Seni itališki vardai. Gražūs itališki vardai ir jų reikšmė

Dauguma šiuolaikinių itališkų pavadinimų turi Romos kilmės. Seniausi randami mituose. Pavyzdžiui, vardą „Helen“, reiškiantį „spindinti“, nešiojo gražuolė Dzeuso dukra, nesąmoninga Trojos karo pradžios kaltininkė. Kai kurie vardai Senovės Roma buvo ne kas kita, kaip slapyvardžiai, bet palaipsniui prarado savo pirminę prasmę. Pavyzdžiui, Flavio iš lotynų kalbos išverstas kaip „blondinė“. Dažnai užsieniečiams būdavo suteikiamos slapyvardžiai, nurodantys vietovės, iš kurios jie kilę, pavadinimą. Taigi, pavyzdžiui, atsirado Luko vardas, t.y. kilęs iš Lukanijos, kaip anksčiau buvo vadinama Bazilikata.

Ypač didelis skaičius vardinės formos susidarė iš katalikų šventųjų vardų. Pastebėtina, kad net viduramžiais, kol dar nebuvo pradėtos vartoti pavardės, vardų įvairovė buvo daug didesnė. Pavyzdžiui, buvo vartojami germaniški vardai, pasiskolinti iš langobardų, dabar jie itin reti arba pavirtę į pavardes. To paties pavadinimo rašyba gali skirtis priklausomai nuo regiono, atsižvelgiant į vietinės tarmės ypatybes. Taigi Venete ir Emilijoje-Romanijoje buvo įprasta raides „G“ ir „X“ pakeisti „Z“: Zanfrancesco.

Be to, senais laikais nebuvo leidžiamos laisvės nustatant gimusio vaiko vardą. Pirmagimis berniukas gavo savo senelio vardą iš tėvo pusės, antrasis sūnus - iš motinos, trečias - tėvo, ketvirtas - prosenelio vardą iš tėvo pusės. Pirmagimė gavo močiutės vardą iš tėvo pusės, antroji dukra – iš mamos pusės, trečioji – mamos, ketvirtoji – prosenelės iš tėčio pusės. Vėlesni vaikai buvo pavadinti pusbrolių ir pusbrolių ir senelių vardu. Buvo ir niuansų: jei pirmasis sūnus gavo ne savo senelio, o savo kaimo globėjo vardą, antrasis turėjo būti pavadintas tėvo vardu; taip pat "ne eilės" berniukui buvo suteiktas tėvo vardas, jei jis mirė iki vaiko gimimo. Daugelyje italų šeimų ši griežta pavadinimų sistema taikoma ir šiandien.

Vyriški vardai

Dauguma vyriškų itališkų vardų buvo suformuoti iš lotyniškų prototipų, bendrąją galūnę -us pakeitus -o (rečiau -a arba -e). Taip pat yra formų su mažybinėmis priesagomis, kurios baigiasi -ino, -etto, -ello, -iano.

Remiantis prieš keletą metų (2008 m.) surinkta statistika, berniukai Italijoje dažniausiai vadinami Francesco (3,5%), Alessandro (3,2%), Andrea (2,9%), Matteo (2,9%), Lorenzo (2,6) vardais. %), Gabriele (2,4%), Mattia (2,2%), Riccardo (2%), Davide (1,9%), Luca (1,8%). Verta pažymėti, kad šis sąrašas labai skiriasi nuo to, ką buvo galima pamatyti prieš pusę amžiaus, tada geriausiųjų trejetuke buvo Giuseppe, Giovanni ir Antonio.

Moterų vardai

Dauguma vyriškų vardų taip pat turi moterišką formą, keičiant galūnę -o į -a. Labai populiarūs šventųjų vardai, taip pat variantai su galūnėmis -ella, -etta, -ina.

Šiandien dažniausiai vartojami moteriški vardai yra Julija (3,5 %), Sofija (3,2 %), Martina (2,6 %), Sara (2,6 %), Chiara (2,3 %), Džordžija (2,1 %), Aurora (1,8 %), Alessia (1,8%), Francesca (1,6%), Alisa (1,6%). Praėjusio amžiaus viduryje merginos dažniausiai buvo vadinamos Maria, Anna ir Giuseppina.

Apskritai, jei paimsite trisdešimties populiariausių vardų Italijoje sąrašą, tada jų savininkai bus 50% vyrų ir 45% moterų.

Reti ir seni vardai

Kaip jau minėta, seniau labai dažnai vaikui vardas būdavo suteikiamas šventojo garbei. Tačiau jau tada daugelis jų buvo labai neįprasti ir reti: Castenze, Calchedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Tokie vardai buvo vartojami tik tose vietose, kur šie šventieji buvo gerai žinomi ir gerbiami. Tačiau nereliginių vardų krikščionybės laikais civiliniuose dokumentuose galėjo ir nebūti: dažnai jie būdavo keičiami artimiausiu krikščionišku atitikmeniu arba visai nenurodyta.

Per frankų, normanų ir langobardų užkariavimus pasirodė tokie italizuoti variantai kaip Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Theobaldo. Prieš įsigalint inkvizicijai, žydų ir arabų vardai buvo paplitę, tačiau vėliau jie beveik visiškai išnyko.

Tarp krikščioniškų vardų dauguma romėniškų lotyniškų, bet yra ir graikiškų: Ipolitas, Sofija. Kai kurie stačiatikių variantai buvo lotynizuoti ir priimti katalikų visuomenėje: Jurijus virto Yorio, Nikola – Nikolo.

Dar viena išnykusių vardų kategorija – tie, kuriuos išstūmė daugiau moderni versija. Pavyzdžiui, šiandien gana plačiai vartojamas ispanų kilmės vardas Luisa, o itališkas originalas skamba kaip Luigia.

Kai kurie pradedantieji tyrinėtojai kai kuriuos labai panašius pavadinimus painioja su itališkais pavadinimais. Pavyzdžiui, vardas Donna visai nėra itališkas vardas. Atvirkščiai, toks žodis egzistuoja italų, tačiau plačiai naudojamas išskirtinai kaip moters pavadinimas. Tačiau Madonna yra tradicinis itališkas vardas, kuris senais laikais buvo gana įprastas.

Viduramžiais šalies teritorijoje didelę įtaką darė pjemoniečių ir siciliečių tarmės, kurios atsinešė nemažai sau būdingų vardų. Jie prarado populiarumą ir išnyko, kai valstybine kalba buvo pripažintas Toskanos dialektas. Taigi, nedelsiant didelė grupė vyravę vardai XVIII amžiuje buvo visiškai užmiršti. Keista, kad dalis šios grupės atgimė praėjusiame amžiuje, kai tuo metu iškilo buržuazinės klasės susidomėjimas jais.

Šiandien gana sunku rasti retų senų vardų šaknis. Dauguma įrašų buvo prarasti, o mokslininkai nori sutelkti dėmesį į pietinių regionų įrašus, nes jie yra išsamiausi ir patikimiausi. Taip buvo nustatyta vardų Milvia ir Milvio kilmė, kuri buvo paplitusi albanų bendruomenėse pietuose ir Romoje. Jie atsirado po Konstantino pergalės ant Milvijo tilto (Ponte Milvio).

Gana įdomią viduramžių vardų klasę reprezentuoja bendrinio vardo vediniai, suformuoti priesagų pagalba. Dažnai tai buvo daroma su vyresnių giminaičių vardais, siekiant vienu metu nurodyti ir giminystę, ir individualumą. Iš Antonio atsirado Antonello ir Antonino, taip pat Antonella ir Antonina, iš Katerinos - Katrinella, iš Margaritos - Margaritella, iš Giovanni ir Giovanna - Giovanello, Giovanella, Ianella ir Gianella.

Barbaro yra vyriška vardo Barbara forma, o Barbriano kilęs iš vyriškos versijos. Vardai Mintsiko ir Masullo taip pat kilo iš patelės Mintsika ir Misulla. Geronimo yra pasenęs vardo Gerolamo variantas. O pavadinimas Cola yra ne kas kita, kaip Nikola, kaip ir Toro, santrumpa, kuri neturi nieko bendra su buliais (toro), o reiškia tik trumpą Salvatore formą. Bastiano yra sutrumpinta vardo Sebastiano forma. Miniko, Minika, Minikello ir Minikella yra kilę iš ankstesnių bendrinių pavadinimų Domenico ir Domenica.

Keletas vardų yra kilę iš jų meistrų titulų. Pavyzdžiui, markizė, Tessa (iš contessa – grafienė), Regina (karalienė). Tiesą sakant, vardas Regina reiškia ne priklausymą karališkajai šeimai, o Mariją – Kristaus motiną. Iš Marijos kilo formos Mariella ir Mariuccia.

Šventųjų vardai ne visada buvo senovės kilmės. Senuose įrašuose galite rasti tokių variantų kaip Apvaizda (Providenza - apvaizda), Felicia (Felicia - gerovė), Dea (Dea - deivė), Potencija (Potenzia - jėga), Mergelė ir Mergelė (Vergine / Mergelė - skaistybė). ), Madonna, Santa (šventasis), Bellissima (grožis), Venera, Bonifacas ir Benefacha, Doniza (padovanotas), Violanti (pyktis), Merkurio ir neaiškios kilmės vardas Shumi (Xhumi).

Moteriški vardai Orestina, Furella, Fiuri, Ferencina, Cumonau ir Doniz buvo neįprasti net XVI amžiuje, kaip ir vyriški vardai Valli, Zalli, Gagliotto, Manto, Vespristiano ir Angiolino.

Tendencijos

Sausio pradžioje sakydamas kalbą popiežius Benediktas XVI paragino italus renkantis vardą vaikui remtis krikščionių kankinių sąrašais, atsisakyti išgalvotų prasmių ir anglicizmų, kurių augimo spurtas nuo devintojo dešimtmečio pastebimas. Iš pradžių ne itališkų vardų pagausėjimas paaiškinamas dideliu svetimšalių, turinčių savas kultūrines tradicijas, antplūdžiu.

Be to, šiuolaikiniai tėvai linkę trumpesnių ir skambesnių pavadinimų. Prieš kelias kartas išplitusi tradicija vaikams duoti sudėtinius vardus (Giampiero, Pierpaolo) pamažu tampa praeitimi. Kai kurie vardai išnyksta, nes patys savininkai jų atsisako. Teisminės institucijos tokią procedūrą leidžia taikyti juokingų, įžeidžiančių ar diskriminuojančių pavardžių vežėjams.

Kas kelerius metus tam tikro vardo populiarumas didėja. Pavyzdžiui, praėjusio amžiaus pradžioje 900 merginų už trumpalaikis pavadintas Fedorami Umberto Džordano operos herojės garbei. Antroje amžiaus pusėje tapo madingi įvairūs ideologiniai dariniai: Libero (Libero – laisvas), Selvaggia (Selvaggia – maištininkas). Ir į pastaraisiais metais daugelis tėvų rinkdamiesi vardą savo vaikus dažnai vadina sporto stabų ir kino žvaigždžių vardais.

Teoriniais skaičiavimais, Italijoje yra šiek tiek daugiau nei septyniolika tūkstančių vardų, tačiau šis skaičius yra sąlyginis, nes iš tikrųjų tėvai gali pavadinti vaiką bet kokiu vardu, tiek jau esančiu, tiek ten sugalvotu.

Įstatyminiai apribojimai

Nepaisant gana griežtų tradicijų, šiuolaikiniai italai kartais nusprendžia savo vaiką vadinti užsienietišku ar tiesiog neįprastas vardas. Tačiau ne kiekvienai galimybei gali pritarti registravimo institucijos, teismas pasilieka teisę uždrausti, jei, jo nuomone, vardas gali apriboti socialinį vaiko bendravimą ar kelti jam pavojų kasdieniame gyvenime.

Taigi 2008 m. porai italų buvo uždrausta savo sūnų pavadinti Penktadieniu (Venerdì) pagal analogiją su romano Robinzonas Kruzas. Tačiau pažangūs tėvai neketina pasiduoti ir grasina, kad kitą savo atžalą pavadins trečiadienį.

Nuo pat gimimo kiekvienas žmogus gauna tam tikrą vardą, kurį jam pasirenka tėvai arba padiktuoja tradicijos. Būtent ji mus lydi visą gyvenimą, išlikdama nepakitusi ir padedanti išsiskirti tarp tautiečių. Nepriklausomai nuo to, kurioje šalyje gyvenate: Rusijoje, Baltarusijoje, Graikijoje ar Italijoje – visur žmonėms nuo kūdikystės suteikiamas vardas ir pavardė.

Ypač domina italas vyriški vardai ir išmokęs jų reikšmes išverstas į rusų kalbą, iškart pamatai, kad jos puikiai atspindi pietietiškos gamtos charakterį ir esmę. Patys italai vyrai visame pasaulyje garsėja kaip puikūs aktoriai ir puikūs futbolo gerbėjai, taip pat temperamentingi meilužiai ir apskritai labai aistringos prigimties, po visko pagrindinis principas signora - ryškumas turėtų būti visame kame, įskaitant pavadinimą.

Įvykio istorija arba kaip viskas prasidėjo

Kai šeimoje gimė sūnus, jis iš karto buvo pavadintas senelio iš tėvo pusės. Antram berniukui liko senelio iš motinos pusės vardas. Jei šeimos galvai labai pasisekdavo ir gimdavo daugiau berniukų, jie paveldėdavo tėvo vardą, taip pat artimiausi nesusituokę ar mirę giminaičiai. Dėl šios tradicijos šeimos susitiko Italijoje, kur kiekvienoje kartoje buvo tie patys vardai.

Verta paminėti, kad dauguma vyriškų italų vardų yra kilę iš senovės romėnų slapyvardžių. Be to, ne paskutinį vaidmenį renkantis vaikui vardą suvaidino įtaka katalikų bažnyčia ant žmonių. Vaikai buvo vadinami šventųjų vardais arba kildinami iš jų. Šiuolaikiniai italų vyriški vardai yra kilę iš lotynų kalbos, kurioje galūnė -us buvo pakeista -o arba -e, pridėtos priesagos -ino, -ello ir -iano.

Italų vyriškų vardų sąrašas ir jų reikšmė

Alessandro, Sandro – žmonijos gynėjas;
Antonio yra neįkainojamas;
Arlando – erelio galia;
Bernardo – drąsus kaip lokys;
Valentino – stiprus;
Vittorio – užkariautojas;
Gabrielius yra stiprus žmogus iš Dievo;
Dario - turtingas;
Giuseppe – dauginimasis;
Gerardo – drąsus;
Leonas yra liūtas;
Marcello - karingas;
Orfeo – nakties tamsa;
Pietro yra akmuo;
Riccardo - stiprus ir drąsus;
Romolo - iš Romos;
Simone – klausosi;
Taddeo – Dievo duota;
Uberto - šviesi širdis;
Fabiano – kaip Fabiusas;
Fausto – pasisekė;
Enrico – namų šeimininkė;
Emilio yra konkurencingas.

Šiame sąraše – gražiausi itališki vyriški vardai, tačiau tėvų pageidavimus skiriant kūdikiui vardą ir taip diktuoja mada. Jei anksčiau vardai, gauti pridėjus du ar daugiau, buvo laikomi gražiais, pavyzdžiui, Pierpaolo, šiandien dauguma šeimų renkasi trumpus, bet skambius Petro, Filippo, Simone ar Antonio.

Kokie vyriški vardai ypač populiarūs tarp italų?

Konkretaus vardo populiarumą lemia keli veiksniai: regiono, kuriame gimė kūdikis, vieta; tėvų fantazija ir mada. Visi žino, kad yra vardų mada, taip pat ir drabužių. Pavyzdžiui, į paskutiniais laikais, tėvai vis dažniau renkasi savo sūnus pavadinti sportininkų ar kino žvaigždžių vardais, o kai kuriuose regionuose šventųjų vardai vis dar populiarūs.

Be to, Italijoje yra Nacionalinis statistikos institutas, įkurtas 1926 m. Viena iš jo pareigų – rinkti duomenis apie naujagimių vardus konkrečiais metais kiekvienam regionui. Remdamiesi jo duomenimis, keletą metų galite sudaryti šį populiariausių vyriškų vardų sąrašą:

Francesco, Alessandro, Andreo, Matteo, Lorenzo, Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo, Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio, Giovanni, Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Petro, Eduardo, Emmanuele, Michelle.

Kartais italų tėvai yra labai kūrybingi, stengiasi savo vaikams suteikti labai neįprastą ar retą vardą. Ne visada berniuko gyvenimas tokiu vardu yra lengvas. Laimei, Italijoje registracijos institucijos gali uždrausti vienaip ar kitaip pavadinti vaiką, jei mano, kad ateityje toks vardas gali atnešti kūdikiui kančių. Taigi, net ir patys „kūrybingiausi“ tėvai turi keletą kartų pagalvoti prieš išrinkdami sūnui vertą vardą.

← ←Ar norite išgirsti, kaip draugai sako ačiū, kad pasidalinote su jais įdomia ir vertinga medžiaga?? Tada spustelėkite vieną iš socialinės žiniasklaidos mygtukų kairėje dabar!
Prenumeruokite RSS arba gaukite naujus straipsnius el. paštu.

Italija, kaip ir patys italai, visame pasaulyje garsėja nenumaldomu potraukiu grožiui ir saviraiškai. Daug iš Romos imperijos paveldėjusi valstybė ir toliau gyvuoja savitoje, unikalioje kultūrinė erdvė. Tarp daugybės unikalių tradicijų išsiskiria tikrinių vardų formavimas.

itališki vardai ir pavardės turi unikalų emocinį komponentą, pripildytą Viduržemio jūros žavesio ir žavesio. Kokie yra gražiausi vardai Italijoje? Apie tai ir dar daugiau sužinosime iš šio straipsnio.

Itališkų vardų kilmė

Itališki vardai kilę iš senovės Romos imperijos. Iš pradžių tikriniai vardai buvo slapyvardžiai, suteikiami asmeniui dėl išorinių savybių, charakterio ypatybių arba priklausomai nuo veiklos rūšies. Iki šiol tėvai savo vaikus vadina senais vardais, kurie buvo naudojami prieš daugelį amžių. Tokie iš pradžių romėniški vardai yra šie: Luciano, Cesare, Pietro ir Vittorio. Tarimas gali skirtis priklausomai nuo vietinės tarmės. Taigi šiauriniuose regionuose buvo įprasta tarti Z, o ne pietuose įprastą garsą G. Juose buvo itališki vardai ir nemaža dalis iš germanų ir kitų šiaurinių genčių pasiskolintų tikrinių vardų, kurie laikui bėgant virto pavardėmis.

Kaip buvo parinkti vardai mažiesiems italams ir italams

Kaip minėta aukščiau, italai iš pradžių vaikus pavadino pagal išorinius duomenis arba pagal katalikų kalendorių. italų moteriški vardai, tačiau, kaip ir vyrų, apima didelis skaičius tuos, kuriuos kadaise dėvėjo bibliniai ar vietiniai šventieji. Be religinių įsitikinimų, tėvai, rinkdami vardą, dažnai vadovavosi ir tuo, koks likimas laukia jų vaikas. Iš čia tokios itališkų vardų reikšmės kaip „laimingas“, „balandis“, „laimėtojas“, „laisvas“ ir pan. Neretai apie vardo išrinkimą tikrai negalvodavo ir naujagimį pavadino senelių garbei. Beje, ši tradicija vis dar gyvuoja daugelyje italų šeimų, tačiau apie tai pakalbėsime kiek vėliau.

Mados tendencijų įtaka vardų pasirinkimui Italijoje

Tyrimų duomenimis, Italijoje yra daugiau nei 17 tūkst. Ypač sparčiai jų padaugėjo besivystant kinui, kai tėvai kūdikius pavadino savo mėgstamų personažų vardais. Tuo pačiu metu jose buvo padaryti pakeitimai, kurie buvo pritaikyti Italijos visuomenei. To pavyzdys yra statistika, rodanti, kad XX amžiaus pradžioje daugiau nei pusė mergaičių, gimusių per metus, gavo Fiodoro vardą (toks buvo vardas). Pagrindinis veikėjas tuo metu populiari opera). Italijai atėjus neramiam XX amžiaus 30–40 dešimtmečiui, ypač išpopuliarėjo pavadinimai Selvage ir Libero, kurie italų kalba skamba atitinkamai kaip „maištininkas“ ir „laisvas“.

Itališkų vardų formavimo būdai

Kaip ir daugelyje kalbų šeimų, italų vardai formuojami daugiausia keičiant galūnes ir pridedant priesagas. Kai kurie pavadinimai, pasiskolinti iš istorinių pirmtakų, buvo suformuoti įprastą galūnę „-us“ pakeitus „-o“. Jei lotyniškai pavadinimas skambėjo, pavyzdžiui, „Mattius“, tai pakeitus galūnę susidarė tipiškas itališkas pavadinimas „Mattio“. Be to, itališki vyrų ir moterų vardai dažnai formuojami naudojant mažybines priesagas: „-ello“, „-ino“, „-etto“, „-ella“ ir pan. Ricardinho, Rosetta ir kitų vardai gali būti to pavyzdys.

Itališki vardai skiriasi nuo kitų tuo, kad jie turi temperamentą, būdingą kiekvienam šios šalies gyventojui. Ir tai ne tiek pavadinimų vertime, kiek garsų derinyje. Ištarti juos lengva, garsai nesikaupia vienas ant kito. Štai kodėl vardai Italijoje turi ypatingą melodiją.

Kūdikio vardo suteikimo procedūra italų šeimoje

XVI amžiuje Italijoje susiformavo labai įdomus požiūris į gimusių berniukų ir mergaičių vardų suteikimo klausimą, atsižvelgiant į jų gimimo tvarką. Taigi pirmajam šeimoje gimusiam berniukui iš tėvo pusės buvo suteiktas senelio vardas. Jei mergaitė gimė pirma, ji gavo vardą iš savo tėvo močiutės. Antrasis sūnus ar dukra buvo vadinami senelio ir močiutės vardais. Tretieji vaikai (ir sūnūs, ir dukterys) nešiojo savo tėvų vardus, o vėlesni – prosenelių iš tėvo ir motinos pusės, pusbrolių ir savo tėvų antrųjų pusbrolių ir dėdžių. Itališki vardai (vyriški) antrajam ir vėlesniems vaikams dažnai būdavo pasirenkami iš tų, kurie priminė šventuosius miesto, kuriame gyveno naujagimio šeima, gynėjus.

Gražiausi italų moterų vardai: sąrašas

Pats laikas išsiaiškinti, kurie itališki moteriški vardai laikomi gražiausiais. Daugelyje Europos valstybės jie laikomi ypatingos jaunos merginos žavesio ir žavesio rodikliu. Italijoje populiariausi vardai – Letizia („Laimė“), Isabella („Gražioji“), Laura ir Adriana. Verta paminėti, kad pastaraisiais metais merginomis jos buvo vadinamos ne tik Italijos kaimyninėse valstybėse, bet net Rusijoje, Azijos šalyse ir Amerikoje. Be to, yra visas sąrašas itališkų moteriškų vardų, kurie laikomi gražiais:

Gabriella, kuri lotyniškai reiškia „apdovanota Dievo galia“.
Marcella (Marselitta), reiškianti „karinga moteris“ arba „karinga moteris“.
Siena („įdegęs“).
Paola (Paoletta, Paolinha), o tai reiškia „maža“.
Rosella ir Rosetta – „rožė“, „maža, maža rožė“.
Francesca, kilęs iš žodžio „prancūzų“.
Gioseppe, Gioseppina - "Jehovės atpildas".

Šeimose, kurios laikosi krikščioniškų tradicijų (katalikiškos), gražiu laikomas Marijos vardas ir jo vediniai: Marietta, Mariella ir kt.

Gražiausių itališkų berniukų vardų sąrašas

Taigi, pamatėme, koks gražus yra itališkų moterų vardų tarimas. Vyrai šiuo atžvilgiu yra ne mažiau melodingi ir patrauklūs. Prisiminkite bent jau garsiausią ir žinomiausią itališką vardą Leonardo, kuris reiškia „kaip liūtas“, arba Valentino, kuris išvertus reiškia „turintis tikrą jėgą“. Patys italai tokius vyriškus vardus laiko gražiais kaip Antonio, kuris išvertus reiškia „neįkainojamas“, Luciano, reiškiantis „lengva“. Pastarasis buvo ypač populiarus daugelį dešimtmečių. Šiek tiek rečiau vaikai vadinami Pasquale („gimė Velykų dieną“), Romeo („piligriminė kelionė į Romą“) ir Salvatore („gelbėtojas“). Itališkų vardų, kurie taip pat išsiskiria ypatingu grožiu, sąraše yra tokios reikšmės kaip Fabrizio, italų kalba reiškiantis „šeimininkas“, Vincenzo, kuris interpretuojamas kaip „laimėtojas“, ir Emilio („konkurentas“).

Kaip matote, vyriškų vardų skambesys Italijoje, jei ne pranašesnis, tai tikrai ne prastesnis už moteriškų vardų melodingumą. Beje, kai kurie iš jų pasiskolinti iš tų, kurie iš pradžių buvo skirti tik mažiesiems italams. Pavyzdžiui, šiuo metu populiarūs vardai Francesco ir Gabriele yra tarp jų.

Populiariausi berniukų ir mergaičių vardai bei Italija

Remiantis pastarųjų metų statistika, Italijoje yra ypač populiarių vardų, kurie suteikiami vaikams, sąrašas. Dažniausiai tokie gražūs itališki vardai kaip Alessandro ir Andrea naudojami kaip pagrindinis berniukų vardas. Antroje populiarumo vietoje yra Francesco ir Matteo vardai. Trečiasis populiarumo pjedestalo laiptelis teisėtai priklauso Gabrielės ir Lorenzo vardams. Visi šie vardai kilę iš romėnų kultūros ir laikomi gimtąja italų kalba.

Su moteriškais vardais Italijoje šiuo metu viskas vyksta kiek kitaip. Labai populiarūs tie, kurie buvo pasiskolinti iš kitų socialinių ir kultūrinių grupių. AT praėjusį dešimtmetį Italai tėvai vis dažniau savo dukras pradėjo vadinti Giorgia, Giulia ir Chiara. Kartu su jais vartojami ir romėniškas šaknis turintys vardai: Aurora, Paola ir Martina.

Žinoma, tai nėra visas berniukų ir mergaičių vardų sąrašas, kurie tarp italų laikomi gražiausiais. Taip pat verta prisiminti, kad pastaraisiais metais Italijoje dažnėja vardo keitimo atvejai. Dažnai jauni vyrai ir moterys lieka nepatenkinti tuo, kaip juos pavadino tėvai, ir pasivadina iš pačių, jų nuomone, harmoningiausių ir madingiausių.

Adriana, Silvia, Laura, Isabella, Letizia – moteriški itališki vardai tokie gražūs, kad jų skambesiu galima mėgautis be galo. Jie pripažinti vieni rafinuotiausių ir melodingiausių Europoje. Šie vardai yra tikras moteriškumo ir žavesio įsikūnijimas. Jie suteikia ypatingą žavesį ir žavesį, paversdami kiekvieną merginą tikra sinjorina.

Itališki vyriški vardai ir pavardės savo melodingumu ir grožiu nė kiek nenusileidžia moteriškiems. Valentino, Vincente, Antonio, Graziano, Leonardo – kiekvienas iš šių žodžių yra tikras darbas menas, kuris žmogaus ausį džiugina ne mažiau nei nepralenkiama itališka opera.

Itališko vardo pasirinkimo berniukui ir mergaitei ypatybės

Nuo XVI amžiaus Italijoje susiformavo ypatinga vardų suteikimo tradicija. Pirmasis sūnus buvo pavadintas jo senelio iš tėvo pusės. Dukrai buvo suteiktas laimingas itališkas mergaitės vardas, kurį nešiojo jos močiutė iš tėvo pusės. Antrieji vaikai buvo pavadinti giminaičių vardais iš motinos pusės. Kai kuriose šeimose ši tradicija išliko iki šių dienų.

Labai dažnai gražūs itališki vardai berniukams ir mergaitėms parenkami pagal katalikų kalendorių. Daugeliu atvejų vaikai yra pavadinti vietinių šventųjų vardais. Pavyzdžiui, Romoje labai populiarus Romolo vardas, priklausantis legendiniam Italijos sostinės įkūrėjui.

Be šeimos ir religines tradicijas, įvardijimo procese ne ką mažiau vaidina ir kiti svarbius veiksnius. Tai apie apie populiarių italų vardų skambesį ir jų reikšmę. Tėvai stengiasi suteikti savo vaikams gerą ateitį. Atsižvelgdami į tai, jie vaikams parenka tik tuos vardus, kurių reikšmė sutampa. Tuo pačiu jie atidžiai stebi, kad pasirinktas vyriškas ar moteriškas itališkas vardas itališkai skambėtų gražiai, harmoningai ir nebanaliai.

Gražiausių itališkų berniukų vardų sąrašas

Antonio. Vadinamas kaip „neįkainojamas“
Valentino. Itališkas vardas berniukui. Reikšmė = "stiprus"
Vincenzo. Iš lotynų kalbos „vinco“ = „laimėti“
Joseppe. Išvertus į rusų kalbą reiškia „Jahvė atlygins“
Luciano. Gražus itališkas vardas berniukui. Reikalai = "lengva"
Pasquale. Išvertus į rusų kalbą reiškia „gimęs Velykų dieną“
Romeo. Reiškia „tas, kuris išvyko į piligriminę kelionę į Romą“
Salvatore. Itališkas berniuko vardas, reiškiantis „gelbėtojas“
Fabrizio. Aiškinamas kaip „šeimininkas“
Emilijus. Išvertus į rusų kalbą reiškia „konkuruoti“

Šiuolaikinių italų mergaičių vardų sąrašas

Gabriella. Išvertus į rusų kalbą reiškia „stiprus nuo Dievo“
Daniela. Iš hebrajų kalbos „Dievas yra mano teisėjas“
Juozapas. Reiškia „Jahvė atlygins“
Izabelė. Itališkas merginos vardas, reiškiantis „gražus“
Letitia. Išvertus į rusų kalbą reiškia laimė “
Marcela. Aiškinama kaip „karinga moteris“
Paola. Itališkas merginos vardas, reiškiantis „maža“
Rosetta. Išvertus į rusų kalbą reiškia „maža rožė“
Sienna. Aiškinamas kaip „įdegęs“
Francesca. Italijos moteriškas vardas, reiškiantis „prancūziškas“

Populiariausi itališki berniukų ir mergaičių vardai

Iki šiol populiariausių itališkų berniukų vardų reitingui vadovauja Francesco, Alesandro ir Andrea. Po jų seka Matteo, Lorenzo ir Gabriele.
Kalbant apie gražius Italijos moteriškus vardus, aktualiausi yra tokie kaip Julija, Martina, Chiara, Aurora ir Džordžija.

Itališkų moteriškų vardų paletėje tėvai ieško kažko ypatingo. Kas mėgsta modernumą, kažkas renkasi retus ar senovinius itališkus vardus. Straipsnyje pateikiamas pasirinkimas, kuriame kiekvienas gali nuspręsti dėl sunkaus vardo pasirinkimo savo vaikui.

Italų moteriškų vardų atsiradimo istorija

Paprastai dauguma itališkų vardų turi senovės kilmė. Dažniausiai vaiko vardas buvo formuojamas iš slapyvardžio arba iš gyvenamosios vietos.

Jau viduramžiais mergaitės buvo vadinamos pagal savo tėvų, prosenelių ir prosenelių vardus. Pavyzdžiui, vyriausia dukra buvo pavadinta močiutės vardu iš mamos, o jauniausia – iš tėčio. Tais atvejais, kai šeimoje buvo daugiau nei du vaikai, jie galėjo būti vadinami tėvų ar giminaičių, kurie jau buvo išvykę į kitą pasaulį, vardais.

Kitas vaikų vardų pasirinkimo būdas buvo pagal katalikų šventųjų vardus. Taip pat buvo naudojami graikiški pavadinimai.

Šiuolaikinėje Italijoje vaikai vadinami labiau supaprastinta forma, o anksčiau jie buvo ilgesni vardai.

Gražių mergaičių vardų sąrašas

Italijoje yra daug įvairių gražių ir eufoniškų moterų vardų.

Štai keletas iš jų:

Adriana – moteriškas vardas su graikiškomis šaknimis, reiškia „Adrijos gyventojas“;
Adeline – turi vokiečių kilmės, tačiau tai dažnai galima išgirsti Italijos gatvėse. Reiškia „kilnus, kvapnus“;
Bianca yra gana neįprasta gražus vardas, o vertime "baltas, blondinas";
Beatričė – vardo reikšmė „keliautojas“;
Velia reiškia „paslėptas“;
Gabriella – didingas vardas, gana paplitęs Italijos pakrantėje, turintis ne mažiau išskirtinę reikšmę – „stiprus nuo Dievo“;
Džuljeta – buvo neįmanoma neišgirsti šio vardo, kuris reiškia „šiek tiek jaunas“;
Julija – reiškia „iš Juliaus rūšies“;
Izabelė yra gražus itališkas vardas, reiškiantis „pasiskirta Dievui“;
Carla – turi įdomi prasmė„skaisčiomis akimis“ arba „vyras“;
Lukrecija – iš lotynų kalbos išvertus reiškia „turtingas“;
Lėja – iš hebrajų kalbos turi vertimą „telyčia, telyčia“;
Morta – šis vardas reiškia „meilė, meilužė“;
Nicoletta – interpretuojama kaip „tautų nugalėtoja“;
Noemi – tikras itališkas vardas, reiškiantis „gražus, malonus“;
Patricija – didingas vardas, reiškiantis „aristokratiškas“;
Rožė – dažnai vartojamas vardas, kurio pavadinimas reiškia „rožė“;
Roberta – „šviesi šlovė“;
Celia – turi itališkas šaknis – „dangus“;
Kalėdų Senelis – hebrajų kalba „ryškus“;
Francesca yra gana populiarus vardas, reiškiantis „geraširdė“;
Felisa - šiuo vardu pavadinta mergina turi nemažai sėkmės;
Ernestas – turi stipri prasmė- „kova prieš mirtį“;
Eleonora – šis vardas sujungia malonų tarimą ir įdomią reikšmę – „Dievas yra mano šviesa“.

Galbūt jūsų šeima pagerbia itališkos tradicijos, arba domitės šia kultūra. Jei ieškote gražaus vardo savo dukrai, šiame sąraše yra keletas variantų, kurie jums tikrai patiks. Šie vardai ne tik labai gražūs, bet ir kiekvienas turi įdomią reikšmę. Juk daugelis tiki vardo įtakos žmogaus likimui galia.

Reti italų kilmės moteriški vardai

Galbūt norite ką nors pavadinti savo dukra retas vardas, kuri skamba ne taip dažnai ir norisi kažko ypatingo.

Siūlome susipažinti su retų, bet gražių itališkų mergaičių vardų sąrašu:

Paulina - vardo reikšmė „maža“, vaikystėje ji yra labai judri ir pasirengusi ką nors paaukoti dėl artimųjų, pavyzdžiui, padovanoti labai dievinamą žaislą;
Eliza - " mylintis Dievą“, ji drąsi ir savarankiška, vaikystėje labai smalsi;
Rozamarija – vardas reiškia „atsidavęs“, turi įgimtą talentą. Kuris? Ir su laiku tai jau sužinosi;
Annamaria – išvertus „gailestingoji“, lengvai prisirišusi prie žmogaus. Jai būdingas meilumas;
Gina - turi didingą reikšmę - "karalienė", savo gyvenime Pagrindinis vaidmuo atsiranda meilė. Labai turtingas ir įdomus gyvenimas, apie kurią netgi galite parašyti romaną;
Melania – „tamsiaplaukė, juodaplaukė“. Mergina auga labai bendraujanti ir linksma;
Kara – vardas reiškia „juoda“. Būdama vaikas nerami, viskuo ir visais domisi;
Fidelija – „ištikima“, labai kalbi, optimistiška ir nepriklausoma;
Faustina – „laiminga, laiminga“. Aktyviai dalyvauja gyvenime gyvenimo padėtis, aiškiai žino, ko nori iš gyvenimo;
Carlotta – vardas verčiamas kaip „karalienė“. Mergina auga draugiška, dėmesinga ir rimta.

Šie itališki vardai yra reti, bet turi stiprią reikšmę. Kiekvienas iš jų savininkui suteikia individualių charakterio bruožų.

Šiuolaikiniai vardai ir jų reikšmė

Šiuolaikinės jaunos italų šeimos renkasi tikrus savo vaikų vardus.

Todėl jų dėmesiui pateikiame šiuos populiarius moteriškus vardus, turinčius įdomių reikšmių:

Antonija – apibrėžiama kaip „gėlė“;
Arianna – išvertus „nepriekaištinga, tyra“;
Sofija – labai paplitęs vardas ne tik Italijoje, reiškiantis „išmintingas“;
Karmela – įvyko Karmelio Dievo Motinos garbei;
Frankas – pažymėtas „laisvas, drąsus“;
Viola - turi neįprastą gėlę, reiškiančią "violetinė";
Beatričė – kaip Beatričė – „keliautoja, keleivė“;
Rita - Margaritos vardu - "perlas";
Liucija – „šviesa“;
Giovanna – išvertus „Jahvė yra gailestingas“;
Paola - pagal reikšmę mergina kukli, tyli;
Sara – vardas pažymėtas kaip „ponia, kilminga moteris“;
Rebecca – iš hebrajų kalbos – „žavi, žavi“.

Taip pat Italijoje aktualūs vardai yra svetimos kilmės, pavyzdžiui, Giulia, Alessia, Martina, Greta, Nicole ir kt.

Senoviniai ir pamiršti vardai

Kas yra šiuolaikinių vardų šalininkas, o kam labiau patinka pamiršti senoviniai vardai. Yra daug tokių reikšmių, kurių niekas negali prisiminti laikui bėgant.

Avita - reikšmė buvo tokia "senovinė, paveldima";
Virgilijus – reiškė „šaka“ arba „pabėgimas“;
Gellia – vardo reikšmė prarasta, tačiau vartojama ir šiandien;
Domicija – mergina tokiu vardu buvo „prijaukinta“;
Cassia - "tuščia";
Lelia - prasmė prarasta, bet galite sutikti šio vardo nešioją;
Luzija – vardas mergaitę pažymėjo kaip „žaidimas, linksma“;
Novia – labai paprastai išvertus – „nauja“;
Octavia – išvertus „aštuntasis“;
Poncijus – „jūra“;
Rufiya - mergina buvo gana raudonplaukė, todėl vardas turėjo „raudonos spalvos“ reikšmę;
Celia – reiškė „snukis“;
Flavia - reiškia "geltona" arba "auksinė";
Cecilija – „dangus“;
Emilija – turėjo įdomią reikšmę „dangus“;
Juventia – vertime tai reiškė „jaunystė, jaunystė“.

Senovinių moteriškų vardų sąrašas labai didelis, tai tik maža dalis. Kiekvienas vardas turi įdomi istorija kelių tūkstantmečių kilmė.

Kaip pasirinkti mergaitei vardą, atsižvelgiant į gimimo datą

Numerologijos šalininkai, tai yra gimimo skaičiai, kurie tiesiogiai veikia vaiko likimą ir lemia įgimtas fizines bei dvasines savybes, vardą pasirenka pagal gimimo datą. Susumavus datos skaičius, tikrai galima manyti, kad yra būdingos galimybės ir gyvenimo kelias tavo vaikas.

Iš anksto apskaičiuodami tėvus, racionaliai parinkdami vardą, subalansuokite savo vaiko norus, gebėjimus ir charakterį. Kaip tai padaryti? Viskas paprasta. Pirmiausia nustatome vardo numerį ir gimtadienio numerį. Jei antrasis yra daugiau numerio pirma, vaiko gebėjimai ir charakteris prisidės prie vaiko norų slopinimo. Jei atvirkščiai, tada gyvenimas praeis paklusdamas jo troškimams. Trečiuoju atveju, jei datos ir vardo skaičius yra lygūs, tada charakteris bus harmoningiausias ir jūsų vaikas lengvai atsidurs gyvenime.