  1. R.t. Su. 49, Q. 4
  2. Raskite patarlių pasakoje
  3. Perskaitykite pasaką V. Dahlio apdirbime, atlikite teksto pastebėjimus.