Ovuliacija 

Kodėl Gaidaras pasirinko pseudonimą, nes. Arkadijus Gaidaras

“, fronto karinės tarybos narys.

Žinomi nešėjai:

Taip pat Gaidaras yra rašytojo Arkadijaus Gaidaro pseudonimas, kaip oficialią pavardę paveldėjo jo palikuonys.

  • Gaidaras, Arkadijus Petrovičius (1904-1941, tikrasis vardas: Arkadijus Petrovičius Golikovas) – rusiškai Sovietų rašytojas. Jo palikuonys:
  • Gaidaras, Timūras Arkadjevičius (1926-1999) - laivyno galinis admirolas, rašytojas
  • Gaidaras, Jegoras Timurovičius (1956-2009) – Rusijos ekonomistas ir neoliberalus politikas
  • Gaidar, Maria Egorovna (g. 1982 m.) - viena iš lyderių jaunimo judėjimas"TAIP!"

Pseudonimo kilmė

Timuras Gaidaras rašo, kad Arkadijus Gaidaras niekada neatsakė į klausimą apie savo slapyvardžio kilmę, jis juokėsi. Savo knygoje jis pateikia dvi prasmės versijas:

  • Pasak rašytojo Boriso Emelyanovo, „Gaidar“ mongoliškai reiškia „ raitelis priekyje».
  • Pasak A. M. Goldino ( mokyklos draugas Arkadijus Gaidaras), pseudonimas yra rusintos frazės santrumpa prancūzų kalba. G olikovas BET rkadi Y D "AR zamas“, o tai reiškia „Golikovas Arkadijus iš Arzamas“. Įprastas „d“ prancūzų kalboje nurodo priklausomybę arba kilmę, pavyzdžiui, „d'Artanjan“ reiškia „iš Artanjano“. Ginant šią versiją cituojama, kad Arkadijus vaikystėje išmoko prancūzų kalbą ir mėgdavo retkarčiais įterpti prancūziškus žodžius ir posakius. Jis taip pat iš pradžių pasirašė tiesiog „Gaidar“, be vardo (pagal šią versiją vardas jau įtrauktas į pseudonimą).

Be šių, yra ir kita versija, teigianti, kad kai 1924-ųjų balandį 20-metis A. Golikovas lankėsi Alupkoje, jį pribloškė skambus Baydaro perėjos pavadinimas. „Baidary-Gaidar“ – ir jam tai nebuvo tik garsų žaismas. Prieš tai jis jau žinojo, kad mongoliškai „gaidar“ yra „priekyje šuoliuojantis raitelis“. Kai senovėje kavalerijos kariai išeidavo į žygį, jie pasiųsdavo į priekį raitelį, kuris pirmasis atlaikydavo priešo smūgį ir tikrai turėjo išeiti iš kovos nugalėtojas. Taip atsirado visame pasaulyje žinoma rašytojos pavardė.

Gyvenvietės

  • Gaidaras yra kaimas Gagauzijos (Moldova) autonomijoje.
  • Hyderabad (anglų k.) Haidarabadas klausytis)) yra miestas ir apskritis Indijoje, miestas Pakistane ir Irane.

Pastabos


Wikimedia fondas. 2010 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Gaidar“ kituose žodynuose:

    Jegoras Timurovičius (gimė 1956 m.), valstybininkas, ekonomistas. Nuo 1981 mokslo, nuo 1987 – žurnalistinio darbo. Nuo 1990 m. Akademijos Ekonominės politikos instituto direktorius Nacionalinė ekonomika ir SSRS mokslų akademija. Nuo 1991 m. pavaduotoja ... ... Šiuolaikinė enciklopedija

    - (slapyvardis; tikras vardas Golikovas) Arkadijus Petrovičius, rusų sovietų rašytojas. Gimė mokytojo šeimoje. Vaikystę praleido Arzame. 1918 metais savanoriu įstojo į Raudonąją armiją... Didelis sovietinė enciklopedija

    – (tikrasis vardas Golikovas) Arkadijus Petrovičius (1904 m. Lgovas, Kursko gubernija – 1941 m., Leplyavos k., Kanevskio r., Čerkasų sritis, Ukraina; palaidotas Kaneve), rusų rašytojas. A.P. Gaidaras Mokytojo sūnus - kilęs iš valstiečio kareivio šeimos - ir ... ... Literatūrinė enciklopedija

    GAYDARAS- (pseudo; tikrasis vardas Golikovas) Arkadijus Petrovičius, rašytojas, autorius populiarių kūrinių vaikams ir jaunimui. Iš mokytojos šeimos, gyd. metus praleido Arzame, mokėsi realinėje mokykloje. 1918 metais…… Rusijos pedagoginė enciklopedija

Gaidaras yra rašytojo pseudonimas. Tikrasis jo vardas yra Golikovas.

Yra 5 slapyvardžio versijos.

1. L.A versija Kassilas ir R.I. Fraermanas. Mongoliškai žvalgas raitelis, kuris lenktyniavo prieš visus ir įspėjo kitus iškilus pavojui, buvo vadinamas „Gaidaru“. Gaidaras yra pažodinis vertimas iš mongolų kalbos karinis terminas, reiškiantis - " priekyje šuoliuojantis raitelis.

„Karinio termino“ iššifravimas pasirodė toks sėkmingas, kad sąvoka „priekyje šuoliuojantis raitelis“ tapo antruoju Gaidaro pseudonimu.

Nei mongolų, nei kitose rytų kalbose žodžio „gaidar“, reiškiančio „raitelis, sargybinis, skautas, įgudęs raitelis“, nėra.

2. Artimas Gaidaro draugas, žinomas žurnalistas B.G. Zaksas savo atsiminimuose, išleistuose 1946 m., pateikia kitokią pseudonimo kilmę.

„Tuo metu, kai jis vadovavo atskiram pulkui kur nors Minusinsko stepėse, gyventojai jį vadino „Gaidaru Golikovu“, o tai reiškia „vadovas Golikovas“.

Stepės prie Minusinsko yra Chakasija. 1966 metais Gaidaro biografas B.N.Kamovas lankėsi tose vietose ir apklausė vietos gyventojus.

– Ar chakasų kalba galėtų egzistuoti posakis „Gaidaras Golikovas“?

- Gali, - jie man atsakė, - tik mūsų nuomone, tai ne „Gaidaras“, o „Haidaras“.<…>„Haidar“ chakasų kalba „kur, kuria kryptimi“.

Štai kaip Soloukhinas tai apibūdina pasakojime „Druskos ežeras“:

„- Na, kodėl Golikovas chakasų žodį „kur“ paėmė kaip savo pseudonimą?

- Ir chakasai jį taip vadino. Jie šaukė: "Slėpkitės! Bėkite! Ateina Khaidar-Golik! Ateina Khaidar-Golik!" Ir šis žodis jam įstrigo, nes jis visų paklausė: "Haydar?" Tai yra, kur eiti? Kitų chakas žodžių jis nežinojo. Ir jis ieškojo Solovjovo gaujos. Ir norėjo pagauti patį Solovjovą. Solovjovas buvo specialiai išsiųstas iš Maskvos jo sugauti, bet niekas jam nesakė, kur Solovjovas slepiasi. Jis įtarė, kad chakasai žinojo, kur yra Solovjovas, jie žinojo, bet nesakė. Taigi jis paklausė visų, kuriuos sutiko ir kirto: "Haydar?" Kur eiti? Kur ieškoti?"

2. Vaikystės draugas A.M. Goldinas: tai vardo, pavardės ir miesto šifravimas naudojant prancūzišką straipsnį „de“ (pavyzdžiui, d`Artagnan-iš Artanjanas, vieta Gaskonijoje): Arkadijus Golikovas [Д-de (iš)] Arzamas. Mes gauname: G-AY-D-AR: Arkadijus Golikovas iš Arzamas. Beje, iš pradžių pasirašė – Gaidar, be vardo ir net be inicialo. Juk vardas jau buvo pseudonimo dalis.

3.Žodyne ukrainiečių kalba“, kurį XX amžiaus pradžioje sudarė Borisas Grinčenko, skaitome:“ Gaidaras – avių ganytojas... Šis žodis vartojamas Charkovo provincijos Zmeevsky rajone "



4. Kitą versiją nurodo R.I. Fraermanas, o paskui jį pasiėmė tyrėjas E.V. Belousovas: pseudonimas kilęs iš pavadinimo Baydary - tai vaizdinga kalnuota vietovė Kryme, kur Golikovas buvo 1924 m. Gaidaras užkopė į pačią Baidaro viršūnę, pažvelgė žemyn į mėlyną tolį ir su susižavėjimu sušuko: „Baidarai – Gaidarai! Ir tariamai nuo tada šis šauktukas tapo žinomu pseudonimu.

5. Pavadinimas „Gaidar“ buvo aktyviai naudojamas ikirevoliucinėje literatūroje.

5.1. Gaidaras yra vieno iš „Scenos iš kalinio gyvenimo“ personažų bendruoju pavadinimu. „Kalėjimas“ (1901) A.I. Svirskis. Šį spektaklį, kuris numatė M. Gorkio „Dugnę“, po to, kai 1906 m. buvo pastatytas Sankt Peterburgo Malio teatre, sostinėse buvo uždrausta rodyti, tačiau 1906–1908 m. aplenkė visus provincijos teatrus. Kalėjimo veikėjas Gaidaras yra protaujantis, ryžtingai reiškiantis provokuojančias idėjas.

5.2.Kitas Gaidaras iš pasakos N.P. Vagneris, „Rusų Andersenas“. AT pasaka "Puikus" nuo šeš. „Murkiančio katino pasakos“ sk. herojus yra Tsarevičius Gaidaras, kuris išsiruošė klajoti po pasaulį ieškodamas „didžiojo“.

Tačiau nei „kalėjimas“, nei pasakiškasis Gaidaras nesuteikia pagrindo išnarplioti pseudonimą.

Kyla klausimas dėl pavadinimo keitimo priežasties.

1) Golikovas vertino savo pavardę, žinomą kariniuose sluoksniuose.

2) Jis turėjo naudoti slapyvardį dėl to paties pavadinimo rašytojo (tarp Balmonto mokyklos poetų buvo anksti miręs poetas Golikovas).

Arkadijus Gaidaras buvo populiariausias vaikų rašytojas sovietmetis. Jo romanai ir istorijos buvo išleisti 1550 kartų, daugiau nei 110 milijonų egzempliorių tiražu 102 pasaulio kalbomis. Gaidaro knygos ilgam laikui išliko tarp skaitomiausių.

Pastarųjų metų vertinimų vienpusiškumas pasireiškia net interpretuojant biografinė medžiaga. Taip rašo rinkinio „Arkadijus Gaidaras. Gyvenimas ir kūryba „N.I. Rybakovas: Pavyzdžiui, žinoma, kad tėvų šeimoje būsimasis rašytojas gavo gerą auklėjimą, bet kartu patyrė dar ankstyvoje jaunystėje ir gilus skausmas, kurį sukėlė tėvo ir motinos atotrūkis, kuris ne tik paveikė jo protą, bet ir tam tikru mastu atsiliepė jo kūryboje.

Gerai žinomas ir precedento neturintis ankstyvas (14 metų!) A. Golikovo patekimas į komunistų gretas, tačiau tuo pačiu retai prisimenamas jo pašalinimo iš partijos faktas ir priežastys, kodėl vakarykštė nepajudinama. atsidavęs bolševikas nebandė savęs reabilituoti. Kiekvienam skaitytojui žinomas legendinis Gaidaro, kuris iki 17 metų iš kariūno tapo divizijos vadu, likimas, tačiau mažai kas žino, kaip fiziškai ir morališkai karas jį suluošino nervine perkrova, nuolatine mirtimi ir bene baisiausias – būtinybė žudyti kitus. Neįmanoma nepamatyti, viena vertus, šviesaus, linksmo Gaidaro kūrybos pasaulio, kita vertus, skaitytojui nepažįstamo netvarkos, galima sakyti, rašytojo asmeninio gyvenimo tragedijos ( nepagydoma liga, ir su tuo susiję periodiniai buvimai psichiatrinėse ligoninėse, pasikartojantys ir kaskart nesėkmingi bandymai sukurti šeimą, amžinai benamiai ir našlaičiai, nenumaldomai siekiantys susirūpinimo savo talentu, savo knygų likimu)“.

Arkadijus Petrovičius Gaidaras (tikrasis vardas – Golikovas, 1904 m. sausio 9 d. (22), Lgovas, Kursko provincija- 1941 m. spalio 26 d., netoli Leplyavo kaimo, Kanevskio rajonas, Čerkasų sritis) - Rusijos sovietų vaikų rašytojas, Pilietinio ir Didžiojo Tėvynės karų dalyvis.

Arkadijus, Gaidaras buvo pavadintas jo senelio iš motinos pusės. Taigi Gaidaro motina norėjo sudaryti taiką su savo tėvu, leitenantu Arkadijumi Gennadievičiumi Salkovu. Paprašykite jo atleidimo, kad vedė „bendradarbį“ Piotrą Golikovą. Tačiau tėvas nepaklusniai dukrai neatleido, nenorėjo žiūrėti į anūką.

Iš kur kilusi pavardė Gaidar? Arkadijus Golikovas niekada neatsakė į šį klausimą. Jei jie pykdavo, jis išsisuko su pokštu.

Po jo mirties pradėjo kilti spėlionių. Rašytojas Borisas Jemeljanovas pasiūlė, kad pseudonimas „Gaidar“ kilęs iš mongolų „gaidar“ – priekyje šuoliuojančio raitelio. Ši versija buvo plačiai priimta. Iš tiesų, Arkadijus Golikovas lankėsi Baškirijoje, o vardai Gaidar, Geida, Khaidar yra paplitę Rytuose.

Bet kodėl po velnių devyniolikmetis Arkadijus turėtų imti svetimą, nors ir skambų vardą? Taip, ir jis nesigyrė. Faktas yra tas, kad nuo vaikystės jis buvo puikus išradėjas, o mokykloje naudojo savo išradtą šifrą.

Išnarpliokite „Gaidaro“ pseudonimo paslaptį mokyklos draugas Arkadija, A. M. Goldinas. Pasirodo, „G“ yra pirmoji vardo Golikovas raidė; „AY“ – pirmasis ir paskutinė raidė vardas; „D“ – prancūziškai – „nuo“; „AR“ – pirmosios vardo raidės Gimtasis miestas.

G - AY - D - AR: Arkadijus Golikovas iš Arzamas.

Beje, iš pradžių pasirašė tiesiog – Gaidar, be vardo ir be inicialo, nes vardas jau buvo pseudonimo dalis. Tik tada, kai pseudonimas tapo pavarde, jis pasirodė knygose: Arkadijus Gaidaras. Jo sūnus yra Gaidaras, jo dukra yra Gaidaras, o jo anūkai yra Gaidarai.

Atstovai kūrybinės profesijos dažnai vartojami slapyvardžiai, to priežastys gali būti labai įvairios, man visada buvo įdomu, kodėl žmonės imasi kitokios pavardės, ir apskritai stebina sužinojus, kad rašytojo pavardė, prie kurios pripratote, nėra tikras. Nusprendžiau sukompiliuoti žinomų rašytojų naudojant slapyvardį.

1. Borisas Akuninas, dar žinomas kaip Anatolijus Brusnikinas ir Anna Borisova – Grigorijaus Chkhartišvilio pseudonimai

Iš pradžių jis publikavo savo kūrinius kaip B. Akuninas. Japoniškas žodis„akuninas“ (jap. 悪人), anot vieno iš romano herojų „Deimantinis vežimas“ verčiamas kaip „niekšas, piktadarys“, tačiau milžiniškais mastais, kitaip tariant, išskirtinė asmenybė stovėdamas blogio pusėje. Ir būtent tokius piktadarius Erastas Fandorinas sutiko per savo karjerą. Iššifruoti „B“ kaip „Borisą“ atsirado po kelerių metų, kai su rašytoju buvo imtasi dažnai interviu.

Savo tikruoju vardu jis publikuoja kritinius ir dokumentinius kūrinius.

2. George Sand – tikrasis vardas Amandine Aurora Lucile Dupin, vedęs – baronienė Dudevant.

Jo pradžioje rašymo karjera Aurora kartu su Jules Sando (prancūzų rašytoju) parašė: romanus „Komisaras“ (1830), „Rose and Blanche“ (1831), kurie turėjo skaitytojų. didelė sėkmė, išėjo jo parašui, nes Kazimiero Dudevanto (Auroros vyro) pamotė nenorėjo matyti savo pavardės ant knygų viršelių. Jau savarankiškai Aurora pradėjo naujas darbas per romaną „Indiana“, kurio tema buvo idealios meilės ieškančios moters, jausmingo ir pasipūtusio vyro priešprieša. Sando patvirtino romaną, bet atsisakė pasirašyti kažkieno tekstą. Aurora pasirinko vyrišką pseudonimą: jis jai tapo simboliu, kaip atsikratyti vergės padėties, pasmerkusios moterį šiuolaikinė visuomenė. Pasilikdama pavardę Sand, ji pridėjo vardą Georges.

3. Richardas Bachmanas yra slapyvardis, kuriuo Stephenas Kingas išleido knygas „Įniršis“, „Ilgas pasivaikščiojimas“, „Kelio darbai“, „Bėgantis žmogus“ ir „Svorio metimas“.

Yra dvi versijos dėl priežasčių, paskatinusių Kingą pasivadinti pseudonimu. Pirmiausia reikia išsiaiškinti, ar jo alter ego gali pasiekti tokią pat sėkmę kaip jis pats. Antras paaiškinimas – to meto leidybos standartai leido tik vieną knygą per metus. Bachmano pavardė nebuvo paimta atsitiktinai, jis yra gerbėjas muzikinė grupė Bachman-Turner Overdrive.

4. Joe Hill Tikrasis vardas – Joseph Hillstrom King, Stepheno Kingo sūnus.

Nori pasiekti literatūrinės sėkmės savarankiškai, nenaudodamas tėvo vardo šlovės, pasivadino „Joe Hill“ pseudonimu. Tai buvo sutrumpintas jo tikrasis vardas Joseph ir jo antrasis vardas Hillstrom, ir užsiminė apie asmenį, kurio vardu jis gavo Joseph Hillstrom vardą – garsų XX amžiaus pradžios amerikiečių darbo aktyvistą ir dainų autorių Joe Hillą, kuris buvo nepagrįstai apkaltintas nužudymu ir mirties bausme įvykdytas Amerikos kalėjime 1915 m.

5. Robertas Galbraithas yra JK Rowling pseudonimas, naudojamas detektyvų ciklui Cormoran Strike.

Anot pačios Rowling, knygos išleidimas slapyvardžiu sumažino spaudimą pateisinti skaitytojų lūkesčius ir atitikti fiksuotą kokybės lygį, o atvirkščiai – leido išgirsti kritiką kūriniui, kuriame jos nėra. vardas. Žurnalui „Sunday Times“ ji sakė tikinti, kad jos dalyvavimas rašant romaną greitai nebus atskleistas.

Leidėjo svetainė teigė, kad Robertas Galbraithas yra pseudonimas buvęs narys Karališkosios karo policijos specialiųjų tyrimų departamentas, kuris 2003 m. išėjo į pensiją ir perėjo į privatų apsaugos verslą

6. George'o Elliot tikrasis vardas Mary Ann Evans

Kaip ir daugelis kitų XIX amžiaus rašytojų (George'as Sandas, Marco Vovchokas, seserys Bronte - „Carrer, Ellis ir Acton Bell“, Krestovsky-Khvoshchinskaya), Mary Evans naudojo vyrišką slapyvardį, kad sukeltų visuomenę. rimtas požiūris prie savo raštų ir rūpinantis asmeninio gyvenimo neliečiamumu. (XIX a. jos raštai buvo išversti į rusų kalbą, neatskleidžiant pseudonimo, kuris buvo linkęs kaip vyriškas vardas ir pavardė: „Džordžo Elioto romanas“).

7. Kiras Bulychevas tikrasis vardas Igoris Vsevolodovičius Mozheiko

Publikavo fantastinius kūrinius tik slapyvardžiu. Pirmasis fantastinis kūrinys – istorija „Svetingumo skola“ – buvo išleistas kaip „birmos rašytojo Mauno Sein Ji istorijos vertimas“. Vėliau Buličevas šį vardą naudojo dar kelis kartus, bet dažniausiai fantastiški darbai buvo išleisti slapyvardžiu „Kirillas Bulychevas“ – slapyvardį sudarė jo žmonos pavardė – Kira ir mergautinė rašytojo motinos pavardė. Vėliau pavadinimas „Kirill“ ant knygų viršelių buvo pradėtas rašyti sutrumpintai – „Kir“. Taip pat buvo Kirilo Vsevolodovičiaus Bulychevo derinys. Rašytojas iki 1982-ųjų slėpė savo tikrąjį vardą, nes manė, kad Orientalistikos instituto vadovybė mokslinės fantastikos nelaikys rimtu užsiėmimu, ir baiminosi, kad po slapyvardžio paviešinimo jis bus atleistas.

8. Arkadijus Gaidaras, tikrasis vardas Golikovas

Vladimiras Soloukhinas meninėje ir publicistinėje knygoje „Druskos ežeras“ cituoja istoriją, pagal kurią pseudonimas „Gaidar“ siejamas su A. P. Golikovo, kaip Jenisejaus provincijos Achinsko rajono CHON 2-osios kovinės srities vadovo, veikla. dabar Chakasijos Respublika) 1922–1924 m.:

- Gaidarai, - kaip įprasta, lėtai pasakė Miša, - žodis yra grynai chakasų kalba. Tik teisingai skamba ne „Gaidar“, o „Khaidar“; ir tai reiškia ne „eiti į priekį“ ir ne „žiūrėti į priekį“, o tiesiog „kur“. Ir šis žodis jam įstrigo, nes jis visų paklausė: „Haydar? Tai yra, kur eiti? Kitų chakas žodžių jis nežinojo.

Pavadinimas „Gaidar“ rašytojui priminė jo mokslo metų, turint omenyje, kad „G“ šiame pavadinime reiškė „Golikovas“, „ai“ – „Arkadijus“, o „dovana“, tarsi atkartodamas Aleksandro Diuma D'Artanjano herojų, „prancūziškai“ reiškė „nuo Arzamas“. Taigi pavadinimas „Gaidar“ reiškia „Golikovas Arkadijus iš Arzamo“.

Trečioji pseudonimo ir pavardės kilmės versija: iš ukrainietiško „gaidar“ yra avių piemuo. Arkadijaus Golikovo vaikystė susijusi su Gaidarais, nes keletą metų iš eilės jis praleido su jais keletą vasaros mėnesių. Šios vietos ir vaikystės prisiminimai jam taip patiko, kad pasirinko Arkadijaus Gaidaro pseudonimą.

9. Teffi Tikrasis vardas Nadežda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Pirmą kartą vardas Teffi (vis dar be inicialų) pasirodo 51-ajame žurnalo „Teatras ir menas“ numeryje, 1901 m. gruodžio mėn. (tai jau antrasis rašytojo leidinys). Galbūt Taffy pasivadino pseudonimu, nes ilgai prieš ją literatūrinė veiklašlovė ją pelnė vyresnioji sesuo- poetė Mirra Lokhvitskaya, kurią kritikai pavadino „rusų sappho“. (Iki jo pradžios literatūrinę karjerą Teffi jau buvo išsiskyrusi su savo pirmuoju vyru, kurio vardu ji pavadino Buchinskaya). Anot Teffi kūrybos tyrinėtojų, E. M. Trubilova ir D. D. Nikolajevas, Nadeždos Aleksandrovnos pseudonimas, mėgęs apgaulę ir pokštus, taip pat buvo literatūrinių parodijų, feljetonų autorius. literatūrinis žaidimas kuria siekiama sukurti tinkamą autoriaus įvaizdį.

Pseudonimo kilmės versiją apsakyme „Pseudonimas“ nurodo pati rašytoja. Ji nenorėjo pasirašyti savo dainų žodžių vyriškas vardas, kaip dažnai darė šiuolaikiniai rašytojai: „Nenorėjau slėptis už vyriško pseudonimo. Bailus ir bailus. Geriau rinktis ką nors nesuprantamo, nei šį, nei tą. Bet kas? Reikia vardo, kuris teiktų laimę. Geriausias dalykas yra kažkokio kvailio vardas – kvailiai visada laimingi. Ji „prisiminė vieną kvailį, tikrai puikų ir, be to, tą, kuriam pasisekė, vadinasi, pats likimas pripažino jį idealiu kvailiu. Jo vardas buvo Stepanas, o jo šeima vadino jį Steffi. Iš delikateso išmetusi pirmąjį laišką (kad kvailys netaptų arogantiškas), „rašytoja „nusprendė pasirašyti savo pjesę“ Teffi “.. Po sėkmingos šio spektaklio premjeros interviu su žurnalistu, paklausta apie savo pseudonimą, Teffi atsakė, kad „tai... vieno kvailio vardas... tai yra tokia pavardė“. Žurnalistas pažymėjo, kad jam „buvo pasakyta, kad tai iš Kiplingo“. Taffy, prisiminęs tokį pavadinimą iš Kiplingo, taip pat dainą „Taffy was a Walesman / Taffy was a thief ...“ iš Trilby, sutiko su šia versija.

10. Markas Tvenas Tikrasis vardas Samuelis Langhorne'as Clemensas

Klemensas teigė, kad Marko Tveno pseudonimą jis paėmė jaunystėje iš laivybos upėmis terminų. Tada jis buvo lakūno padėjėjas Misisipėje, o šauksmas „mark twain“ (angl. mark twain, pažodžiui – „mark deuce“) reiškė, kad pagal lotlino ženklą – mažiausias gylis, tinkamas upių laivams praplaukti. buvo pasiektas – 2 sričiai (≈ 3 ,7 m).

Tačiau yra versija apie literatūrinę šio pseudonimo kilmę: 1861 m. Vanity Fair paskelbė humoristinis pasakojimas Artemus Ward (tikrasis vardas Charles Brown) „Šiaurės žvaigždė“ apie tris jūreivius, iš kurių vienas buvo pavadintas Marku Tvenu. Samuelis labai mėgo šio žurnalo komiksų skiltį ir pirmosiose savo kalbose skaitė Wardo kūrinius.

Be „Marko Tveno“, Klemensas vieną kartą 1896 metais pasirašė kaip „Sir Louis de Comte“ (fr. Sieur Louis de Conte) – tokiu vardu jis išleido savo romaną „Sir Louis de Comte asmeniniai prisiminimai apie Žaną d'Ark, jos puslapis ir sekretorius.

11. Max Frei yra dviejų autorių - Svetlanos Martynčik ir Igorio Styopino - literatūrinis pseudonimas

Knygų ciklą parašė Svetlana Martynchik bendradarbiaudama su Igoriu Stepinu ir išleido slapyvardžiu „Max Fry“. Autoriai išlaikė tam tikrą anonimiškumą, nes neatskleidė pseudonimo ir nesirodė viešumoje būtent kaip romanų autoriai (nors buvo žinomi kaip menininkai). Svetainėje „Rusijos interneto fiziognomija“ Maxo Fry vardu buvo nežinomo juodaodžio portretas. Kartu su leidyklos „Azbuka“ juokeliais, kad Maxas Fry yra mėlynakis juodaodis, tai pasitarnavo gandams, kuriuos „literatūriniai juodaodžiai“ rašo slapyvardžiu.

Mano pseudonimas buvo pasirinktas būtent dėl ​​mano herojaus. Norėjau, kad sutaptų autoriaus ir veikėjo, iš kurio pasakojama istorija, vardas. Svetlana Martynčik

Maria Zakharova pažymi, kad Makso Frei tekstams būdingas kalbos žaidimas pasireiškia ir slapyvardžio pasirinkimu: „pavyzdžiui, Max Frei – max frei (vokiečių kalba) –“ maksimaliai laisvas „“ ir „svarbu pažymėti, kad tiek Max Frei Frei ir Holm Van Zaichik - fiktyvūs, "žaidimai", rusakalbių autorių pseudonimai"""

12. O. Henry tikrasis vardas William Sidney Porter

Kalėjime Porteris dirbo ligoninėj vaistininku (reta profesija kalėjime pravertė) ir rašė istorijas, ieškodamas sau pseudonimo. Galiausiai apsistojo ties O. Henry variantu (dažnai rašoma neteisingai kaip airiška pavardė O'Henris – O'Henris). Jo kilmė nėra visiškai aiški. Pats rašytojas viename interviu tvirtino, kad Henrio vardas buvo paimtas iš stulpelio pasaulietinės naujienos laikraštyje, o pradinė O. pasirenkama kaip paprasčiausia raidė. Jis pasakė vienam iš laikraščių, kad O. reiškia Olivier ( prancūziškas vardas Olivier), ir iš tikrųjų jis ten paskelbė keletą istorijų pavadinimu Olivier Henry.

Kitų teigimu, taip vadinosi garsus prancūzų vaistininkas Etjenas Oušenas Henris, kurio medicinos žinynas tuo metu buvo populiarus.

Dar vieną hipotezę iškėlė rašytojas ir mokslininkas Guy'us Davenportas: „O. Henry“ yra ne kas kita, kaip kalėjimo, kuriame kalėjo autorius, pavadinimo santrumpa – Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Taip pat žinomas kaip arenos rajonas, kuris sudegė 1930 m. balandžio 21 d.

Al Jennings, kuris kalėjo kartu su Porteriu ir išgarsėjo kaip knygos Per tamsą su O. Henry autorius, kur yra tokios eilutės: "Mylimas grįžo 12 val. Papasakokite apie Henriką, kas yra sakinys?" .

Yra nuomonė, kad „Žinoma Amerikos rašytojas W. Porteris paėmė O. Henry pseudonimą fiziko J. Henry, kurio vardą nuolat su susižavėjimu tardavo mokyklos mokytojas, garbei: „O! Henris! Būtent jis atrado, kad kondensatoriaus iškrova per ritę yra svyruojanti!““ Pirmąją jo istoriją šiuo pseudonimu – „Dick the Whistler's Christmas Dovan“, paskelbtą 1899 m. McClure's žurnale, jis parašė kalėjime.

13. Džordžas Orvelas. Tikrasis vardas Ericas Arthuras Blairas

Pradėjęs nuo pasakojimo, paremto autobiografine medžiaga „Pounds of dashing in Paris and London“ (1933), publikavo „Džordžo Orvelo“ pseudonimu.

14. Ilja Ilfas ir Jevgenijus Petrovas

Ilja Ilfas - Ilja Arnoldovičius Fainzilbergas Pseudonimas sudarytas iš vardo dalies ir pirmosios pavardės raidės: ILYA Fainzilberg. Jevgenijus Petrovas - Jevgenijus Petrovičius Katajevas Jaunesnysis rašytojo Valentino Katajevo brolis nenorėjo pasinaudoti savo literatūrine šlove, todėl sugalvojo slapyvardį, suformuotą iš savo tėvo vardo.

15. Aleksandro Grino tikrasis vardas Grinevskis

Rašytojo pseudonimas buvo vaikystės pravardėŽalia - taip mokykloje buvo sutrumpinta ilga pavardė Grinevsky.

16. Fannie Flagg Tikrasis vardas Patricia Neal

Jo pradžioje aktorės karjera jai teko pasikeisti vardą, nes nepaisant skambumo, buvo pašaukta ir „Oskaro“ laureatė.

17. Lazar Lagin Tikrasis vardas Ginzburgas

Lagin pseudonimas – Lazar Ginzburg trumpinys – rašytojo vardas ir pavardė.

18. Borisas Polevojus Tikrasis vardas Kampovas

Pseudonimas Polevoy buvo gautas dėl vieno iš redaktorių pasiūlymo „išversti Kampovo pavardę iš lotynų kalbos“ (universitetas - laukas) į rusų kalbą. Vienas iš nedaugelio pseudonimų, sugalvotų ne vežėjo, o kitų asmenų.

19. Daniilas Kharmsas Tikrasis vardas Juvačiovas

Maždaug 1921–1922 metais Daniilas Juvačiovas išsirinko sau pseudonimą „Kharmsas“. Tyrėjai pateikė keletą jo kilmės versijų, rasdami kilmę anglų, vokiečių, Prancūzų kalba, hebrajų, sanskrito. Pažymėtina, kad rašytojo rankraščiuose yra apie keturiasdešimt pseudonimų (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling ir kt.). 1925 m. spalio 9 d., kreipdamasis į Visos Rusijos poetų sąjungą, Kharmsas atsako į anketos klausimus taip:

1. Pavardė, vardas, patronimas: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Literatūrinis pseudonimas: "Ne, aš rašau Kharmsą"

20. Maksimo Gorkio tikrasis vardas – Aleksejus Maksimovičius Peškovas

M. Gorkio pseudonimas pirmą kartą pasirodė 1892 metų rugsėjo 12 dieną Tifliso laikraštyje „Kavkaz“ pasakojimo „Makar Chudra“ antraštėje. Vėliau autorius pasakė: „Nerašyk man į literatūrą - Peškovas ...“

21. Lewiso Carrollo tikrasis vardas Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas

Šis pseudonimas buvo sugalvotas patarus leidėjui ir rašytojui Yatesui. Jis suformuotas iš tikrųjų autoriaus vardų „Charles Lutwidge“, kurie yra vardų „Karl“ (lot. Carolus) ir „Louis“ (lot. Ludovicus) atitikmenys. Dodgsonas pasirinko kitus angliškus tų pačių pavadinimų atitikmenis ir juos pakeitė.

22. Veniamin Kaverin tikrasis vardas Zilberis

Pseudonimą „Kaverin“ jis paėmė garbei husaro P. P. Kaverino, jaunojo Puškino draugo, kurį jis išvedė savo vardu pirmajame „Eugenijaus Onegino“ skyriuje.

23. Tikrasis Voltero vardas yra François-Marie Arouet

Volteras – anagrama „Arouet le j (eune)“ – „Arue jaunesnis“ (lot. rašyba – AROVETLI

24. Kozma Prutkovas

Literatūrinė kaukė, po kuria poetai Aleksejus Tolstojus (didžiausias indėlis kiekybine prasme), broliai Aleksejus, Vladimiras ir Aleksandras Žemčužnikovai (tiesą sakant, kolektyvinis visų keturių pseudonimas)

25. Tikrasis Stendhal vardas yra Marie-Henri Beyle

Slapyvardžiu jis pasivadino Winckelmanno gimtojo miesto, kurio laurus pretendavo, vardą. Kodėl Frederickas dažnai pridedamas prie Stendhal pseudonimo, yra paslaptis.

26. Alberto Moravia

Tikroji jo pavardė buvo Pinkerle, o vėliau pseudonimas Moravia buvo jo žydės močiutės pavardė iš tėvo pusės.

27. Aleksandros Marininos tikrasis vardas - Marina Anatolyevna Alekseeva

1991 metais Marina Alekseeva kartu su kolega Aleksandru Gorkinu parašė detektyvą „Šešiasparnis serafimas“, kuris 1992 metų rudenį buvo išspausdintas žurnale „Policija“. Istorija buvo pasirašyta pseudonimu "Alexandra Marinina", sudaryta iš autorių pavardžių.

28. Andrejus Platonovas – tikrasis vardas Andrejus Platonovičius Klimentovas

20-ajame dešimtmetyje jis pakeitė savo pavardę iš Klimentovo į Platonov (slapyvardis, kilęs iš rašytojo tėvo vardo).

29. Eduardas Limonovas tikrasis vardas Savenko

Pseudonimą „Limonov“ sugalvojo karikatūristas Vagrichas Bakhchanyanas

30. Josephas Kellas – šiuo pseudonimu buvo išleistas Anthony'io Burgesso romanas „Ponas Enderbis viduje“

Įdomus faktas – laikraščio, kuriame dirbo Burgesas, redaktorius nežinojo, kad jis yra knygos „Inside Mr. Enderby“ autorius, todėl pavedė Burgessui parašyti recenziją – taip autorius parašė savo knygos recenziją.

31. Toni Morrison Tikrasis vardas – Chloe Ardelia Wofford

Studijuodama Harvarde ji įgijo pseudonimą „Tony“ – vedinį iš antrojo vardo Anthony, kuris, anot jos, buvo suteiktas, kai būdama 12 metų atsivertė į katalikybę.

32. Vernonas Salivanas

Boriso Viano, vartojusio 24 pseudonimus, slapyvardis Vernonas Sullivanas yra garsiausias iš jų.

33. André Maurois Tikrasis vardas – Emilis Erzogas

Vėliau pseudonimas tapo jo oficialiu vardu.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- pseudonimas anglų rašytojas, detektyvų meistrė Agatha Christie, pagal kurią išleido 6 psichologinius romanus: „Milžinų duona“, „Nebaigtas portretas“, „Išsiskyręs pavasarį“ („Dingusi pavasarį“), „Rožė ir kukmedis“, „ Dukra yra dukra“, „Burden“ (Meilės našta).

35. Tikrasis Molière'o vardas yra Jeanas-Baptiste'as Poquelinas

36. Yuz Aleshkovsky tikrasis vardas Juozapas Efimovičius Aleškovskis

37. Sirinas V. - Vladimiro Nabokovo pseudonimas

38. Pamela Travers tikrasis vardas Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova – tikrasis vardas – Agrippina

40. Tikrasis Knutas Hamsunas vardas Knudas Pedersenas

41. Anatole France tikrasis vardas – Francois Anatole Thibaut

42. Daniel Defoe – tikrasis vardas Fo

43. Ayn Rand, gim. Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Irving Stone tikrasis vardas Tennenbaumas

Genadijaus Petrovičiaus TURMOV, profesoriaus, FESTU prezidento, UNESCO Profesorių klubo prezidento istorija

ARKADIY GAYDAR! KAS ČIA?

VASARA2009 m. pirmininkavau Šiaurės Rytų Azijos profesorių asociacijos susirinkimui. Ši konferencija vyko Ulan Batore, joje susirinko mokslininkai iš Japonijos, Rusijos, Korėjos, Kinijos ir Mongolijos.

Tiesą sakant, jo pavardė skaitoma kaip Tumur, kuri mongolų kalba reiškia „geležinis, kietas“. Šis vardas buvo suteiktas Tamerlanui, kuris žinomas kaip vadas ir emyras, valstybės su sostine Samarkande kūrėjas. Tamerlane, pravarde „Šlubas Timūras“, nugalėjo Aukso orda išgarsėjęs savo žiaurumu. Jis buvo kilęs iš mongolų genties. Aukščiau už religijos nurodymus buvo pateikti Čingischano įstatymai. Tikriausiai jis taip buvo pramintas ne tik dėl geležinių šarvų, bet ir dėl charakterio stiprybės bei geležinės valios, leidusios užkariauti pusę pasaulio.

Nepaisant to, kad Gaidaro (A. Golikovo) kūryboje rytų tematika neatsispindėjo, jis, matyt, nebuvo abejingas Rytams. Todėl sūnų jis pavadino Timuru, o Gaidaras pasirinko sau literatūrinį pseudonimą. Ir čia prasideda įdomiausia.

Kai kurie amžininkai savo atsiminimuose rašo, kad paklausus Arkadijaus Petrovičiaus, ką reiškia jo pseudonimas, jis pasakė, kad taip Chakasijoje vadinami raudonieji vadai. Tačiau chakasų kalba žodis „Khaidar“ reiškia „kur? Kuria kryptimi? o frazė „Khaidar Golik“ tariamai skambėjo taip: „Kur eina Golikovas? Kuria kryptimi?

Vienas iš rašytojo biografų Borisas Jemeljanovas šio žodžio vertimą iš mongolų kalbos interpretavo taip: „Gaidaras yra raitelis, šuoliuojantis priekyje“. Tame yra dalis tiesos. Arkadijus Golikovas tikrai lankėsi Baškirijoje, Chakasijoje, o vardai Gaidar, Geidar, Khaidar yra paplitę Rytuose.

Bet kokią versiją savo knygoje apie tėvą pateikia rašytojo sūnus Timur Gaidar:

„Arkadijus Gaidaras į tokį klausimą (apie pseudonimą) neatsakė. Jei jie piktinosi, tada jis išsisuko su pokštu ...

Bet kodėl devyniolikmetis Arkadijus Golikovas prisiimtų svetimą, nors ir skambų vardą? ..

Jo mokyklos draugui A. M. pavyko įminti mįslę. Goldin. Pirmiausia prisiminkime, kad vaikystėje Arkadijus išmoko prancūzų kalbą, kurioje priešdėlis „d“ rodo priklausymą arba kilmę, tarkime, d'Artanjanas – iš Artanjanas.

Taigi: 1923 m. Arkadijus Golikovas yra sužeistas, sukrėstas, serga. Taip užtikrintai pradėtas personalo vado kelias buvo apniukęs. Ką daryti toliau? Kaip gyventi? Išeitis bręsta – literatūra.

Tada buvo išrastas literatūrinis pseudonimas, rastas: „G“ – pirmoji vardo Golikovas raidė; "AY" - pirmoji ir paskutinė vardo raidės; "D" - prancūziškai "nuo"; „AR“ – pirmosios gimtojo miesto pavadinimo raidės. G-AY-D-AR: "Golikovas Arkadijus iš Arzamas". Beje, iš pradžių pasirašė – Gaidar, be vardo ir net be inicialų. Juk vardas jau buvo pseudonimo dalis. Tik tada, kai pseudonimas tapo pavarde, knygose pasirodė žodžiai „Arkadijus Gaidaras“.

Mongolijoje buvau du kartus. Ne kartą uždavė ir vertėjų, ir rusiškai mokančių mongolų klausimą, ką reiškia žodis „Gaidar“ išvertus iš mongolų kalbos. Paprastai jie man atsakė, kad šiuolaikinėje mongolų kalboje tokio žodžio nėra.

Kartą buvome nuvežti į ekskursiją į draustinį „Mongolija. XIII amžiuje. Prieš tai buvo perkūnija. Autobusas, riedėdamas iš vienos pusės į kitą ir linksmai taškydamas balas, nuvežė mus į tikslą kelis šimtus mylių nuo Ulan Batoro.

Mandagiai manęs paklausė: „Ar tau bloga? Aš mintyse sukikenau, prisimindama savo jūrinę praeitį ir kovą su savimi bei su laivo pakėlimu per audrą. „Ne, ačiū“, – atsakiau, stengdamasi neįkąsti į liežuvį, kai autobusas staiga apvirto ant neįprasto guzo.

Vertėjas tęsė: „Tačiau vienas profesorius iš Korėjos (jis važiuoja kitu autobusu), jis visiškai negali pakęsti pylos, todėl užklijavome jo užpakalį lipnia juosta pagal seną mongolų receptą. "Į ką tai panašu?" - apstulbusi paklausiau. Paaiškėjo, kad ne asilas, o bamba, o su lipnia juosta, nes po ranka nebuvo kitos medžiagos. Tada jie man parodė šį Korėjos kenčiantįjį, ir reikia pažymėti, kad jis atrodė gana linksmas.

Buvome pamaitinti pietumis didelėje jurtoje, įrengtoje taip, kaip turėjo atrodyti Čingischano laikais. Vienintelis nepatogumas buvo tai, kad jie turėjo sėdėti tiesiai ant grindų priešais žemus stalus. Mums davė paragauti puodelį koumiso, o pietus lydėjo mongolų merginų pasirodymas tautinius kostiumus groja tautiniais instrumentais.

Vėliau man konfidencialiai pranešta, kad visi jie, kaip ir mongolų kariai, bronzuoti nuo saulės odiniais šarvais su ietimis, lankais, strėlėmis ir lenktais kardais, buvo mus priėmusio universiteto studentai.

Tada mums davė šaudyti iš tikro mongoliško lanko. Man pavyko toliausiai nušauti strėlę, kuri susirinkusiųjų buvo sutikta plojimais. Žinoma, niekas net arti nepataikė į taikinį, kuris yra kokio nors gyvūno oda. Mano strėlė net praskriejo virš jos.

Aplankėme šamanų kaimą, Aratų šeimą, kur norintieji pasijodinėti ant mažo dydžio mongolų žirgų ir kupranugarių. O tiksliau – ant vieno kupranugario, kuris, matyt, buvo taip pavargęs nuo turistų lankymo, kad gūdžiu riaumojimu išreiškė savo nepasitenkinimą ir atsisakė paklusti vairuotojui.

Jurtoje-bibliotekoje nespėjau prisėsti prie stalo su šachmatų lenta, ant kurio buvo pastatytos gana įspūdingo dydžio senovės mongolų šachmatų figūrėlės, kai priešais atsisėdo dvylikametis mongolų berniukas ir tuoj pat. padarė žingsnį „E2 – E4“. Aš turėjau žaisti. Berniuko tėvas lydėjo vokiečių delegaciją ir gerai kalbėjo rusiškai. Šiek tiek nuėjome iki kito rezervato objekto, kalbėjome apie nieką, o netoli nuo amatininkų jurtos, skirtos Mongolijos senovės gaminiams gaminti, vertėjas Timūras įteikė man nepastebimą gėlę, panašią į aksominę žvaigždę, ir pavadino jį „Edelveisu“. Šią gėlę pamačiau pirmą kartą ir apskritai tikėjausi kažko daugiau, juolab kad man ji asocijuojasi su vokiečių kalnų divizijos „Edelweiss“, kuri kovojo Kaukaze prieš Raudonąją armiją Didžiosios Britanijos laikais. Tėvynės karas. Parodė šią gėlę vokiečiams. „O, aš, aš…“ – pasigirdo susižavėjimo šūksniai.

Grįžtant į autobusą, buvau viena iš priekabų ir pastebėjau, kad vokiečiai nupjauna visas edelveiso gėles per pasiekiamą tako atstumą, išskyrus nedidelę erdvę prie medinio narvo, kur merdėjo vilko jauniklis, pasodintas ant geležinės grandinės.

Paprašiau vertėjo, kad paklaustų pagyvenusio namų vadovo, apsirengusio senovine mongoliška suknele ir iš burnos neišleidžiančio pypkės, ar žino, ką reiškia žodis „Gaidar“. Ir jis labai nustebo, kai išgirdo atsakymą, kad senovės mongolų kalboje yra priebalsis, reiškiantis: „Priekyje šuoliuojantis raitelis“.

Vaikystėje skaičiau Gaidarą, o ir dabar kartais pavartau jo knygas „Mokykla“, „RVS“, „Timūras ir jo komanda“, „Mėlynoji taurė“... Tačiau neįsivaizdavau, kad rašytojas Gaidaras m. 30-ųjų dabar yra praeitis, gyveno Tolimuosiuose Rytuose šimtmečius. Ir nors Chabarovskas buvo jo nuolatinė gyvenamoji vieta, jis, kaip laikraščio „Pacific Star“ korespondentas, keliavo po visą Primorę, ne kartą lankėsi Vladivostoke. „Mūsų“ mieste jis atliko ne tik žurnalistines užduotis, bet ir kaip rašytojas kalbino savo skaitytojus ir gerbėjus – pionierius ir moksleivius. Jis vaidino Jūreivių kultūros namuose, kaip tuo metu vadinosi Puškino teatras. Pasak liudininkų, kalbos pabaigoje Gaidaras buvo tiesiog apipiltas gėlėmis, ir aišku kodėl. A. Gaidaro darbai moko drąsos, kilnumo, gerumo, ko taip trūksta mūsų neramiais laikais.

Daugelis girdėjo, kad būdamas 16 metų Gaidaras vadovavo pulkui, 14 metų įstojo į kariuomenę, o jau 20 metų buvo demobilizuotas dėl ligos. A. Gaidaras kariavo Ukrainoje, Tambovo srityje, Baškirijoje, Sibire, kelis kartus buvo sužeistas. To pasekmės paveikė taikos metu, kai jis turėjo būti gydomas psichiatrijos ligonines, įskaitant Chabarovską.

1931 metų rugpjūčio 20 dieną savo dienoraštyje jis rašo: „Chabarovskas. Psichiatrijos ligoninė. Labai noriu sušukti: „Eik po velnių“. Bet tu susilaikyk. Priešingu atveju jie nunešdavo mane į apačią į trečią skyrių, o ten per vieną naktį pavogė mano cigaretes ir suplėšė po čiužiniu paslėptą sąsiuvinį. Per savo gyvenimą vieną kartą gulėjau ligoninėse, turbūt 8 ar 10, juk tai vienintelis kartas, kai - šitą Chabarovską, blogiausią iš ligoninių - prisimenu be pykčio, nes čia netikėtai bus parašyta Malchišo istorija. - Kibalchiškas.

1941 m. rugpjūtį Arkadijus Gaidaras išėjo į karą kaip korespondentas „ Komsomolskaja Pravda“. Į reguliariąją kariuomenę jis nebuvo paimtas dėl medicininių priežasčių. Kai buvo apsuptas, jis tapo partizanu ir žuvo padėdamas savo bendražygiams. Tai atsitiko 1941 metų spalio 29 dieną mūšyje prie Leplyavos kaimo, kai į pasalą užkliuvo nedidelė partizanų grupė. Gaidaras buvo palaidotas ant aukšto Dniepro kranto Kaneve. Poetas Samuil Marshak apie tai rašė:

Jis mirė giraitėje netoli Leplyavos,

Kaip partizanas už priešo linijų

Ir, užgožtas amžinos šlovės,

Miega ant Dniepro krantų.

Peržiūrėdamas medžiagą apie Arkadijų Gaidarą, radau internete 15-metės merginos Mašos Parkhomenkos, beje, savo tautietės, straipsnį – aš taip pat kilusi iš netoli Voronežo. Straipsnis pavadintas „Arkadijus Gaidaras! Kas čia?"


„Jei žinotum, Arkadijui Petrovičiau, kaip mums dabar sunku! Kaip mus „gavo“ už amerikiečių verslininko Soroso pinigus išleisti Rusijos istorijos vadovėliai, nesibaigiantys Brazilijos serialai ir visur paplitęs Haris Poteris! Kodėl jis man, rusei Mašai iš Novobogorodskio kaimo, Petropavlovsko srities Voronežo sritis? Ar jaučiate, kaip rusiška dvasia kvepia vien nuo šių žodžių?

Tai yra mūsų pačių dvasia jūsų knygose. Ne tie, kurie kuria mokyklos programos ir vadovėliai? Kai jie jūsų raštus pakeitė japoniškais haiku ir Geraldo Durrellio pasakomis, jie mūsų paklausė?

Na, nustokite dengti akis ir Tikras gyvenimas nuvesk šalin! Taip, laikas sunkus, ir mes nesame dovana, bet pas mus taip nėra. Taip, mes esame: esame pamišę mados grupės ir praleisti valandas internete, bet mes taip pat vertiname tokias sąvokas kaip garbė, drąsa, tikrai ...

Ir aš įsivaizdavau, kaip išdidžiai stiprus ir drąsus raitelis veržiasi per begales mūsų Tėvynės platybes per laiką ir erdvę. O iš po jo arklio kanopų iš mūsų gyvenimo išskrenda niekšybė ir bailumas, chuliganizmas ir išdavystė, tingumas ir godumas. Jis taip svajojo apie tai savo XX amžiuje ir taip tikėjosi, kad mes tai padarysime mūsų laikais – XXI amžiuje. O Gaidaro priesakus tikrai įvykdysime. Tik tam reikia, kad būtume visi kartu: Rusija, Gaidaras ir mes!