gimdymas 

Ką reiškia žodis epigrafas? Žodžio epigrafas reikšmė

Galvoju apie pavadinimą

Paėmęs bet kokį tekstą į rankas, skaitytojas turėtų išsikelti sau užduotį pabrėžti pagrindinį dalyką, tai yra suprasti, kodėl šis tekstas buvo parašytas.

Antraštė yra teksto „priekinės durys“. Protinis pavadinimo apdorojimas yra pirmas žingsnis siekiant suprasti autoriaus idėją. Pavadinimas užmezga vėlesnį dialogą su tekstu, kurio metu suvokiamas turinys ir pagrindinė jo mintis.

Jei pavadinimas nelieka atmintyje, tai pokalbis su tekstu „neprilimpa“, susivaldymas ir gautos informacijos apibendrinimas yra sunkus. Kuo geriau apdorojamas pavadinimas, tuo išsamesnis bus tolesnis skaitymas.

Nuspėti turinį iš antraštės yra sudėtinga, atsižvelgiant į tai, ką vaikas skaito. Jei jis skaito grožinė literatūra, tada pavadinimas gali tiksliai pasakyti, kas bus aptariama, ir sukelti prielaidas, kurios visiškai skiriasi nuo to, kas iš tikrųjų bus aptariama darbe.

Darbas su antraštėmis gali būti atliekamas įvairiais etapais: tiek prieš, tiek po teksto skaitymo.

Kodėl mums reikia epigrafo

Epigrafai, dažniausiai maži, trumpi, prisiima didžiulę naštą. Tiesiogiai ar alegoriškai, sukeldami tam tikras asociacijas, jie yra pagrindinės idėjos atstovai.

Kartu su pavadinimu, teisingas epigrafo skaitymas yra „pradžios“ momentas kelyje į pagrindinę mintį. Kartais sudėtingos struktūros kūrinyje epigrafai yra ne tik po visos knygos pavadinimo, bet ir prieš kiekvieną skyrių. Tai padeda skaitytojui sukurti pagrindinių minčių ir pagrindinių įvykių hierarchiją.

Darbas su epigrafais, taip pat darbas su antraštėmis gali būti atliekamas dviem etapais. Pirmasis yra bandymas paaiškinti epigrafo prasmę prieš skaitant tekstą ir, remiantis tuo, padaryti tam tikrą prielaidą apie to, kas turi būti skaitoma, turinį. Antrasis – grįžimas prie epigrafo perskaičius ir supratus teksto ir epigrafo santykį.

Išryškinant pagrindinę mintį

Gebėjimas vesti dialogą su tekstu ne visada veda prie pagrindinio supratimo rezultato – pagrindinės minties išryškinimo. To reikia mokyti kryptingai.

Daugelis moksleivių, net ir po išsamaus pokalbio su tekstu, pasiduoda, kai jų prašoma pabrėžti Pagrindinė mintis. Tai rodo neteisingą teksto supratimą: juk teisingas pagrindinės minties parinkimas yra vienas svarbiausių supratimo rodiklių. Išsakyti mintį žodžiais yra savarankiška ir labai sunki užduotis. Minties išraiška žodžiais ne visada atitinka pačią mintį: ji gali būti neišsami, netiksli, iškreipta. Taigi garsusis Tyutchev: „Išsakyta mintis yra melas“.

Išskirti pagrindinę idėją reiškia ją realizuoti bendroje teksto tėkmėje, abstrahuotis nuo konkretaus įsikūnijimo, kuris yra jo egzistavimo forma, ir įvertinti jos reikšmingumo laipsnį.

Norint išmokti ir išmokti pabrėžti pagrindinę mintį, reikia laikytis šių sąlygų.

Pirmiausia mokiniai turi žinoti, kad šis tikslas visada yra priešais kiekvieną sąveiką su tekstu.

Idealiu atveju noras išsiaiškinti: „Kas čia yra svarbiausia? arba "Kas čia svarbiausia?" – tampa įpročiu, o kito skaitymo mokinys tiesiog nemoka

Antrasis = yra visų reikšmių išėmimas iš kiekvieno žodžio, frazės, sakinio ir didesnių semantinių vienetų, taip pat iš jų montažo.

Trečias yra Nuolatinis darbas apie teksto numatymą visais lygiais – nuo ​​žodžio ar frazės iki viso teksto.

Šis darbas labai nepadidins moksleivių gebėjimo mokytis, jei jis bus epizodinis.

Epigrafas

Epigrafas

(graikiškas epigrafas? - užrašas), 1) in Senovės Graikija užrašas ant paminklo.
2) Europos literatūroje trumpas teiginys, dedamas po kūrinio pavadinimo ir įvedamas tekstas arba jo struktūriškai išsiskirianti dalis (skyrius, tomas), kurio prasmė atskleidžia skaitytojams po jo sekančios istorijos turinį. Epigrafas nurodo kūrinio temą (A. A. Blokuoti, „Solveiga“: „Solveiga ateina slidinėti““, – pabrėžia savo pagrindinę mintį (A. S. Puškinas, « Kapitono dukra“: „Rūpinkitės garbe nuo mažens“), pabrėžia svarbias siužeto veiksmo aplinkybes (M. Yu. Lermontovas, „Mtsyri“: „Valgau, ragauju mažai medaus, o dabar aš mirštu“). Dažniausiai epigrafas pasirodo kaip tiksliai ar netiksliai pacituotas kažkieno posakis (autoriaus pirmtako kūrinio fragmentas, frazė), tačiau jie gali pasitarnauti ir kaip jų pačių autoriaus teiginys (tokia yra poetinė miniatiūra, kurią A. S. Puškinas pratarnavo tekstui „ Pikų karalienė“). Epigrafai aforistiniai, glaustumas.

Literatūra ir kalba. Šiuolaikinė iliustruota enciklopedija. - M.: Rosmanas. Redaguojant prof. Gorkina A.P. 2006 .

Epigrafas

EPIGRAFAS- pavadinimo frazė literatūrinis kūrinys arba prieš atskiras jo dalis. Patarlės, posakiai, žodžiai iš žinomų literatūros kūrinių, iš Šventojo Rašto ir pan. aš ir aš atsilyginsiu“ ir pan. Epigrafas tarsi reprezentuoja kaukę, po kuria slepiasi autorius, kai, nenorėdamas tiesiogiai kalbėti, netiesiogiai nulemia savo požiūrį į jo kūrinyje vaizduojamus įvykius. Epigrafas gali būti lyriškas, didesniu ar mažesniu mastu, priklausomai nuo to, ar autorius savo požiūrį išreiškė tiesiog sutrumpinta pagrindinių įvykių formule. Šis darbas apskritai atskiras skyrius ir pan.(šiais atvejais pats įvykių kondensacijos pobūdis išduoda autoriaus požiūrį), arba ši nuostata jo išreiškiama šauktuku, tiesioginiu įvykio vertinimu ir pan. , kaip pateiktuose pavyzdžiuose. Tuo paskutinis atvejis epigrafas turi užmaskuoto charakterį nukrypimas. Tokie „vertinamieji“ epigrafai kartais gali turėti komišką pobūdį – taip nutinka, kai autoriaus „įvertinimas“ apie gerai žinomą reiškinį neatitinka reikšmės, kurią šis reiškinys turi patiems kūrinio aktoriams. Taigi, pavyzdžiui, epigrafas iš Mažosios rusų komedijos: „Tzur tobi, pek tobi, šėtono pasiūlymas“, kurį Gogolis paėmė dešimtajam Soročinskajos mugės skyriui, neabejotinai yra humoristinio pobūdžio: išduoda aiškiai pašaipų autoriaus požiūrį į Tai, kas aprašyta šiame skyriuje, tarp to, kaip „Baisus velnio ritinys“, apie kurį jame pasakojama, tikrai išgąsdino skyriaus herojų - Čereviką.

Ja. Zundelovič. Literatūrinė enciklopedija: žodynas literatūros terminai: 2 tomuose / Redagavo N. Brodskis, A. Lavretskis, E. Luninas, V. Lvovas-Rogačevskis, M. Rozanovas, V. Češichinas-Vetrinskis. - M.; L.: Leidykla L. D. Frenkelis, 1925


Sinonimai:

Pažiūrėkite, kas yra „epigrafas“ kituose žodynuose:

    - (graikų kalba; tai. žr. ankstesnį žodį). 1) kurio nors rašytojo tekstas, eksponuojamas knygos, skyriaus, skyriaus pradžioje. 2) užrašas ant knygos, paminklo, pastato ir kt. Žodynas svetimžodžiaiįtraukta į rusų kalbą. Chudinovas A.N., 1910. EPIGRAFIJA ... ... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas

    Epigrafas- EPIGRAFIJA - frazė literatūros kūrinio pavadinime arba prieš atskiras jo dalis. Patarlės, posakiai, žodžiai iš žinomų literatūros kūrinių, iš Šventojo Rašto ir kt. Literatūros terminų žodynas

    epigrafas- a, m. epigrafas f. vokiečių kalba Epigrafas gr. epigrafo užrašas. 1. Senovės graikai turi užrašą ant paminklo. BAS 1. Neseniai pradėjome persekioti jo aleksandietišką eilėraštį .. Sakoma, tinka epigrafui. Taip, kartais jie gali papuošti kapus ar ... ... Istorinis žodynas rusų kalbos galizmai

    - (epigrafas pasenęs), epigrafas, vyras. (graikiškas epigrafo užrašas). 1. Senovės graikai turi užrašą ant antkapio. 2. Trumpas tekstas (dažniausiai citata iš kažkur, patarlė, posakis ir pan.), kurį autorius padeda prieš savo kūrinį ar savo ... ... Žodynas Ušakovas

    epigrafas- ir pasenęs epigrafas. AT literatūrinė kalba XVIII pradžios XIX amžiuje buvo plačiai naudojamas epigrafo variantas. Pavyzdžiui, A. Puškinas: „Jis mokėjo pakankamai lotynų kalbos, kad galėtų analizuoti epigrafus“ (Eugenijus Oneginas) ... Šiuolaikinės rusų kalbos tarimo ir kirčiavimo sunkumų žodynas

    Šiuolaikinė enciklopedija

    - (iš graikiško epigrafo užrašo) ..1) senovėje užrašas ant paminklo, pastato2)] Citata, posakis, patarlė, autoriaus patalpinta prieš viso meninio (žurnalistinio, mokslinio) kūrinio ar jo dalies tekstą. Epigrafas paaiškina... Didysis enciklopedinis žodynas

    Posakis, citata, užrašas, šūkis Rusų sinonimų žodynas. epigrafo nr., sinonimų skaičius: 4 posakis (26) ... Sinonimų žodynas

    - (graikiškas epigrafas - užrašas) 1) senovėje užrašas ant paminklo, pastato; 2) citata, posakis, patarlė, autoriaus pateikta prieš viso meninio (žurnalistikos) kūrinio ar jo dalies tekstą. Epigrafas paaiškina pagrindinę mintį ...... Kultūros studijų enciklopedija

    Epigrafas- (iš graikiško epigrafo užrašo), 1) senovėje užrašas ant paminklo, pastato. 2) Citata, posakis, patarlė, autoriaus dedama prieš viso meninio (žurnalistinio, mokslinio) kūrinio ar jo dalių tekstą. Epigrafas paaiškina... Iliustruotas enciklopedinis žodynas

    EPIGRAFIJA, a, m. Posakis (arba citata), įvedamas kūrinys (ar jo dalis, skyrius) ir sutelkiantis mintį į jo idėją. E. į romaną. Aiškinamasis Ožegovo žodynas. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992... Aiškinamasis Ožegovo žodynas

Knygos

  • Astrologiniai lotai arba arabiškos dalys ir taškai, parsės, lotai, V.V.G. skyriai) horoskopo, kuriame ...

Norėdami ištirti temą, mokiniai raginami naudoti įvairių triukų. Kompetentingai ir kruopščiai parašytas esė epigrafas liudija, kad autorius giliai supranta temą. Svarbu mokėti teisingai suformatuoti ir parinkti pasakojimui tinkamus žodžius. Moksliniai ir žurnalistiniai darbai dažnai prasideda epigrafu, todėl kiekvienas studentas turi įvaldyti šį įgūdį.

Epigrafas prie esė – kas tai?

Terminologija apibrėžia esė epigrafą kaip originalų teiginį, pasiskolintą iš žinomo žmogaus, arba trumpą literatūros kūrinio ištrauką. Mažas, bet talpus tekstas gilią prasmę ir nuo pirmųjų eilučių suteikia skaitytojui supratimą apie holistinį tolesnio pasakojimo turinį. Tinkamai parinktas epigrafas rašiniui suteikia stiliaus ir originalumo.

Kur gauti gerą epigrafą

Dėl mokyklos užduotis galite saugiai naudoti eilutes iš kūrinio, kuriame siūloma parašyti kūrinį. Tai gali būti viena frazė arba visa maža pastraipa. Jei į problemą pažvelgsime plačiau, tuomet galima pasinaudoti ir kritikų teiginiais. Esė tekste turi būti visos pasiskolintos frazės, atspindinčios problemos esmę ir pilnai perteikiančios mintį skaitytojui.

Labai dažnai aforizmai, populiarūs posakiai, patarlės ir posakiai gali būti vertinami kaip epigrafas. Poetinės ištraukos taip pat dažnai puošia literatūros kūrinius.

Kur pradėti

Prieš pradedant ieškoti tinkamo epigrafo, būtina gerai apgalvoti, kokią žinią turėtų gauti skaitytojas. Pirmoji eilutė nustato bendrą nuotaiką. Jis gali būti tamsus, linksmas ar lengvabūdiškas. Kolosalus pradžios ir pagrindinės dalies santykis įpareigoja autorių visapusiškai žiūrėti į klausimą.

Kaip parašyti epigrafą esė

Taigi, kai pasirenkami tinkami žodžiai, reikėtų pagalvoti apie tinkamą epigrafo dizainą. Jo vietai puslapyje keliami rimti reikalavimai, jie yra vienodi visiems darbams. Teisingas teksto išdėstymas puslapyje yra toks: epigrafas rašomas kitoje eilutėje po pavadinimo, prieš pagrindinę teksto dalį. Ypatinga būklė: išlygiuota dešinėje. Norėdami parašyti epigrafą kompiuterių redaktoriuose, patogu naudoti dešinėje esančią automatinio išdėstymo funkciją.

Išsiaiškinę, kaip parašyti esė epigrafą, svarbu atkreipti dėmesį į kai kuriuos niuansus. Tekstas rašomas nenaudojant kabučių, po juo nurodomas citatos autoriaus pavardė. Leidžiama nurodyti kūrinio pavadinimą, jei žodžiai paimti iš literatūrinis šaltinis. Šiuo atveju vardas rašomas kableliu po autoriaus duomenų.

epigrafo paveikslas

Labai dažnai tinklaraštininkai ir svetainių savininkai naudoja atpažįstamas nuotraukas, kurios apibūdina jų profilį kaip ypatingą, individualų. Ši teksto dizaino forma puikiai tinka dienoraščiams ir forumams laikyti. Norint sukurti epigrafinį paveikslą, nereikia turėti specialių žinių apie kompiuterines technologijas. Pakanka turėti paprastą redaktorių, skirtą nuotraukoms apdoroti. Tekstas paveikslėlyje yra parenkamas autoriaus ir gali turėti bet kokią žinutę. Turi būti nurodytas autoriaus slapyvardis, pagal kurį kiti interneto erdvės lankytojai galėtų lengvai atpažinti autorių.

Kodėl mums reikia epigrafo

Bet kokia literatūrinė kūryba visada yra kritikuojama paties autoriaus. Visada norisi, kad sukurtas tekstas būtų išraiškingas, talpus, įdomus ir naudingas skaitytojui. Epigrafas leidžia tekstui suteikti aštrumo ir stiliaus, padeda istorijai suteikti gilią prasmę.

Pats žodis "epigrafas"žinomas nuo seniausių laikų. Senovės graikai turi epigrafą ( epigrafas) iš pradžių buvo vadinami užrašais ant antkapių arba pastatų sienų. Pirmas literatūriniai epigrafai pasirodė Renesanso rašytojų kūryboje. Tuo metu jie dar buvo retas reiškinys ir pradėti plačiai naudoti tik nuo XVIII amžiaus pabaigos.

Nuo XIX amžiaus Rusijoje tapo madinga epigrafą dėti ne tik kūrinio pradžioje, bet ir prieš kiekvieną jo dalį. Gebėjimas sėkmingai parinkti epigrafą ir teisingai jį panaudoti savo knygose buvo autoriaus išsilavinimo ir erudicijos įrodymas. Vienu metu A.S. Puškinas, N. V. Gogolis, I.S. Turgenevas, L.N. Tolstojus ir kiti garsūs rusų rašytojai.

Epigrafo išdėstymas prieš pagrindinį knygos tekstą yra gerų manierų ir pagarbos skaitytojams ženklas. Epigrafe kūrinys aprašomas autoritetingo žmogaus, kurio nuomonė rašytojui labai svarbi, požiūriu. Tai gali būti nuomonė, citata, šūkis, posakis ar bet koks kitas posakis.


Epigrafą naudoja autoriai šiais tikslais

— Trumpai pabrėžti pagrindinį siužetas knygos.

- Pabrėžkite pagrindinę viso kūrinio nuotaiką ir dvasią.

— Iš anksto supažindinkite skaitytoją su veikėjais.

- Parodykite savo asmeninį požiūrį į aprašytus įvykius ar kūrinio herojus.

Rusų literatūroje epigrafas naudojamas įvairiuose žanruose:

- lyriniuose kūriniuose;

- į grožinė literatūra;

- romanuose eilėraščiuose;

straipsniuose, laiškuose, esė.

Gerai apgalvotas epigrafas dažnai padeda skaitytojui suprasti, ką autorius norėjo pasakyti tarp eilučių. Ryškiausias pavyzdys epigrafo panaudojimas literatūroje – fenomenalus A. S. Puškino romanas „Eugenijus Oneginas“. Kiekvienas skyrius prasideda epigrafu.

Tai protingiausi tokių nemirtingų poetų kaip Petrarka, Horacijus, Baironas, Griboedovas, Žukovskaja ir žinomi kitų didžių žmonių posakiai.


Visame pasaulyje žinomame savo romano „Anna Karenina“ epigrafe Levas Tolstojus naudoja citatą iš Biblijos, kuri skamba taip:

„Mano kerštas, ir Az atlygins“.

Bulgakovo romane „Meistras ir Margarita“ epigrafas aiškiai išreiškia kūrinio dvasią ir autoriaus intenciją. Tai citata, pasiskolinta iš tragedijos „Faustas“ (Gėtė):

„Aš esu dalis tos jėgos, kuri visada nori blogio ir visada daro gera.

Epigrafo rašymas esė nėra būtina sąlyga, tačiau taip sukurtas kūrinys rodo rimtas požiūris mokiniui atlikti užduotį.

Tinkamai sukurtas epigrafas puošia kūrinį ir turi didelę reikšmę gauti galutinį pažymį.

Pagrindinės epigrafų rašymo taisyklės

- Epigrafas dedamas po eilute su kūrinio pavadinimu, in dešinioji pusė puslapių.

- Jei epigrafas susideda iš kelių eilučių, tada visos jos turi būti vienodo ilgio.

— Epigrafas paryškinamas mažesniu šriftu nei po jo esantis tekstas.

— Užsienio epigrafo vertimą nuo originalo skiria spraga.

— Epigrafas nėra kabutėse.

- Epigrafo pabaigoje dedamas atitinkamas skyrybos ženklas. Jei frazė nebaigta, naudojama elipsė.

Tinkamai parinkti epigrafai palankiai papildo bet kokį tekstą. Rusijos Federacijos įstatymas leidžia epigrafuose naudoti ištraukas iš kitų autorių kūrinių.


Tam nereikia originalų tekstą sukūrusio asmens sutikimo. Bet privaloma nurodyti citatos skolinimosi šaltinį ir pirminio šaltinio autoriaus vardą.

Pagrindinėse nacionalinės švietimo iniciatyvos „Nauja mūsų mokykla“ nuostatose pažymima, kad „... pagrindiniai šiuolaikinės mokyklos uždaviniai yra kiekvieno mokinio gebėjimų atskleidimas, padoraus ir patriotiško žmogaus, žmogaus ugdymas. pasiruošęs gyvenimui aukštųjų technologijų konkurencingame pasaulyje“. Taip pat pabrėžiama, kad „kiekvienoje vidurinėje mokykloje būtina ugdyti kūrybišką aplinką ypač gabiems vaikams atpažinti“.

Mano giliu įsitikinimu, svarbiausia kalbos mokytojo užduotis – padėti mokiniui išmokti skaityti iš tikrųjų, sąmoningai įsiskverbiant į kiekvieno žodžio reikšmę. Juk skaitymas yra ne tik pasiruošimas baigiamajam atestavimui, bet ir būdas praturtinti žmogaus sielą ir moralinį tobulėjimą. Tai taip pat nuostabus prisilietimo prie rašytojo kūrybos paslapties procesas. Su kiekvienu nauju žodžiu esame arčiau jo minčių, jausmų, požiūrio į pasaulį išnarpliojimo. O jei prieš kūrinį rašomas epigrafas, tai toks autoriaus intencijos suvokimo būdas tampa dar įdomesnis, nes epigrafas yra ne tik posakis, kuris savyje sutelkia pagrindinę mintį, bet ir raktas, be kurio dažnai neįmanoma susivokti. suprasti rašytoją. Beje, visada reikia atsiminti, kad literatūros kūrinyje niekas nevyksta „taip“ – kiekvienas teiginys, žodis turi savo vietą ir savo ypatingą, tikslią prasmę.

Su epigrafu reikia dirbti du kartus: prieš ir po darbo studijavimo. Tik tada bus suprastas jo „veiksmas“ per visą pasakojimą. Taip pat reikia atsiminti, kad dažnai epigrafe yra daug daugiau nei pačiame posakyje už šio kūrinio ribų. Pavyzdžiui, pagrindinė A. S. Puškino eilėraščio „Eugenijus Oneginas“ romano 1-ojo skyriaus epigrafo („ir skuba gyventi, ir jausti skubėjimą“) mintis, paimta iš P. Vyazemskio eilėraščio „ Pirmas sniegas“, iš pirmo žvilgsnio, visiškai dera su šio eilėraščio autoriaus apmąstymais apie jaunystę, jos gyvenimo troškulį ir kartu apie ryškių jausmų laikinumą. Tačiau Puškinas, pasitelkęs Vjazemskio citatą, siekė, manau, daug giliau atskleisti ne tik savo herojaus pasaulį, bet ir parodyti jį supančią situaciją. Šia trumpa fraze jis nurodo ir Eugenijaus Onegino bliuzo priežastis, ir Sankt Peterburgo gyvenimo ženklus, ir kilmingos jaunystės siekius, ir savo paties požiūrį į herojų – viską, ką pirmame skyriuje. romanas pasakoja apie.

Daug peno apmąstymams suteikia MA Bulgakovo prozoje vartojami aforizmai. Jo romanas" balta sargyba nuo epigrafų iki paskutinio žodžio alsuoja ypatinga simbolika, pabrėžiančia visos istorijos tragizmą. Bulgakovas revoliuciją suvokia vienareikšmiškai: jam tai priešiškas elementas, nušluojantis viską savo kelyje, nepavaldus jokiems dėsniams. Todėl pirmasis romano epigrafas yra sniego audros aprašymas iš Puškino apsakymo „Kapitono dukra“. Nevalingai į galvą ateina dar vienas Puškino teiginys: „Rusų maištas yra baisus, beprasmis ir negailestingas...“. Pirmojo epigrafo nespalvota grafika papildo sukurtą įspūdį įsitraukimu į A.A.Bloko eilėraščio „Dvylika“ mintis, nors šių kūrinių negalima pavadinti visiškai priebalsiais. Pažymėtina, kad tarp pačių įvairiausių epigrafų ypatingą vietą užima citatos iš Biblijos (ir Bulgakovo darbuose). Čia tikrai yra apmąstymų, laimingų atradimų ir kruopštaus tyrimo erdvė! Todėl įsigilinę į antrojo romano „Baltoji gvardija“ epigrafo („o mirusieji buvo teisiami pagal tai, kas parašyta knygose pagal jų poelgius...“) prasmę, pamažu suprantame, kodėl nariai Turbinų šeima atlaikė išbandymą, kodėl Elenos malda Švenčiausiajam Dievo Motinui išgelbėjo Aleksejų nuo mirties, kodėl akli revoliucijos elementai nesugriovė jų namų. Taip, nes Bulgakovo herojai jau seniai tai suprato savo širdimi protingas pasakymas: gyventi vardan idėjos yra beprasmiška, reikia gyventi pagal amžinus dėsnius. Epigrafas romanui „Meistras ir Margarita“ taip pat įdomus savo gilia prasme: „... kas tu, pagaliau? "Aš esu dalis tos jėgos, kuri visada nori blogio ir visada daro gera...". Jame yra ryškus oksimoronas, kuris savaime skatina skaitytoją paradoksaliai mąstyti. Vadinasi, nesuvokus šios citatos iš filosofinės W. Goethe's poemos, bus neįmanoma suprasti šio dviprasmiško romano idėjos.

Šiek tiek kitoks požiūris bus suprasti kitą epigrafą iš Amžina knyga- posakis iš Apokalipsės, įvestas į V.D. Dudincevo romaną „Balti drabužiai“: „Šie, apsirengę baltais drabužiais, kyla iš didelio liūdesio...“. Šio teiginio sprendimas atsiranda ne tiek po kruopštaus darbo su romano tekstu, kiek dėl dvasinio jo turinio esmės suvokimo. Pajutęs autoriaus mintį, kad gėris patvirtinamas per dideles kančias, skaitytojas galės suprasti kūrinio simboliką, aforizmus ir filosofinius apmąstymus, taigi ir kūrinio dviprasmiškumą bei gilumą. Biblijos citata. Palaipsniui įsiskverbdamas į daugiasluoksnę romano struktūrą, skaitytojas pats sau atranda: balti drabužiai yra ir veikėjų minčių grynumas, ir didelė jų auka vardan tiesos, o galiausiai baltas mokslininko-tyrėjo chalatas. Blizgantys drabužiai ir tikro pripažinimo verti tik tų kelių, kurie išlaikė visus išbandymus. Taigi moralinės gėrio jėgos skelbimą V. D. Dudincevas nurodo jau epigrafe.

Tokių pavyzdžių yra daug. Juk kiekvienas epigrafas yra nauja priežastis ieškoti, žavinti tyrinėjimą, suvokti nežinomybę. Bet viename darbe - A.I. Kuprino istorija " Granato apyrankė“ – vis tiek noriu ypač sustoti. Jo epigrafas neįprastas. Tai vienos iš antrosios L. Bethoveno sonatos fortepijonui dalių muzikinė programa: „L. Van Bethovenas. 2. Sūnus. (op. 2. Nr. 2). Largo Appassionato. Viename iš laikraščio „Literatūra – P/S“ publikacijų skaičiau: „Bet tai ne epigrafas...“. O kitame to paties laikraščio straipsnyje buvo kiek kitokie argumentai: „... juk dažniausiai epigrafe išimamos kai kurios frazės, žodžiai, ir čia yra muzikinio kūrinio pavadinimas, tiksliau viena iš jo dalių ... “. Taip, abu autoriai galiausiai susieja Kuprino istorijos turinį su nurodytu Bethoveno kūriniu, bet tik todėl, kad gali asmeniškai pajusti sudėtingas pasaulis klasikinės muzikos harmonijos. Tačiau ką daryti tiems, kuriems skirtas mokytojo žodis – su šiuolaikiniais jaunais maksimalistais, kurie dažnai tiesiog atmeta viską, kas sudėtinga ir, jų nuomone, pasenusi? Kad vaikai sąmoningai suprastų ne tik muziką, bet ir epigrafo esmę, reikia priminti, kokiame amžiuje istorija buvo parašyta ir kas buvo prieš ją. Iš tiesų, dvidešimtojo amžiaus pradžios inteligentijai Klasikinė muzika buvo neatsiejama dvasinio gyvenimo dalis. Daugelis jautė to poreikį, dažnai asmeniškai atlikdami mėgstamus muzikos kūrinius. Tai reiškia, kad A.I.Kuprinas, rinkdamasis epigrafą šiai neišgalvotai istorijai, tiksliai žinojo ir Bethoveno sonatos muzikinio termino reikšmę, ir jos sukūrimo istoriją. Šią sonatą jaunas kompozitorius parašė jam krizės metu: viena vertus, jo kūryba buvo pripažinta daugelio Europos šalių oficialiuose sluoksniuose, jis netgi tapo „madingu kompozitoriumi“, kita vertus, 25 metų Bethovenui buvo aiškiai pasakyta, kad jo vieta yra tarp lakėjų ir plebėjų. Bet juk tikram talentui neužtenka oficialaus pripažinimo, reikia supratimo ir dvasinės paramos. Reikalinga meilė, be kurios bevaisis ir pats talentas, o kūryba pasmerkta išnykti... Įsimylėjęs aukštesnės klasės merginą, kompozitorius negalėjo realizuoti asmeninės laimės vilties, likdamas amžinai vienišas ir kenčiantis. Tik stipri valia ir maištingas charakteris padėjo Bethovenui išgyventi ir ištverti naujus išbandymus. Argi istorija „Granatinė apyrankė“ nėra apie tokią tragediją? Nenuostabu, kad 1910 m. spalį Kuprinas iš Odesos Batijuškovui pranešė: „Ar prisimeni tai? - liūdna istorija apie mažą telegrafo pareigūną P. P. Žoltikovas, kuris taip beviltiškai, jaudinančiai ir nesavanaudiškai įsimylėjo Liubimovo žmoną (dabar D. N. yra Vilniaus gubernatorius). Kol kas tik sugalvojau epigrafą... (aš paryškinau – A.Yu.K.)“. Visa tai papasakoję mokiniams, galite pereiti prie itališko termino „largo appassionato“ vertimo (kad mokiniams būtų lengviau sekti „sekti autorių“, bus iš anksto paruošti klausimai apie tekstą – žr. žemiau). 1 priedas .

„Santūrus, lėtas“ (largo), bet tuo pat metu „sujaudintas ir aistringas“ (appassionato) – toks kontrastas muzikos programa Bethoveno sonata. Bet taip yra: gyvenimas sudėtingas ir prieštaringas, o literatūra yra ne kas kita, kaip šio gyvenimo atspindys. O apsakyme „Granatinė apyrankė“, pajutus autoriaus žodį, per patį pasakojimo audinį galima atsekti epigrafe nurodytą turinio esmės įkūnijimą. „Taip, tai yra įprasta priešingybė“, - sakote jūs. Tačiau, pradėdamas nuo Bethoveno sonatos programos, Kuprinas su ypatingu psichologiškumu sugebėjo perteikti skaitytojui visus neįprastus gimimo ir žydėjimo niuansus aukšto, laisvo nuo vulgarumo, meilės jausmo herojų sielose.

Kalbėdamas apie „vienišą amžina meilė“, veikia Kuprinas geriausios stygos kiekvieno skaitytojo siela. Meilė jam yra sudėtingas ir daugialypis jausmas, kuris yra ir laimė, ir tragedija, ir " didžiausia paslaptis pasaulyje". Jei taip, rašytojas toli gražu negalvoja apie rimtį ir net ramybę, kurios nėra nei herojų širdyse, nei juos supančioje aplinkoje...

Jau pirmame skyriuje Kuprinas susiduria su kontrastingomis gamtos jėgomis: „šlykštus oras“, „laukiškai kaukiantis“ vėjas vamzdžiuose, uraganas ir audra jūroje, chaosas ir dykuma apleistuose vasarnamių (appassionato) namuose staiga keičiasi. „tyliomis dienomis be debesų“, palankioms „vienišumui ir tylai“ (largo). Būtent šios palaimingos tylos akimirkomis pasirodo pagrindinė istorijos veikėja Vera Nikolajevna Šeina. Ramybė gamtoje pabrėžia princesės šaltumą, nepriklausomybę ir „karališką ramybę“. Atrodytų, kad niekas negali sutrikdyti Veros Nikolaevnos pasaulio harmonijos ir ramybės. Tačiau vėliau, kai pasirodo jos sesuo Anna Nikolaevna Friesse, pajuntamas įsiveržimas į izoliuotą audringos, aistringos, šiek tiek bauginančios tikrovės herojės pasaulį. Juk Ana paveldėjo karštą savo tėvo mongolišką kraują, todėl susidėjo iš „linksmo nerūpestingumo ir... keistų prieštaravimų“, ji buvo „švaistė, mėgo lošti, stiprūs įspūdžiai ir aštrūs akiniai. Galbūt tik nuoširdus pamaldumas ir gerumas ją suartino su seserimi.

Sumaištį Veros Nikolajevnos sieloje taip pat įneša paslaptinga granato apyrankė, kurią atsiųsta ilgai ir beviltiškai ją mylėjęs vyras. Šis talismanas, skirtas apsaugoti ir saugoti Veros Nikolajevnos ramybę, jai sukelia ne ramius, o, priešingai, nerimą keliančius jausmus (vėl largo ir apetito kova!). Herojės jaudulys sustiprėja po pokalbio su generolu Anosovu. Apmąstydamas didžiosios meilės paslapties esmę, jis sako, kad meilė gali būti įvairi: meilė-pažeminimas, meilės gailestis ir meilės kova... Bet tik „nesavanaudiškas, nesavanaudiškas, nelaukiantis atlygio“ iš tikrųjų užpildo gyvenimą. su aukščiausios prasmės jausmu. Vera ne iš karto supranta, kad vargšo valdininko Želtkovo sieloje gyvena būtent tokia meilė. Nesutikdamas su realaus pasaulio vulgarumu, ištvirkimu ir žiaurumu, Georgijus Stepanovičius Želtkovas Veroje Nikolajevnoje atranda idealą, galintį apsaugoti nuo purvo ir neteisybės, tą žavingą įvaizdį, kuris kasdienybę daro prasmingą ir šviesią.

Tačiau gyvenimas diktuoja savo sąlygas. Socialinė nelygybė ir Veros neprieinamumas verčia Želtkovą nuolat slopinti norą ją pamatyti, su ja bendrauti, tiesiog mylėti. Jausmų audra jo sieloje rado išeitį tuo, kad Želtkovui, kuris sugebėjo viską išreikšti be žodžių ir vertimų, mylimosios buvimą pakeitė muzika. Susižavėjimas ir baimė, beviltiškumas ir malonumas, nuolankumas ir nenuolaidumas – viskas istorijos herojuje dera beveik taip pat, kaip ir Bethoveno sonatoje. Ši muzika – tai sąlyčio taškas, padėjęs princesei Verai suprasti, kad jos kelią kirto „meilė, apie kurią svajoja moterys ir kurios vyrai nebepajėgia“ (appassionato). Ji taip pat suprato, kad visas jos gyvenimas iki susitikimo su Želtkovu buvo monotoniškas įprastas gyvenimas (largo), kad dabar jai neužteko to „tikros draugystės jausmo“, kuris ilgą laiką pakeitė jos buvusią aistringą meilę vyrui. Tačiau karšti Želtkovo jausmai gąsdina Verą Nikolajevną, ji bijo prarasti savitvardą. Ir dėl to jos neryžtingumas ir abejonės istorijos herojui virsta tragedija.

Giliai vienišas ir palūžęs, aštriai jaučiantis nesantaiką su jam svetimu pasauliu, praradęs vienintelę gyvenimo prasmę – toks Želtkovas po pokalbio su Veros vyru Vasilijumi Lvovičiumi ir jos broliu Nikolajumi. Jo gyvenimo prasmė buvo meilė Verai Nikolajevnai, bet jei jam uždrausta jausti (appassionato), tai reiškia, kad jam draudžiama tiesiog gyventi. Mūsų akyse šis vyriškis „švelniu mergaitišku veidu“ ir „pagarbiu“ mėlynų akių žvilgsniu virsta „gyvu mirusiu žmogumi“ (largo), kurio akys buvo pilnos „neišlietų ašarų“.

Neįmanoma per prievartą įsiveržti į mylinčio žmogaus sielą, atimti iš jo teisę jausti „beviltišką ir mandagią meilę“, netgi grasinti žandarais! Toks įsikišimas neišvengiamai sukels nelaimę. Herojus miršta. Bet net miręs jis nenugalėtas! Nenuostabu, kad jo vardas yra Džordžas. Dabar Želtkovo veidas buvo „palaimingas ir ramus“, o siela paskutiniame laiške dabar laisvai kalba ne tik Verai Nikolajevnai, bet ir visam pasauliui: „... man visas gyvenimas slypi tavyje“. Kiek tyrumo, kilnumo ir švelnumo šiuose žodžiuose!

Mirus herojui, pasikeičia princesės Veros požiūris. Bandydama suprasti save, Vera Nikolaevna kreipiasi į muziką, kurią Želtkovas jai „paliko“. Klausydama Jenny Reiter pjesės ji įsiskverbia į garsų harmonijos paslaptį. Jos mintyse susiformavo žodžiai, kurie mintyse sutapo su muzika ir baigėsi kone maldinga fraze: „Tebūnie šventa. tavo vardas“. Ši malda kupina puikių jausmų ir istorijos pabaigoje beveik mistiškai suartina veikėjus. Skaitytojas dabar supranta paskutinę Veros frazę: „... dabar jis man atleido. Viskas gerai.". Kodėl tik atleisti dabar? Vera mano, kad turi teisę tai pasakyti būtent po to, kai muzika jai viską paaiškino. O suprasti šioje situacijoje reiškia gailėtis, mylėti ir daug ką galvoti.

Kiek šie du trumpi žodžiai – largo ir appassionato – savyje talpina! Juose yra džiaugsmas ir liūdesys, neapykanta ir malonumas, audra ir ramybė. Juose yra pasaulio harmonija, muzikos harmonija... Gyvenimo, meilės ir mirties muzika... (žr. 2 priedas )

Dėl A.I.Kuprino sugebėjimo prasiskverbti į pasaulį žmogaus siela, tampame nesąmoningais istorijoje aprašytų įdomių įvykių dalyviais. Tačiau rašytojo pasakojama istorija neatsiskiria nuo gyvenimo. Kaip ir kituose jo darbuose, literatūriniai personažai džiaukis ir kentėk, klysti ir laimėk.

Tai tik keli punktai, kaip tyrinėti literatūros kūrinio epigrafą. Toks tyrimas gali būti rimta priežastis projektavimo darbai. O čia veiklos laukas didžiulis! Nereikia pamiršti, kad kai kurie rašytojai sąmoningai pašalino epigrafą, siekdami išsaugoti intrigą, neatskleisti savo ketinimo anksčiau laiko. O kiti buvo priversti kreiptis į savo kūrinio epigrafą po jo paskelbimo, kad būtų išvengta klaidingo to, kas parašyta, esmės interpretacijos. Tačiau tai nauja pokalbio tema. O dabar, manau, galima ginčytis, kad tiesiog neįmanoma pervertinti darbo su epigrafu svarbos.

Literatūra:

  1. A.S. Puškinas„Eugenijus Oneginas“, eiliuotas romanas – Poln. kol. op. 10 t. Red. B. V. Tomaševskis. 4-asis leidimas L., 1974-1979.
  2. M. A. Bulgakovas"Baltoji gvardija", romanas - Surinkti kūriniai 5 tomais - M., 1989-1990
  3. M. A. Bulgakovas"Meistras ir Margarita" romanas - Surinkti kūriniai 5 tomais - M., 1989-1990
  4. V.D. Dudintsevas„Balti drabužiai“, romanas – M., 1988 m
  5. „Literatūra mokykloje“ (laikraščio „Rugsėjo pirmoji“ priedas) – 2002 m.8 Nr.
  6. Kuprinas A.I.„Granatinė apyrankė“ – Surinkti darbai, 1-9 t. M., 1970-1973