Kokią poeziją rašė Robertas Lewisas Stevensonas? Robertas Louisas Stevensonas: biografija ir geriausios knygos
Robertas Lewisas Stevensonas (gimęs Robertas Louisas Stevensonas, iš pradžių Robertas Lewisas Balfouras Stevensonas; 1850 m. lapkričio 13 d. – 1894 m. gruodžio 3 d.) – anglų rašytojas ir poetas, pagal kilmę – škotas, visame pasaulyje žinomų knygų autorius. nuotykių romanai ir istorijos – didžiausias anglų neoromantizmo atstovas.
Robertas Stevensonas gimė 1850 m. lapkričio 13 d. Edinburge, paveldimo inžinieriaus, švyturių specialisto, šeimoje. Krikšto metu jis gavo Roberto Lewiso Balfouro vardą. Iš pradžių studijavo Edinburgo akademijoje, vėliau Edinburgo universiteto Teisės fakultete, kurį baigė 1875 m. Būdamas 18 metų, savo varde atsisakė žodžio Balfour, o žodžio Lewis rašybą pakeitė. nuo Lewiso iki Louis (nekeičiant tarimo).
Daug keliavo, nors nuo vaikystės sirgo sunkia tuberkuliozės forma. Nuo 1890 m. gyveno Samoa salose. Pirmoji knyga „Pentlando maištas“ buvo išleista 1866 m. pasaulinė šlovė rašytojui buvo atneštas romanas „Lobių sala“ („Treasure Island“ 1883, rusiškas vertimas 1886) – klasikinis pavyzdys. nuotykių literatūra. Po to sekė istoriniai nuotykių romanai, romanai „Princas Otto“ („Princas Otto“ 1885, rusų vertimas 1886), „Pagrobtas“ („Pagrobtas“ 1886, rusiškas vertimas 1901), „Juodoji strėlė“ („Juodoji strėlė“). "1888, rusiškas vertimas 1889), "The Master of Ballantrae" (The Master of Ballantrae 1889, rusiškas vertimas 1890), "Catriona" ("Catriona" 1893, rusiškas vertimas 1901), "Saint-Yves" ( St. Ives, po Stevensono mirties užbaigė A. Quiller Kutch 1897, vertimas į rusų kalbą 1898). Visi šie romanai išsiskiria įdomių nuotykių siužetų deriniu, gilus įsiskverbimasį istoriją ir puikų psichologinį veikėjų tyrimą. Paskutinis Stevensono romanas „Hermistono užtvanka“ (1896), kuris žadėjo tapti jo šedevru, liko nebaigtas.
Kartu su savo posūniu Lloydu Osborne'u Stevensonas rašė romanus iš šiuolaikinis gyvenimas„Perteklinis bagažas“ („The Wrong Box“ 1889, rusiškas vertimas 2004), „Laivas sudužo“ („The Wrecker 1892“, rusiškas vertimas 1896, šį romaną ypač įvertino H. Borgesas), „Ebb“ („The Ebb-Tide“ “ 1894).
Stevensonas yra kelių novelių rinkinių autorius: „Naujosios arabų naktys“ („Naujosios arabų naktys“ 1882, vertimas į rusų kalbą 1901, čia pristatomas populiarus Bohemijos princo Florizelio įvaizdis), „Dar naujos arabų naktys“ ( „Daugiau naujų arabiškų naktų“ , bendradarbiaujant su rašytojo žmona F. Stevenson, 1885 m., „Linksmieji vyrai ir kitos pasakos“ („The Merry Men and other Tales“, 1887), „ Vakariniai pokalbiai saloje“ („Island Night’s Entertainments“ 1893, vertimas į rusų k. 1901).
Kartu su „Lobių sala“ garsiausia iš Stevensono kūrinių yra psichologinė istorija. Keista istorija Daktaras Džekilas ir ponas Haidas“ („The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde“, 1886, vertimas į rusų k. 1888).
Stevensonas taip pat veikė kaip poetas (rinkiniai „Vaikų gėlynas eilėraščių“ 1885 m., „Baladės“ 1890 m., Rusijoje labai populiari S. Maršako išversta baladė „Viržių medus“), eseistas ir publicistas.
Stevensono kūrinius į rusų kalbą išvertė K. Balmontas, V. Briusovas, I. Kaškinas, K. Čukovskis.
1878 m. išleista nedidelė, nuotaikinga knygelė „Kelionė į šalį“. Tai įspūdžiai iš kelionės laivu iš Antverpeno beveik iki Paryžiaus, kurią Stevensonas leido kartu su savo tautiečiu seru Walteriu Simpsonu.Kartu su D. Swift knygos herojumi skaitytojai aplankys fantastiškas nykštukų ir milžinų šalis. Įspūdingi R. Stevensono kūriniai „Namas ant kopų“ ir „Balantro savininkas“ taip pat nepaliks abejingų skaitytojų.TURINYS:
J. Swift LEMUEL GULLIVER KELIONĖ. Romanas. Vertė B. Engelhardtas.
RL Stevenson NAMAS ANT KOPŲ. Pasaka. I. Kaškino vertimas
R. L. Stevenson BALLANTRE SAVININKAS. Romanas. I. Kaškino vertimas„Saint-Yves“ – paskutinis didžiojo Stevensono romanas, niekuo nenusileidžiantis jo pripažintiems šedevrams „Lobių sala“ ir „Juodoji strėlė“.
Romanas, kuris liko nebaigtas, buvo atkurtas pagal autoriaus juodraščius. Įspūdinga istorija apie prancūzų jaunimą, kuris atsiduria per Napoleono karai vienas iš daugelio britų karo belaisvių.Romano „Juodoji strėlė“ veiksmas vyksta žiauraus tarpusavio vaido, istorijoje žinomo kaip „Baltųjų ir raudonų rožių karas“, fone. Dviejų Plantagenetų dinastijos atšakų – Jorko (balta rožė) ir Lankasterio (Skaisčiai rožinė) – konkurencija sukėlė atvirą kovą dėl sosto.Ketvirtajame tome yra šie R. L. Stevensono kūriniai: „Pagrobtas, arba Davido Balfouro nuotykiai“ ir „Catrion“.
Trečiajame tome yra šie R. L. Stevensono kūriniai: „Pagrobtas, arba Davido Balfouro nuotykiai“ ir „Catrion“.
1981 metų leidimas – Ogonyok biblioteka.Penktajame tome yra šie RL Stevenson kūriniai: Saint-Yves, eilėraščiai ir baladės.
1981 metų leidimas – Ogonyok biblioteka.Pirmajame tome yra šie R. L. Stevensono kūriniai: "Francois Vignon's Overnight", "Savižudžių klubas", "Raja deimantas", "Namas ant kopų", "Prakeikta Dženeta", " Linksmi kolegos“, „Markheimas“, „Ollalla“, „Keista daktaro Džekilo ir pono Haido atvejis“, „Šėtoniškas butelis“.
1981 metų leidimas – Ogonyok biblioteka.
Robertas Stevensonas yra vienas žinomiausių rašytojų, dažnai laikomas vienos knygos autoriumi – romano „Lobių sala“, romantiško ir jaunatviško kūrinio. Nepaisant to, Stevensonas buvo prieštaringas žmogus, o jo garsiausias romanas iš tikrųjų yra gilesnis, nei gali atrodyti.
Tautinės kultūros įtaka būsimam rašytojui
Škotas pagal gimimą, škotas pagal auklėjimą ir škotas pagal tautinę dvasią – tai savybės, kurios labai tiksliai apibūdina tokį žmogų kaip Robertas Lewisas Stevensonas. Rašytojo biografija patvirtina, kad Škotijos kultūra ir istorija turėjo didžiulę įtaką Stevensono, kaip asmenybės, formavimuisi. Gimė būsimasis rašytojas Edinburge – kultūrinis ir politinis
Iš motinos pusės būsimoji rašytoja priklausė senovės ir garsi šeima Balfoursas, kilęs iš kilmingų Škotijos pasienio ir lygumų klanų.
Šeimos istorija, kilmė, gilios šaknys – tai dalykai, kuriais Robertas Stevensonas labai domėjosi. Biografija rodo, kad kad ir kur jis būtų, jis visada išliko tikru škotu. Net būdamas Polinezijoje, kur temperatūra niekada nenukrisdavo žemiau 40 laipsnių, jis savo namuose pasistatė tipišką škotišką židinį.
Vaikystė ir jaunystė
Robertas Louisas Stevensonas buvo vienintelis vaikasšeimoje. Būdamas vaikas, jis sirgo sunkia liga, kuri vėliau jį vargino iki pat gyvenimo pabaigos. Luisas dažnai karščiuodavo, nuolat kosėdavo, neužtekdavo oro. Visose paplitusiose biografijose nurodoma plaučių tuberkuliozė arba labai stiprios problemos su bronchais. Liga, blyškumas, silpnumas ir lieknumas yra dalykai, kuriuos Robertas Stevensonas kentėjo visą savo gyvenimą. Autoriaus nuotraukos tai aiškiai patvirtina.
Savo vaikystę ir jaunystę autorius prisimena kaip nesibaigiančius karščio, skausmo ir nemigos laikotarpius. Vaikinas šešerių metų buvo išleistas į mokyklą, tačiau dėl būklės mokslai nebuvo sėkmingi. Lewisas pakeitė kelias mokyklas, asmeninius mokytojus, kurį laiką mokėsi prestižinėje garsių ir turtingų tėvų vaikų mokykloje – Edinburgo akademijoje. Paklusdamas tėvui, jis nusprendžia tęsti šeimos verslą ir įstoja ten, kur studijuoja inžineriją, ypač švyturių statybą.
Domėjimasis literatūra
Švyturių inžinerija ir statyba buvo dalykai, kuriais Robertas Louisas Stevensonas tikrai domėjosi. Biografija rodo, kad jis noriai užsiėmė praktinė dalis statybvietėse vykdomi mokymai. Į programą taip pat buvo įtrauktas nardymas į jūros dugną su skafandru, kuriame buvo galima tyrinėti povandeninį reljefą ir uolas, kurios buvo švyturio statybos pagrindas.
Po kurio laiko Lewisas pateikė prašymą dalyvauti konkurse Karališkojoje Škotijos mokslų draugijoje, kur pristatė savo eilėraštį " Nauja rūšisšvyturių žiburėlis“, už kurį gavo sidabro medalį. Jau po dviejų savaičių rimtas pokalbis su tėvu Stevensonas pareiškia, kad nori mesti inžineriją. Tėvas buvo nusiteikęs prieš literatūrą, todėl buvo nuspręsta, kad sūnus taps teisininku. Louis su tuo buvo gerai. Pirma, teisininkas suteikė jam daugiau laisvo laiko, antra, žinomas Stevensono tautietis Walteris Scottas taip pat buvo advokatas, o tai netrukdė jam tapti garsus rašytojas. Lewisas išlaikė visus egzaminus ir gavo teisininko vardą, tačiau tai buvo tik patvirtinimas, kad jis iš tikrųjų yra rašytojas.
Literatūrinės veiklos pradžia
Pirmą kartą rašytojas Robertas Stevensonas pasiskelbė būdamas šešiolikos. Tėvo lėšomis išleista nedidelė knygelė „Pentlando maištas. Istorijos puslapis, 1666 m. Čia jaunasis autorius aprašė du šimtus metų trukusius valstiečių sukilimus Škotijoje. Šis rašinys nebuvo žinomas, bet čia jau buvo matomas autoriaus domėjimasis tautine istorija, noras būti objektyviam ir tiksliam.
Pirmasis rimtas darbas buvo Roberto Stevensono romanas „Keliai“. Pavadinimas labai simboliškas, nes, nepaisant to, kad Stevensonas buvo ligotas ir silpnas, jo gyvybiniai poreikiai ir dvasiniai impulsai privertė jį daug keliauti.
Pirmosios kelionės
1876 m. Stevensonas kartu su draugais išvyko baidarėmis Prancūzijos ir Belgijos upėmis ir kanalais. Galutinis kelionės tikslas buvo Paryžius, tačiau draugai taip pat apsistojo upės pakraščiuose, turtinguose istorijos kaimuose. padarė didelę įtaką Stevensonui. Grįžęs namo, jis nedelsdamas pradėjo kurti savo kelionės aprašymą, kuris vėliau virto kūriniu „Kelionė į vidų“, taip pat turėjo įtakos tolesniam jo darbui.
Autorius aprašo patį kelionės procesą, įvairias smagias ir juokingas situacijas, nutikusias kelionės metu, aprašo žmones, jų charakterius, papročius. Kartu jis tai daro lengvai ir neįkyriai, leisdamas skaitytojui apie viską komponuoti Asmeninė nuomonė. Būtent šios kelionės metu Robertas Stevensonas susipažino su Fanny Osborne, kuri vėliau tapo Fanny Stevenson.
Fanny
Su Frances Mathilde Osborne'as Lewisas susitiko viename iš Prancūzijos kaimų tuo metu, kai mėgo tapyti. Beveik visi biografai teigia, kad šis susitikimas buvo meilė iš pirmo žvilgsnio. Fanny buvo dešimčia metų vyresnė už Lewisą, ištekėjusi už nevykėlio, susilaukusi dviejų vaikų ir siekė atskirties po savo jauniausio vaiko mirties. Jie daug kalbėjosi, leido laiką kartu, o išsiskyrę nuolat susirašinėjo.
Po kelerių metų, 1879 m., Robertas Stevensonas gavo Fanny laišką, kurio turinys liko nežinomas istorijai. Tikriausiai ji kalbėjo apie savo sunkią ligą. Lewiso būklė tuo metu buvo sunki: užsitęsusi liga, finansinės problemos, kivirčas su tėvu, draugų žodžiai, kurie sakė, kad Fanny. ištekėjusi moteris. Visa tai Lewiso nesustabdė. Greitai susikrovė daiktus ir išvyko į Ameriką, kur tuo metu gyveno Fanny. Kelionė buvo ilga ir sunki.
Atvykęs į Ameriką, jis ilgai važinėjo imigrantų traukiniu iš Niujorko į San Franciską. Tačiau Fanny ten nebuvo, ji persikėlė į Monterėjų. Lewisas išvyko į kitą kelionę. Jis jojo vienas ant žirgo. Pakeliui jo būklė pablogėjo ir jis prarado sąmonę. Jį rado vietinis lokių medžiotojas, slaugęs Lewisą, kuris kelias dienas buvo ant gyvybės ir mirties slenksčio. Įgijęs jėgų, Stevensonas vis tiek pateko į Fanny.
Nepaisant visų kliūčių, 1880 m. Stevensonas vedė Fanny Osborne ir grįžo namo su žmona, jos vaikais ir didžiulėmis žiniomis, įspūdžiais ir gyvenimo patirtis. Fanny ir jos vaikai lydėjo Stevensoną jo kelionėse ir buvo su juo iki paskutinių jo dienų.
Keliautojo tipas Stevensono darbe
Kelionės autoriaus kūryboje užėmė didžiulį vaidmenį. Ši tema literatūroje nebuvo nauja, tačiau kiti rašytojai keliautoją herojų matė kitaip nei Robertas Stevensonas. Autorės darbuose aprašomas nelogiškai ir neapgalvotai besielgiantis keliautojas. Toks keliautojas dažniausiai būdavo menininkas ar rašytojas. Jis nesiekia jokios naudos, atsisako apdovanojimų ar papildomų privilegijų.
Stevensonas pradėjo tradiciškai. Kelionė buvo vaizduojama kaip mažas ir paprastas pasivaikščiojimas, kurio metu atsiskleidžia visas pasauliečio idiotizmas. Vėliau šią mintį savo kūryboje panaudojo ir kiti žinomi rašytojai, tarp jų ir K. Jeronimas.
Įtakojo pirmosios ir vėlesnėse kelionėse įgyta patirtis literatūrinė veikla autorius, taip pat ir pats garsus darbas- Lobių salos romanas.
"Lobių sala"
„Lobių sala“ yra neabejotinai garsiausias Roberto Louiso Stevensono romanas. Daugiau nebaigtų darbų slapyvardžiu išspausdintas žinomame vaikų žurnale, tačiau populiarumo neatnešė. Negana to, į žurnalo redakciją dažnai sulaukdavo neigiamų ir net pasipiktinusių atsiliepimų. Atskira knyga ir su tikruoju autoriaus vardu, romanas pasirodė po metų. Šį kartą romanas buvo neabejotinai sėkmingas.
Nepaisant to, kad romanas turi gana paprastą siužetą ir siužetą, kaip ir bet kuriame nuotykių romane, jame yra įtampos momentų. Autorius bendrą vaizdą kuria ne detaliai aprašydamas kasdienes situacijas, o pagal pačią pasakojimo formą. Stevensonas intensyviai naudoja dialogą, kuris suteikia siužetui aktyvesnį ir dramatiškesnį pojūtį.
Nors romanas laikomas jaunatvišku ir romantišku, jis paremtas rimtomis problemomis ir temomis. Visų pirma, Mes kalbame apie veikėjų kontrasto, emocinių išgyvenimų ir gėrio bei blogio akistatos problemą.
"Prakeikta Dženeta"
Robertas Louisas Stevensonas savo domėjimąsi žmogaus siela ir esme įkūnija kūrinyje Prakeikta Dženeta. Šioje istorijoje autorius nusprendė sujungti tai, kas tikra ir fantastiška, taip pat atsigręžti į tai, kas jam visada buvo brangu – škotiškas tradicijas ir motyvus. Nepaisant to, kad kūrinys palyginti nedidelis, jame autoriui pavyko parodyti labai giliai žmogaus siela, jos baimės ir išgyvenimai.
Ypatingos pasakojimo formos dėka autoriui pavyko, kad viskas tikra istorijoje atrodytų fantastiška, o viskas fantastiška – tikra. Tuo pačiu pati istorija yra visiškai logiška ir patikima. Emocinių išgyvenimų problema autoriui tapo tokia įdomi, kad jis ir toliau ją atskleidžia toliau, ypač garsiojoje istorijoje „Keista daktaro Džekilo ir pono Haido atvejis“.
„Keista daktaro Džekilo ir pono Haido atvejis“
Postūmis rašyti istoriją buvo Stevensono pažintis su Dostojevskio romanu „Nusikaltimas ir bausmė“, kur žmogaus moralės ir moralės problemos buvo pateiktos naujai. Istorijos herojus – protingas, pagarbus, garbingas daktaras Džekilas – dėl nesėkmingo eksperimento suskaldo savo asmenybę ir paleidžia bjaurųjį bei piktąjį kolegą poną Haidą.
Stevensonas iškelia gyvenimo tikslo problemą, laisvės, pasirinkimo, vidinės ramybės ir lengvumo problemą. Istorija buvo parašyta tokia forma, kurios iš Stevensono nesitikėjo, ir sukėlė bendrą džiaugsmą.
Romanas „Balantrae meistras“
Šis Lewiso darbas laikomas vienu tamsiausių, tačiau būtent jame Stevensonas pasiekė savo įgūdžių viršūnę. Būtent šiame romane jis labiausiai sujungė abu svarbiomis temomis jo kūryba: gėrio ir blogio akistata ir apeliacija į Škotijos tradicijas bei istoriją. Romane jis aprašo du brolius, kurių personažai ryškiai įkūnija šias problemas. Autorius bandė giliai surasti šių problemų šaknis, pradėdamas nuo nacionalinis charakteris ir baigiant puritoniškumu šalyje.
Visame pasaulyje žinomas rašytojas, klasikas ir plataus masto poetas, „Lobių salos“ ir „Keistas daktaro Džekilo ir pono Haido atvejis“ autorius. Šis asmuo yra tarp trisdešimties geriausių autorių, kurių kūriniai dažnai verčiami daugelyje šalių. O tai Robertas Lewisas Stevensonas.
Rašytojo biografija
Būsimasis poetas gimė Edinburgo mieste 1850 m., lapkričio 13 d. Jo tėvai buvo aristokratiško kraujo žmonės – Margaret Isabella Balfour ir Thomas Stevenson. Robertas buvo vienintelis vaikas. Visa Stevenson karta ilgam laikui dirbo inžinerijos srityje, projektavo ir tikrino švyturius.
Beveik visą savo vaikystę Robertas Stevensonas praleido šalia savo senelio, dirbdamas dvasininku. Berniukas buvo labai ligotas, kaip ir jo mama, nuolat peršaldavo. Dėl pasikartojančių ligų jis retai pasirodydavo mokykliniai darbai, skaityti išmoko per vėlai, bet aistra rašyti atsirado m ankstyva vaikystė. Jis dažnai kurdavo neįprastas istorijas, kurių klausydavosi jo mama ir auklės. Be to, berniukas reikalavo užsirašyti viską, ką pasakoja. Iš pradžių sūnaus raštas patiko ir tėvui, nes jis pats kažkada mėgo literatūrą.
1867 m., baigęs mokyklą, Robertas įstojo į Edinburgo universitetą inžinerijos fakultete. Bet jaunas vyras netraukė technikos mokslų, jį traukė komunikacija. Per atostogas Robertas Stevensonas stebėjo švyturius, kurių reikalavo jo tėvas. Vaikinas greitai suprato, kad į šeimos verslą nesiims.
Rašytojo kelias
Aktyviai rašyti Stevensonas pradėjo aštuntajame dešimtmetyje. Pirmiausia jo istorijos ir istorijos pasirodė puslapiuose spausdintų leidinių Londonas. Jaunojo talento tėvas reikalavo įvaldyti technikos mokslai, bet vaikinas keliavo ir rinko vis daugiau įdomios istorijos aplink pasauli. 1878 metais visuomenė galėjo susipažinti su pirmuoju Roberto autoriaus dienoraščiu, kuriame jis aprašė savo kelionės baidarėmis per Prancūziją ir Belgiją detales.
1883 metais Robertas Stevensonas tapo labai perspektyviu rašytoju. „Lobių sala“ – tais pačiais metais jo parašytas romanas. Robertas persikėlė į Dorsetą iš savo gimtosios Škotijos, kur sukūrė dar du puikius savo kūrinius. 1888 metais buvo parašytas romanas „Juodoji strėlė“. Šių metų žiemą Stevensonų pora su vaikais išvyko atostogauti į Pietų Prancūziją.
Po dvejų metų Robertas sugebėjo pastatyti namą Upolu saloje, kuri yra Samoa. Naujoje vietoje rašytojas spėjo sukurti tris romanus, kurie taip pat sulaukė populiarumo. Vienintelis nebaigtas autoriaus darbas buvo „Wear Hermiston“, pradėtas kurti 1894 m.
1894 m. žiemą Robertas Stevensonas pasijuto blogai. gruodžio 3 d garsus rašytojas staiga mirė dėl smegenų kraujavimo. Jis buvo palaidotas ant Vaea kalno. Didelis skaičius laidotuvėse dalyvavo žmonės, kurie mylėjo ir gerbė rašytojo kūrybą. Iš Stevensono laidojimo vietos atsiveria gražus vaizdasį vandenyno erdves.
100 metų po pasaulio mirties garsus poetas vienas iš Škotijos bankų išleido 1 svaro banknotą, kurį pasirašė Stevensonas, jo portretas ir plunksnos rašiklio atvaizdas.
Robertas Stevensonas laikomas klasikinės literatūros legenda, jo rankraščiai buvo parduoti Pirmojo pasaulinio karo metais. Dabar šie laiškai laikomi prarastais.
Robertas Louisas Stevensonas visai nėra tas garbingas džentelmenas, kuriuo jis teigia esantis! 1876 metais šis žmogus gavo „iniciaciją“, kuri jį susiejo su jūrų plėšikų pasauliu. Jis perėmė kapitono Filentos piratų brigą ir kelis mėnesius plaukiojo Antiluose. Tada, sužinojęs apie paslėptų lobių egzistavimą, jis pagriebė brangų salos žemėlapį ir pabėgo iš laivo. Bet tada sėkmė pakeitė piratą. Niekada neradęs trokštamo lobio, jis pasiekė civilizuotą žemę ir apsigyveno Stevensono vardu. O apie savo nuotykius parašė romaną „Lobių sala“.
Neišsigąskite, tai tik legenda, sensacingų skaitytojų vaizduotės vaisius. Tikrasis Stevensonas nebuvo nei piratas, nei jūrų vilkas, nei naujų žemių atradėjas. tikras gyvenimas rašytojas buvo gana eilinis ir netgi prastas išorinių įvykių.
Jis gimė Edinburge, škotų inžinierių, garsių švyturių statytojų sūnus. "Mano vaikystė Stevensonas prisiminė, tiesą pasakius, buvo niūru. Karščiavimas, delyras, nemiga, skausmingos dienos, nesibaigiančios naktys". Berniuko tėvas seras Thomas, sėdėdamas prie tuberkulioze sergančio sūnaus lovos, pasakojo jam įdomias istorijas apie drąsius plėšikus, beviltiškas keliones, palaidotus lobius. 
Ar ne dėl to atsakymas į klausimą „kuo būti? vėliau atsirado savaime – žinoma, rašytojas. Tačiau rašytojas, mano tėvai, nėra rimta profesija. Pasidavęs jų įtikinėjimui, Stevensonas įstojo į Edinburgo universiteto teisės fakultetą ir 1875 m. gavo teisę verstis advokato praktika. Nereikia nė sakyti, kad jis niekada nepasinaudojo šia teise.
Jaunystėje Louis svajojo tolimos klajonės. Tačiau gyvenimas susiklostė taip, kad jis dažniau keliaudavo ne iš dvasinio polinkio, o iš žiauraus reikalo. Pirmiausia, gydytojams primygtinai reikalaujant, į švelnų Prancūzijos, Olandijos ir Belgijos klimatą, paskui į Kaliforniją savo nuotakai amerikietei Fanny Osborne, o jos gyvenimo pabaigoje – į Samoa salyno salas.
Nenuostabu, kad viena pirmųjų Stevensono knygų – „Kelionė po žemę“ – buvo pasakojimas apie jo klajones, kurios, tiesą pasakius, didelio skaitytojų susidomėjimo nesukėlė.
Bet vieną dieną... Žaisdamas su įvaikintu sūnumi Lloidu Osbornu, Stevensonas nupiešė salos žemėlapį. — Kaip vadinasi ši žemė? – paklausė berniukas. „Lobių sala“, – neapgalvotai atsakė autorius, nė neįtardamas, kad nuo tos akimirkos pradėjo kurti garsiausią savo romaną. Taip netikėtai iš žaidimo gimė mintis parašyti nuotykių knygą - "linksma istorija berniukams". Laiške draugui Stevensonas pasakė, kad tai bus romanas apie piratus, apie žemėlapį ir lobį, apie riaušes ir apleistą laivą, apie seną Squire'ą Trelawny ir gydytoją, dar vieną gydytoją ir virėją viena koja. . Kad veiksmas prasideda smuklėje “ Admirolas Benbow» Devone. Ir kad jie dainuotų piratų dainą „Yo-ho-ho, ir butelis romo“ – tikrą piratų dainą, žinomą tik velionio kapitono Flinto komandai...
Kuriant romaną dalyvavo rašytojos tėvas ir, žinoma, Lloydas Osborne'as. Būtent berniuko prašymu Stevensonas į pasakojimą neįtraukė moterų, išskyrus Jimo Hawkinso motiną. Ir apskritai Lloydas buvo pirmasis „Treasure Island“ kritikas ir redaktorius – kiekvieną rytą Stevensonas jam skaitydavo per naktį parašytus puslapius. 
Romanas pirmą kartą buvo išleistas 1883 m. Skaitytojų reakcija pasirodė daugiau nei netikėta – autorių tiesiogine to žodžio prasme užplūdo laiškai, kuriuose prašoma nurodyti tikslias salos koordinates, mat dalis lobių ten liko. Naivūs amžininkai negalėjo patikėti, kad romano įvykiai – ne Asmeninė patirtis bet tik rašytojo vaizduotės vaisius.
Lobių sala – garsiausias, bet jokiu būdu ne vienintelis Stevensono darbas. Rašytojas taip pat turi romaną apie viduramžių Angliją „Juodoji strėlė“, knygų apie škotų jaunimo Davido Balfouro gyvenimą ir nuotykius bei fantazijos istorija„Keista daktaro Džekilo ir pono Haido atvejis“. Pasaulinės literatūros klasika jau seniai tapo „Balantro turėtojas“, giliausias iš baigtų Stevensono romanų, apsakymų ciklai „Radžo deimantas“, apysaka Francois Villono lova. Be to, rašytoja parašė nuostabų poetinį rinkinį „Eilėraščių darželis“.
Pasak kito anglų rašytojo Rudyardo Kiplingo, visos šios knygos yra „...tikras juodai baltas filigranas, išbaigtas iki tikslaus plauko storio“.
Stevensono palikimas apima kelias dešimtis tomų – tiek daug nuveikta per penkiolika sunkaus darbo metų. Ir rašė iki paskutinės savo trumpo gyvenimo dienos, kurios pabaigą turėjo praleisti Ramiojo vandenyno Upolu saloje – vietose, kuriose idealus klimatas sergančiam tuberkulioze. Toje pačioje vietoje rašytojas mirė, nesulaukęs keturiasdešimt penkerių metų ir nespėjęs užbaigti romano „Nešiokite Hermistoną“.
Vykdydami paskutinę Stevensono valią, jo artimieji palaidojo jį virš jūros, Weah kalno viršūnėje. Ant rašytojo kapo iki šių dienų guli akmuo su pusiau ištrintomis „Requiem“ eilėmis, kažkada parašyto labai jauno Liudviko:
Nadežda Voronova
R.L. STEVENSONO DARBAI
REKINTI DARBAI: 8 tomai: Per. iš anglų kalbos. - M.: Terra - Knyga. klubas: Literatūra, 2001 m.
REKINTI DARBAI: 5 tomai: Per. iš anglų kalbos. - M.: Terra, 1993 m.
RINKTINI DARBAI: 5 tomai / Red. red. M. Urnova; Il. S. Brodskis. - M.: Pravda, 1967 m.
PASIRINKTI DARBAI: 2 tomais: Per. iš anglų kalbos. - M.: Literatūra: Tekstas-pavyzdys, 2000. - (Pasaulio literatūra).
T. 1.: Lobių sala; Pavogtas; Catriona. - 638 p.
T. 2: Juoda strėlė; Naujosios arabiškos naktys; Pasakos; istorijos; Eilėraščiai ir baladės. - 637 p.
Mėgstamiausias: Per. iš anglų kalbos. / Ryžiai. L. Durasova. - M.: Det. lit., 1999. - 718 p.: iliustr. - (B-ka pasaulis lit. vaikams).
"Namas ant kopų"
Vienišas namas ant Šiaurės jūros kranto. Greitas smėlis. Audros vėjai. Virš seklumų su nuobodu šauksmu sukosi žuvėdros. Gana tinkama aplinka tragedijai, kuri prasidės vos pasirodžius jos dalyviams. Ir jie neprivers jūsų ilgai laukti. Sužlugdytas bankininkas su gražia dukra, dviem ją įsimylėjusiais džentelmenais ir itališku karbonariu pripildys šį menką ir niūrų kraštovaizdį audringomis aistromis.
OWNER BALLANTRE: Roman / Vert. iš anglų kalbos. I.Kaškina // Stevenson R.L. Ballantrae savininkas; istorijos; Pasakos. - M.: Pravda, 1987. - S. 5-216.
Bedieviškas, klastingas, drąsus ir gundantis vyriausias škotų lordo Darrisderio Džeimso, Balantre'o valdovo sūnus, be jokio sąžinės graužaties užsiima jūros apiplėšimu, nepaniekina šnipo amato ir, grįžęs namo, sistemingai varo savo brolį beprotybė.
Jauniausias Henrio sūnus yra ištikimas, protingas ir atkaklus. Jis saugo šeimos garbę, saugo šeimos židinį ir ... nekenčia Džeimso.
Ši abipusė neapykanta abu atstumia ir traukia, priversdama suktis greitame lemtingų įvykių sūkuryje, kol galiausiai sutraukia į vieną nusikaltimo ir bausmės piltuvą.
APGYVENDINIMAS FRANCOIS VILLON: Istorija / Per. iš anglų kalbos. I.Kaškina // Stevenson R.L. Apgyvendinimas François Villon; Savižudybių klubas; Lobių sala; Juoda rodyklė; Keista daktaro Džekilo ir pono Haido atvejis; Ballantrae savininkas; Šėtoniškas butelis. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2003. - S. 6-78.
Prancūzų poetas, jo genialūs eilėraščiai, paslaptinga asmenybė ir tragiškas likimas taip sudomino R. L. Stevensoną, kad 1877 m. jis parašė apie jį rimtą straipsnį „Francois Villon, mokslininkas, poetas ir įsilaužėlis“ ir tuo pat metu tapo pagrindiniu savo pirmojo herojaus veikėju. meno kūrinys. Galbūt tik „prikėlęs“ Villoną, vaikščiodamas su juo stingdančio žiemos Paryžiaus gatvėmis ir suradęs atsitiktinę prieglobstį, Stevensonas galėjo tiesiogiai kreiptis į savo įsivaizduojamą pašnekovą.
LOBIŲ SALA / Per. iš anglų kalbos. N. Čukovskis; Meniškas G. Brokas. - M.: Vagrius, 2004. - 351 p.: iliustr. - (Puškino biblioteka).
„... ant stalo nukrito kokios nors salos žemėlapis su platuma ir ilguma, su jūros gelmių žymėjimu netoli pakrantės, su kalvų, įlankų ir kyšulių pavadinimais ... 
akys trys raudonu rašalu padaryti kryžiai – du šiaurinėje salos dalyje ir vienas pietvakarinėje. Prie šio paskutinio kryžiaus tuo pačiu raudonu rašalu, aiškia rašysena... buvo parašyta:
„Pagrindinė lobio dalis yra čia“.
Na, ar tikrai yra žmogus, kurį toks dokumentas paliks abejingą! Taigi knygos herojai – Squire'as Trelawney, daktaras Livesey ir jaunuolis Jimas Hawkinsas – iškart apsidžiaugė ir nusprendė nedelsdami leistis ieškoti lobio.
Daugiau apie Treasure Island...
SUSTABDYTA; KATRIONA: [Romanai] / Per. iš anglų kalbos. S. Ledneva, I. Gurova - M.: AST, 2003. - 478 p.: iliustr. - (B-ka nuotykiai).
„Pagrobtas: užrašai apie Davido Balfouro nuotykius 1751 m., kaip jis buvo pagrobtas ir sužlugdytas; apie jo kančias apleistoje saloje; apie jo klajones laukiniuose kalnuose; apie jo pažintį su Alanu Brecku Stewartu ir kitais iškiliais škotų jakobitais kalnuota vietovė; ir viso to, ką jis patyrė dėl savo dėdės Ebenezerio Balfouro, klaidingai vadinamo Shoos savininku, kurį parašė jis pats, o dabar išleido Robertas Louisas Stevensonas..
Būtent tokį ilgą pavadinimą, stilizuotą kaip XVIII a., autorius sugalvojo romanui.
Catriona“ – „Pagrobtų“ tęsinys. Joje Davidas Balfouras susipažįsta su Catriona, garsiojo Robo Roy anūke.
PRINČO FLORIZELIO NUOTYKIAI / [Vert. iš anglų kalbos. T. Litvinova, E. Lopyreva]. - Sankt Peterburgas: Crystal, 2001. - 158 p. - (Senas Stilius).
Kartais princą Florizelį užpuldavo bliuzas. Ir tada jis vakare klajojo po Londoną ieškodamas nuotykių... Visai kaip kalifas Harunas al-Rashidas.
1878 m. Stevensono istorijos iš „Suicide Club“ ir „Raja's Diamond“ serijos buvo paskelbtos Londono žurnale bendru pavadinimu „Šiuolaikinis tūkstantis ir viena naktis“.
SAINT-IV; PRINCAS OTTO: [Romanai]: Per. iš anglų kalbos. / Art. G.Vanšenkina. - M.: DEIMANTAS, 1994. - 622 p.: iliustr. - (B-ka nuotykis tęsiasi).
Nebaigto romano „Šventasis Ivas“ herojus – prancūzų vikontas, grėblys ir dvikovininkas. Kapitonas Jacques'as Saint-Yvesas, pažemintas į gretas, vieną dieną atsiduria armijoje. Aistra nuotykiams ir beviltiška drąsa nepalieka jo mūšio laukuose. Net ir patekęs į priešo nelaisvę, Saint-Yves'as neketina ten ilgai užsibūti ...
Tolimas Stevensono herojaus prototipas buvo prancūzų generolas Marbo. Beje, Conanas Doyle'as taip pat panaudojo Napoleono generolo atsiminimus, kurdamas narsaus brigadininko Džeraro įvaizdį.
Tačiau romane „Princas Otto“ skaitytojai, atsidūrę mažytės Žalgirio kunigaikštystės dvare, galės išvysti sudėtingų politinių intrigų ir lengvų romantiškų nuotykių, kuriuose atsidurs ir silpnavalis princas Otto, ir ryžtinga princesė Serafina. aktyviai dalyvaus.
KEISTA DR.JEKILIO IR P. HAIDO ISTORIJA: Per. iš anglų kalbos. - M.: AST: Ermak, 2003. - 380 p. - (Pasaulio klasika).
Pasaka "apie vyrą, kuris buvo du žmonės" sukrėtė Stevensono amžininkai. Pauliaus katedros rektorius kadaise jai skyrė visą pamokslą.
Yra legenda, kad Stevensonas sapne matė Jekyll-Hyde istoriją.
JUODA RODYKLĖ: Pasaka iš raudonų ir baltų rožių karo / Per. iš anglų kalbos. M. ir N. Čukovskiai; Meniškas I. Cigankovas. - M .: „Ieškotojo“ knygos, 2002. - 255 p.: iliustr. - (B-ka det. Literatūra).
Ši knyga skirta tiems, kurie nori aplankyti viduramžių pilį, išgirsti kovų tarp Scarlet and White Roses šalininkų šurmulį ir būti jaunojo didiko Dicko Sheltono nuotykių liudininkais.
Daugiau apie Black Arrow...
- Veikia,
parašė R. L. Stevenson
kartu su L. Osborne -
Ant trijų žemiau išvardytų knygų viršelių ne visada yra abiejų bendraautorių pavardės. Dažniausiai leidėjai atkakliai „nepastebi“ Lloydo Osborne'o, remdamiesi tuo, kad "žymaus rašytojo bendradarbiavimas su niekuo ypatingai išsiskiriančiu ir dar labai jaunu žmogumi" jei to nebuvo Tyras vanduo apgaulė, tai buvo grynai formalus. Tačiau šis požiūris nėra vienintelis. O argumentai ginant R. L. Stevensono įvaikinto sūnaus Lloydo Osborne'o autorių teises labai įtikinami (žr. V. Svinino pratarmę pasakojime „Neįtikėtinas bagažas“).
Stevensonas R.L. atoslūgis // Stevenson R.L. princas Otto; Atoslūgis: [Trans. iš anglų kalbos] / [Art. A. Ganuškinas, A. Belovas]. - M.: Book Chamber International, 1993. - S. 269-378.
„Patvankos banga“... Jau pačiame romano pavadinime sutelkta neįtikėtina stichijų jėga ir galia. Vandenyno atoslūgis atidengia sudužusių laivų seklumus ir griaučius. AT žmogaus gyvenimas atsiranda tie patys galingi potvyniai. Ir tada atsiskleidžia siela. O pasislėpti ir trauktis neįmanoma, o tik susitaikyti su savo likimu ir išgyventi.
Stevensonas R.L. Sudužęs LAIVAS: Per. iš anglų kalbos. T.Ozerskoy // Stevenson R.L. Lobių sala; Juoda rodyklė; Sudužęs laivas. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 281-508.
Ši knyga labiau nei kitos dvi primena įmantrų žaidimą, kurio metu partneriai bando nustebinti priešą sugalvodami įmantrių ir nenuspėjamų judesių. Todėl romanas pripildytas visokių paslapčių ir paslapčių, paslėptų įrodymų ir aiškių užuominų. O išspręsti jų be autorių pagalbos beveik neįmanoma.
STEVENSON R.L., OSBORNE L. ILGAS BAGAŽAS: pasaka / Per. iš anglų kalbos. ir pratarmė. V. Svinina; Sukurta V. Sapožnikova. - Novosibirskas: Svininas ir sūnūs, 2004. - 293 p.
Kaip galima pavadinti lavoną, kuris į Londoną atvyko statinėje, o iš miesto išvyko koncertiniu fortepijonu? Žinoma, „nepaprastas bagažas“. Jo kvitas kai kuriems adresatams išlieka neišsipildžiusi svajonė, kitiems tai buvo košmariškas radinys. Natūralu, kad tokioje sudėtingoje ir painioje situacijoje šiek tiek praverstų visi kaltinamieji šioje baudžiamojoje byloje „protingas lengvabūdiškumas“. Laimei, jis buvo rastas ir tarp herojų, ir tarp autorių.
Daugiau apie "Nerealų bagažą"...
– R. L. Stevensono poezija –
Stevensonas R.L. Eilėraščių IR KITŲ EILĖRAŠČIŲ DARželis / Sud., pratarmė. ir komentuoti. M. Lukaškina. - Angliškai. ir rusų lang. - M.: Vaivorykštė, 2001. - 349 p.: iliustr.
„Šiuos eilėraščius kūrė tas, kurio gyvenimas lengvas“– taip daugiau nei prieš šimtą metų vienas apžvalgininkas rašė apie nedidelį poezijos rinkinį „Eilėraščių darželis“. Jis buvo teisus. Vaikams parašyti eilėraščiai turėtų būti pripildyti tik laimės ir džiaugsmo. Ir jiems nereikia prisiminti Tikras gyvenimas autorius. Tačiau bet kokia liga ir kančia gali atsitraukti, jei pažvelgsi į pasaulį vaikų akimis:
Išskyrus " Darželis eilėraščiai“, knygoje – dar du R.L.Stevensono poezijos rinkiniai „Pamokos emblemos“ (juokaujantys statymai su autoriaus piešiniais) ir „Požemis“, taip pat baladės.
MARSHAK S.Ya. VIRŽIŲ MEDUS: iš Roberto Stevensono / pav. A. Haršakas. - M.: Sov. Rusija, 1981. - p.: iliustr.
Škotija... Rusų ausiai net šios šalies pavadinimas skamba kaip muzika, kaip senovinė baladė. Tačiau kai paprastos ir tikslios eilės melodijoje slypi žilaplaukė legenda, širdis visada prisijungia prie klausos.
Drąsos ir atkaklumo baladė - " viržių medus“ – rašė Robertas Louisas Stevensonas pabaigos XIX amžiaus. Po pusės amžiaus, siaubingais 1941-aisiais, jį į rusų kalbą išvertė Samuilas Jakovlevičius Maršakas. Nuo tada Škotijos melodija tapo mūsų melodija. Ir mums dabar žydi medunešiai, o Šiaurės jūra nenuilstamai rieda savo sunkias bangas.
Nadežda Voronova, Irina Kaziulkina
LITERATŪRA APIE R.L.STEVENSONO GYVENIMĄ IR KŪRYBĄ
Stevensonas R.L. Mano pirmoji knyga „Lobių sala“ / Per. iš anglų kalbos. M. Kahn // Stevenson R.L. Mėgstamiausias Prod.: 3 tomuose: T. 1. - M.: Respublika, 1992. - S. 161-169.
Stevenson F., Stevenson R.L. Ketveri metai Samoa: [Stevensono žmonos dienoraštis ir ištraukos iš jo laiškų]: Per. iš anglų kalbos. - Red. 2, pridėkite. - M.: Nauka, 1989. - 223 p.: iliustr.
Andrejevas K. Jūreivis ir medžiotojas iš kalvų // Andrejevas K. Nuotykių ieškotojai. - M.: Det. lit., 1968. - S. 112-167.
Belousovas R. Iš kur tu, piratas Džonai Sidabrai?; Kaip ponas Brodie pagimdė daktarą Džekilą // Belousovas R. Hipokreno paslaptis. - M.: Sov. Rusija, 1978. - S. 229-292.
Belousovas R. „Hispaniola“ keliauja į lobių salą // Belousov R. Didžiųjų knygų paslaptys. - M.: RIPOL CLASSIC, 2004. - S. 281-338.
Vnukovas N. Lobių sala: [Apie Stevensono knygoje aprašytą salą] // Aš noriu viską žinoti! - L .: Det. lit., 1974. - S. 247-252.
Gakovas Vl. Jūreivis grįžo namo // Stevenson R.L. Lobių sala; Juoda rodyklė; Sudužęs laivas. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 5-10.
Kaškinas I. Robertas Lewisas Stevensonas // Kaškinas I. Šiuolaikiniam skaitytojui. - M.: Sov. rašytojas, 1977. - S. 256-293.
Kashkin I. Robertas Lewisas Stevensonas // Stevenson R.L. Lobių sala; Juoda rodyklė. - M.: Stroyizdat, 1981. - S. 406-414.
Kovalevskaja O. Stevensono sala: [Stivensono knygos „Lobių sala“ sukūrimo istorija] // Laužas. - 1991. - Nr 12. - S. 28-29.
Lukanovas I. Po ženklu „Žiūrėlis“: [Apie knygos „Lobių sala“ veikėjų prototipus] // Noriu viską žinoti! - L .: Det. lit., 1974. - S. 253-258.
Maksimovas A. Tusitalijos namai: pasaka // Pionierius. - 1990. - Nr 9-10.
Legendos istorija Paskutinės dienos rašytojo gyvenimą.
Aldington R. Stevenson: Sukilėlio portretas / Per. iš anglų kalbos. G. Ostrovskis; Įvadas. Art. D. Urnova. - M.: Terra - Knyga. klubas, 2001. - 365 p.: iliustr. - (Portretai).
Piratų lobis: Apie lobius ir lobių ieškotojus, apie įvairių laikų ir tautų piratus. - Irkutskas: Oblinformpechat, B.g. - 605 p.: iliustr. - (Skrajojantis olandas). 
Iš turinio: Belousovas R. Kursas į „Lobių salą“; Vnukovas N. Lobių sala; Lukanovas I. Po ženklu "Žiūrėlis"; Cassis W. Hoardas.
Sventsitskaya O. Robert Lewis Stevenson // Enciklopedija vaikams: V. 15: Pasaulio literatūra: 2 dalis: XIX ir XX a. - M.: Avanta +, 2001. - S. 92-97.
Urnovas M. Pokalbis // Stevenson R.L. Pavogtas; Catriona. - M.: Det. lit., 1987. - S. 506-511.
Urnovas M. Robertas Louisas Stevensonas // Stevenson R.L. Mėgstamiausias Prod.: 3 t. - M.: Respublika, 1992. - T. 1. - S. 5-22.
Fradkinas N. Brigantino burės // Žemė ir žmonės: populiacija. geogr. metraštis. - M.: Geografgiz, 1975. - S. 301-303.
N.V., I.K.
R.L. STEVENSONO KŪRINIŲ EKRANAS
– MENINIAI FILMAI –
Apolonijos mirtis: pagal romaną „Sudužęs laivas“. Rež. T.Ivo. Bulgarija-Čekoslovakija.
Daktaras Džekilas ir ponas Haidas. Rež. W. Flemingas. JAV, 1941. Vaidina: S. Tracy, I. Bergman ir kt.
Namas ant kopų. Rež. D. Salynskis. SSRS, 1985. Vaidina: A. Nevolina, A. Riazancevas, E. Martsevičius, I. Jasulovičius ir kt.
Kitas stalčius: pagal romaną „Nepaprastas bagažas“. Rež. B. Forbes. JK, 1966 m.
Daktaro Kordeljė testamentas. TV filmas. Pagal apsakymą „Keista daktaro Džekilo ir pono Haido atvejis“. Rež. J. Renuaras. Komp. J. Kosma. Prancūzija, 1958. In Ch. vaidmenys – J.L.Barro.
Lobių sala. Rež. W. Flemingas. JAV, 1934 m.
Lobių sala. Rež. V. Weinstockas. Komp. N. Bogoslovskis. SSRS, 1937. Vaidina: K.Pugačiova, O.Abdulovas, M.Klimovas, N.Čerkasovas, M.Carevas ir kt.
Lobių sala. Rež. J. Hugh ir kt., Prancūzija, Didžioji Britanija, Italija ir kt., 1972. Orsonas Wellesas kaip Johnas Silveris.
Lobių sala. Rež. E. Friedmanas. Komp. A. Rybnikovas. SSRS, 1972. Vaidina: B.Andrejevas, A.Laanemetsas, L.Noreika, A.Masiulis, L.Šagalova, I.Klasas, A.Fait ir kt.
Lobių sala. TV filmas. 3-ioje ser. Rež. V.Vorobijevas. Komp. E. Ptičkinas. SSRS, 1982. Vaidina: O. Borisovas, Fedja Stukovas, V. Strželčikas, L. Markovas, O. Volkova, V. Zolotuchinas, N. Karačencovas, G. Juchtinas, G. Štilas ir kt.
Lobių sala. Rež. P. Rowe. Kanada ir JK, 2001 m.
Pavogtas. Rež. D.Mannas. Komp. R.Budas. JK, 1971 m.
Pavogtas. TV filmas. Rež. B. Meher. JK, 2005 m.
Princo Florizelio nuotykiai: savižudybių klubas arba tituluoto asmens nuotykiai. TV filmas. 3-ioje ser. Pagal apsakymų ciklus „Radžos deimantas“ ir „Savižudžių klubas“. Rež. E. Tatarskis. Komp. N. Simonyan. SSRS, 1979. Vaidina: O.Dalas, D.Banionis, I.Dmitjevas, L.Poliščiukas, I.Jankovskis, E.Solovejus, V.Ševelkovas, B.Novikovas, M.Pugovkinas, V.Basovas ir kt.
Saint-Yves nuotykiai. Rež. G. Kablys. Didžioji Britanija. 1998 m.
Keista daktaro Džekilo ir pono Haido istorija. Rež. A.Orlovas. Komp. E. Artemjevas. SSRS, 1985. Vaidina: I. Smoktunovskis, A. Feklistovas, A. Lazarevas, A. Budnitskaja, B. Freindlichas, E. Marcevičius, A. Vokachas, T. Okunevskaja ir kt.
Ballantra savininkas. Rež. W. Kylie. Didžioji Britanija, 1953. Vaidina: E. Flynn, R. Laivisi.
Juoda rodyklė. Rež. S. Tarasovas. Komp. I. Kantyukovas. SSRS, 1985. Vaidina: G. Beliajeva, I. Šavlakas, L. Kulaginas, Ju. Smirnovas, A. Masyulis, B. Chimičevas, A. Filippenko, Ja. Druzas, B. Chmelnickis ir kt.
- ANILIZACIJA -
Viržių medus: pagal R. Stevenson baladę. Rež. T.Gurvich. SSRS, 1974 m.
Lobių sala. Rež. N. Prescott, B. Stan, H. Sutherland. JAV, 1973 m.
Lobių sala. Rež. R. Petkovas. Bulgarija, 1982 m.
Lobių sala: kapitono Flinto žemėlapis. Rež. D. Čerkasskis. SSRS, 1986 m.
Lobių sala: kapitono Flinto lobiai. Rež. D. Čerkasskis. SSRS, 1988 m.