Italų kalba, Italija, savarankiškas italų kalbos mokymasis. Džuljetos namas (italų k.)

Kai Romeo pasakė sakramentinį monologą, kad Džuljetašvytintis kaip diena ir gali „nužudyti mėnulį kaimynystėje“, – jis paprašė savo mylimosios atsistoti prie lango. Tūkstančiai romantikų iš viso pasaulio tiki, kad namas, kuriame gyveno mieloji Džuljeta, iš tikrųjų egzistavo. Šiandien turistai linkę lankytis ten, kur įsiliepsnojo Šekspyro aprašytos precedento neturinčios aistros.

Vadinamasis „Džiuljetos namas“ buvo pastatytas XIII amžiuje ir priklauso senovės Dal Capello šeimai. Šeimos herbas buvo ant namo arkos. Pirmą kartą pastatas buvo parduotas XVII amžiaus viduryje, nuo tada jo savininkai keitėsi kelis kartus. Laikui bėgant namas buvo beveik apleistas, kol miestas jį išpirko XX a. pradžioje. Džuljetos namų legenda atsirado dėl Capello ir Capulet pavardžių panašumo.

4 dešimtmetyje buvo atlikti restauravimo darbai, name atsirado gotikinio stiliaus langai ir durys. Kartu atsirado ir „Džiuljetos balkonas“, kurio statybai panaudota raižyta XIV a. Šekspyro aprašyto laiko dvasia buvo atkurtas ir namo interjeras: kambariuose, iš dalies priklausiusiuose Capello šeimai, atsirado keraminiai indai, paveikslai, baldai. Kieme buvo įrengta bronzinė Džuljetos statula. Pažymėtina, kad jos dešinė krūtis šviečia ryškiau nei likusi kūno dalis. Priežastis paprasta – kiekvienas turistas laiko savo pareiga prisiliesti prie gražuolės, palinkėdamas.

Visur kieme ir ant pastato sienų galima išvysti grafičius ir meilės deklaracijas įvairiomis kalbomis. Deja, pastaraisiais metais su šiuo architektūros paminklu susiję vandalizmo atvejai dažnėja.

Tęsiant temą -

Sėkmingiausia apgaulė turizmo pasaulyje – Džuljetos namas Veronoje. Viduramžių Capello šeimos namas neturi nieko bendra su garsiąja Šekspyro istorija, tačiau tai niekam nerūpi.

Džuljetos išpuoselėtame balkone, Roger Cable nuotrauka

Namas statytas XIII a. Jis atrodo toks senovinis, lyg būtų neremontuotas nuo viduramžių. Tačiau jau XX amžiuje pastatas buvo rekonstruotas, stilizuotas kaip gotikinis. Viskas prasidėjo nuo kultinio Cukoro filmo „Romeo ir Džuljeta“ pasirodymo 1936 m.

Namas iš tikrųjų priklausė Dal Capello šeimai, kuri laikoma Capuleti prototipu iš Šekspyro pjesės. Ant fasado esantis marmurinis skrybėlės formos herbas tariamai visiškai patvirtina tai, kad name gyveno Capello šeima (itališkai cappello yra „kepurė“). Atminimo lenta virš įėjimo byloja, kad čia gyveno Džuljeta. Capello savo namą pardavė XVII amžiuje, o iki XX amžiaus jis pakeitė savininkus. 1936 metais Veronos valdžia pagaliau jį perėmė – pasirodžius filmui buvo neįmanoma praleisti progos.

Namo kiemas, nuotrauka attilio47

Šiandien Džuljetos namai

Įėjimo arka padaryta lancetinė; langai buvo suprojektuoti smėlinukų pavidalu. Kiemas buvo dekoruotas romantišku gotikos stiliumi, visiškai atitinkančiu filmo atmosferą. Džiuljetos balkonas, mano nuomone, atrodo autentiškai, tačiau tai irgi perdirbinys. Jis buvo pastatytas nuo nulio, o tvorai panaudota tikra viduramžių kapo plokštė. Įėjimas į balkoną dabar mokamas. Meilės temos ir blaivaus komercinio skaičiavimo derinys šiame muziejuje kiek stebina, tačiau romantiškos turistų nuotaikos nesumažina.

Restauratoriai ir dekoratoriai puikiai padirbėjo su namo interjeru. Jame yra mini muziejus, skirtas 1936 m. filmo adaptacijai. Džuljetos statula įrengta kieme. Bronzinė jaunos italės figūra nugludinta tvarka: visi nori prisijungti prie amžinos meilės paslapties. Yra ir kitas ženklas – po legendiniu balkonu besibučiavusi pora visada bus kartu.

Muziejaus darbo laikas

antradienis–sekmadienis: 08:30–19:30,
Pirmadienis: 13:30 - 19:30.

Į kiemą galima patekti nemokamai, ekskursija po dvarą kainuoja 6 €.

Kaip ten patekti

Važiuokite 70, 71, 96, 97 autobusais iki stotelės P.za Viviani 10.

Kaip sutaupyti viešbučiuose?

Viskas labai paprasta – žiūrėkite ne tik booking.com. Man labiau patinka RoomGuru paieškos sistema. Jis vienu metu ieško nuolaidų „Booking“ ir 70 kitų užsakymų svetainių.

Italijos miesto pavadinimą visi pirmiausia sieja su Romeo ir Džuljetos vardais. Veronoje išlikęs namas, kuriame galbūt gyveno Džuljeta. Ant namo pavaizduotas herbas – marmurinė kepurė, todėl galima daryti prielaidą, kad ji tikrai priklausė Dal Cappello šeimai (Capulets, Cappelletti).

Pastatas ne kartą perėjo iš savininko šeimininkui ir keitė savo išvaizdą. 1907 m. namą Via Cappello, 23 nupirko vietos valdžia specialiai tam, kad čia būtų įrengtas muziejus.

Atlikti restauravimo, o tiksliau rekonstrukcijos darbai suteikė namui labiau legendą atitinkantį vaizdą. Tas pats garsusis Meilės balkonas – 1930 metais atlikta rekonstrukcija. Priekinei balkono sienai panaudota tikra raižyta XIV a. Kai kurie tyrinėtojai mano, kad tai yra senovės sarkofago dalis.

Capulet namo kambariuose buvo atkurtas XIV amžiaus interjeras, čia perkeltos freskos iš kitų griūvančių pastatų, senovinė keramika, to meto buities rakandai. Džuljetos namuose veikia Šekspyro herojų muziejus, kurio ekspozicija nuolat pildoma.

Džuljetos namo kiemas su Meilės balkonu – turistų piligrimystės objektas. Atrodo, kad visi, atvykę į Veroną, pirmiausia čia važiuoja. Sąžiningai, aš taip pat labai norėjau, kol čia atvykau.

Italai nemėgsta šios vietos. Pabuvęs ten supratau kodėl.

Džiuljetos namo kieme sienos tinkuotos kramtomąja guma ir ant jų braižosi įsimylėjėliai, tikintys, kad taip jiems gerai. Atrodo negražiai ir elementariai dingo. Miesto valdžia reguliariai nuvalo sienas nuo šių jausmų apraiškų.

Ant visko, kas įmanoma, pritvirtinamos spynos su pavadinimais. Įdomu, kur jie meta raktus? Įdėkite į vandenį ir eikite iki upės 10-15 minučių. Taigi, čia - tik jei kanalizacijoje ...

1972 m. balandžio 8 d., tiesiai po balkonu Džuljetos namų kieme, buvo įrengta bronzinė Džuljetos statula, sukurta Veronos skulptoriaus Nereo Costantini. Tada statulai pozavo grafo Morando žmona Luisa Braguzzi, ilgą laiką nuo visų slėpusi, kad ji yra Džuljetos įvaizdžio prototipas. Statula buvo sukurta 1968 m. ir buvo laikoma Palazzo Forti. Bronzinės statulos išliejimo išlaidas perėmė „Lions Club Ost“, kurio vienas įkūrėjų 1956 metais buvo grafas Morando.

Įrengdama Džuljetos statulą Capulet namo kieme, Veronos miesto administracija įvykdė sinjoro Montekio pažadą švelnios mergaitės tėvui, mirusiam vardan meilės: „Pastatysiu statulą gryno aukso tavo dukters garbei, ir kol bus Veronos vardas, jame nebus jokio atvaizdo.kaip vertingas kaip paminklas ištikimai ir dorai Džuljetai.

Viljamas Šekspyras rašė: „Kol Verona vadins šį vardą, joje nebus vertingesnės statulos už ištikimosios Džuljetos paminklą“.

Kažkodėl bronzinės statulos sukelia nepakeičiamą turistų norą ką nors nublizginti, neva dėl sėkmės. Monte Karle tam tikra vieta buvo įtrinta Adomui taip, kad iš jo beveik nieko neliko. Ispanijos kurorte Ljoret de Mare žvejai kojos svilina, Maskvoje – šuns nosis. Tokiu atveju, norint, kad pasisektų meilėje, iki blizgesio nutrinama merginos dešinė krūtinė. Žiniasklaidos raginimai liesti ne krūtinę, o dešinę merginos ranką, regis, kai kurių ausų taip pat nesiekia. Jei nelaimingoji Džuljeta žinotų, kas jai lemta po mirties...

Jie net nebandė prasiveržti pro minią norinčiųjų paliesti Džuljetą.

Sumokėjęs 6 eurus gali išlipti į balkoną, įsivaizduodamas save ta pačia Džuljeta. Nenorėjo...

Kieme yra nedidelė suvenyrų parduotuvėlė, prekiaujanti įvairiausiais meilės suvenyrais. Nieko, ką norėčiau nusipirkti, neradau. Šioje sutryptoje vietoje romantikos nė kvapo, meilės ore neklysta.

Kiekvienais metais Veronos paštas gauna tūkstančius laiškų, skirtų Romeo ir Džuljetai. Dauguma jų ateina maždaug Valentino dieną. Tikriausiai tie, kurie rašo šiuos laiškus, nebuvo Veronoje ...

Vasario 14-ąją, Valentino dieną, Džuljetos namų kieme vyksta įvairūs renginiai, tarp kurių – ir nuoširdžiausių laiškų autorių apdovanojimai.

Veronoje taip pat yra Džuljetos kapas. Nenėjome ieškoti, nors sklando gandai, kad ten mažiau žmonių. Bevardis sarkofagas kapucinų vienuolyne nėra faktas, kad Džuljeta palaidota. Bet tie, kurie tikėjo kapų tikrumu, net akmenų gabalėlius nuskaldė suvenyrams... Siekiant sustabdyti piligrimų srautus, viduramžiais sarkofage kažkaip buvo įrengta vandens saugykla. Mūsų laikais sarkofagas buvo dedamas į kriptą ir vėl yra garbinimo objektas.

Apskritai visada geriau turėti savo meilės istoriją, kurios neturi niekas kitas. Nebūtina iškalti paslapties kramtomoji guma ant sienos ...

Beje, Veronoje taip pat yra, apie kurią mažai kas žino.

Kiekvienais metais rugsėjo 16 dieną Verona švenčia Džuljetos gimtadienį (Il compleanno di Giulietta). Šią dieną miestas prisipildo įvairiausių renginių – teatralizuoti pasirodymai, kostiumų eitynės, filmų peržiūros, gatvės muzikantų ir šokėjų pasirodymai.

Džuljetos namai (Italija) – aprašymas, istorija, vieta. Tikslus adresas, telefono numeris, svetainė. Turistų apžvalgos, nuotraukos ir vaizdo įrašai.

• Ekskursijos gegužės mėnį Italiją
• Karštos ekskursijos aplink pasauli

Ankstesnė nuotrauka Kita nuotrauka

Šekspyro pjesė Veronoje turėjo gauti fizinį įsikūnijimą. Spektaklio gerbėjai rado tam tinkamus namus. Vienas iš jų – Capello šeimos namas, kurį anglų genijus atstovauja kaip Capulet.

Turistams čia yra tik viena įdomi vieta – kiemas su balkonu, kuriame Romeo prisipažino meilėje Džuljetai. Kiekvienais metais šimtai tūkstančių turistų čia atvyksta paliesti bronzinės mergaitės dešinę krūtinę (sakoma, kad pasisektų) ir palikti ant sienos lapelį su žinute.

Į kiemą galima patekti nemokamai, tačiau ekskursija po dvarą kainuos 6 EUR. Beje, balkonas gana siauras. Du vos tilpo ant jo. Ekskursijos vyksta pirmadieniais nuo 13:30 iki 19:30, nuo antradienio iki sekmadienio - nuo 8:30 iki 19:30.

Romeo namas

Romeo namas savo amžiumi prilygsta Džuljetos namams. Tiesa, su juo buvo elgiamasi nemandagiai. Savininkas nenorėjo jo paversti kultūros objektu ir nusprendė čia atidaryti restoraną „Osteria Dal Duca“. Taigi visa romantika yra Džuljetos namuose, o jūs galite eiti pietų pas Romeo.

Puslapyje pateiktos kainos nurodytos 2019 m. lapkričio mėn.

Ši svetainė skirta savarankiškam italų kalbos mokymuisi nuo nulio. Stengsimės, kad jis būtų kuo įdomesnis ir naudingesnis visiems, kurie domisi šia gražia kalba ir, žinoma, pačia Italija.

Įdomu apie italų kalbą.
Istorija, faktai, modernumas.
Pradėkime nuo poros žodžių apie dabartinį kalbos statusą, akivaizdu, kad italų kalba yra oficiali kalba Italijoje, Vatikane (kartu su lotynų kalba), San Marine, bet ir Šveicarijoje (itališkoje jos dalyje Ticino kantonas) ir keliose Kroatijos ir Slovėnijos apskrityse, kuriose yra daug itališkai kalbančių gyventojų, dalis Maltos salos gyventojų taip pat kalba itališkai.

Italų tarmės – ar galime suprasti vieni kitus?

Pačioje Italijoje ir šiandien galima išgirsti daugybę tarmių, kartais užtenka nuvažiuoti vos keliasdešimt kilometrų, kad susidurtum su kitu iš jų.
Tuo pačiu metu tarmės dažnai taip skiriasi viena nuo kitos, kad gali atrodyti kaip visiškai skirtingos kalbos. Jei susitinka žmonės iš, pavyzdžiui, šiaurės ir vidurio Italijos „užbaigų“, jie gali net nesuprasti vienas kito.
Ypač įdomu tai, kad kai kurios tarmės, be žodinės formos, turi ir rašytinę, pavyzdžiui, neopolio, venecijiečių, milaniečių ir siciliečių tarmės.
Pastaroji egzistuoja, atitinkamai, Sicilijos saloje ir taip skiriasi nuo kitų tarmių, kad kai kurie tyrinėtojai ją išskiria kaip atskirą Sardinijos kalbą.
Tačiau kasdieniniame bendravime, o ypač dideliuose miestuose, vargu ar patirsite nepatogumų, nes. šiandien tarmėmis dažniausiai kalba vyresnio amžiaus žmonės kaime, o jaunimas vartoja taisyklingą literatūrinę kalbą, kuri vienija visus italus, radijo ir, žinoma, televizijos kalbą.
Čia galima paminėti, kad iki Antrojo pasaulinio karo pabaigos šiuolaikinė italų kalba buvo tik valdančiosios klasės, mokslininkų ir administracinių institucijų vartojama rašto kalba, o televizija suvaidino didelį vaidmenį skleidžiant bendrinę italų kalbą tarp visų. gyventojų.

Kaip viskas prasidėjo, ištakos

Šiuolaikinės italų kalbos, kurią mes visi žinome, formavimosi istorija yra glaudžiai susijusi su Italijos istorija ir tikrai ne mažiau žavi.
Ištakos – senovės Romoje viskas buvo romėnų kalba, paprastai žinoma kaip lotynų kalba, kuri tuo metu buvo oficiali valstybinė Romos imperijos kalba. Ateityje iš lotynų kalbos iš tikrųjų atsirado italų kalba ir daugelis kitų Europos kalbų.
Todėl, mokėdami lotynų kalbą, galėsite suprasti, ką sako ispanas, plius ar minus portugalas, ir netgi galite suprasti dalį anglo ar prancūzo kalbos.
476 m. paskutinis Romos imperatorius Romulas-Augustula atsisakė sosto, vokiečių vadui Odoakarui užėmus Romą, ši data laikoma Didžiosios Romos imperijos pabaiga.
Kai kas tai vadina ir „romėnų kalbos“ pabaiga, tačiau net ir šiandien ginčai nerimsta, dėl ko būtent lotynų kalba prarado savo aktualumą, dėl Romos imperijos užgrobimo barbarams, ar tai buvo. natūralus procesas ir kokia kalba pati kalbėjo Romos imperijos pabaigoje.
Remiantis viena versija, senovės Romoje, tuo metu, kartu su lotynų kalba, šnekamoji kalba jau buvo paplitusi, ir būtent iš šios liaudies Romos kalbos kilo italų kalba, kurią mes žinome kaip XVI amžiaus italų kalbą. Antroji versija, susijusi su barbarų invazija, lotynų kalba buvo maišoma su įvairiomis barbarų kalbomis ir dialektais, ir iš šios sintezės jau kilo italų kalba.

Gimtadienis – pirmą kartą paminėtas

960-ieji laikomi italų kalbos gimtadieniu. Su šia data siejamas pirmasis dokumentas, kuriame yra ši „proto-liaudiška kalba“ – vulgare, tai teismo dokumentai, susiję su benediktinų abatijos žemės bylinėjimusi, liudytojai naudojo būtent šią kalbos versiją, todėl parodymai buvo suprantama kuo daugiau žmonių, iki šiol visuose oficialiuose dokumentuose galime matyti tik lotynų kalbą.
Ir tada pamažu visur paplito vulgari kalba, kuri verčiama kaip liaudies kalba, kuri tapo šiuolaikinės italų kalbos prototipu.
Tačiau istorija tuo nesibaigia, o tik tampa įdomesnė ir kitas etapas siejamas su Renesansu bei su tokiais žinomais vardais kaip Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Bocaccio ir kt.
bus tęsiamas...

Internetinis vertėjas

Siūlau visiems mano tinklaraščio svečiams naudotis patogiu ir nemokamu italų kalbos vertėju internetu.
Jei reikia išversti kelis žodžius ar trumpą frazę iš rusų į italų ar atvirkščiai, galite naudoti mažąjį vertėją tinklaraščio šoninėje juostoje.
Jei norite išversti didelį tekstą arba reikia kitų kalbų, naudokite pilną internetinio žodyno versiją, kur atskirame tinklaraščio puslapyje yra daugiau nei 40 kalbų - /p/onlain-perevodchik.html

Itališkas savarankiško naudojimo vadovas

Visiems besimokantiems italų kalbos pristatau naują atskirą skiltį – Italų pamoka pradedantiesiems.
Žinoma, nėra lengva iš tinklaraščio sukurti visavertę italų kalbos pamoką, tačiau stengiuosi pateikti kuo patogesnę ir logiškesnę įdomių internetinių pamokų seką, kad galėtumėte patys iš jų išmokti italų kalbos.
Taip pat bus skyrelis – audio pamoka, kurioje, kaip galima spėti, vyks pamokos su garso programėlėmis, kurias bus galima parsisiųsti ar klausytis tiesiai svetainėje.
Kaip išsirinkti italų kalbos pamokėlę, kur ją atsisiųsti arba kaip mokytis internete, informacijos apie tai rasite mano įrašuose.
Beje, jei kas nors turi idėjų ar pasiūlymų, kaip geriausiai organizuoti tokią pamokėlę mūsų itališkame tinklaraštyje, būtinai parašykite man.

Italų kalba per Skype

Paslaptys, kaip nemokamai išmokti italų kalbos per Skype, ar visada reikalingas gimtoji kalba, kaip išsirinkti mokytoją, kiek kainuoja mokytis italų kalbos per Skype, kaip nešvaistyti laiko ir pinigų – apie visa tai skaitykite skyrių „Italų kalba per Skype.
Ateik, skaityk ir teisingai išsirink!

Italų frazių knygelė

Nemokama, Įspūdinga, su gimtąja kalba – rubrika tiems, kurie nori išmokti žodžių ir frazių tam tikromis temomis.
Prisijunkite, klausykite, skaitykite, mokykitės – itališkas posakių knygelė turistams, apsipirkimams, oro uostams, kasdienėms situacijoms ir dar daugiau
skyriuje "