Ką reiškia pavardės priešdėlis von. Vokiškos pavardės: reikšmė ir kilmė

Labas brangusis.
Ar kada nors atkreipėte dėmesį į sudėtingas pavardes? Ant visokių fonų ir tsu? Asmeniškai šie dalykai visada traukė mano dėmesį. Ir aš supratau, kad tai toli gražu ne visada susiję su kilminga kilme ar titulais. Nes būna įvairiai :-) Pažvelkime į keletą pavyzdžių.

Ursula von der Leyen
Pradėkime nuo vokiškų. Žymiausias pavardės priešdėlis iš tikrųjų yra von (von). Dažniausiai tai tikrai aristokratiška pavardė. Ją galima išversti kaip „iš“ Priešdėlis „von“ nurodo pavardės kilmės vietą, nors buvo atvejų, kai pavardė nebuvo siejama su gyvenamąja vieta. Na, pavyzdžiui, Otto von Bismarck. Kaip parinktis, tai ne „fonas“, o „forma“. Tai variantų su straipsniais „von der“, „von dem“ santrumpos. Esmė ta pati


Vladimiras Fiodorovičius fon der Launicas
Kitas aristokratų pavardžių variantas buvo priešdėlis zu (parinktys „tsum“, „tsur“ ir kt.). Jis gali būti išverstas kaip „į“. Ir dažniausiai jis buvo naudojamas mišrioje „von und zu“ versijoje, pavyzdžiui, Hartmann von und zu Lichtenstein.

Priešdėlių „von“ ir „tsu“ junginys formoje „von und tsu“ rodo tą bajorų gimimo asmenį, kurio protėviai šioje teritorijoje gyveno nuo viduramžių, tai yra, ši teritorija priklauso klanas iki to laiko, kai pavardė bus „fiksuota“. Be to, priešdėlį „zu“ pirmiausia nešiojo vadinamieji „suverenūs kunigaikščiai“, kurie dėl 1803–1806 m. mediatizavimo neprarado kunigaikštiško titulo, bet prarado „teritorinę“ viršenybę (pvz. , zu Isenburg, zu Stolberg). Taip jie skyrėsi nuo tų kunigaikščių, kurie valdė po 1815 metų ir nešiojo priešdėlį „von“.
Ir čia yra variantai
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den visai nebuvo kilmingos šeimos požymis. Nebent jie buvo neatskiriama dalis savininko titulas. Nors jie taip pat turėjo reikšmę „iš“. Toks ir toks iš tokios vietos.
Štai, pavyzdžiui, garsus Vokietijos ledo ritulio vartininkas turi pavardę Danny aus den Birken

Vokiečių kalbai artimos reikšmės Skandinavijoje ir Suomijoje. Tai arba gimę bajorų šeimose, arba pasikeitę gavus bajorų titulą. Pavyzdžiui, Carl von Linnaeus (von Linné). Prieš titulą buvo tik Carlas Linnaeusas :-)

Nors kartais buvo naudojami kiti priešdėliai. Pavyzdžiui, af arba net prancūziškas de or de la (tačiau retai).
Tačiau švedų ledo ritulininkas Jacobas de la Rose žaidžia NHL


Panašiu keliu ėjo ir Lietuvoje. Kai kurių apdovanojimų skyrimas prilygsta riterio, tai yra bajorų, gavimui, taigi gali pakeisti pavardę. Žinoma žiniasklaidos asmenybė Anastasija fon Kalmanovič pavardę pakeitė po to, kai jos velionis (deja) įdomus vyras Šabtai Kolmanovič gavo Didžiojo kunigaikščio Gedimino ordiną.

Tęsinys...
Gražaus dienos laiko.

Naruto pasaulyje prabėgo dveji metai. Buvę naujokai papildė patyrusių šinobių gretas chūnin ir jonin gretose. Pagrindiniai veikėjai nesėdėjo vietoje – kiekvienas tapo vieno iš legendinio Sanino – trijų didžiųjų Konohos nindzių – mokiniais. Oranžinis vaikinas tęsė treniruotes su išmintinguoju, bet ekscentriškuoju Jiraiya, palaipsniui pakildamas į naują kovos meistriškumo lygį. Sakura perėjo į gydytojo Tsunade, naujojo Lapų kaimo vadovo, padėjėjos ir patikėtinės vaidmenį. Na, o Sasuke, kurio pasididžiavimas lėmė išvarymą iš Konohos, sudarė laikiną aljansą su grėsminguoju Orochimaru ir kiekvienas mano, kad kol kas naudojasi tik kitu.

Trumpas atokvėpis baigėsi, o įvykiai ateina vėl atskubėjo uraganiniu greičiu. Konohoje vėl išdygsta senų nesutarimų sėklos, kurias pasėjo pirmasis Hokage. Paslaptingasis Akatsuki lyderis pradėjo planą užvaldyti pasaulį. Smėlio kaime ir kaimyninėse šalyse netvarkingai visur išnyra senos paslaptys, ir aišku, kad vieną dieną sąskaitas teks apmokėti. Ilgai lauktas mangos tęsinys įkvėpė naujas gyvenimas seriale ir nauja viltisį daugybės gerbėjų širdis!

© Hollow, Pasaulio menas

(51350)

Kardininkas Tatsumi, paprastas berniukas iš kaimo, vyksta į Sostinę užsidirbti pinigų savo badaujančiam kaimui.
O ten patekęs netrukus sužino, kad didžioji ir graži Sostinė – tik išvaizda. Miestas yra paskęstas korupcijos, žiaurumo ir neteisėtumo, kylančio iš ministro pirmininko, valdančio šalį iš užkulisių.
Bet kaip visi žino – „Nėra kario vienišo lauke“ ir nieko negalima padaryti, ypač kai tavo priešas yra valstybės vadovas, tiksliau tas, kuris slepiasi už jo.
Ar Tatsumi ras bendraminčių ir sugebės ką nors pakeisti? Žiūrėkite ir sužinokite patys.

(51752)

Fairy Tail yra samdomų burtininkų gildija, visame pasaulyje garsėjanti beprotiškomis išdaigomis. Jaunoji burtininkė Liusė buvo tikra, kad, tapusi viena iš jos narių, atsidūrė nuostabiausioje pasaulio gildijoje... kol sutiko savo bendražygius – sprogstamą ugnimi kvėpuojančią ir viską savo kelyje nušluojančią Natsu, skrendančią. kalbanti katė Laimingas, ekshibicionistinis Grėjus, nuobodžiaujantis berserkeris Elsa, žavus ir mylintis Lokis... Kartu jie turi įveikti daugybę priešų ir patirti daugybę nepamirštamų nuotykių!

(46159)

18-metė Sora ir 11-metė Shiro yra pusbrolis ir sesuo, visiški atsiskyrėliai ir žaidėjai. Kai susitiko dvi vienatvės, gimė nesugriaunama sąjunga „Tuščia vieta“, kelianti siaubą visiems Rytų žaidėjams. Nors viešumoje vaikinai vaikiškai kratosi ir kratosi, žiniatinklyje mažasis Shiro yra logikos genijus, o Sora – psichologijos pabaisa, kurios neapgauna. Deja, verti varžovai greitai pritrūko, tad Shiro taip džiaugėsi šachmatų partija, kur meistro rašysena matėsi nuo pirmųjų ėjimų. Laimėję savo jėgų ribose, herojai sulaukė įdomaus pasiūlymo – persikelti į kitą pasaulį, kur bus suprasti ir įvertinti jų talentai!

Kodėl gi ne? Niekas mūsų pasaulyje nelaiko Soros ir Shiro, o linksmą Disboard pasaulį valdo dešimt įsakymų, kurių esmė susiveda į vieną dalyką: jokio smurto ir žiaurumo, visi nesutarimai išsprendžiami sąžiningas žaidimas. Žaidimų pasaulyje yra 16 rasių, iš kurių silpniausia ir netalentingiausia laikoma žmonių rasė. Bet juk stebukladariai jau čia, jų rankose Elkijos – vienintelės žmonių šalies – karūna, ir tikime, kad tuo Soros ir Shiro sėkmės neapsiribos. Žemės pasiuntiniams tereikia suvienyti visas Disboard rases – tada jie galės mesti iššūkį dievui Tetui – jų, beje, senam pažįstamam. Tik kai pagalvoji, ar verta?

© Hollow, Pasaulio menas

(46223)

Fairy Tail yra samdomų burtininkų gildija, visame pasaulyje garsėjanti beprotiškomis išdaigomis. Jaunoji burtininkė Liusė buvo tikra, kad, tapusi viena iš jos narių, atsidūrė nuostabiausioje pasaulio gildijoje... kol sutiko savo bendražygius – sprogstamą ugnies kvėpavimą ir viską nušluojančią savo kelyje Natsu, skraidančią kalbančią katę. Laiminga, ekshibicionistė ​​Grėjus, berserkerė Elsa, žavinga ir mylinti Loki... Kartu jiems teks įveikti daugybę priešų ir patirti daug nepamirštamų nuotykių!

(62535)

Universiteto studentas Kenas Kaneki pateko į ligoninę per nelaimingą atsitikimą, kur jam per klaidą persodinami vieno iš ghoulų – monstrų, valgančių žmogaus mėsą, organai. Dabar jis pats tampa vienu iš jų, o žmonėms jis virsta atstumtuoju, kurį reikia sunaikinti. Bet ar jis gali tapti savas kitiems vaiduokliams? O gal pasaulyje jam dabar nebėra vietos? Šis anime pasakos apie Kaneki likimą ir kokią įtaką jis turės Tokijo ateičiai, kur vyksta nuolatinis karas tarp dviejų rūšių.

(34900)

Žemynas, esantis Ignolio vandenyno centre, yra didelis centrinis ir dar keturi - pietūs, šiaurė, rytai ir vakarai, o patys dievai jį prižiūri, ir jis vadinamas Ente Isla.
Ir yra vardas, kuris visus Ente Isla gyventojus nuvilia į siaubą – tamsos valdovas Mao.
Jis yra kito pasaulio, kuriame gyvena visos tamsios būtybės, šeimininkas.
Jis yra baimės ir siaubo įsikūnijimas.
Tamsos valdovas Mao paskelbė karą žmonių rasei ir pasėjo mirtį bei sunaikinimą visame Ente Isla žemyne.
Tamsos Valdovas tarnavo 4 galingiems generolams.
Adramelechas, Liuciferis, Alcielis ir Malacod.
Keturi demonų generolai vadovavo puolimui 4 žemyno dalyse. Tačiau pasirodė herojus, kuris priešinosi požemio armijai. Herojus ir jo bendražygiai įveikė Tamsos Valdovo kariuomenę vakaruose, tada Adramelechą šiaurėje ir Malakodą pietuose. Herojus vadovavo suvienytai žmonių rasės armijai ir užpuolė centrinį žemyną, kur stovėjo Tamsos Valdovo pilis...

(33386)

Yato yra klajojantis japonų dievas, lieknas, mėlynaakis jaunuolis su sportiniu kostiumu. Šintoizme dievybės galią lemia tikinčiųjų skaičius, o mūsų herojus neturi šventyklos, kunigų, visos aukos telpa į sake butelį. Vaikinas su kaklu mėnesienoje šviečia kaip visų amatų kėbulas, ant sienų piešia skelbimus, bet viskas klostosi labai blogai. Net liežuvis pririštas Mayu, daug metų dirbęs šinkiu – šventuoju Jato ginklu, paliko savininką. Ir be ginklo jaunesnysis dievas nėra stipresnis už eilinį mirtingąjį magą, tu turi (kokia gėda!) Pasislėpti nuo piktųjų dvasių. O kam išvis toks dangiškas?

Vieną dieną graži vidurinės mokyklos moksleivė Hiyori Iki metėsi po sunkvežimiu, kad išgelbėtų kažkokį vaikiną juodu. Tai baigėsi blogai - mergina nemirė, bet įgijo galimybę „palikti“ savo kūną ir vaikščioti „antra puse“. Ten sutikęs Yato ir atpažinęs jos bėdų kaltininką, Hiyori įtikino benamį dievą ją išgydyti, nes pats pripažino, kad niekas negali ilgai gyventi tarp pasaulių. Tačiau geriau pažinusi vienas kitą, Iki suprato, kad dabartinei Yato neužtenka jėgų išspręsti savo problemą. Ką gi, reikia imti viską į savo rankas ir asmeniškai nukreipti valkatą tikruoju keliu: pirma susirasti nieko nenaudingą ginklą, tada padėti užsidirbti, o tada, matai, kas bus. Nenuostabu, kad jie sako: ko nori moteris - nori Dievas!

© Hollow, Pasaulio menas

(33286)

AT vidurinė mokykla menų Suimei universitete yra daug bendrabučių, ir yra daugiabutis namas"Sakura". Jei bendrabučiuose galioja griežtos taisyklės, tai Sakuroje viskas įmanoma, ne be reikalo vietinis slapyvardis yra „beprotnamis“. Kadangi mene genialumas ir beprotybė visada yra kažkur šalia, „vyšnių sodo“ gyventojai – talentingi ir įdomūs, pernelyg iš „pelkės“ išlipę vaikinai. Paimkite triukšmingą Misaki, parduodančią savo anime didelėms studijoms, jos draugą ir scenarijų rašytoją Jin arba atsiskyrėlišką programuotoją Ryunosuke, kuri su pasauliu bendrauja tik internetu ir telefonu. Palyginti su jais, pagrindinė veikėja Sorata Kanda yra paprastas žmogus, kuris atsidūrė „psichiatrinėje ligoninėje“ vien dėl ... meilės katėms!

Todėl bendrabučio vadovas Chihiro-sensei nurodė Soratai, kaip vienintelei sveiko proto viešnia, susitikti su ja. pusbrolis Mashiro, o tai reiškia jų mokyklą iš tolimosios Britanijos. Trapi šviesiaplaukė Kandai atrodė tikras šviesus angelas. Tiesa, vakarėlyje su naujais kaimynais svečias buvo suvaržytas ir mažai kalbėjo, tačiau ką tik iškeptas gerbėjas viską nurašė kaip suprantamą stresą ir nuovargį nuo kelio. Tik tikras stresas Soratos laukė ryte, kai nuėjo pažadinti Mashiro. Herojus su siaubu suprato, kad jo naujasis pažįstamas - puikus menininkas absoliučiai ne iš šio pasaulio, tai yra, ji net pati nemoka apsirengti! O klastingas Chihiro čia pat – nuo ​​šiol Kanda amžinai prižiūrės seserį, nes vaikinas jau treniravosi ant kačių!

© Hollow, Pasaulio menas

(33566)

21 d., pasaulio bendruomenei pagaliau pavyko susisteminti magijos meną ir pakelti jį į naują lygį. Tie, kurie geba naudotis magija, Japonijoje baigę devynias klases, dabar laukiami magijos mokyklose – bet tik tuo atveju, jei stojantieji išlaikys egzaminą. Priėmimo į Pirmąją mokyklą (Hachioji, Tokijas) kvota yra 200 mokinių, šimtas geriausių mokosi pirmame skyriuje, likusieji yra rezerve, antrajame, ir tik pirmas šimtas, "Gėlės" mokytojai. Likusieji, „Piktžolės“, mokosi patys. Tuo pačiu mokykloje nuolat tvyro diskriminacijos atmosfera, nes net skiriasi abiejų skyrių formos.
Shiba Tatsuya ir Miyuki gimė 11 mėnesių skirtumu, todėl jie galėjo mokytis tais pačiais metais. Įstojus į Pirmąją mokyklą, sesuo yra tarp gėlių, o brolis - tarp piktžolių: nepaisant puikių teorinių žinių, praktinė dalis jam nėra lengva.
Apskritai laukiame vidutinio brolio ir pavyzdingos sesers, taip pat jų naujų draugų - Chibos Erikos, Saijou Leonharto (galite tiesiog Leo) ir Shibatos Mizuki - magijos, kvantinės fizikos mokykloje, Devynių mokyklų turnyras ir daug daugiau...

© Sa4ko dar žinomas kaip Kiyoso

(29554)

„Septynios mirtinos nuodėmės“, kadaise didieji kariai, gerbiami britų. Tačiau vieną dieną jie apkaltinami bandymu nuversti monarchus ir nužudyti Šventųjų riterių karį. Ateityje Šventieji riteriai surengs valstybės perversmą ir perima valdžią į savo rankas. Ir „Septynios mirtinos nuodėmės“, dabar atstumtieji, išsibarstę po visą karalystę, į visas puses. Princesei Elžbietai pavyko pabėgti iš pilies. Ji nusprendžia eiti ieškoti Septynių nuodėmių lyderio Meliodo. Dabar visi septyni turi vėl susivienyti, kad įrodytų savo nekaltumą ir atkeršytų už tremtį.

(28372)

2021 m Žemę pasiekė nežinomas Gastrea virusas, kuris per kelias dienas sunaikino beveik visą žmoniją. Bet tai ne tik toks virusas kaip Ebola ar maras. Tai nežudo žmogaus. Gastreya yra jautri infekcija, kuri atkuria DNR, paversdama šeimininką baisiu monstru.
Prasidėjo karas ir galiausiai praėjo 10 metų. Žmonės rado būdą, kaip apsisaugoti nuo infekcijos. Vienintelis dalykas, kurio Gastreya negali pakęsti, yra specialus metalas - Varanium. Būtent iš jo žmonės statė didžiulius monolitus ir aptvėrė jais Tokiją. Atrodė, kad dabar už monolitų pasaulyje gali gyventi nedaug išgyvenusiųjų, bet, deja, grėsmė niekur nedingo. Gastrea vis dar laukia tinkamo momento įsiskverbti į Tokiją ir sunaikinti keletą žmonijos likučių. Nėra vilties. Žmonių naikinimas – tik laiko klausimas. Tačiau baisus virusas turėjo kitą poveikį. Yra tokių, kurie jau gimsta su šiuo virusu kraujyje. Šie vaikai, „Prakeikti vaikai“ (išskirtinai mergaitės), turi antžmogišką jėgą ir atsinaujinimą. Jų organizme virusas plinta daug kartų lėčiau nei organizme. paprastas žmogus. Tik jie gali atsispirti „Gastrėjos“ būtybėms, o žmonija nebeturi kuo pasikliauti. Ar mūsų herojams pavyks išgelbėti gyvų žmonių likučius ir rasti vaistų nuo baisaus viruso? Žiūrėkite ir sužinokite patys.

(27481)

Steins, Gate istorija vyksta praėjus vieneriems metams po Chaos, Head įvykių.
Įtemptas žaidimo siužetas iš dalies vyksta tikroviškai atkurtame Akahibaros rajone garsi vieta apsipirkti otaku Tokijuje. Siužetas toks: grupė draugų Akihibaroje sumontuoja įrenginį, kad išsiųstų tekstinius pranešimus praeičiai. Žaidimo herojų eksperimentus domina paslaptinga organizacija SERN, kuri taip pat užsiima savo tyrimais kelionių laiku srityje. O dabar draugai turi labai pasistengti, kad jų nepagautų SERN.

© Hollow, Pasaulio menas

Pridėtas 23β epizodas, kuris yra alternatyvi pabaiga ir veda į SG0 tęsinį.

(26756)

Trisdešimt tūkstančių žaidėjų iš Japonijos ir daug daugiau iš viso pasaulio staiga įstrigo daugybės žaidėjų internetiniame vaidmenų žaidime Legend of the Ancients. Viena vertus, žaidėjai buvo vežami į naujas pasaulis fiziškai tikrovės iliuzija buvo beveik nepriekaištinga. Kita vertus, „kritusieji“ išlaikė savo buvusius avatarus ir įgytus įgūdžius, vartotojo sąsają ir siurbimo sistemą, o mirtis žaidime privedė tik prie prisikėlimo artimiausioje katedroje. didelis miestas. Supratę, kad didelio tikslo nėra, o išėjimo kainos niekas nepavadino, žaidėjai ėmė glaustis – vieni gyventi ir valdyti pagal džiunglių dėsnį, kiti – priešintis neteisėtumui.

Shiroe ir Naotsugu, studentas ir tarnautojas pasaulyje, gudrus magas ir galingas karys žaidime, jau seniai pažįstami iš legendinės Crazy Tea Party gildijos. Deja, tos dienos praėjo amžiams, bet atėjo nauja realybė galite susitikti su senais draugais ir tiesiog gerais vaikinais, su kuriais jums nebus nuobodu. Ir svarbiausia – „Legendų“ pasaulyje atsirado čiabuviai kuris ateivius laiko dideliais ir nemirtingi herojai. Norom nenorom nori tapti savotišku riteriu Apvalus stalas kurie žudo drakonus ir gelbsti merginas. Na, aplinkui pakankamai daug merginų, ir pabaisų, ir plėšikų, ir tokių miestų kaip svetinga Akiba poilsiui. Svarbiausia, kad mirti žaidime vis tiek neverta, daug teisingiau gyventi kaip žmogui!

© Hollow, Pasaulio menas

(27826)

Ghoul rasė egzistuoja nuo neatmenamų laikų. Jos atstovai visai ne nusiteikę prieš žmones, net myli juos – dažniausiai neapdorotus. Žmogaus kūno mylėtojai išoriškai niekuo nesiskiria nuo mūsų, stiprūs, greiti ir atkaklūs – bet jų nedaug, nes vabzdžiai sukūrė griežtas medžioklės ir persirengimo taisykles, o pažeidėjai baudžiami patys arba tyliai perduodami kovotojams su piktosiomis dvasiomis. Mokslo amžiuje žmonės žino apie ghoulus, bet, kaip sakoma, yra pripratę. Valdžia nelaiko kanibalų grėsme, tiesą sakant, jie laiko juos idealiu pagrindu superkareiviams kurti. Eksperimentai vyksta jau seniai...

Pagrindiniam veikėjui Kenui Kaneki teks skaudžiai ieškoti naujo kelio, nes suprato, kad žmonės ir ghouls yra panašūs: jie tiesiog ėda vienas kitą tiesiogine, kiti perkeltine prasme. Gyvenimo tiesa yra žiauri, jos negalima pakeisti, o kas nenusigręžia, tas stiprus. Ir tada kažkaip!

(26937)

Hunter x Hunter pasaulyje yra žmonių, vadinamų Hunters, klasė, kurie, naudodami psichines galias ir išmokę kovoti su įvairiausiomis kovomis, tyrinėja daugiausia civilizuoto pasaulio dykumas. Pagrindinis veikėjas, jaunuolis, vardu Gonas (Gongas), paties didžiausio Medžiotojo sūnus. Jo tėvas paslaptingai dingo prieš daugelį metų, o dabar, subrendęs, Gongas (Gongas) nusprendžia sekti jo pėdomis. Pakeliui jis suranda kelis kompanionus: Leorio, trokštantį daktarą, kurio tikslas yra praturtėti. Kurapika yra vienintelis išgyvenęs savo klaną, kurio tikslas yra kerštas. Killua yra žudikų šeimos, kurios tikslas yra treniruotis, įpėdinis. Kartu jie pasiekia savo tikslus ir tampa Medžiotojais, tačiau tai tik pirmas žingsnis ilgoje jų kelionėje... O priešaky – Killua ir jo šeimos istorija, Kurapikos keršto istorija ir, žinoma, treniruotės, naujos užduotys ir nuotykiai. ! Serialas buvo sustabdytas dėl Kurapikos keršto... Kas mūsų laukia toliau po tiek metų?

(26529)

Veiksmas vyksta alternatyvioji tikrovė kur demonų egzistavimas jau seniai pripažintas; in Ramusis vandenynas yra net sala – „Itogamijima“, kur demonai yra pilnaverčiai piliečiai ir turi lygias teises su žmonėmis. Tačiau yra ir žmonių magai, kurie juos medžioja, ypač vampyrai. Eilinis japonų moksleivis, vardu Akatsuki Kojo, dėl kažkokios nežinomos priežasties virto „grynaveisliu vampyru“, ketvirtu pagal skaičių. Po jo seka jauna mergina Himeraki Yukina arba „šamanas ašmenimis“, kuri turėtų stebėti Akatsuki ir nužudyti jį, jei šis taptų nevaldomas.

(24823)

Istorija pasakoja apie jaunuolį, vardu Saitama, gyvenantį pasaulyje, kuris ironiškai panašus į mūsų. Jam 25 metai, jis plikas ir gražus, be to, toks stiprus, kad vienu smūgiu sunaikina visus žmonijai kylančius pavojus. Jis ieško savęs sunkiame gyvenimo kelyje, pakeliui dalija antausius pabaisoms ir piktadariams.

(22680)

Dabar jūs turite žaisti žaidimą. Koks tai bus žaidimas – nuspręs ruletė. Žaidimo statymas bus jūsų gyvenimas. Po mirties žmonės, mirę tuo pačiu metu, vyksta į karalienę Decim, kur jie turi žaisti žaidimą. Bet iš tikrųjų tai, kas jiems čia vyksta, yra Dangaus teismas.

Europos šalyse, kaip ir visame pasaulyje, žmogaus tapatybė daugelį amžių buvo identifikuojama pagal jo vardą. Pats sūnus yra pavyzdys. Dievo Jėzus, kuris gimdamas buvo pavadintas Emanueliu, o paskui vadinamas Ješua. Būtinybė atskirti skirtingus žmones tuo pačiu vardu pareikalavo aiškinamųjų papildymų. Taigi Gelbėtojas buvo pradėtas vadinti Jėzumi iš Nazareto.

Kada vokiečiai gavo pavardes?

Vokiškos pavardės atsirado pagal tą patį principą kaip ir kitose šalyse. Jų mokymasis įvairių kraštų valstietiškoje aplinkoje tęsėsi iki XIX a., tai yra sutapo su pabaiga. valstybinis pastatas. Vieningos Vokietijos formavimuisi reikėjo aiškesnio ir nedviprasmiškiau apibrėžti, kas yra kas.

Tačiau jau XII amžiuje dabartinės Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje buvo bajorų, o tuo pačiu metu pirmą kartą pasirodė vokiškos pavardės. Kaip ir kitose Europos šalyse, čia patronimai asmens tapatybei nustatyti nenaudojami. Tačiau gimus kūdikiui dažniausiai suteikiami du vardai. Galite nurodyti bet kurį asmenį pridėdami žodį, reiškiantį lytį. Moterų vokiškos pavardės niekuo nesiskiria nuo vyrų, jos tiesiog prieš jas naudoja priešdėlį „frau“.

Vokiškų pavardžių tipai

Pagal kalbinę kilmę vokiškas pavardes galima suskirstyti į grupes. Pirmasis ir labiausiai paplitęs yra sudarytas iš vardų, daugiausia vyriškų. Taip yra dėl to, kad masinis pavardžių suteikimas įvyko per gana trumpą laiką (in istorine prasme) laikotarpį, o jokiai įmantriai fantazijai pasireikšti tiesiog nebuvo laiko.

Pavardės, kilusios iš vardų

Paprasčiausi iš jų yra tie, kurie ilgai nefilosofavo, o tiesiog suformavo pirmojo savininko vardu. Kažkoks valstietis buvo vadinamas Valteriu, todėl jo palikuonys gavo tokią pavardę. Turime ir Ivanovų, Sidorovų, Petrovų, jų kilmė panaši į vokiškus Johannesus, Petersus ar Hermannus. Istoriniu požiūriu tokios populiarios vokiškos pavardės mažai ką pasako, išskyrus tai, kad kažkoks senovės protėvis buvo vadinamas Petersu.

Profesija kaip morfologinis pavardės pagrindas

Kiek rečiau paplitusios vokiškos pavardės, bylojančios apie pirmojo jų savininko, galima sakyti, protėvio, profesinę priklausomybę. Tačiau šios grupės įvairovė yra daug platesnė. Garsiausia jos pavardė yra Muller, kuri išvertus reiškia „malūnininkas“. Angliškas atitikmuo yra Miller, o Rusijoje ar Ukrainoje – Melnik, Melnikov arba Melnichenko.

Garsus kompozitorius Richardas Wagneris galėjo manyti, kad vienas jo protėviai užsiėmė krovinių gabenimu savo vežimu, pasakotojo Hoffmanno protėvis turėjo savo namų kiemą, o pianisto Richterio prosenelis teisėjavo. Schneiders ir Schroeders anksčiau buvo siuvėjai, o dainininkai mėgo dainuoti. Yra ir kitų įdomių vokiškų vyriškų pavardžių. Sąrašą tęsia Fischeris (žvejas), Beckeris (kepėjas), Baueris (valstietis), Weberis (audėjas), Zimmermannas (dailidė), Schmidtas (kalvis) ir daugelis kitų.

Kartą per karą buvo Gauleiteris Kochas, tas pats, kurį susprogdino pogrindžio partizanai. Išvertus jo pavardė reiškia „virėjas“. Taip, jis virė košę...

Pavardės kaip išvaizdos ir charakterio apibūdinimas

Kai kurios vyriškos ir galbūt moteriškos vokiškos pavardės kilusios iš pirmojo savininko išvaizdos ar charakterio. Pavyzdžiui, žodis „lange“ vertime reiškia „ilgas“, ir galima manyti, kad jo pradinis įkūrėjas buvo kitoks. ūgio, už kurį gavo tokį slapyvardį. Kleinas (mažas) yra visiška jo priešingybė. Krause reiškia „garbanotas“, tokia patraukli kai kurių prieš porą šimtmečių gyvenusių Frau plaukų savybė gali būti paveldima. Fukso protėviai greičiausiai buvo tokie pat gudrūs kaip lapės. Atitinkamai Weisso, Browno arba Schwartzo protėviai buvo šviesiaplaukiai, rudaplaukiai arba brunetės. Hartmanai pasižymėjo puikia sveikata ir jėga.

Slavų kilmės vokiškos pavardės

Vokiečių žemės rytuose visada ribojosi ir tai sudarė sąlygas abipusiam kultūrų skverbimuisi. Gerai žinomos vokiškos pavardės su galūnėmis „-its“, „-ov“, „-of“, „-ek“, „-ke“ arba „-ski“ turi ryškią rusišką arba lenkišką kilmę.

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky ir daugelis kitų jau seniai pažįstami, o bendra jų dalis sudaro penktadalį visų vokiškų pavardžių. Vokietijoje jie suvokiami kaip savi.

Tas pats pasakytina ir apie galūnę „-er“, kilusią iš žodžio „yar“, kuris senąja slavų kalba reiškia asmenį. Dailininkas, teslyaras, žvejys, kepėjas yra ryškūs tokių atvejų pavyzdžiai.

Germanizacijos laikotarpiu daugelis šių pavardžių buvo tiesiog išverstos į vokiečių kalbą, pasirenkant atitinkamas šaknis arba pakeičiant galūnę „-er“, o dabar niekas neprimena jų savininkų slaviškos kilmės (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Fonai-baronai

Yra labai gražių vokiškų pavardžių, susidedančių iš dviejų dalių: pagrindinės ir priešdėlio, dažniausiai „von“ arba „der“. Juose pateikiama informacija ne tik apie išskirtines išvaizdos ypatybes, bet ir apie garsiąsias istorinių įvykių kuriuose kartais aktyviai dalyvaudavo šių slapyvardžių savininkai. Todėl palikuonys didžiuojasi tokiais vardais ir dažnai prisimena savo protėvius, kai nori pabrėžti savo dosnumą. Waltheris von der Vogelweidas – skamba! Arba štai von Richthofenas, lakūnas ir „raudonasis baronas“.

Tačiau ne tik buvusi šlovė sukelia tokių komplikacijų raštu. Vokiškų pavardžių kilmė gali būti daug proziškesnė ir byloja apie vietovę, kurioje asmuo gimė. Ką, pavyzdžiui, reiškia Dietrichas von Bernas? Viskas aišku: jo protėviai kilę iš Šveicarijos sostinės.

Vokiškos rusų pavardės

Vokiečiai Rusijoje gyveno nuo priešpetrininių laikų, apgyvendindami ištisus regionus, vadinamus „slobodais“, pagal etninį principą. Tačiau tuomet taip buvo vadinami visi europiečiai, tačiau valdant didžiajam imperatoriui reformatoriui, imigrantų antplūdis iš vokiečių žemių buvo skatinamas visais įmanomais būdais. Procesas įgavo pagreitį valdant Jekaterinai Didžiajai.

Vokiečių kolonistai apsigyveno Volgos srityje (Saratovo ir Caricinsko provincijose), taip pat Novorosijoje. Didelis skaičius Vėliau liuteronai perėjo į stačiatikybę ir asimiliavosi, tačiau išlaikė savo vokiškas pavardes. Dažniausiai jie yra tokie patys kaip XVI-XVIII a. į Rusijos imperiją atvykę naujakuriai, išskyrus tuos atvejus, kai dokumentus rengę raštininkai-raštininkai darydavo rašybos klaidų ir klaidų.

Žydiškomis laikomos pavardės

Rubinsteinas, Hoffmannas, Eizenšteinas, Veisbergas, Rozentalis ir daugelis kitų piliečių vardų Rusijos imperija, SSRS ir posovietinės šalys daugelis klaidingai laiko žydais. Tai netiesa. Tačiau šiame teiginyje yra dalis tiesos.

Faktas yra tas, kad Rusija nuo XVII amžiaus pabaigos tapo šalimi, kurioje kiekvienas iniciatyvus ir darbštus žmogus galėjo rasti savo vietą gyvenime. Darbo užteko visiems, paspartintu tempu buvo statomi nauji miestai, ypač Novorosijoje, atkovotoje iš Osmanų imperija. Būtent tada žemėlapyje pasirodė Nikolajevas, Ovidiopolis, Chersonas ir, žinoma, Rusijos pietų perlas – Odesa.

Susidarė itin palankios ekonominės sąlygos į šalį atvykstantiems užsieniečiams, taip pat savo piliečiams, norintiems plėtoti naujas žemes, o politinis stabilumas, remiamas regiono lyderio karine galia, garantavo, kad tokia padėtis tęsis ilgai. laikas.

Šiuo metu Lustdorfas (Linksmasis kaimas) tapo vienu iš Odesos priemiesčių, o tada buvo vokiečių kolonija, kurios pagrindinė gyventojų okupacija buvo Žemdirbystė, daugiausia vynuogininkystė. Čia mokėjo ir alų virti.

Verslo išmone, prekybiniu išprusimu ir rankų darbo sugebėjimais garsėjantys žydai taip pat neliko abejingi Rusijos imperatorienės Kotrynos kvietimui. Be to, iš Vokietijos atvyko šios tautybės muzikantai, menininkai ir kiti menininkai. Daugumos jų pavardės buvo vokiškos, kalbėjo jidiš kalba, kuri savo esme yra viena iš vokiečių kalbos tarmių.

Tuo metu egzistavo „gyvenvietės blyškis“, kuris vis dėlto nubrėžė gana didelę ir ne prastesnę imperijos dalį. Be Juodosios jūros regiono, žydai pasirinko daugybę dabartinio Kijevo srities vietovių, Besarabiją ir kitas derlingas žemes, kurdami miestelius. Svarbu ir tai, kad gyventi už Pale of Settlement buvo privaloma tik tiems žydams, kurie liko ištikimi judaizmui. Priėmęs stačiatikybę, kiekvienas galėjo apsigyventi bet kurioje didžiulės šalies dalyje.

Taigi vokiškų pavardžių nešiotojais iš karto tapo dviejų tautybių Vokietijos vietiniai gyventojai.

Neįprastos vokiškos pavardės

Be šių vokiškų pavardžių grupių, kilusių iš profesijų, plaukų spalvos, išvaizdos ypatybių, yra dar viena, reta, bet nuostabi. O ji kalba apie didingas charakterio savybes, gerą nusiteikimą ir linksmybes, kuriomis garsėjo šį vardą turinčio žmogaus protėviai. Pavyzdys yra Alisa Freindlich, kuri tinkamai patvirtina savo protėvių reputaciją. „Geras“, „draugiškas“ – taip verčiama ši vokiška pavardė.

Arba Neumannas. „Naujas žmogus“ – argi ne gražu? Kaip puiku kiekvieną dieną džiuginti visus aplinkinius ir net save gaivumu ir naujumu!

Arba ekonominis Wirtzas. Arba Liuteris tyromis mintimis ir atvira širdimi. Arba Jungas – jaunas, nepriklausomai nuo pragyventų metų skaičiaus.

Tokios įdomios vokiškos pavardės, kurių sąrašas begalinis!

Dėl savo skambumo ir grožio vokiški šeimos slapyvardžiai yra labai populiarūs tarp daugelio šalių tautų. Kiekvienas tikrasis vardas yra unikalus ir turi tam tikrą kilmę. Kiekvienas, norintis prisijungti prie Vokietijos tautų kultūros, galės pasirinkti sau patinkantį slapyvardį, kuris būtų gražus skambesio ar su juo šventa prasmė.

Vokiški vardai ir pavardės

Vokiškų vardų ir pavardžių atsiradimo istorija prasideda senovėje. Asmenvardžiai buvo sukurti taip, kad perteiktų ne tik gražų derinį, bet ir magišką reikšmę, savininkui suteikiančią tam tikras charakterio savybes. Vokiečių šeimos slapyvardžiai turėjo šiek tiek kitokį formavimosi pobūdį. Jie pradėjo atsirasti iš slapyvardžių reikšmių, kurios atspindėjo:

• jau esamos ryškios žmogaus savybės (Braun - ruda, Schwarz - juoda, Klein - maža);
• vietovė, kurioje jis gyveno (von Berne, von der Vogelweide);
• savininko profesija ar užsiėmimas (Beckeris – kepėjas, Kochas – virėjas, Baueris – valstietis);
• daugelis susidarė iš asmenvardžių (Petras, Valteris).

Pamažu oficialiuose dokumentuose pradėtos fiksuoti savitos slapyvardžiai ir įgavo pirmųjų vokiškų pavardžių reikšmę, įsitvirtinusią visuose jas dėvėjusių žmonių palikuoniuose. Verslo dokumentai pradėjo juos plačiai platinti. Daugelyje šiuolaikinės šeimos Vokietijoje įprasta į tarnus kreiptis tiesiog vardu, nenaudojant šiai Europos šaliai žinomų ir pagarbų reikšmę turinčių adresų:

• Herr - vyrams;
• Frau - moterims.

Priešdėlis „von“ vokiškose pavardėse

Daugelio germaniškų pavardžių pradžioje yra priešdėlis „von“. Jį turėti buvo labai garbinga, nes ji buvo skirta išskirtinai kilmingo kraujo žmonėms – aristokratams. Senovėje tokį postraštį galėjo turėti tik feodalai – žmonės, turintys tarnus ir žemės sklypus. Šiandien priešdėlį „von“ vokiškose pavardėse galima rasti bet kokios veiklos žmonėms, nes buvo panaikintos visos kilmingosios privilegijos.

Vokiškos mergaičių pavardės

Merginos skambiais vardais gali pasisavinti antrą užsienio kilmę. Pagarbai kreipimuisi į moteris Vokietijoje vartojamas žodis „Frau“, reiškiantis „madam“. Gražios vokiškos pavardės moterims su jų reikšme mergaitėms:

• Kaufmanas yra prekybininkas;
• Beckeris - kepėjas;
• Riegeris – iš Rygos;
• Klee - dobilai;
• Hercas – drąsa;
• Reusas – vardu;
• Schultz - vadovas;
• Majeris – ūkininkas, burmistras;
• Tillas yra stiprus valdovas;
• Junghans – šeimos vardu.

Vokiškos vyrų pavardės

Kilnią ir didingą reikšmę turėtų suteikti vyriškos vokiškos pavardės. Stipriosios lyties atstovai juos gali pasirinkti vertimu, pagal savo profesiją arba išvaizda. Norint pabrėžti svarbą, kreipiantis reikia vartoti žodį „Herr“. Populiarių gražių vyriškų vokiečių vardų su jų reikšmėmis sąrašas:

• Fisheris yra žvejys;
• Schmidtas yra kalvis;
• Beckeris yra kepėjas;
• Kochas - virėjas;
• Richteris – teisėjas;
• Ruda - ruda;
• Lange - didelis;
• Kleinas - mažas;
• Schroederis - siuvėjas;
• Kehleris - angliakasys;
• Keningas yra karalius;
• Krause - garbanotas;
• Lehmannas yra žemės savininkas.

Populiarios vokiškos pavardės

Įprastos vokiškos pavardės dažnai naudojamos kaip pseudonimai. Jie gražūs, kilnūs, skambūs. Daugelis žmonių turi šias pavardes. Įžymūs žmonės. Populiarių gražių germanų vardų su reikšmėmis sąrašas:

• Miuleris yra malūnininkas;
• Majeris - žemių valdytojas;
• Weberis – audėjas;
• Vagneris – vežimų gamintojas;
• Schultz - vadovas;
• Hoffmannas – dvariškis;
• Schaeferis yra piemuo;
• Baueris yra valstietis;
• Vilkas – vilkas;
• Neumannas - naujas žmogus;
• Zimmermanas yra stalius;
• Krugeris – keramikas;
• Schwartz - juodas;
• Hartmannas – iš vyriško asmenvardžio.

Yra ir kitų gražių slapyvardžių:

• Valteris;
• Bergas;
• Bormanas;
• Brėmeris;
• Brunner;
• Ganzas;
• Gruberis;
• Geleris;
• Seileris;
• Simmel;
• Dainininkė;
• Kelleris;
• Krameris;
• Liebknecht;
• Leitneris;
• Merkel;
• Mejeris;
• Moritzas;
• Neller;
• Ostermanas;
• Perlas;
• Preuss;
• Riedelis;
• Rogge;
• Rothmanas;
• Frizas;
• Fuksas;
• Hoffmanas;
• Zuckermanas;
• Švarcas;
• Šileris;
• Schmidtas;
• Šneideris;
• Schroederis;
• Matinis;
• Ebel.

Taigi, mano pirmasis įrašas, kuris nėra kopijavimas iš „Pokelig“ žurnalo. Ir būtent to dėka atsirado mano tinklaraštis (kuris parašyta pirmame tinklaraščio įraše).

Viskas prasidėjo nuo to, kad kartą mano draugė Zoana, mėgstanti rašyti fantastiką, manęs paklausė: ką reiškia kai kurių to ar kito kūrinio veikėjų pavardžių priešdėliai? Mane taip pat domino klausimas, bet iš pradžių nelabai norėjau į jį gilintis. Tačiau praėjus vos dienai susimąsčiau – kodėl kai kurie veikėjai turi ne vieną ir ne du vardus? Atsakymas draugei nedavė jokių rezultatų, todėl nusprendžiau pasinerti į internetą ir susimąstyti apie šiuos du klausimus, kartu užrašydama „tyrimo“ rezultatus jai ir kitiems suinteresuotiems pažįstamiems.

Taip pat teisybės dėlei atkreipsiu dėmesį, kad nemaža dalis čia pateiktos informacijos buvo paimta iš interneto ir kartu su savo mintimis buvo gautas savotiškas mini reportažas.

Vardų skaičius

Nusprendžiau pradėti nuo „savo“ klausimo – kodėl kai kurie veikėjai turi vieną ar du vardus, o kiti – tris, keturis ar daugiau (ilgiausiai sutikau istorijose apie du Kinijos berniukai, kur vargšo vardas buvo tiesiog Chon, o turtuolio vardas tikriausiai buvo penkių eilučių).

Kreipiausi į poną Google, jis man pasakė, kad kelių vardų tradicija šiandien vyksta daugiausia angliškai kalbančiose ir katalikiškose šalyse.

Iliustratyviausia yra „pavadinimų“ sistema JK, pateikta daugelyje knygų. Anot jos, pagal statistiką, visi anglų vaikai tradiciškai gimdami gauna du vardus – asmeninį (vardas) ir vidurinį (vidurinis vardas) arba antrąjį vardą (antras vardas). Šiuo metu antrasis vardas atlieka papildomo vaidmens skiriamasis ženklas, ypač asmenims, turintiems plačiai paplitusius vardus ir pavardes.

Paprotys duoti vaikui antrąjį vardą, kaip sužinojau toje pačioje vietoje, grįžta prie tradicijos naujagimiui skirti kelis asmenvardžius. Yra žinoma, kad istoriškai asmens vardas turėjo ypatinga prasmė, kaip taisyklė, liudijantis apie vaiko gyvenimo tikslą, taip pat siejamas su Dievo (ar kito aukštesniojo globėjo) vardu, kurio globa ir apsauga tikėjosi tėvai ...

Būdamas išsiblaškęs – šiuo metu šiek tiek dvejojau ir šiek tiek kikenau iš minties, kad jei kas nors neranda savo gyvenimo prasmės – tai gal reikia plačiau pastudijuoti savo vardą ir pagal jį veikti? Arba (rimtai), priešingai, kitam veikėjui galite suteikti vardą, kuris aiškiai ar netiesiogiai parodytų jo paskirtį (ką, beje, padarė kai kurie žinomų autorių dovanojant savo kūrinių herojams kalbantys vardai ir (arba) pavardes).

Be to, kaip perskaičiau, kai pertraukiau apmąstymus, reikšmė visuomenėje gali priklausyti ir nuo vardo. Taigi, dažnai, jei pavadinime nebuvo globos idėjos, vežėjas buvo laikomas neišmanėliu pagal genealogiją arba nereikšmingu ir jam nebuvo pagarbos.

Keli vardai, kaip taisyklė, būdavo suteikiami svarbiam asmeniui, pripažintam padarius kelis šlovingus darbus – tiek, kiek jis turi vardų. Pavyzdžiui, imperatorius, karalius, kunigaikštis ir kiti bajorų atstovai galėjo turėti kelis vardus. Priklausomai nuo bajorų ir titulų skaičiaus, visa vardo forma galėjo būti ilga vardų grandinė ir aukštinantys epitetai. Monarchams pagrindinis vardas visą gyvenimą buvo vadinamasis „sosto vardas“, kuris oficialiai pakeitė vardą, kurį sosto įpėdinis gavo gimimo ar krikšto metu. Be to, panaši tradicija pastebima ir romėnuose katalikų bažnyčia kai išrinktasis popiežius išsirenka sau vardą, kuriuo bus žinomas nuo tos akimirkos.

Žinoma, bažnytinė vardų ir vardų sistema yra daug platesnė ir gali būti nagrinėjama daug išsamiau (tai verta tik sistemos „pasaulinis vardas - bažnyčios pavadinimas“), bet aš nesu stiprus ir nesigilinsiu.

Pažymėtina ir tai, kad bažnyčia tradiciškai yra tokių papročių sergėtoja. Pavyzdžiui, jau minėtoje Katalikų bažnyčioje iš dalies išlikęs paprotys, kai žmogus dažnai turi tris vardus: nuo gimimo, nuo krikšto vaikystėje ir nuo krikšto iki įėjimo į pasaulį su Šventosios Dvasios malone.

Beje, tame pačiame etape kažkada egzistavo papildoma – „nominali“ – socialinė stratifikacija. Problema buvo ta, kad istoriškai bažnyčia turėjo mokėti už kiekvieną papildomą vardą vienu metu.

Tačiau vargšai sugalvojo, ir šis „ribojimas“ buvo apeinamas – iš dalies dėl to prancūziškas vardas, vienijantis visų šventųjų globą – Toussaint.

Žinoma, teisybės dėlei šia proga priminčiau posakį „septynios auklės turi vaiką be akies“... Spręsti, žinoma, ne aš, nors apie veikėjo tokiu vardu likimas, kurio globėjai negalėjo susitarti dėl bendros globos. O gal net tokių yra – tiek kūrinių gyvenime nesu perskaičiusi.

Tęsiant pasakojimą, verta pastebėti, kad antrieji vardai gali rodyti ir juos nešiojančio žmogaus užsiėmimą ar likimą.

Kaip viduriniai vardai, tiek asmenvardžiai, tiek geografiniai pavadinimai, bendriniai vardai ir tt Antrasis vardas gali būti reikšmingas „bendrinis“ – kai vaikas vadinamas vardu, kurio artimiausi giminaičiai neturėjo, bet kuris retkarčiais atsiranda šeimoje, numatydamas tam tikrą žmogaus vaidmenį. Vardas gali būti „šeima“: kai vaikai vadinami vieno iš giminaičių „garbei“. Bet koks tiesioginis vardo susiejimas su jau žinomu jo turėtoju tikrai susies sužadėtinį su tuo, kurio garbei jis buvo pavadintas. Nors sutapimai ir panašumai čia, žinoma, nenuspėjami. Ir dažnai tragiškesnis yra suvokiamas nepanašumas. Be to, žmonių, kurių garbei jos priskirtos, pavardės dažnai vartojamos kaip antrieji vardai.

Antrųjų vardų skaičių ribojančio įstatymo nėra (ar bent jau aš neradau tokio paminėjimo), bet daugiau keturi papildomi viduriniai vardai, kaip taisyklė, nepriskiriami. Tačiau tradicijos ir taisyklės dažnai kuriamos laužyti. Išgalvotuose pasauliuose „įstatymų leidėjas“ paprastai yra autorius, ir viskas, kas parašyta, guli ant jo sąžinės.

Kaip kelių žmogaus iš tikro pasaulio vardų pavyzdį galima prisiminti žinomą profesorių Johną Ronaldą Reuelį Tolkieną.

Kitas iliustratyvus, bet jau išgalvotas, pavyzdys yra Albusas Percivalis Wulfricas Brianas Dumbledore'as (JK Rowling – Hario Poterio serija).

Be to, neseniai sužinojau tokį įdomų faktą, kad kai kuriose šalyse " Lytis» Antrasis vardas neturi reikšmės. Tai yra, kaip vidurinis vyro vardas (vyriškas personažas) gali būti naudojamas ir moters vardas. Tai, kaip suprantu, atsitinka dėl to paties įvardijimo aukščiausio globėjo (šiuo atveju globėjo) garbei. Aš kažkaip nemačiau priešingų pavyzdžių (arba nepamenu), bet logiškai mąstant, moterys su vidutiniais "vyriškais" vardais taip pat gali būti.

Kaip pavyzdys buvo prisimintas tik Ostapas-Suleimanas -Berta Marija-Benderio įlanka (Ostapas Benderis, taip)

Asmeniškai savo vardu pridursiu, kad niekas iš principo netrukdo konkretaus kūrinio autoriui sugalvoti ir pateisinti savo įvardijimo sistemą.

Pavyzdžiui: „Randomijos pasaulyje skaičius keturi yra ypač šventas, o kad vaikas būtų laimingas ir sėkmingas, tėvai stengiasi jam duoti keturis vardus: pirmasis asmeninis, antrasis – tėčio ar senelio, trečiasis. yra šventojo globėjo garbei, o ketvirtasis – vieno iš didžiųjų valstybės karių (berniukams) ar diplomatų (mergaitėms) garbei“.

Pavyzdys buvo sugalvotas visiškai iš karto, o jūsų sugalvota tradicija gali būti daug apgalvotesnė ir įdomesnė.

Pereisiu prie antrojo klausimo.

šeimos priešdėliai

Klausimas, dėl kurio mane glumino mano draugė Zoana ir kurį kažkada uždaviau sau, nors buvau per daug tingus išsiaiškinti, kas yra.

Pirmiausia – apibrėžimas Šeima priešdėliai- kai kuriose pasaulinėse vardinės pavardės formulėse, komponentuose ir neatskiriamose pavardės dalyse.

Kartais jie nurodo aristokratišką kilmę, bet ne visada. Paprastai jie rašomi atskirai nuo pagrindinio šeimos žodžio, tačiau kartais gali su juo susilieti.

Tuo pačiu metu, kaip pati išsiaiškinau iš to, ką perskaičiau, šeimos priešdėliai įvairiose šalyse skiriasi ir gali turėti skirtingas reikšmes.

Taip pat atkreipiu dėmesį, kad ši straipsnio dalis pasirodė kur kas labiau „copy-paste“ ir ištraukos, nes šis klausimas turi daug glaudesnį ryšį su istorija ir kalbomis, o mano išsilavinimo, kuris nėra specializuotas šia tema, vargu ar pakanka. perpasakoti laisvesniu stiliumi.

Anglija

Fitzas – „sūnus bet kas“, iškraipytas fr. Fils de(pavyzdžiui: Fitzgerald, Fitzpatrick) .

Armėnija

Ter- ter [տեր], senovės armėnų originalioje ašaroje (armėnų տեարն), „viešpats“, „viešpats“, „šeimininkas“. Pavyzdžiui: Ter-Petrosyan.

Šis priešdėlis gali turėti dvi panašias reikšmes ir reikšti:

1) Aukščiausios Armėnijos aristokratijos titulas, panašus į britų lordą. Šis titulas dažniausiai būdavo rašomas prieš pavardę arba po jos, pavyzdžiui, žuvėdra Andzewats arba Artzruneats ter, ir dažniausiai buvo vadinama nahapet (senovės Armėnijos klano ar genties vadovas), tanuter (senovės Armėnijoje aristokratų galva. šeima, patriarchas) arba gaherets ishkhanu (IX-XI a. skyriuje kilminga šeima, atitinkantis ankstesnius naapet ir tanuter) šios rūšies. Tas pats pavadinimas buvo naudojamas kalbant apie asmenį iš aukščiausios aristokratijos.

2) Po Armėnijos krikščionybės šį titulą naudojo ir aukštesnioji dvasininkija armėnų bažnyčia. Skirtingai nuo originalaus aristokrato pavadinimo, bažnyčioje naudojamas titulas „ter“ buvo pradėtas pridėti prie dvasininkų vardų. Tokiame derinyje „ter“ yra panašus į bažnyčios „tėvas“, „viešpats“ ir nėra pavardės nešėjo kilmingos kilmės rodiklis. Dabar jis yra pavardėse tų, kurių protėviai turėjo kunigą vyriškoje linijoje. Pats žodis „ter“ vis dar vartojamas ir šiandien, kai kalbama apie armėnų kunigą arba minint jį (panašiai į mūsų girdimą kreipimąsi „[šventasis] tėvas“).

Vokietija

Fonas(pavyzdžiui: Johanas Volfgangas fon Gėtė)

Tsu(pavyzdžiui: Karlas Teodoras zu Guttenbergas)

Iš esmės šeimos priešdėlis „fonas“, kaip paaiškėjo, yra kilnumo ženklas. Tai išreiškia senovės bajorų atstovų, pavyzdžiui, „Duke von Württemberg“, „Ernst August von Hannover“, žemės nuosavybės idėją. Tačiau yra išimčių. Vokietijos šiaurėje daugelis „bendrininkų“ vadinami „von“, kas nurodo tik gyvenamąją / kilmės vietą. Taip pat apdovanotiems didikams, iš pradžių miestiečių kilmės, kuriuos suverenas iškėlė į kilmingą orumą, pateikdamas bajoro rašto kopiją (Adelbrief) ir herbo atlyginimą (Wappen), buvo suteiktas šeimos priešdėlis. „von“ ir ponas Miuleris virto ponu von Mülleriu.

Skirtingai nuo „fono“ predikato "tsu" būtinai apėmė ryšį su tam tikru paveldėtu žemės turtu, daugiausia viduramžių pilimi, pavyzdžiui, "Princas von et zu Lichtenstein" (Lichtenšteinas = kunigaikštystės ir šeimos pilis).

Šiuo metu Vokietijoje aristokratų titulai tapo sudėtinių pavardžių dalimi. Tokiose pavardėse dažnai yra dalelių prielinksnis „von“, „von der“, „von dem“ (išverstas kaip „iš“), rečiau „tsu“ (išverstas kaip „in“) arba mišri „von und zu“ versija. .

Paprastai manoma, kad „von“ nurodo pavardės (šeimos) atsiradimo vietą, o „zu“ reiškia, kad vietovė tebėra giminės žinioje.

Su dalele und„Kad ir kiek skaičiau, iki galo to nesupratau. Nors, kiek suprantu, jis tiesiog atlieka ryšulio vaidmenį, žymintį arba šeimos priešdėlių mišinį, arba apskritai pavardžių derinį. Nors galbūt man trukdo tiesiog kalbos nemokėjimas.

Izraelis

Benas- - sūnus (greičiausiai pagal anglų Fitz pavyzdį) (pavyzdžiui: Davidas Benas Gurionas)

Airija

O‘ reiškia "anūkas"

Aguona reiškia "sūnus"

Tai yra, abu priešdėliai airiškose pavardėse dažniausiai nurodo jų kilmę. Dėl priešdėlio „Mak“ rašybos skaičiau, kad dažniausiai rusų kalba rašoma su brūkšneliu, bet yra ir išimčių. Taigi, pavyzdžiui, ištisinė tokių pavardžių kaip Macdonald, MacDowell, Macbeth ir kt. rašyba yra visuotinai priimta. Pagrindinė taisyklė neegzistuoja, o rašyba kiekvienu atveju yra individuali.

Ispanija

Ispanijos atveju situacija dar sudėtingesnė, nes, remiantis tuo, ką skaičiau, ispanai dažniausiai turi dvi pavardes: tėvo ir motinos. Šiuo atveju tėvo pavardė ( appellido patterno) dedamas prieš tėvą ( apellido materno); kad oficialiame adresu būtų vartojama tik tėvo pavardė (nors yra išimčių).

Panaši sistema egzistuoja Portugalija, tuo skirtumu, kad dviguboje pavardėje motinos pavardė yra pirmoji, o tėvo – antra.

Grįžtant prie ispaniškos sistemos: kartais tėvo ir motinos pavardes skiria dalelė „ir“ (pvz.: Francisco de Goya y Lucientes)

Be to, kai kuriose vietovėse yra tradicija prie pavardės pridėti vietovės, kurioje gimė šios pavardės nešėjas arba iš kur kilę jo protėviai, pavadinimą. Šiais atvejais naudojama dalelė „de“, skirtingai nei Prancūzijoje, nėra kilmingos kilmės rodiklis, o tik kilmės srities (ir, netiesiogiai, kilmės senumo, nes mes žinokite, kad vietovės kartais dėl vienokių ar kitokių priežasčių linkusios keisti pavadinimus).

Be to, susituokę ispanai nekeičia pavardės, o tiesiog prideda vyro pavardę prie „apellido paterno“: pavyzdžiui, Laura Riario Martinez, ištekėjusi už vyro vardu Marquez, gali pasirašyti Laura Riario de Marquez arba Laura Riario, señora. Marquez, kur dalelė „de“ atskiria pavardę iki santuokos nuo pavardės po santuokos

„Vardų suteikimo šėlsmą“ riboja tai, kad pagal Ispanijos įstatymus asmens dokumentuose gali būti įrašyti ne daugiau kaip du vardai ir dvi pavardės.

Nors, žinoma, bet kuris autorius, kurdamas savo savo istoriją ir, vadovaudamiesi ispanišku savo personažų vardų modeliu, gali tiesiog nepaisyti šio dėsnio kartu su pirmiau minėta vidurinių vardų tradicija. Prisimenate tokias pramogas kaip dvigubi vardai? O kaip su dvigubų pavardžių tradicija kai kuriomis kalbomis (pavyzdžiui, rusų kalba)? Ar perskaitėte aukščiau pateiktą informaciją apie vardų skaičių? Taip? Keturi dvigubi vardai, dvi dvigubos pavardės – įsivaizduojate?

Taip pat galite sugalvoti savo įvardijimo tradiciją, kaip rašiau aukščiau. Apskritai, jei nebijai, kad tavo personažas atrodys pernelyg ekstravagantiškai – turi unikali galimybė apdovanokite jį šeimos vardo dizainu bent pusę puslapio.

Italija

Italų kalboje priešdėliai istoriškai reiškė:

De / Dee- priklauso pavardei, šeimai, pavyzdžiui: De Filippo reiškia "vienas iš Filippo šeimos",

Taip– priklausantys kilmės vietai: Da Vinci – „Leonardas iš Vinci“, kur Vinci reiškė miesto, vietovės pavadinimą. Vėliau Da ir De tapo tik pavardės dalimi ir dabar nieko nereiškia. Daryta nebūtinai su šia aristokratiška kilme.

Nyderlandai

Van- dalelė, kuri kartais sudaro olandiškų pavardžių, kilusių iš vietovės pavadinimo, priešdėlį; dažnai rašoma kartu su pačia pavarde. Gramatine prasme atitinkantis vokiečių „von » ir prancūzų „de » . Dažnai randama kaip van de, van der ir van den. Tai vis dar reiškia „nuo“. Tačiau jei vokiškai „von“ reiškia kilmingą (su paminėtomis išimtimis) kilmę, tai olandų vardų sistemoje paprastas priešdėlis „van“ bajorijos nenurodo. Kilnus yra dvigubas priešdėlis van ... kad (pavyzdžiui, baronas van Voorst tot Voorst).

Kitų bendrų priešdėlių reikšmė, pvz Van den, van der- pažiūrėkite aukščiau

Prancūzija

Prancūziškos konsolės, man asmeniškai, yra žinomiausios ir orientacinės

Prancūzijoje pavardžių priešdėliai, kaip minėta anksčiau, reiškia kilminga kilmė. Išvertus į rusų kalbą, priešdėliai žymi giminės didžiąją raidę „iš“ arba „...dangus“. Pavyzdžiui, Cezaris de Vandomas- Vandomo arba Vandomo hercogas.

Dažniausiai naudojami priešdėliai:

Jei pavardė prasideda priebalsiu

de

du

Jei pavardė prasideda balse

d‘

Kita

Be to, yra nemažai skirtingų pavardžių priešdėlių, kurių kilmės, deja, nepavyko išsiaiškinti.

Žemiau pateikiami tik keli iš jų.

• Le(?)
• Taip, doo, dušas (Portugalija, Brazilija)
• La (Italija)

Taigi, kaip galų gale išsiaiškinau, pavardžių suteikimo ir „surinkimo“ tradicijos yra gana plačios ir įvairios, ir greičiausiai įžvelgiau tik ledkalnio viršūnę. Ir dar platesni ir įvairesni (ir dažnai ne mažiau įdomūs) gali būti šių sistemų autoriniai dariniai.

Tačiau pabaigai pridursiu: prieš laukdamas pakeldamas rankas virš klaviatūros, pagalvok – ar tikrai tavo personažui reikia vardo pusei puslapio? Savaime ilgas vardas personažas - idėja nėra labai originali ir, jei už jos nėra nieko, išskyrus autoriaus "Wishlist", tai gana kvaila.