Gražūs prancūziški žodžiai ir frazės su vertimu. Prancūziški vardai Įprasti prancūziški vardai

Prancūziški vardai yra gražūs ir originalūs, jie turi savo sudėtingą, bet įdomią istoriją. Tarp jų yra ypač populiarūs, kuriuose yra šiandien madingų variantų, taip pat šventųjų vardai. Pastarieji yra ne tik patrauklūs, bet ir talismanai, saugantys savininką visą gyvenimą.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrovskaja

Prancūziški mergaičių ir vyrų vardai ypač populiarūs daugelyje pasaulio šalių. Todėl dažnai galite sutikti žmones gražiais vardais, kilusius iš Prancūzijos, nesvarbu, kurioje šalyje ar mieste esate. Šie pavadinimai skamba harmoningai ir melodingai, suteikia jų savininkui egzotikos, romantikos ir elegancijos.

Prancūziškų vardų ypatybės

Vardai Prancūzijoje atsirado labai seniai – laikotarpis skaičiuojamas dešimtimis šimtmečių. Laikui bėgant pavadinimai keitėsi, tam įtakos turėjo ir istoriniai įvykiai, ir mados tendencijos. Prancūzijoje Galijos laikais tarp slapyvardžių buvo nemažai graikiškų ir keltų, vėliau valstybės teritorijoje atsirado ir žydų vardų.

Viduramžiais, kai į šalį atvyko vokiečių užkariautojai, atsirado germaniškos pravardės, o jau XVIII amžiuje buvo sukurtas įstatymas, reikalaujantis, kad tėvai kūdikius vadintų žmonių, kažkaip priklausiusių bažnyčiai, vardais. Netrukus svetimos pravardės prarado savo aktualumą, nes piliečiai mieliau teikdavo katalikiškas ar tikrai prancūziškas. Šiandien tokie įstatymai prarado galią, o prancūzai savo kūdikiams suteikia bet kokius vardus.

Šiandien rinkdamiesi vardą tėvai laikosi europietiškų taisyklių: žmogus gali turėti vieną ar du vardus ir vieną pavardę. Daugelis piliečių ir toliau laikosi tradicijų ir teikia pirmenybę šventųjų slapyvardžiams. Dažnai vaikas gauna du asmenvardžius. Tai daroma siekiant suteikti kūdikiui dviejų šventųjų globą vienu metu. Tačiau gyvenime žmogus naudoja tik vieną jam labiausiai patinkantį vardą. Toks požiūris laikomas praktišku – taip sako prancūzai. Jei pilietis sulaukęs pilnametystės nusprendžia pakeisti dažniausiai vartojamą slapyvardį, jis gali naudoti bet kurį savo vardą. Taigi jis gali išvengti popierizmo ir ilgo dokumentų keitimo proceso.

Dar viena įdomi prancūziškų vardų savybė – mandagus elgesys. Tam dažnai naudojamas pavadinimas. Jei jūsų pašnekovas yra vyras, turėtumėte pasakyti „Monsinjoras“, tačiau jei kreipimasis į nesusituokusią moterį, galite taktiškai pasakyti „Mademoiselle“, jei kalbame apie išsiskyrusią ar ištekėjusią moterį - „Madame“. Tačiau šiandien viskas daug paprasčiau, o jauna mergina visada kreipiama į „Mademoiselle“, o į vyresnes – „Madame“. Beje, kreipimasis į žmogų tik vardu Prancūzijoje – neišmanymo ir neraštingumo požymis. Tai leidžiama tik šeimos ar draugų rate.

Valstybės įstatymai taip pat numato, kad kiekvienas pilietis gali turėti du vardus. Pirmasis naudojamas kaip asmeninis, naudojamas mokykloje, darbe ir kitose gyvenimo srityse. Antrasis telpa į dokumentus.

Tačiau pagal šalies tradicijas vaikams suteikiami trys vardai:

1. Pirmagimį patiną tėčio šeima pavadins senelio vardu, po to duoda antrąjį vardą, senelio garbei motinos šeima, tada vartojamas šventojo vardas (pasirenkamas ir suteikiamas krikšto dieną ).
2. Pirmagimės patelės vadinamos močiutei priklausančiu vardu moteriškoje linijoje, vėliau - antroji močiutė vyriškoje lytyje, trečioji slapyvardis pasirenkamas iš šventųjų vardų.
3. Antrąjį berniuką šeimoje prosenelio garbei pavadina tėvo šeima, paskui motinos prosenelį, trečiąjį visada - šventojo garbei.
4. Jauniausiajai mergaitei prosenelės vardą suteikia mama, antrajai – prosenelės tėvas, trečiajai – šventosios vardu.

Prancūziški moteriški vardai

Prancūzų moterų vardai išsiskiria grožiu ir melodingumu. Katalikiškose šeimose moteris būtinai turi tris vardus, iš kurių paskutinis reiškia šventąjį, minimą krikšto dieną. Tėvai mano, kad trečioji slapyvardis suteikia dukrai gynėją, kuris lydės ją visą gyvenimą ir padės išvengti sunkumų bei problemų.

Jei moteris turi tris vardus, tai nereiškia, kad ji bus vadinama kitaip. Jis bus vadinamas pagrindiniu, įrašytu asmens dokumente. Kai mergina tampa pilnametė, ji gali pakeisti savo pirminį vardą į tą, kurį jai davė tėvai.

Šiuolaikinėje Prancūzijoje rusiški vardai vėl madingi. Populiariausi yra: Adelė, Elvira, Camilla, Violeta. Savo ruožtu prancūzai siūlo visiems savo gražius vardus, kurie visame pasaulyje vadinami kūdikiais:

• Amelija;
• Veronika;
• Irena;
• Karolina;
• Klerė;
• Katherine;
• Monika;
• Morionas;
• Celine;
• Silvija;
• Jeannette;
• Ema.

Aukščiau pateiktame sąraše yra ne tik prancūziški vardai. Taigi vardas Jeannette turi žydiškas šaknis, Veronika – graikiškas. Skolintų vardų labai daug, visus juos vartoja daugelis šiuolaikinių tėvų.

Prancūziški vardai vyrams

Vyrai, kaip ir moterys, gimdami gauna tris vardus: pagrindinį, antrąjį ir šventojo slapyvardį. Berniukai vadinami tėčių ir senelių vardais – tradicijų laikomasi retai, o ne visi tėvai nori savo sūnums duoti europietiškus, amerikietiškus ir kitokius vardus.

Populiariausi stipriosios pusės atstovų vardai yra šie:

• Džinas;
• Michelle;
• Pilypas;
• Alainas;
• Patrikas;
• Pierre'as;
• Nikolajus;
• Kristofas;
• krikščionis;
• Danielius.

Taip pat populiarūs yra Bernardas, Erikas, Frederikas Laurentas, Stefanas, Paskalis, Davidas, Gerardas, Julienas, Olivier, Jacquesas.

Šalyje daug žmonių vartoja dvigubus vardus, pavyzdžiui, Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Abu žodžiai parašyti brūkšneliu ir priklauso tai pačiai lyčiai. Tačiau kartais vartojami du žodžiai – vyriškas ir moteriškas. Vyro vardas yra vyriškas, pavyzdžiui, Jean-Marie, mergaitei - moteriškas - Anna-Vincent. Verta žinoti, kad jei jūsų pašnekovo vardas susideda iš dviejų dalių, į jį turėtumėte kreiptis taip: Jeanas-Pierre'as, Anna-Laura ir kt.

Daugelis silpnosios lyties vardų susidaro iš vyriškų, prie kurių pridedamos priesagos „ette“, „ine“ ir kt. Dažnai tokie papildymai turi įtakos tarimui: Armand - Armand, Daniel - Danielle.

Šiek tiek apie pavardes. Pirmą kartą jie pasirodė XVI a. Tada karalius įsakė visiems piliečiams patiems pasirinkti pavardes. Ji galėtų būti šeimos tėvo vardas (Bernardas, Robertas, Henris ir kiti). Prie pavadinimo buvo pridėtas antras žodis, nurodantis charakterio bruožą, išvaizdos ypatumus, gyvenvietę (didelė, žema, tamsi, tamsi).

prancūziški berniukų vardai

Prancūzų kalba laikoma viena melodingiausių ir gražiausių tarp visų esamų. Jaunų vyrų piliečių vardai taip pat išsiskiria eufonija. Tai visų pirma lėmė vardų kilmė, kuriai įtakos turėjo istoriniai įvykiai, katalikų tikėjimas ir kiti veiksniai.

Kai kurie šiandien populiariausi berniukų vardai:

Alfonsas Aler Georgesas Amadoer Jules Ambroise Henris Louis Anzelmas Lukas Antuanas Lucianas Apolineras matis Armelis Morisas Astor Napoleonas Atanazės Noelis Bazilikas Augustė

Benezet Paskalis Baudouin Patrice Vivienne Percival Guyon Pierre'as Gilbertas Raulis Gauthier Rolandas Didier Silestinas Žakas Timotiejus Žanas Thierry Gerardas Fernandas Germain

prancūziški mergaičių vardai

Prancūzai yra tikintys katalikai, duodantys vaikams kelis vardus, iš kurių vienas turi bažnytinę reikšmę. Tai taikoma tiek berniukams, tiek mergaitėms. Pastariesiems ypač svarbus pasirinktas globėjas, nes moterys laikomos silpnomis ir švelniomis, todėl daugiau vyrų prireikia gynėjo jėgos.

Tradiciškai mergaitės vadinamos būdu: pirmasis vardas yra iš močiutės tiek moteriškoje, tiek vyriškoje linijoje. Antrą padiktuoja diena, kai buvo pakrikštytas kūdikis.

Antroji mergaitė šeimoje gauna prosenelių vardus ir šventosios vardą. Nepaisant to, kad ši tradicija jau sena, šiandieninis jaunimas jos laikosi su malonumu. Tačiau tarp tėvų yra ir mados mylėtojų, kurie pasiruošę apdovanoti dukrą bet kokiu jiems patinkančiu vardu. Populiarūs ir rusiški, ir europietiški neįprasti vardai, pavyzdžiui, Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Gražūs prancūziški vardai ir jų reikšmė

Prancūzija yra šimtų gražių, eufoniškų vardų savininkė. Kiekvienais metais sąrašas atnaujinamas naujais variantais.

Gražūs moteriški vardai:

• Emma yra vienas iš geriausių vardų, kuris dešimt metų nepalieka pirmosios vietos. Prancūzijoje taip vadinama kas 7 naujagimė.
• Lolita arba Lola – suformuota iš Luisos. Gražus, žaismingas vardas, netinka mažoms mergaitėms, bet labiausiai laukiamas - suaugusiems, verslo moterims.
• Chloe – atėjo į madą populiarėjant negrų kultūrai.
• Lea - iš pirmo žvilgsnio neišraiškingas vardas, tačiau nepaisant to, jis yra paklausus tarp prancūzų.
• Mano – kilęs iš Mari. Kilnus vardas pagal prancūzų standartus.
• Louise – „retro“ vardas, nukeliantis mus pusę amžiaus atgal.
• Zoya - naudojama ne tik Rusijoje, bet ir Prancūzijoje. Tai verčiama kaip „gyvenimas“.
• Lilu arba Lilia – įdomus vardas, keliantis asociacijas su pasakų šalimi.
• Lena yra pažįstamas vardas, kurį šiandien prancūzai vadina savo kūdikiais.
• Sara yra žydų vardas, kuris buvo madingas dešimtmečius.
• Kamiy yra visų laikų vardas, laimi visose situacijose.
• Lina – suformuota iš Angelinos.
• Ieva yra Adomo merginos vardas, todėl jis visada išlieka paklausus.
• Alisa - turi daugybę variantų: Alicia, Alice ir kt.
• Rima yra Romos valdovas.

Gražūs vyriški vardai:

• Nathan - pirmaujanti vieta vyrų vardų parade. Pirmose vietose – daugiau nei dešimt vaikų. Jei tavo vardas Artemas ir tu važiuoji į Prancūziją, žinok, kad ten tave vadins Natanu!
• Enzo yra slapyvardis, savo populiarumą skolingas garsiajam Luco Bessono kino šedevrui – filmui „Mėlynoji bedugnė“.
• Louis – trumpumas ir karališkas žavesys viename slapyvardyje.
• Gabrielė – nauja mados tendencija, kuria šiandien naudojasi daugelis porų, tapusių tėvais.
• Jules yra tinkamas vardas, priklausęs Juliui Cezariui. Tačiau šiandien ši pravardė siejama su Prancūzija.
• Artūras yra didžiojo karaliaus vardas ir dabar populiarus tarp berniukų.
• Timeo – vardai, kurie baigiasi raide „o“ – mados girgždesys.
• Rafaelis yra gražus mažo berniuko vardas, suaugę vyrai tokiu vardu vadinami Rafas.
• Mael – slapyvardis reiškia kažką panašaus į „bosas“, „karališkasis asmuo“.
• Adomas – ypač Ievai.

Populiarūs prancūzų vardai

Pastaraisiais metais rusai nerenkasi gimtųjų rusiškų vardų, o pirmenybę teikia svetimiems, tarp jų ir prancūziškiems. Juos vis dažniau galima išgirsti ugdymo įstaigose, darželiuose, gydymo įstaigose. Tarp populiariųjų yra Danielius, Adelė, Anabel, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emil.

Rinkdamiesi vardą mažyliui, nepatingėkite susipažinti su jo reikšme, nes ir prancūzai, ir mes tikime, kad populiarus vardas atneš mažyliui sėkmę, o pravardė, reiškianti ryškią charakterio savybę, magiją. simbolis, gamtos jėgos, suteiks laimės, sveikatos ir gerovės!

Prancūzų kalba pelnytai laikoma jausmingiausia kalba pasaulyje – jos kasdienybėje yra keli šimtai veiksmažodžių, reiškiančių įvairaus pobūdžio emocijas ir jausmus. Ypatingo žavesio kalbai suteikia lyriška gerklės garso „r“ melodija ir išskirtinis „le“ tikslumas.

Galicizmai

Rusų kalboje vartojami prancūziški žodžiai vadinami galicizmais, jie tvirtai įsiliejo į rusakalbių pokalbį su daugybe žodžių ir išvestinių iš jų, panašių reikšme arba, atvirkščiai, tik garsu.

Prancūziškų žodžių tarimas nuo slaviškų skiriasi tuo, kad skamba gerklės ir nosies garsai, pavyzdžiui, „an“ ir „on“ tariami garsą leidžiant per nosies ertmę, o garsas „en“ – per apatinę nosies ertmę. priekinė gerklės sienelė. Taip pat šiai kalbai būdingas paskutinio žodžio skiemens kirtis ir švelnūs šnypštantys garsai, kaip žodyje „brošiūra“ ir „želė“. Kitas gallizmo rodiklis yra priesagų -azj, -ar, -izm buvimas žodyje (plunksnas, masažas, buduaras, monarchizmas). Jau šios subtilybės leidžia suprasti, kokia unikali ir įvairi yra valstybinė Prancūzijos kalba.

Prancūziškų žodžių gausa slavų kalbomis

Mažai kas suvokia, kad „metro“, „bagažas“, „balansas“ ir „politika“ yra iš pradžių prancūziški žodžiai, pasiskolinti kitų kalbų, gražus „vualis“ ir „niuansas“. Kai kuriais duomenimis, kasdien posovietinės erdvės teritorijoje sunaudojama apie du tūkstančius galicizmų. Drabužiai (kelnaitės, rankogaliai, liemenė, klostuotas, kombinezonas), karinė tematika (kastinys, patrulis, tranšėja), prekyba (avansas, kreditas, kioskas ir režimas) ir, žinoma. grožį lydintys žodžiai (manikiūras, odekolonas, boa, pince-nez) yra gallicizmas.

Be to, kai kurie žodžiai yra priebalsiai pagal ausį, tačiau turi tolimą ar kitokią reikšmę. Pavyzdžiui:

• Apatinis paltas yra vyriško drabužių spintos elementas ir pažodžiui reiškia „ant visko“.
• Švediškas stalas – mums tai šventinis stalas, prancūzams tik šakutė.
• Vaikinas yra drąsus jaunuolis, o Prancūzijoje – balandis.
• Solitaire – iš prancūziško „kantrybės“, pas mus tai kortų žaidimas.
• Meringue (savotiškas purus pyragas) yra gražus prancūziškas žodis, reiškiantis bučinį.
• Vinaigrette (daržovių salotos), vinaigrette yra tik prancūziškas actas.
• Desertas – iš pradžių šis žodis Prancūzijoje reiškė nuvalyti stalą, o daug vėliau – paskutinį patiekalą, po kurio jie nusivalo.

Meilės kalba

Tete-a-tete (susitikimas vienas prieš vieną), pasimatymas (data), vis-a-vis (priešingai) – tai taip pat žodžiai iš Prancūzijos. Amor (meilė) – gražus prancūziškas žodis, tiek kartų sujaudinęs įsimylėjėlių protus. Stulbinanti romantikos, švelnumo ir garbinimo kalba, kurios melodingas ūžesys nepaliks abejingos nė vienos moters.

Klasikinis „je tem“ vartojamas stipriai, viską ryjančiajai meilei žymėti, o jei prie šių žodžių bus pridėta „byan“, reikšmė jau pasikeis: reikš „tu man patinki“.

Populiarumo viršūnė

Prancūzų kalbos žodžiai rusų kalba pirmą kartą pasirodė Petro Didžiojo laikais, o nuo XVIII amžiaus pabaigos jie gerokai perkėlė gimtąją kalbą. Prancūzų kalba tapo pagrindine aukštuomenės kalba. Visas susirašinėjimas (ypač meilės) vyko tik prancūzų kalba, gražios ilgos tirados užpildė pokylių sales ir derybų sales. Imperatoriaus Aleksandro Trečiojo dvare buvo laikoma gėdinga (bauvais ton – blogos manieros) nemokėti frankų kalbos, ant žmogaus iškart buvo užkabinta neišmanymo stigma, tad prancūzų kalbos mokytojai buvo labai paklausūs.

Situacija pasikeitė dėl romano eilėraščio „Eugenijus Oneginas“, kuriame autorius Aleksandras Sergejevičius pasielgė labai subtiliai, parašydamas monologinį Tatjanos laišką Oneginui rusų kalba (nors galvojo prancūziškai, būdamas rusas, kaip sako istorikai.) tai jis grąžino buvusią gimtosios kalbos šlovę.

Dabar populiarios frazės prancūzų kalba

Comme il faut prancūziškai reiškia „kaip ir turi“, tai yra, kažkas pagaminta comme il faut – pagaminta pagal visas taisykles ir pageidavimus.

• Se la vie! – labai garsi frazė, reiškianti „toks gyvenimas“.
• Je tem - dainininkė Lara Fabian atnešė pasaulinę šlovę šiems žodžiams to paties pavadinimo dainoje "Je t'aime!" - Aš tave myliu.
• Cherchet la femme – taip pat visiems žinoma kaip „ieškok moters“
• ger, com a la ger – „kare, kaip kare“. Žodžiai iš dainos, kurią Boyarsky dainavo populiariame visų laikų filme „Trys muškietininkai“.
• Bon mo yra aštrus žodis.
• Fézon de parle – kalbėjimo maniera.
• Ki famm ve – que le ve – „ko nori moteris, to nori Dievas“.
• Antre well sau di – sakoma tarp mūsų.

Kelių žodžių istorija

Gerai žinomas žodis „marmeladas“ yra iškraipytas „Marie est malade“ – Marie serga.

Viduramžiais Stiuartas kelionių metu sirgo jūros liga ir atsisakė maisto. Jai asmeninis gydytojas išrašė apelsinų griežinėlius su žievele, storai apibarstytų cukrumi, o prancūzų šefas apetitui žadinti ruošė svarainių nuovirus. Jei šie du patiekalai būdavo užsakomi virtuvėje, jie iš karto tarp dvariškių sušnibždėdavo: — Marija serga! (mari e malad).

Chantrap – benamių, benamių vaikų žodis, taip pat atkeliavo iš Prancūzijos. Vaikai, neturintys klausos muzikai ir gerų vokalinių sugebėjimų, nebuvo imami į bažnyčios chorą giedotojais („chantra pas“ - negieda), todėl blaškėsi po gatves, rūkė ir linksminosi. Jų paklausė: „Kodėl tu nedirbi? Atsakymas: „Šantrapa“.

Podshofe - (chauffe - šildymas, šildytuvas) su priešdėliu under-, tai yra, šildomas, veikiamas šilumos, pritaikytas "šildymui". Gražus prancūziškas žodis, bet prasmė kaip tik priešinga.

Beje, visi žino, kodėl taip vadinosi? Bet tai prancūziškas vardas, ir ji turi ir rankinę iš ten – tinklelį. Chapeau – verčiama kaip „skrybėlė“, o „gag“ yra panašus į antausį. Užlenkta kepurė yra sulankstoma cilindrinė kepurė, kurią nešiojo išdykusi senolė.

Siluetas – Liudviko XV rūmų finansų kontrolieriaus, garsėjusio prabangos ir įvairių išlaidų potraukiu, pavardė. Iždas per greitai ištuštėjo ir, norėdamas ištaisyti padėtį, karalius paskyrė jauną nepaperkamąjį Etjeną Siluetą, kuris tuoj pat uždraudė visas šventes, balius ir puotas. Viskas tapo pilka ir nuobodu, o tuo pat metu atsiradusi mada vaizduoti tamsios spalvos objekto kontūrą baltame fone buvo šykštaus ministro garbei.

Gražūs prancūziški žodžiai paįvairins jūsų kalbą

Pastaruoju metu žodžių tatuiruotės nustojo būti tik anglų ir japonų kalbomis (kaip diktavo mada), jos vis dažniau imama rastis prancūzų kalba, o kai kurios iš jų turi įdomią reikšmę.

Prancūzų kalba laikoma gana sudėtinga, turinti daug niuansų ir detalių. Norint tai gerai žinoti, reikia kruopščiai mokytis ne vienerius metus, tačiau nebūtina naudoti kelias patrauklias ir gražias frazes. Du ar trys žodžiai, įterpti tinkamu metu į pokalbį, paįvairina jūsų žodyną ir paverčia jūsų kalbą prancūzų kalba emocinga ir gyva.

Suteikdami berniuką prancūziškos kilmės vardu, prisiimate didelę atsakomybę. Vardas žmogui – svarbiausias žodis gyvenime, formuoja asmenybę, gali turėti įtakos kontaktams su bendraamžiais. Siūlome išsiaiškinti, kurie prancūziški vyrų vardai laikomi populiariausiais.

Prancūziškų vardų atsiradimo istorija

Visų pirma prancūziški vardai yra dvigubai (trigubai) sunkiai ištariami ar įsimenami. Kartais neįmanoma suprasti, kam tai priklauso – moteriai ar vyrui. Šis neatitikimas atsiranda dėl to, kad Prancūzijoje mergaičių ir berniukų vardai pateikiami ta pačia forma. Norėdami suprasti jų reikšmę, turite žinoti jų kilmę ir pažvelgti į istoriją. Prancūziški berniukų vardai traukia tarimo malonumu ir ypatingu žavesiu. Nuo tradicinių pavadinimų jie skiriasi neįprastu skambesiu.

Senovėje Rusijos aukštuomenės atstovai savo įpėdinius vadindavo „prancūzišku akcentu“. Taip jie bandė pagyvinti vardą. Ryškus šio reiškinio įrodymas, Levo Tolstojaus knygos herojus yra Petras (Pierre'as) Kirillovičius Bezukhovas. Ortodoksų vardas George įgavo prancūzišką reikšmę, kaip ir Georges. Panašu, kad tas pats vyksta ir šiandien, todėl tėvai nenori duoti savo sūnums tradicinių vardų. Juos traukia kažkas ypač originalaus.

Kalbant apie grynai prancūziškų pavadinimų kilmę, jie susiformavo dėl reikšmingų įvykių, palikusių pėdsaką istorijoje. Pavyzdžiui, vyriškas vardas Alanas reiškia gražus, o Dayonas, Izaokas – skirtas šventoms dievybėms. Vardai Markas, Alfonsas ir Gilbertas atsirado vokiečiams įsiveržus į prancūzų žemes. Priėmus įstatymą, pagal kurį visi be išimties naujagimiai turėjo būti vadinami vardais iš bažnytinio (katalikų) kalendoriaus.

Tada jie pradėjo duoti daugiausia šiuolaikinius katalikiškus tų laikų vardus. Buvo tikima, kad tokiu būdu naujagimiai „įgyja“ šventųjų globėjų apsaugą. Laikui bėgant skolinimasis sustojo. Vaikai buvo pradėti vadinti dvigubais ir trigubais vardais savo protėvių garbei. Šiandien prancūzai gali duoti kūdikiui bet kokį vardą, tik kai kurios katalikiškos šeimos vis dar laikosi šių tradicijų.

Gražių prancūziškų berniukų vardų sąrašas

Tarp imigrantų iš Prancūzijos yra daug kūrybingų žmonių, žinomų poetų, aktorių ir menininkų. Matyt, šis faktas paliko pėdsaką jų varduose, jie sugalvojo daug gražiai skambančių su rafinuotu akcentu, variantų.

Siūlomas gražiausių berniukų vardų sąrašas leis tai lengvai patikrinti:

• Adrianas
• Bastianas
• Valerija
• Gilbertas
• Didier
• Jeronimas
• Kamilė
• Kuklus
• Noelis
• Paskalis
• Silestinas
• Steponas
• Teodoras
• miškas
• Florencijos
• Emilis

Ieškodami gražaus kūdikio vardo, tėvai pradeda tyrinėti jo kilmę. Sunku išsirinkti lemtingą reikšmę turintį priebalsį. Tačiau kalbant apie prancūziškus vardus, ši problema nekyla, jie visi yra gražūs ir nulemia laimingą likimą.

Reti prancūzų kilmės vyriški vardai

Pagrindiniai berniukų vyriško vardo pasirinkimo kriterijai yra sutapimas su pavarde ir patronimu. Tačiau šiuolaikinėje visuomenėje išaugo retų, skirtingai nei įprastų pavadinimų, variantų paklausa.

Reti, nepelnytai pamiršti populiarūs prancūzų vardai:

• Amedi
• Velykos
• Šiaurė
• Perrine
• Ermenegildas
• Philibertas
• Amadiou
• modgeris

Rinkdamiesi retus berniukų variantus, pagalvokite apie vardo reikšmę ir atkreipkite dėmesį į jų skambesį. Kad ir kaip tai būtų reta, vaikas su šiuo vardu gyvens visą gyvenimą.

Dažniausi vyriški vardai Prancūzijoje ir jų reikšmė

Žinoma, daugeliui tėvų įdomu sužinoti, kokie vyriški vardai yra populiarūs šiandien, tiesiogiai pačioje Prancūzijoje. Sprendžiant iš šiuolaikinių vaikų, didžioji dauguma šiuolaikinių tėvų berniukus ir toliau vadina Danieliais. Tai vis dar aktualu, bet ne Prancūzijai, kur vardų mada visai kitokia.

Gražiausi berniukų vardai šiandien atrodo taip:

• Hugo (Hugo) – nerimsta
• Alain (Alain) - gražus
• Patrikas (Patrikas) – kilnus
• Pjeras (Petras) – vyr
• Matis – Dievo dovana
• Žanas (Ivanas) – maloningas
• Michelis (Michaelas) – atrodo kaip dievas
• Augustinas – Gerbiamasis
• Kristofas ​​– Kristaus nešėjas
• krikščionis (krikščionis) – krikščionis
• Bernardas – stiprus
• Artūras (Arturas) – meškos žmogus
• Erikas – lyderis
• Frederikas (Frederikas) – gynėjas
• Dionne – skirta Dzeusui
• Laurent (Laurent) - atvyko iš Lorentum
• Dominykas – priklauso ponui
• Olivier - alyvuogių
• Thierry – tautų karalius
• Francois (Francois) – prancūzų kalba

Pastaruoju metu daugelis žmonių nori berniuką vadinti prancūzišku vardu. Mes, deja, negalime naujagimiui duoti dviejų ar trijų vardų, kaip prancūzai. Tačiau jei tėvai nori berniukui duoti prancūzišką vardą, tai nėra draudžiama.

Senoviniai ir pamiršti vardai

Pastaruoju metu vyrauja tendencija berniukus vadinti originaliai, iškeliant į dienos šviesą senus ir pamirštus vardus su prancūziškomis šaknimis.

• Bartelamėjas – ariamos žemės sūnus, laukų sūnus
• Kola – tautų užkariautoja
• Paskalis – Velykų vaikas
• Silestinas – dangiškas
• Eugenijus - gražus, kilnus
• Raulis yra išmintingas vilkas

Sąrašuose pateikti vardai ne visada yra grynai prancūziškos kilmės, tačiau skamba labai gražiai.

Prancūzijoje paplitę vyriški vardai dažnai turi romėniškas, lotyniškas, graikiškas ir anglosaksiškas šaknis.

Kaip pasirinkti berniuko vardą, atsižvelgiant į gimimo datą

Katalikų, kaip ir stačiatikių, tradicija dažnai remiasi šventųjų vardais, kalendoriuose pagal gimimo datą. Verta paminėti, kad katalikų ir stačiatikių šventieji praktiškai nesutampa. Taip yra dėl bažnyčių skilimo, įvykusio XI a. Todėl prancūziški vardai apima Biblijoje minimus, taip pat germanų, lotynų ir anglų kilmės pavadinimus. Rinkdamiesi vardą galite pasitenkinti katalikišku šventųjų kalendoriumi. Data parenkama dienos dieną arba arti kūdikio gimimo.

Tikrieji katalikai neleidžia iškraipyti ar sutrumpinti savo vardo. Tačiau, atsižvelgiant į šalį, kad būtų lengviau tarti prancūzišką pavadinimą, jis gali skirtis. Pavyzdžiui, Maksimilianu, dažnai būsime vadinami Maksu, o Karoliu Didysis – Charlesu.

Gražūs prancūziški vardai yra originalūs ir turi įdomią kilmės istoriją. Vardai ir pavardės Prancūzijoje atsirado prieš dešimtis šimtmečių. Nuo tada jie dažnai keitėsi ir veikiami istorinių įvykių, ir dėl naujų mados tendencijų. Moterų vardai yra apdovanoti ypatingu žavesiu ir žavesiu, todėl jie paplitę ne tik Prancūzijoje, bet ir kitose šalyse.

prancūzų tradicijos

Kitaip nei rusai, prancūzai dažnai turi ne vieną, o du ar tris vardus ir tik vieną pavardę. Šis paprotys atsirado per Romos katalikų bažnyčios įtaką. Manoma, kad jei pavadinsi vaiką dviem vardais, tai per visą žmogaus gyvenimą saugos ne vienas, o du šventieji.

Jei tėvai pavadino savo vaiką trigubu vardu, tai nereiškia, kad aplinkiniai žmonės jį ištars iki galo, norėdami kreiptis į asmenį. Tarp trijų vardų vaikas turi vieną pareigūną, kuris naudojamas kaip pagrindinis. Kai mažylis paauga, jis palieka sau tik vieną jam labiausiai patinkantį vardą. Tokiu atveju jam nereikės perregistruoti dokumentų.

Šiuo metu vartojami prancūziški pavadinimai pirmą kartą pasirodė prieš kelis šimtus metų prieš Kristų. Galijoje dažnai skolinosi graikų kalbą ir keltų vardai, senovės romėnų invazijos metu – romėnų, viduramžiais – vokiečių. XVIII amžiaus pabaigoje pagal naują įstatymą prancūzai savo vaikus pavadino katalikų šventųjų vardais.

Senovės galų eros prancūziški moteriški vardai:

Senovėje graikiški vardai buvo paplitę:

• Anė (Anė) – grakšti, Dievo malonė
• Ieva (Ev) – ​​pilna gyvybės

Graikų kilmės vyriški vardai:

Populiariausi prancūzų moterų vardai XX amžiaus pabaigoje:

Frankiški variantai

Daugumos frankų vardų sudėtis turi 2 šaknis: pirmoji šaknis pavadinta tėvo, o antroji – motinos vardu.

Reti frankų kilmės vyriški vardai:

Frankų kilmės moteriški vardai:

• Arogasta – erelių šeimininkė
• Gibetruda – dovanos draugė
• Albofleda – turintis fėjų grožį
• Chrodechidas – šlovingas karys
• Avdovera yra laimingas karys
• Avrovetha - strėlės moteris, greita
• Bertheflaed – spindi grožiu

Kaip dabar vadinamos moterys ir vyrai

Žemiau pateikiamas labiausiai naudojamų ir gražiausių prancūzų moterų vardų sąrašas šiame amžiuje:

KITOS ŠALYS (pasirinkti iš sąrašo) Australija Austrija Anglija Armėnija Belgija Bulgarija Vengrija Vokietija Olandija Danija Airija Islandija Ispanija Italija Kanada Latvija Lietuva Naujoji Zelandija Norvegija Lenkija Rusija (Belgorodo sritis) Rusija (Maskva) Rusija (santrauka pagal regionus) Šiaurės Airija Serbija Slovėnija JAV Turkija Ukraina Velsas Suomija Prancūzija Čekija Šveicarija Švedija Škotija Estija

pasirinkite šalį ir spustelėkite ją – atsidarys puslapis su populiarių vardų sąrašais

Prancūzija, 2014–2015 m

PASIRINKITE METUS 2014–2015 2009–2011

Valstybė Vakarų Europoje. Sostinė – Paryžius. Ji ribojasi su Ispanija, Andora, Monaku, Italija, Šveicarija, Vokietija, Liuksemburgu ir Belgija. Gyventojų skaičius (2014 m. pabaigoje) – apie 66 mln. žmonių (visoje Prancūzijoje) / 64,2 mln. žmonių (Europos Prancūzija). 2011 metų pradžioje Prancūzijoje buvo 5,5 mln. imigrantų. Prancūzijai taip pat priklauso keturi užjūrio regionai (Gvadelupa, Martinika, Prancūzijos Gviana, Reunjonas). Religinė sudėtis (2004 m. apklausa): katalikai - 64,3%, protestantai - 1,9%, žydai - 0,6%, musulmonai - 4,3%, religijos neišpažįstantys - 27%. Tačiau šie duomenys yra apytiksliai. Pagal kitas apklausas pasiskirstymas pagal išpažintį skiriasi.

Geriausiai žinoma vardų statistikos duomenų svetainė Prancūzijoje yra MeileursPrenoms.com, kuri yra pati pirmoji prancūziškų vardų svetainė. Iš tiesų, jis egzistuoja nuo 2000 m. Be duomenų apie vardų kilmę, yra populiarių naujagimių vardų sąrašai pagal metus, pradedant nuo 1900 m. 2014 m. – dvidešimt labiausiai paplitusių vardų. 2013 metų duomenys nepateikiami. Likusius metus – 200 populiariausių vardų.

Šios svetainės kūrėja yra Stephanie Rapoport. Ji yra knygų apie vardus, kurios reguliariai leidžiamos remiantis Nacionalinio Prancūzijos statistikos ir ekonominių tyrimų instituto (l "INSEE") duomenimis, autorė. Todėl šia svetaine galima visiškai pasitikėti. Pateiksiu dvidešimt labiausiai paplitusių pavadinimų 2014. Tikriausiai pavadinimai šioje svetainėje pateikiami dažnio mažėjimo tvarka.

Top 20 vardų. Prancūzija, 2014 m

Pozicijos numeris	Vyriški vardai	Moteriški vardai
1	Natanas	Ema
2	Lukas	Lola
3	Liūtas	Chloe
4	Gabrielius	Ines
5	Timeo	Lea
6	enzo	Manon
7	Louis	Jade
8	Rafaelis	Louise
9	Artūras	Lena
10	Hugo	Lina
11	Jules	Zoja
12	Etanas	Lilou
13	Adomas	Kamilė
14	Nolanas	Sara
15	Tomas	Eva
16	nojus	Alisa
17	Theo	Malys
18	Sacha	Louna
19	Mael	Romane
20	matis	Džuljeta

Kitas įdomus vardų duomenų šaltinis yra opendata.paris.fr, kurį tvarko Paryžiaus rotušė. Šioje svetainėje yra oficialūs duomenys apie Prancūzijos sostinėje naujagimiams suteiktus asmenvardžius. Jie sugrupuoti pagal metus, pradedant 2004 m. Naujausi duomenys dabar yra 2015 m. Pateikiami vardai, kurių dažnis didesnis nei 4. 2015 metais tokių vyrų vardų buvo 646, moterų – 659. Kiekvieno vardo dažnis nurodomas absoliučiais skaičiais. Ši medžiaga, nors ir apsiriboja vienu miestu, neabejotinai domina vardų tyrinėtojus.

20 populiariausių vyriškų vardų. Paryžius, 2015 m

Pozicijos numeris	vardas	Dažnis
1	Adomas Gabrielius	355 355
2	Rafaelis	320
3	Paulius	260
4	Louis	256
5	Artūras	245
6	Aleksandras	226
7	Viktoras	208
8	Jules	205
9	Mahometas	185
10	Lukas	177
11	Juozapas	170
12	Antuanas	167
13	Gaspardas	165
14	Maksimas	152
15	Augustinas	146
16	Oskaras	133
17	Etanas	131
18	Liūtas	127
19	Leonas	123
20	Martynas	122

20 populiariausių moterų vardų. Paryžius, 2015 m

Pozicijos numeris	vardas	Dažnis
1	Louise	293
2	Alisa	244
3	Chloe	206
4	Ema	178
5	Ines	175
6	Sara	174
7	Jeanne	173
8	Ana	160
9	Adelė	155
10	Džuljeta Kamilė	149 149
11	Lea	143
12	Lina	142
13	Eva	140
14	Sofija	137
15	Šarlotė Viktorija Rožė	134 134 134
16	Mila	132
17	Žozefina	127
18	Manon	126
19	Zoja	118
20	Nina	115