Kodėl mums reikalingi kalbantys vardai. Pavardės kalbančios rašytojų kūryboje XIX a

KOMEDIKOJE KALBANTYS VARDAI IR PAVARDĖS

N. V. GOGOLIO „REVIZORIUS“ KAIP KOMIZMO KALBOS PRIEMONĖ

Armaviro valstybinis pedagoginis universitetas,

Armaviras, Rusija.

Būdamas humoristas ir satyrikas, ištikimai atkuriantis tikrovę, Gogolis neapsiriboja vien neigiamų tipų rodymu, bet ir komedijoje „Generalinis inspektorius“ suteikia ryškų įvaizdį – „sąžiningą, kilnų veidą“. juoktis. kaip neprilygstamas giliai tikroviškos, tikros komedijos meistras, iš pradžių komedijoje naudoja įvairias humoro ir satyros priemones, iš kurių viena yra kalbėjimas varduose ir pavardėse.

- puikus meistras, sumaniai vartodamas savo vardus ir pavardes, dažnai atliekantis užduotį atskleisti ir išjuokti provincijos biurokratiją, didikus, pirklius.

Taigi, dviguba mero pavardė - Skvoznik-Dmukhanovskis labai išraiškingai pabrėžia šio seno grobstytojo ir kyšininko, kuris santykiuose su savo viršininkais apgaule, kyšininkavimu, meilikavimu, melu ir veidmainiavimu naudojo savo egoistinius tikslus, išdaigą ir sukčiavimą. , o santykiuose su pavaldiniais – keiksmažodžiai, grasinimai ir patyčios. Pirmoji šios pavardės dalis greičiausiai yra sudaryta iš žodžio „skvoznik“, kuris rusų kalbos aiškinamajame žodyne pažymėtas kaip regioninis, reiškiantis „grimzlė - vėjas, aštrus oro srautas, praeinantis per ką nors“. , nepatiriant kliūčių kelyje. O antroji dalis suformuota iš ukrainietiško veiksmažodžio „dmuhati“, reiškiančio „pūsti“. Ši pavardė kuria savo gudrumu ir išradingumu niekuo neriboto žmogaus įvaizdį. Kaip ir vėjas, jis gali prasiskverbti į bet kokį tarpą, mikliai apgauti ten, kur reikia suvilioti ir pasiekti savo.

Kita kalbanti teisėjo Lyapkin-Tyapkin pavardė kilusi iš liaudiško frazeologinio junginio „tyap-blunder“. Žodyne tai reiškia „greitas, bet neatsargus ir grubus darbas“. Taigi Gogolis pabrėžia teisėjo – atsakingo valstybės asmens – darbo aplaidumą, menkumą. "Tyap-blefund" - tai reiškia kažkaip, skubotai, nerūpestingai, o šių žodžių, sudarančių teisėjo pavardę, semantika tiksliai apibūdina neišmanųjį ir neatsakingą Temidės tarną, kuris labiau užsiima kiškių ir šunų kibimu nei tiesioginėse tarnybinėse pareigose, kurių visiškai nesupranta, nepaisant to, kad „penkiolika metų sėdi teisėjo kėdėje“.

Mokyklų prižiūrėtojo Khlopovo pavardė, be abejo, iš žodžio „khlop“, tai yra, baudžiauninkas. Žodynas suteikia perkeltinę reikšmę – „žmogus, kuris prieš ką nors niurzga, iš vergiškumo ir vergiškumo pasiruošęs viskam“ – su ženklu „niekinantis“. perkeltinę šio žodžio reikšmę jis pasirinko neatsitiktinai, nes su panieka kalba apie nežmoniškų socialinių santykių sukeltą vergišką valdininko pažeminimą, bauginimą ir beasmeniškumą.

Braškės pavardė persmelkta kaustinio sarkazmo, kurio palyginimas atliekamas su atitinkamu augalu, šliaužiančiu žeme. Šio augalo vaizdas sukelia mažo žmogaus - karjeristo, informatoriaus idėją. Jo gremėzdiška, gremėzdiška išvaizda prieštarauja pavardės reikšmei, Gogolis apie jį labai šmaikščiai pažymėjo: „... Braškės – storas žmogus, bet lieknas nesąžiningas. Smulkmena ir bjauri šio valdininko esmė ryškiai siejama su perkeltine pavarde. Jos pavyzdys aiškiai parodo subtilų psichologinį požiūrį į tikrinių vardų ir pavardžių vartojimą satyrinėje komedijoje.

Tariamo auditoriaus, nereikšmingiausio Peterburgo pareigūno Chlestakovo pavardės semantikoje yra jos pagrindinis turtas. Jis sudarytas iš veiksmažodžio „blakstiena“, reiškiančio „melas, tuščias pokalbis“. Žodyne yra reikšmė „įžūlus, įžūlus, apkalbas, dykinėjantis nesąžiningas, parazitas, dantis, grėblys, ryklys ir biurokratija“. Pagrindinė Chlestakovo psichologinė savybė yra ta, kad jis „ne melagis iš prekybos, o melagis iš prigimties, įkvėpimo“, todėl meluoja susižavėjęs, nesavanaudiškai. Iš to guli ir giriasi taip ir arklio traukiamas ir tt Kaip herojus, „be karaliaus galvoje“, jis kalba ir veikia be jokio dėmesio, bet jei tik viskas, ką jis pasakė ir padarė plaktiį, geba kelti susidomėjimą, patraukti dėmesį. Iš to jame kyla ir poza, ir frazių kurstymas, ir noras pasirodyti.

Žodyne rykštė – šnekamoji-niekinantis žodis taip pat reiškia „pagyrus įžūlus ir apkalbos“. Tačiau šiame žodyne yra ir tokių žodžių kaip „plakti“, užsiimanti chlestakovizmu. Leskovas savo darbuose naudoja šios pavardės semantiką, kad apibendrintų įžūlumą, apgaulingą lengvabūdiškumą, pasigyrimą. Taip pat pažymimas žodis „chlestakovizmas“, pavadintas Chlestakovo vardu iš komedijos „Generalinis inspektorius“.

Artimiausių mero padėjėjų – privataus antstolio Ukhovertovo, policininko Deržimordos – pavardėse slypi atšiaurus kaustinis policininkų – Rusijos biurokratinės tvarkos ramsčių – sarkazmas. Puolimas, savivalė, visiškas nekontroliavimas – tai pagrindinės šios kastos savybės, kurias rašytojas atskleidžia aštriai ir drąsiai. Kalbančioje Ukhovertovo pavardėje yra reikšmė „traukti ausis, susukti ausis“, kuri yra tokia būdinga policijos veiksmams. Deržimorda – tai ne tik žodžio reikšmė, o tipiškas įžeidžiantis teisėsaugos pareigūnų šūksnis „Laikyk jį, tą veidą!“, ištartas per aukos persekiojimą. Iš čia, aišku, ši pavardė Deržimorda.

Dėl savo tikslumo, ryškių vaizdų ir tipiškumo ši komiška pavardė pelnė visuotinę šlovę ir virto Dažnas vardas, kuris naudojamas nevaržomai ir šiurkščiai savivalei apibūdinti.

Prekybininko Abdulino pavardėje yra aiški aliuzija į žodį „smūgis“, tai yra apgauti. Iš komedijos gerai žinoma, kokie aferistai ir niekšai buvo prekeiviai. Žodyne buvo įrašytas šnekamosios kalbos žodis „papūsti“, reiškiantis „apgauti, gudrauti ar sukčiauti, kad kam nors pakenkti“.

Vulgarumas ir smulkmeniškumas vienija du miesto apkalbas Petrą Ivanovičių Bobčinskį ir Petrą Ivanovičių Dobčinskį, jų vienybę ir neatskiriamumą pabrėžia tie patys vardai ir patronimai, taip pat beveik tos pačios pavardės, kurios skiriasi tik pirmosiomis raidėmis B ir D. Ir tai , taip pat akivaizdu, kad tai neatsitiktinė. Dobčinskis tarsi papildė Bobchinskio naujienas, todėl pavardė sutampa su žodžiu „pridėti“. Ne veltui miesto paskalos yra itin panašios viena į kitą tiek savo išvaizda, tiek išvaizda. vidines savybes- protinis ir moralinis skurdas. Vadinasi, pirmieji pavardžių skiemenys yra panašūs į skambėjimą „bob-dob, bob-dob“.

Aišku įjungta komiškas efektas skaičiuojamas ir keistas vardas Perepetua, kurį įprastų savo vaikų vardų sąraše įvardija Braškė: „Nikolajus, Ivanas, Elžbieta, Marija ir Perepetua“. Rusų asmenvardžių žodyne vardas Perepetuya pažymėtas kaip senas, retas, vedinys iš vyriško vardo Perepetui, lotynų kilmės – perpetuus – pastovus, tęstinis. Atrodo, kad šis pavadinimas komedijos „Vyriausybės inspektorius“ kontekste turi komedijos natų ir papildomos reikšmės kartoti tą patį kažkieno jau pasakytą, derantį su „taldon“ reikšme – „kalba kvailai, veltui“ . Braškių Perepetua dukters pavardė simbolizuoja šeimos kvailumą.

Taigi „Inspektoriuje“ kalbantys vardai ir pavardės humoristiškai ir satyriškai pabrėžia socialinę ir moralinę bei psichologinę jų nešiotojų esmę. Daugelis kalbančių pavardžių perėjo iš tikrinių daiktavardžių kategorijos į bendrinius daiktavardžius, apibūdinančius įvairias žmogaus ydas.

Bibliografija:

1. Gogolis rinko kūrinius. T. 5, 1952 m.

2. Žodynas Rusų kalba 4 tomais / Red. . - M., 1948 m.

3. Dal gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas 4 tomais. - M., 1956 m.

4. Petrovskij rusiški asmenvardžiai. - M., 1966 m.

Kublik, Kulka, Vernigora, Mytnik, Shumay, Galda, Finko, Loboda, Konovalenko, Zyuba, Sachko, Artyukh ir kai kurie kiti – tokias pavardes turėjo pirmieji naujakuriai. Tiesą sakant, valstiečiai ir kazokai tuo metu neturėjo pavardžių, buvo slapyvardžiai pagal jų užsiėmimą, pagal temperamentą, pagal išvaizdą. Būtent po slapyvardžių jos tapo pavardėmis.

Apie ką jie kalba? Pagalvokim.

maišas- pas juos viskas, kaip pjautuvu suspaustame rugių maiše: sandariai, tvirtai, patikimai. Arba, galbūt, iš žodžio „kul“, kuris reiškia mažą maišelį kilimėlio, įdėti į maišą, į maišą – reiškia dėti atsargas į kelią. Netgi yra toks posakis – nuo maišelio iki kilimėlio – apie nesėkmingą bandymą ką nors sutvarkyti, kuris atvedė į blogiausią.

kublik– turbūt labai draugiška šeima, tikras „kublo“ – visi vienas už vieną.

Vernigora- grįžk, sako, per kalną, į žemumą, ant kalno nėra ko įsikurti, o gal buvo Horo slapyvardis, ir į jį taip kreipėsi: sako, pasuk, grįžk, Kalnas. Jie apsigyveno prie paties tvenkinio.

Zyuba- greičiausiai iš žodžio „dantis“ su minkštu (h '), tai yra, dantytas, protingas, žinantis savo vertę.

Mytnikas– nuo žodžio „myt“, reiškiančio „mokestis“, Evangelijoje kalbama apie muitininkus, mokesčių rinkėjus. Ukrainoje ir šiuo metu papročiai vadinami mytnya.

Antroji žodžio „mytnik“ reikšmė yra norichnikovų šeimos augalų gentis, vis dar paplitusi visuose žemynuose, Rusijoje ji auga pelkėse, palei rezervuarų krantus. Žiedai netaisyklingi, rausvai violetiniai, violetiniai, geltoni, balti, visos jo dalys nuodingos, nors išoriškai gražios, kai kurios mitnikų rūšys veisiamos kaip dekoratyvinės. Mytnik dabar auga Ukrainoje ir čia, Nikolaevkoje. Kokia prasme atsirado ši pavardė, dabar nustatyti nebeįmanoma.

Konovalenko– iš ukrainietiško žodžio „konoval“, tai yra arklių gydytojas.

Šumai- iš pirmo žvilgsnio daug triukšmo. Atsigręžkime į kitą šaltinį. Turkams nugalėjus ir pavergus serbus, daugelis serbų pabėgėlių, pradedant XV a., išsigelbėjo Rusijoje. Ar pavardės pagrindas siejamas su serbišku žodžiu „shuma“ – „miškas“, o „shumai“ – „miškas“? Vidurio Serbijos miškingos vietovės gyventojas buvo vadinamas shumaku. Ar ne iš čia ir kilusi pavardė Šumai?

Finko- ukrainietiška pavardė -ko iš formos "Finay" iš bažnyčios pavadinimo "Theoniy" arba "Finod".

Galda- nuo žodžio „klyksmas“, tai yra kalbėti garsiai, erzinti savo pokalbiais.

Volkovas- iš senojo rusiško pavadinimo „Vilkas“ (toks vardas taip pat buvo tarp senovės slavų, kaip ir pavadinimas „Vabalas“),

Loboda- taip ukrainietiškai skamba „quinoa“, tai yra, pagal vertę tai yra žolinis ar krūminis augalas, užkemšantis pasėlius. Bet quinoa, beje, valgoma kaip salotos.

Virvė- viena iš labiausiai paplitusių pavardžių, suformuota pagal įrankio pavadinimą. Bet ar tai susiję su pirmaisiais naujakuriais? Virvė – gryna rusiškas žodis, ukrainietiškai skamba „matuzok“, tai gal vėliau atsirado žmonių su tokia pavarde.

Šinkaras reiškia „smuklės savininkas“, tai yra smuklė. Galbūt su juo atkeliavo pirmieji gyventojai arba tai čia atsirado kaip žmogaus veiklos, užsiėmimo įvardijimas.

chumak- pirklys, užsiėmęs maru - ant jaučių ar arklių į pietus nešė duoną, linus, kiaulinius taukus, o iš ten - žuvį, druską

Mirošnikas- malūnininkas, malūnininkas

Kovalis- meistras arklį batuoti, kalvis.

Zarudny– iš ukrainietiško „rūdos“, reiškiančio raudoną, net ugningą raudoną. Galbūt priešdėlis buvo sudarytas iš preteksto: eik, sakoma, rūdos.

Artijus- priklauso vienai iš slaviškų pavardžių atmainų, susidariusių iš liaudies formos valstiečių vardai, grįžta prie pavadinimo "Artemy", kuris reiškia "sveikas, nepažeistas". Vardas buvo populiarus ir turėjo daugybę formų: senelis Ortemko (1495 m., valstietis Bronitskis), Artiuchas Parfejevas (1500 m., Suzdalo dvarininkas), Artui Ivankovas (1564 m., Novgorodo valstietis). Vienas iš senovinių vardų ir fiksuotas kaip pavardė.

Sachko- dviguba reikšmė: - nuo žodžio "maišas" - vengti darbo, gudrumas; o kaip tinklas paukščiams gaudyti, reiškia miklumą ir išradingumą.

Žolobas- grynai ukrainietiškas žodis, rusiškai jis turi "liudo" formą - įtaisą, kuriuo teka vanduo, arba iš ukrainietiško žodžio "goon" - godus, šykštus.

Kolganas- arba iš žodžio „nerimas“ (ukrainiškai pėdkelnės), arba taip vadinama stepių žolė. Kiek vėliau susikūrė Jacenkos ūkis, vyravo pavardė Jacenka, na-ko, t.y. Ukrainietiška kilmė, bet reikšmė neišaiškinta. Tada ties x. Jacenkove atsirado Kulkinas (Nikolaevka) ir pavardės

Davydovas(Deivido ar Deivydo vardu), Zinčenko (nuo vyriško vardo Zinoviy), Gončarenka (puodžius – keramiką, keramiką gaminantis meistras), Syrovatsky (imigrantai iš Syrovatsky kaimo, kilęs iš būdvardžio „drėgnas“, kaimas). Syrovatsky yra netoli Nikolaevkos, žemumoje, drėgnoje vietoje), Charchenko (grubs - produktai).

Yra informacijos, kad buvo pavardė Bigwig, šis žodis žymi asmenį, kuris autoritetingai tvarko ir veda visus reikalus. Tada, greičiausiai, atsirado ir posakis „De yarochok, ten mažas ūkis“, nes sijose apsigyveno čerkasai.

Šiuo metu viena iš labiausiai paplitusių pavardžių yra Artyukh, Zarudny, Zyuba, Yatsenko.

Pavardė dingsta Dalintis. Tikriausiai ji pasirodė taip. Kai dviejose sijose neužteko vietos, jie apsigyveno kitose: taip atsirado Grushovka, Krai, Raek, Dolin Les. Paskutinė sija (Dolin Les) buvo negyvenama ilgą laiką, nes yra apačioje, tačiau vietovė pelkėta.

Tačiau kažkuri šeima turėjo ten nuvykti. Tikriausiai jiems buvo pasakyta: „Eik, eik į eilę, tokia tavo dalis ten gyventi“. Taip išėjo: Dolin Les. Ten buvo nedidelis sijų miškas, kaip ir Parnoy. Vieta labai graži, aplinkui auga lazdynų krūmynai, puikuojasi viburnų krūmai, išdygsta daugybė šaltinių, iš kurių kilo Krasnajos upės intakas (senojoje rusų kalboje žodis „raudona“ reiškė „gražus“).

Darbo tekstas patalpintas be vaizdų ir formulių.
Pilną darbo versiją rasite skirtuke „Darbo failai“ PDF formatu

Įvadas

Aleksandras Nikolajevičius vadinamas rusų realistinio teatro įkūrėju. Būtent jis, anot Gončarovo, „baigė statyti pastatą, kurio papėdėje buvo padėti kertiniai Fonvizino, Gribojedovo, Gogolio akmenys“. Rusų literatūros tradicijų įtaka buvo daugelio rašymas žinomų pjesių Ostrovskis.

Kiekviena pjesė A.N. Ostrovskis kupinas paslapties - neįprasti vardai ir aktorių pavardės.

Šis darbas skirtas „kalbančių“ vardų ir pavardžių tyrimui ir dekodavimui A. N. darbe. Ostrovskis.

Mano darbo aktualumas yra toks. Pirma, ši tema menkai nagrinėjama vadovėliuose, ir manau, kad mano bendraamžiams bus įdomu darbuose sužinoti pavardžių ir vardų reikšmes. antra, Šis darbas padės jiems žinoti, kad autorius kruopščiai svarsto, kaip pavadinti savo personažą. Trečia, jei kalbame apie praktinę kūrinio reikšmę, tai slypi tame, kad pavadinimų iššifravimas padės skaitytojui suprasti pjesės idėją.

Darbo tikslas – išanalizuoti, kokiu tikslu A.N. Ostrovskis savo pjesėse naudojo tokią techniką kaip „kalbantys“ vardai ir pavardės

Nustačius šį tikslą, buvo pasiekti šie tyrimo tikslai:

Apsvarstykite pavardžių įvairovę

Klasifikuokite A.N. veikėjų vardus ir pavardes. Ostrovskis.

Iššifruoti vardus ir pavardes.

Suderinkite herojaus vardą ir pavardę su jo charakteriu.

Remiantis tiriamasis darbas atsakyti į klausimą: kokiu tikslu A.N. Ostrovskis vartojo „kalbančius“ vardus ir pavardes?

Istorinė žodžio „pavardė“ kilmė

Ar kada susimąstėte, ką reiškia jūsų pavardė ar vardas? Vardas gali nulemti, pavyzdžiui, žmogaus likimą, o pavardė – jo charakterį, arba atvirkščiai. Bet asmenvardžių santykis su žmogumi akivaizdus. Ryškus pavyzdys tai, vaidina A.N. Ostrovskis. Todėl man tapo labai įdomu iššifruoti kai kuriuos vardus ir pavardes Aleksandro Nikolajevičiaus kūryboje.

Prieš pradedant pavardžių dekodavimą darbuose, būtina suprasti, ką reiškia pats žodis „pavardė“.

L. Uspenskio knygoje rašoma, kad XVII amžiuje Rusijoje valstiečiui buvo suteiktas slapyvardis, kuris susidarė iš dalies pakeitus gyvenvietės, kurioje jis gyveno, pavadinimą arba jis buvo suteiktas dėl okupacijos, pvz. Velikiye Lapti, Kuznecovas. Petro reformų metu slapyvardis buvo pakeistas pavarde. Tačiau žmonėms buvo sunku priprasti prie naujo svetimžodis, todėl pavardė dažniausiai pradėta vartoti panaikinus baudžiavą, nes valstiečiai tapo laisvi, o slapyvardžiai nustojo taip dažnai vartoti. IN šiuolaikinis laikas pavardė verčiama kaip „šeimos vardas“, paveldima, pridedama prie asmenvardžio.

Tačiau svarbiausia, kad literatūroje „pavardė“ yra viena ryškiausių personažą apibūdinančių priemonių. Net ir nepažindamas herojaus, skaitytojas savo požiūrį formuoja analizuodamas tokius asmens duomenis kaip vardas ir pavardė.

„Kalbančios“ pavardės ir vardai as menine technika rusų literatūros kūriniuose prieš A.N. Ostrovskis

Klasicizmas su griežtais kanonais – jau praeitis. Bet atidžiai paanalizavus pjeses, galima įžvelgti ryškų šios krypties bruožą – „kalbančias“ pavardes, padedančias suprasti veikėjų esmę.

Vienas ryškiausių tokių pavyzdžių – Fonvizino komedija „Požemis“. Denisas Ivanovičius, anot Puškino, yra „drąsus satyros valdovas“, todėl pavardės jo komedijoje lemia pagrindinį veikėjų charakteristikos bruožą. Skotininas, žvėris, jis kiaules deda "aukščiau kiekvienos su visa galva".

Mitrofanas išverstas iš graikų reiškia „kaip motina“, o jo vidinės savybės yra šykštumas, savivalė, šiurkštumas, žiaurumas, kuris, tiesą sakant, panašus į jo motiną.

Vardai Pravdin ir Vralman vienareikšmiškai apibūdina jų personažus. Pirmasis herojus reiškia tiesą, o antrasis – melą, savininkų apgaudinėjimą kaip gyvenimo normą.

Kūriniuose išlieka „kalbančios“ pavardės, nepaisant jų krypties.

Komedijoje A.S. Griboedovo „Vargas iš sąmojo“ Chatsky turi bruožų, kurie jį sieja su dekabristais: meilė paprastiems žmonėms, neapykanta baudžiavai, labai išvystytas savigarbos jausmas, tikra kultūra ir nušvitimas, nenoras taikstytis su nesąžininga socialine tvarka. . Todėl neatsitiktinai A.S. Gribojedovas „dabartinio“ amžiaus atstovui priskyrė pavardę Chatsky, kuri dera su filosofo, publicisto ir dekabristo Chaadajevo pavarde.

Molchalinas yra lengviausiai suprantama pavardė, ji rodo, kad herojus geriau tyli, neišreiškia savo nuomonės, skirtingai nei Chatsky. „Mano metais nereikėtų išdrįsti apsispręsti“ (III d., javl. 3) – tokia gyvenimo principas Molchalinas.

Famusovas, vienas iš konservatizmo atstovų, rūpinasi visais, kurie stovi virš jo, šiam karjeristui biurokratui rūpi tik tai, ką pasaulis pasakys, ne veltui jo pavardė lotyniškai reiškia „gadas“, o iš anglų kalbos – garsus.

Nikolajaus Vasiljevičiaus Gogolio komedijoje „Vyriausybės inspektorius“ rodomi žmonės, verti visuotinės pajuokos. Tai aplaidus teisėjas Lyapkinas – Tyapkinas, veidmainis Luka Lukičius, glostantis Braškys, gydytojas Gibneris. Apie pavarde yra baimių, koks rezultatas laukia jo pacientų? Su kiekvienu veiksmu atsiskleidžia vis daugiau veikėjų charakterio bruožų. Pasak N.V. Gogolis savo komedijoje „Generalinis inspektorius“ nusprendė „surinkti į vieną krūvą viską, kas Rusijoje bloga, visas neteisybes ir vienu metu iš visų juoktis.“ Neatsitiktinai pagrindiniai pjesės veikėjai yra juokas ir ironija.

Taigi, D. I. Fonvizinas, A.S. Gribojedovas ir N.V. Gogolis į dramaturgiją žiūri kaip į rimtą veikėjų charakterizavimo, skaitytojo ir žiūrovo auklėjimo priemonę. Siekdami aiškiausiai ir tiksliau pabrėžti žmonijos ydas ir dorybes, dramaturgai savo kūriniuose vartoja „kalbančius“ vardus ir pavardes.

A.N. Ostrovskis - rusų literatūros tradicijų tęsėjas

Tyrinėdamas dramaturgo kūrybą, iškėliau hipotezę, kad A.N. Ostrovskis

yra rusų literatūros tradicijų tęsėjas.

Portretuose, kuriuose A.N. Ostrovskio, nėra schemų, abstrakčių personifikacijų. Kiekvienas jo atvaizdas yra gyvas, individualus tikrojo gyvenimo veidas. Pjesės A.N. Ostrovskiai yra atsidavę įvairių socialinių grupių manierų ir charakterių vaizdavimui. gyvybinga tiesa, meninė A.N atvaizdų ištikimybė. Ostrovski lėmė ir gilus jo vaizduojamų personažų pažinimas.

Norėdami iki galo atskleisti herojų charakterį, A.N. Ostrovskis panaudojo Fonvizino teatro laikų techniką: veikėjus pradėjo charakterizuoti „kalbančiais“ vardais ir pavardėmis. Daugelis asmenvardžių nėra sugalvoti, o paimti iš realaus gyvenimo. A.N. Ostrovskis sukūrė daugiau nei penkiasdešimt pjesių, kiekvienoje jis parodė unikalų žmogaus charakterį. Taip pat vardai ir pavardės gali būti klasifikuojami pagal kelis kriterijus: gyvūnų vardus, gyvenimo būdą, susidariusius iš dialektizmų, charakterio bruožus, derančius su mokslininkų vardais.

3.1 „Kalbančių“ vardų ir pavardžių įvairovė

Antroji užduotis, kurią išsikėliau sau, buvo atsižvelgti į vardų ir pavardžių įvairovę A. N. pjesėse. Ostrovskis. Jų yra daugiau nei 100, pavyzdžiui, Berkutovas, Pavlinas Savelyichas, Kabanova, Žadovas, Kruchinina, Neznamovas, Poguljajevas, Karandyshevas, Paratovas, Ogudalova, Lynyajevas, Podkhalyuzinas Lazaras Elizarychas ir kt. Todėl buvo nuspręsta juos susisteminti. Šiuo tikslu vienuolika pjesių A.N. Ostrovskis. Štai kas iš to išėjo.

3.2 „Kalbančių“ vardų ir pavardžių klasifikacija

Pavardės, derančios su gyvūnų vardais

Pavardės, kuriose yra gyvūnų vardai, rodo, kad jų šeimininkai prarado humaniškas ir žmogiškas savybes, jei jau lyginami su gyvūnais. Neatsitiktinai A.N. Ostrovskis sako, kad „naikinama žmonija, panaikinama tai, kas suteikia gyvenimui vertę ir prasmę“. Taigi, pavyzdžiui, spektaklyje „Vilkai ir avys“. Vasilijus Ivanovičius Berkutovas, sumanus, godus žemės savininkas, sugebėjęs išvalyti turtingos našlės turtus, o tai dar labiau pabrėžia jo panašumą į plėšrųjį paukštį auksinį erelį.

Visi žino povo paukštį, tačiau ne visi žino jo retesnį pavadinimą - „karališka vištiena“. Pagal apibrėžimą, povas yra tikra vištiena, tik ji yra didesnė, o spalva yra graži ir neįprasta, skirtingai nuo paukštienos. Būtent išvaizda jį išgarsino. Taigi liokajus Pavlinas Savelichas nori pasirodyti svarbus ir reikšmingas.

Po to, kai dramaturgas keliavo Volgos aukštupyje, norėdamas surinkti daug medžiagos savo kūrybai, jis pagilino galimybes literatūrinis prietaisas. A.N. Ostrovskis sužino, kad šernas yra ne tik laukinė kiaulė, bet ir tarminis žodis, kuris vertime reiškia „ledo luitas“. Todėl vardą Kabanovas sugalvojo ne A.N. Ostrovskio ir išsamiai aprašo laukinį, grubų ir žiaurų Marfos Ignatievnos temperamentą. Tačiau Kalinovo mieste jos pavardė virsta slapyvardžiu Kabanikha, kuri dar labiau atskleidžia žvėrišką jos charakterio prigimtį. Jos vartojamus bažnytinius-slaviškus žodžius lemia jos pamaldumas, pasaulietinė patirtis. Šernas gali grubiai pertraukti žmogaus kalbą: „Kalbėk daugiau! Ji skaito instrukcijas ant upės krantų, kad visi žinotų, ko ji moko vaikus, tačiau aplinkiniai supranta, kad savo užrašais ji tarsi surūdijusią geležį „galanda“ artimuosius.

Taip pat N.V. Gogolis eilėraštyje „Mirusios sielos“ dvarininką Sobakevičių palygino su vidutinio dydžio meška, pabrėždamas fizinę jėgą ir bjaurų nerangumą. Norėdamas pasiekti norimų rezultatų, jis su meškia jėga skinasi kelią į gyvenimą. Sobakevičius visus žmones laiko sukčiais ir niekšais, tai yra, vertina kiekvieną pagal savo paveikslą.

Gyvūniška prigimtis dominuoja šių veikėjų prigimtyje. Jie toli nuo bet kokių filosofinių svajonių, nesupranta didelių dvasinių reikalavimų, jiems tai tuščia pramoga. Taigi A.N.Ostrovskis buvo Gogolio tradicijų tęsėjas, o viena iš pavardžių kūrimo priemonių jo pjesėse yra metaforizacija.

Pavardės, rodančios gyvenimo būdą

Smalsūs vardai, atspindintys gyvenimo būdą, veikėjų elgesį.

Pavyzdžiui, Zhadovo įvaizdis („Pelninga vieta“) yra dirbančio intelektualo, atsidūrusio biurokratijos gretose, įvaizdis. Jis jautė savo socialinį pažeidimą, todėl jo gyvenimas buvo tragiškas. Pavardė „Žadovas“ reiškia gobšųjį arba kažko ištroškusį žmogų, ir tai paaiškina jo veiksmus. Neištvėrė kovos su jį supančia inertiška aplinka ir apgailestavęs savo jaunystės svajonių, nuėjo pas dėdę prašyti „pelningos vietos“, kur sužino, kad yra teisiamas už „sumų trūkumą ir įvairius piktnaudžiavimus“. („Pelninga vieta“, dV, 2 ir 4 y.). Tai yra pamoka herojui. Taigi Ostrovskis, pasitelkęs Žadovo įvaizdį, negailestingai atskleidė biurokratinės visagalybės ydas ir nusikaltimus.

Priešais Žadovą – aktorės Kručininos („Kaltas be kaltės“) įvaizdis. Ji, buvęs mokytojas, atvedė į teatrą vidinį pašaukimą aukštai tarnybai. Pavardė Kruchinina rodo sunkų gyvenimą. Sumani, išsilavinusi, tiesmuka, tikinti, kad žmonėse slypi kilnumas, ji išsikėlė tikslą į gyvenimą įnešti gėrį.

Aktoriaus Neznamovo įvaizdyje dramaturgas tarsi dėmesio centre surinko nesantuokinio kančią. Tai žmogus be paso, nežinantis, kas jo artimieji, todėl skaitytojui nesunku atspėti, kad „nežinau“ Dahlo žodyne interpretuojamas kaip nežinomas asmuo.

Bodajevas komedijoje „Miškas“ šneka aštriai, laikosi savo pozicijų, atrodo, kad su visais susimuša galvas.

Iš pavardės Poguljajevas („Bedugnė“) aišku, kad ją dėvintis žmogus dykinėja laiką.

Visi šie pavadinimai rodo žmonių tarpusavio santykius, jų elgesį įvairiose situacijose.

Iš tarmiškų žodžių darytos pavardės

A. N. Ostrovskio darbuose nėra tiek daug pavardžių, kurios buvo suformuotos iš dialektizmų. Pavyzdžiui, Ogudalova „Kraitis“. „Ogudat“ tarmėje pagal M. Fasmerio žodyną reiškia „apgauti“, išties Ogudalova turi apgaudinėti, „šlampinėti“, kad ištekėtų dukteris ir gautų pinigų.

Lynyajevo pavardė spektaklyje „Vilkai ir avys“ reiškia išsisukti, nuo kažko pabėgti. Pasirinkus tokią pavardę Ostrovskis, skaitytojui tampa aišku, kaip viską sprendžia Michailas Borisovičius.

Paratovas „Kraitis“ – tai žmogus, kuris į Briachimovą atvyksta pompastiškai ir iškilmingai, su patrankos šūviais. Ši pavardė kilusi iš tarminio žodžio „poraty“, kuris reiškia „drąsus, gyvas“. Būtent šie bruožai atsiskleidžia, kai Paratovas pasakoja, kaip norėjo aplenkti garlaivį „Lėktuvas“. Karandyševas, nuo žodžio „pieštukas“ – žemo ūgio žmogus, tik prastas pareigūnas.

Komedijoje Užteks kvailumo kiekvienam išmintingam žmogui kuriami ryškūs „verslo žmonių“ įvaizdžiai, kuriems „pinigai nekvepia“, o turtas tampa vieninteliu gyvenimo tikslu. Taip atsirado nuskurdęs bajoras Glumovas, tradiciškai svajojęs gauti palikimą, aukštas pareigas, turtingą nuotaką. Jo cinizmas ir dalykiškumas neprieštarauja senosios kilmingos biurokratijos gyvenimo būdui: jis pats yra bjaurus šios aplinkos produktas. Glumovas yra protingas, palyginti su tais, prieš kuriuos jis yra priverstas lenktis, jis nevengia tyčiotis iš Mamajevo ir Kurchajevo kvailumo ir arogancijos, sugeba pamatyti save iš šalies: „Esu protingas, piktas ir pavydus“, Glumovas prisipažįsta. Jis neieško tiesos, o tiesiog naudos.

Tarmių žodžių pagalba A.N. Ostrovskis savo personažams suteikia daugiau asmeniškumo.

Vardai ir pavardės, atspindintys charakterio bruožus

Iš esmės visos pavardės ir vardai rodo ryškų pagrindinį herojaus charakterio bruožą. Šiuo atžvilgiu ryškiausia pavardė yra Podkhalyuzin ("Mūsų žmonės - mes būsime suskaičiuoti"). Jis pataria savo pavaldiniams – pardavėjams pasitaikius pirmai progai apgauti pirkėjus. Reikėtų pažymėti, kad raštininko vardas yra Lazaras Elizarychas. Pagrindinis bruožas jo – veidmainystė, niekšybė. Personažo pavadinime girdėti „dainuoti Lozorių“, reiškiantį verkšlenti, maldauti, perdėti savo įsivaizduojamą kančią ir bandyti sukelti aplinkinių apgailestavimą bei užuojautą, pavardėje niekšybę. Podkhalyuzino atvaizde A.N. Ostrovskis aiškina, kad begėdiška, įžūli apgaulė pirklių akyse nėra yda, bet būtina sąlyga prekyba.

Pavardė Laukinis („Perkūnas“) įdomi – pamišusi, pamišusi, kas visiškai pateisina jo laukinį temperamentą. „Svarbios“ žmogaus padėtis mieste, kuri yra sąjungoje su pačiu meru, leidžia Wildui visiškai nebaudžiamai diktuoti savo teises. Jis nebuvo įpratęs savęs varžyti bendraudamas. Tai grubus tironas, išnaudotojas, diktatorius, net namų ūkiai savaitėmis nuo jo slapstosi palėpėse ir spintose, o turguje gretos „turėtų atiduoti savąsias, jei tik jis nurimtų“ (I atvejis, 3 pav. ).

Tikhonas ir Varvara yra tarsi miesto tėvai. Jie nejaučia jokios pagarbos žmonėms, tik stebi išorinį „pamaldumą“.

Tarp aukščiausių pasaulinės dramos kūrinių galima atpažinti Tikhono Kabanovo įvaizdį – koks jis dramatiškai dialektiškas ir teisingas. Jo paveiksle A.N. Ostrovskis pakilo į psichologinio realizmo viršūnę – taip giliai atskleidė rėkiančius šio personažo prieštaravimus, kuriuose buvo išreikšti rusiškos prievartinės realybės bruožai. Geras, naivus iš prigimties, jis sugeba nuoširdus jausmas, jis tikrai myli Kateriną ir karčiai jos gailisi. Tačiau jis jai duoda ir skausmingų smūgių. Šia prasme ypač įspūdinga išsiskyrimo scena prieš Tichono išvykimą. Jam gėda prieš Kateriną, kai, mamos nurodymu, po jos kartoja įžeidžiančius nurodymus: „nebūk grubus“, „daryk ką nors be manęs“. Tačiau tragedijos pabaigoje Tikhone pabunda protestas: „Mama, tu ją sugadinai! Tu, tu, tu ... “Jei Tikhonas būtų tylėjęs ar vėl sekęs motinos moralizavimu, tada mes būtume buvę tik silpnavalis, nuskriaustas žmogus, visiškas nereikšmingas. Būtent šią šoko akimirką įsiplieskė pykčio ugnis ir nevilties sprogimas.

Barbara yra tiesioginė savo brolio priešingybė. Ji nepaklūsta despotiškai tironijos galiai. Turi jėgų, valios, drąsos, įžūlumo. Išvertus jos vardas reiškia „barbaras“, o tai paaiškina, kad iš jos atimtas atsakomybės už savo veiksmus jausmas, ji nesuvokia vidinių kančių. „Bet mano nuomone: daryk ką nori, jei tik būtų pasiūta ir uždengta“ (d. II, javl. 1) – tai Barbaros gyvenimo kodas, pateisinantis jos klastą.

Ir tik Katerinoje žiba sąžinės šviesa, jos pamaldumas sugeria visą gamtos grožį. Jos vardas kilęs iš graikiško žodžio „katharios“ – tyras, nepriekaištingas. Dievišką šviesą spinduliuojanti herojė toli nuo namų statybos taisyklių. Katerina aistringai troško laisvės, ją traukė šviesa. Gyvenime viešpatavo neišmatuojamo neteisėtumo tamsa. Ji negalėjo jam atsispirti, įveikti. Ir, nenusižeminusi prieš jį, o protestuodama prieš jį visais savo jausmais, ji miršta.

Katerinos meilė yra Borisas, jo vardas reiškia „šlovingas kovoje“, tačiau savo gyvenime jis nebandė kovoti bent už kažką, o priešingai, atsisakė padėti Katerinai panaikinti naują gyvybę prieš tamsos tradicijas. karalystė.

„Dowry“ yra vienas iš visuotinai pripažintų A.N. Ostrovskis vėlyvas laikotarpis. Pagrindinis veikėjas, Larisa, verčia prisiminti „Perkūniją“. Ji tragiškas likimas panašus į Katerinos likimą. Tačiau Larisa, palyginti su Katerina, yra švelnesnė, lengvesnė, labiau neapsaugota mergina, jos prigimtis rafinuotesnė. Larisa - prasmingas vardas: išvertus iš graikų kalbos – žuvėdra. Romantiška ir meniška herojės prigimtis skrenda per pasaulį muzikos sparnais. Ji nepastebi bedieviškų žmonių pusių ir suvokia pasaulį kaip romano heroję. Tačiau daugybė motinos apgaulių, pirmosios meilės drama paliko neišdildomą įspaudą Larisos sieloje. Dabar ji yra atskirta nuo visuomenės.

Vardas Filicata („Tiesa yra gerai, bet laimė geriau“) kilęs iš vardo Felicia, kuris reiškia „laiminga“, geraširdė, nepriklausoma nuo kitų nuomonės. Be šių savybių, auklė Filizata turi nepaprastą protą, gudrų aštrumą. „Visada buvau maloni, bet anksčiau kažko savyje nepastebėdavau: atrodė, kad to neužtenka, ne iki galo; o dabar paaiškėja, kad namuose esu protingesnė už visus “(d. IV, javl. 8), – sėkmingu išradimo rezultatu džiaugiasi Filizata.

Dar vieną įdomus personažas drama – Kuliginas. Jo pavardė labai dera su puikiu savamoksliu mokslininku Kulibinu. Spektaklio herojus yra poetiškas ir svajingas žmogus, ką liudija pirmasis jo pasirodymas su daina „Tarp plokščio slėnio ...“ Kuliginas, savamokslis laikrodininkas. Jis svajoja, kad Kalinovo miestas taptų geresnis, tačiau Laukinės despotizmas neleidžia įgyvendinti gerų ketinimų.

Taip pat vaidina A.N. Ostrovskis užpildytas kitais ženklais, pavyzdžiui, juokingais vardais ir pavardėmis: Razlyulyaev („Skurdas nėra yda“), Malomalskis („Nelipk į savo roges“), Nedonoskovas ir Nedorostkovas („Juokdariai“), Dudkinas ir Shmaga („Kaltas be kaltės“), Puzatovas („Šeimos gyvenimas“).

Mano hipotezė, kad A.N. Ostrovskis išplėtė „kalbančių“ vardų sąrašą ir buvo patvirtintos pavardės.

4. „Kalbančių“ vardų ir pavardžių vaidmuo A.N.Ostrovskio kūryboje

„Kalbančių“ vardų ir pavardžių vaidmuo A.N.Ostrovskio kūryboje yra didelis. Jie suteikia kūriniui ryškumo ir vaizdingumo, padeda atskleisti esmę, įsiskverbia į autoriaus intencijos gelmę, nurodo autoriaus poziciją. Net ir neskaitant kūrinio, „kalbančių“ vardų ir pavardžių pagalba galima atspėti, kuris veikėjas yra charakterio, kaip jis elgiasi su žmonėmis, kaip suvokia pasaulį, ką mėgsta. Naudodamas „kalbančius“ vardus ir pavardes, A.N. Ostrovskis kuria ryškius, šviežius, individualius vaizdus. Juos individualizuodamas, dramaturgas atranda dovaną giliausias įsiskverbimasį savo psichologinį pasaulį. „Kalbančios“ pavardės ir vardai padeda autoriui prisotinti kūrinį spalvingomis ryškiomis spalvomis, jų pagalba pjesės tampa emocingesnės, išraiškingesnės ir išraiškingesnės.

A.N. Ostrovskis per savo pjesių herojus pavaizdavo socialinę sistemą, kurioje žmogaus vertę lėmė jo turtai, aukšta padėtis visuomenėje, kurioje žemesnių socialinių sluoksnių žmonės patyrė savo padėties beviltiškumą. Štai kodėl jo pjesėse viskas teigiami personažai yra tragiškose situacijose.

Su didžiausia jėga parodyti žmonių charakterių ir socialinio statuso skirtumą Ostrovskiui padėjo „kalbantys“ jo pjesių veikėjų vardai ir pavardės.

Išvada

Taigi, ištyręs kai kurių personažų vardus atskirose A. N. pjesėse. Ostrovskij, galime apibendrinti.

Dramaturgas tęsė D.I. Fonvizinas, A.S. Gribojedovas ir N.V. Gogolis, tačiau „kalbančių“ vardų ir pavardžių pagalba jis sugebėjo aiškiau nei jo pirmtakai pavaizduoti žmonių ydas ir dorybes, taip pat socialinę nelygybę.

A.N. Ostrovskis parodė naują socialinį reiškinį, būdingą Rusijai po reformos: ne Molchalinų vedimo „saikumą ir tikslumą“, o kaustinį chatskių protą ir talentą.

Kiekvienoje pjesėje Aleksandras Nikolajevičius per savo pjesių herojų „kalbančius“ vardus ir pavardes atskleidė žmogaus esmę. Darbe su A.N. Ostrovskis nuolat tobulino savo psichologinių įgūdžių techniką, apsunkindamas vaizdų spalvinimą.

Veikėjų įvardijimo ypatumas yra tas, kad kai kurie A.N. Ostrovskis paėmė iš realaus gyvenimo.

Dirbdami su šios dienos tema, įsitikinome, kad A.N. Ostrovskis ne tik laikėsi rusų rašytojų tradicijų, bet ir išplėtė „kalbančių“ vardų ir pavardžių vartojimo galimybes, kad jų dekodavimas būtinas norint giliau suvokti kūrinio prasmę, be to, jie tarnauja kaip „supratimo raktas“. “, atskleidžiant vidinis pasaulis A. N. Ostrovskio pjesių personažai.

Galima sakyti, kad iškelti uždaviniai ir tikslai buvo pasiekti.

1 priedas

1 lentelė

Pavardžių klasifikacija pagal:	Personažo pavardė / vardas	Pjesės veikėjo pavardės / vardo reikšmė
	Povas ("Vilkai ir avys")	"karališka višta"
Suderinamas su gyvūnų vardais:	Berkutovas („Vilkai ir avys“)	Plėšrus paukštis
Suderinamas su gyvūnų vardais:	Kabanova („Perkūnija“)	Laukinė kiaulė, „ledo luitas“
Gyvenimo būdas:	Zhadov („Pelninga vieta“)
Gyvenimo būdas:	Kruchinina („Kaltas be kaltės“)	Protingas, malonus
Gyvenimo būdas:	Neznamovas („Kaltas be kaltės“)	"Neznam" - nežinomas asmuo
Gyvenimo būdas:	Poguljajevas („Bedugnė“)	Tuščia eiga
Gyvenimo būdas:	Bodajevas („Miškas“)
	Lynyajevas („Vilkai ir avys“)
Sudaryta iš tarmiškų žodžių:	Ogudalova („Kraitis“)	„Ogud“ – apgauti
Sudaryta iš tarmiškų žodžių:	Paratovas („Kraitis“)	„Porty“ – drąsus, gyvas
Sudaryta iš tarmiškų žodžių:	Karandyševas („Kraitis“)	"Pieštukas" - trumpas
Sudaryta iš tarmiškų žodžių:	Glumovas („Kiekvienam išmintingam žmogui užtenka paprastumo“)	pašaipiai
Charakterio bruožai:	Podkhalyuzin Lazar Elizarych ("Mūsų žmonės - mes atsiskaitysime")	niekšybė, skundas
Charakterio bruožai:	Laukinis („Perkūnas“)	Išprotėjęs, išprotėjęs
Charakterio bruožai:	Tikhonas („Perkūnija“)	Tyliai, be savo proto
Charakterio bruožai:	Barbara („Perkūnija“)	"Barbaras"
Charakterio bruožai:	Katerina („Perkūnas“)	„Katharios“ – tyras, nepriekaištingas
Charakterio bruožai:	Borisas („Perkūnas“)	„Šlovinga kovoje“
Charakterio bruožai:	Larisa („Kraitis“)
Charakterio bruožai:	Filizata („Tiesa yra gera, bet laimė yra geriau“)	„Felicia“ – linksma, geraširdė

Naudotos literatūros sąrašas

Dramaturgijos menas A.N. Ostrovskis. Red. 2-oji, red. Ir papildomai. M., „Švietimas“, 1974 m.

Maskva A. N. gyvenime ir kūryboje. Ostrovskis. Leidykla „Maskvos darbininkas“.

Aleksandras Nikolajevičius Ostrovskis. - 2 leidimas, pataisytas. Ir papildomai. - M.: Menas, 1982. - 568 p., iliustr., 16 lapų. lig., 1l. portretas - (Gyvenimas mene)

Dahlio aiškinamasis gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas. Leidykla "Rusų kalba" V / O "Sovexportkniga", 1991 m.

A.N. Ostrovskis - komikas. M, Maskvos leidykla. un-ta, 1981, 216s.

rusų literatūra. XIX a. Nuo Krylovo iki Čechovo: Proc. pašalpa. Komp. N.G. Mikhnovecas.-Sankt Peterburgas: "Paritetas", 2001. - 416p.

Literatūra. Pareiškėjo žinynas / V.E. Krasovskis, A.V. Ledenevas / Vadovaujantis bendrajai V.E. Krasovskio redakcijai - M .: Philol. Draugija "SLOVO", UAB "Firma" AST leidykla ", 1998. - 736s.

„Perkūnas“ Ostrovskis. M., "Khudozh.lit.", 1975 104s.

Uspenskis Levas Vasiljevičius TU IR TAVO VARDAS IR JŪSŲ NAMŲ PAVADINIMAS. Uch. - red. l. 29.38 val. TP 1972 Nr.524. M - 17242.

M. Fasmerio „Rusų kalbos etimologinis žodynas“. 1 leidimas: 1964-1973; 2 leidimas: 1986–1987 m

Ką sako „kalbančios“ pavardės? Koks ryšys tarp Chomutovų ir Hamiltonų? Kur yra Ivanovija ir Popovija? O ką atsakyti į klausimą: "Kas tu būsi?"

Pavardė liko kaime

Kartą imperatorius Aleksandras I, neišgirdęs vieno iš priėmimo metu jam pristatytų žmonių vardo, vėl paklausė: „Leiskite paklausti, koks jūsų vardas? Pasak legendos, pirklys atsakė, kad „pavardė liko kaime, bet jei valdovas pageidauja, klausėjas yra pasirengęs nedelsiant ją išsiųsti“. Faktas yra tas, kad žodis „pavardė“ tada buvo vartojamas tik „originale“ - „šeima“.

Pirmiausia taip juokavo apie „atsilikusius“ bajorus, o paskui – apie pirklius, kurie dar tik pradėjo priprasti prie naujos padėties visuomenėje. Tačiau kiekviename pokšte, kaip žinome, yra dalis tiesos! Didžioji dauguma rusiškų pavardžių yra kilusios iš tėvynės (patronimas), tiksliau, dedicizmo (patroniminis senelis), įtvirtintos trečiojoje kartoje. Kas nėra „pavardė“, kas ne šeima?

Ką reiškia „kalbanti“ pavardė?

Prieš kelis šimtmečius, labiausiai populiarūs vardai buvo ... Malina ir Kalina: šiandien tai primena pavardžių Malinin ir Kalinin paplitimas. Bet kaip tai galima paaiškinti? Kodėl būtent šios uogos, o ne spanguolės ar, tarkime, agrastai?

Senovėje agrastas buvo vadinamas žodžiu „bersen“, o pavadinimas „agrastas“ kilo iš lenkų-baltarusių tarmių. Ir ne tik šiuo atveju! Visas dėmesys skiriamas metraščiams: jie rodo, kad vyriškas vardas Malina egzistavo senais laikais. 1498 metų laiške minima Novgorodo valstietė Malina. O „gimininga“ ir dar labiau paplitusi pavardė Kalininas savo populiarumą skolinga kanoninei bažnyčios pavadinimas Kallinikos, senovės graikų kalba reiškia „geras užkariautojas“.

Arba štai kitas: sutikote vyrą, kurio pavardė iki galo atrodo paprasta: Chomutovas. Ir, jei jūsų paprašys pakomentuoti šios pavardės kilmę, tikriausiai atmestinai gūžtelėsite pečiais. Visi žino senas žodis"apykaklė": pagrindinė arklio pakinktų dalis, nešiojama ant arklio kaklo, kad būtų galima pritvirtinti kotus ar pėdsakus.

Lyg ir viskas teisinga, bet mūsų šalyje sutiksite daugybę Chomutovų piliečių, kurių pavardė ir garbinga sena apykaklės nėra visiškai nieko bendro. Jų pavardė kilusi iš kitos pavardės, be to, net ne rusiškos, o angliškos, – iš kilminga šeima Hamiltonas.

Autorius istorinė tradicija, XVI amžiaus viduryje kilmingos škotų Hamiltonų giminės atstovas Thomas Hamiltonas su sūnumi Piteriu išvyko iš Anglijos į Rusiją. Šio Piterio Hamiltono palikuonys pamažu virto Hamiltonų, Gamantovų, Chomentovų ir galiausiai Khomutovų bojarais!

Nuo Maskvos iki pačių...

Rusiškos pavardės yra vertingiausia medžiaga istorijos studijoms Gimtasis miestas, regionuose ir net šalyse. Nuo žodžių prie darbų: kai tik mokslininkas Vladimiras Nikonovas „primetė“ vardus žemėlapyje, iškart pradėjo atsiverti labai smalsūs raštai. Šis eksperimentas leido atskirti europinė dalis Rusija į keturias sąlygines zonas, kurioms būdingas aktyvus bet kokios pavardės plitimas.

Šios zonos buvo pavadintos: Ivanovia (šiaurės vakarų - Pskovas, Novgorodas, gretimos žemės), Smirnovija (centro ir šiaurės Volgos sritis nuo Tverės iki Nižnij Novgorodas), Kuznecovija (pietuose - nuo Orelio iki Vidurinės Volgos srities ir toliau į rytus) ir Popovija (šiaurė).

Kodėl, pavyzdžiui, Ivanovai tokie populiarūs šiaurės vakaruose? Galbūt to priežastis buvo santykinai ankstyva krikščionybės priėmimo data, kai didžioji dalis Novgorodo žemių gyventojų. Galbūt „Ivanovia“ yra susijusi su tuo, kad daugelyje kraštų buvo vadinamųjų vietinių šventųjų, kurių vardai nebuvo įtraukti į vieningus Rusijos stačiatikių šventuosius XIX amžiuje vykdant bažnyčios reformą.

Skambus ir kilnus

"Likus maždaug dvejiems metams iki revoliucijos, pažinojau daug jaunų merginų, kuriose vienas tokios pavardės "skambėjimas" pažadino entuziastingiausias svajones. Norėčiau, kad galėčiau ištekėti už tokio laimingo žmogaus! Linkiu, kad galėčiau tapti tokios pavardės savininke. super aristokratiškas vardas! – rašė Levas Uspenskis savo knygoje „Žodis apie žodžius“.

Praėjo beveik šimtmetis, tačiau susidomėjimas egzotiškomis, „turtingomis“, dviaukštėmis pavardėmis išliko. Juose yra kažkas, kas glosto rusišką ausį: tam tikras prašmatnumas, tam tikras niūrumas, europietiškas patikimumas, bet svarbiausia – istorija! Panašu, kad tokią pavardę turintys žmonės tiesiog negali būti giminystės neprisimenančiais Ivanais. Tačiau mūsų susidomėjimas yra kitoks: vis dar įdomu, iš kur jie atsirado ir kam jų prireikė Rusijoje?

Žinoma, jie atsirado didikų dvarų aplinkoje, bet dėl skirtingų priežasčių ir skirtingais būdais. Dažnai žmogus, nešiojantis įprastą patroniminę pavardę su „-ov“ arba „-in“, prie jos pridėdavo antrąją dalį, tarsi tapdamas savininke. Pavyzdžiui, feldmaršalą Suvorovą, kuris buvo paaukštintas iki grafo Rymniku, jei jis būtų kitokios prigimties žmogus, kasdieniame gyvenime būtų galima vadinti Suvorovu-Rymniku. Bet ne, net ant jo antkapio iškaltas lakoniškas: „Čia guli Suvorovas“.

O garsus Rusijos turtuolis Demidovas, Italijoje vedęs Napoleono I dukterėčią, nusipirko visą San Donato kunigaikštystę prie Florencijos ir papildomai gavo San Donato princo titulą. Beveik pusę amžiaus Rusijoje šis titulas jam nebuvo pripažintas, tačiau po mirties titulas ir pavardė buvo patvirtinti jo sūnėnui. Taigi Demidovai tiesiog tapo Demidovais-San Donatais.

Plotnikova Vlada Alekseevna

Pavardės rusų rašytojų kūryboje

Parsisiųsti:

Peržiūra:

Savivaldybės švietimo įstaiga

"Gimnazija Nr. 26"

Literatūros tiriamasis darbas

Tema: „Kalbančios pavardės rusų rašytojų kūryboje“

Mokslinis patarėjas:

rusų kalbos ir literatūros mokytoja

Krivileva S.N.

Atlikta:

11 klasės mokinė G

Plotnikova Vlada Alekseevna

Naberežnyje Čelny

2015

Įvadas ……………………………………………………… 3-4

1 skyrius. " Pavardžių atsiradimas rusų kalba"………….… 5-6

2 skyrius Pavardės A. S. Gribojedovo komedijoje „Vargas iš sąmojo“……………………………………………………… 7-8-9

3 skyrius Čechovo pasakojime „Chameleonas“ kalbantys vardai……………………………………………………………………………… 10-11

4 skyrius „Kalbančios pavardės D.I. Fonvizino komedijoje „Požemis“ ……………………………………………………………………………… . 12

5 skyrius „Kalbančios pavardės N. V. Gogolio kūryboje“… 13-14

Išvada ……………………………………………………….... 15

Literatūra ………………………………………………………….. 16

Įvadas

Kiekvienas rašytojas tikisi pripažinimo ir pagarbos savo kūrybai. Būtent todėl autoriai griebiasi įvairių būdų, kaip sužavėti skaitytoją istorijomis. Vienas iš tokių būdų – pavardžių „kalbėjimo“ principas.

O skaitytojai, savo ruožtu, norėdami suprasti kūrinio prasmę ir idėją, turi išanalizuoti ir atsižvelgti į net menkiausias smulkmenas, nes dažnai detalėse yra pagrindinė informacija apie kokį nors įvykį ar herojų. Daugeliu atvejų pavardė neša daug semantinės informacijos, padedančios atskleisti veikėjo įvaizdį, charakterį ir veiksmus.

„Kalbančios pavardės“ visada domino rašytojus, skaitytojus ir literatūros kritikus.Slapyvardžiai, sugalvoti vardai, pavadinimai ir nemalonūs adresai autorių vartojami kaip svarbios spausdinimo priemonės. Daugelis žmonių tokius slapyvardžius naudoja savo herojams, kad parodytų savo „įvertinimą“ pirmą kartą paminėjus, Socialinis statusas, kai kurie defektai ir pan. Tačiau dažniausiai tie, kurie sugalvoja " kalbančias pavardes“ pasikliauja ironija, taip bandydami pademonstruoti savo požiūrį į veikėją ir paruošti skaitytoją tokiam pat suvokimui. Paprastai kūriniuose tokie vaizdų vaizdai turi savitą stilistinį krūvį ir turi stilistinį koloritą. 3

Daug kam tampa įdomu, bet iš kur ir kaip šie vardai atsirado įvairiose literatūrose. Mano darbas yra mokytis šis reiškinys rusų rašytojų kūryboje, atskleidžiant pagrindinius šį metodą naudojusius autorius, mums žinomų iš klasikine literatūra laikomų knygų vardų paslaptis ir paslėptą reikšmę.

Pavardžių atsiradimas rusų kalba

Pavardės galia žmogui kartais yra neribota...

Ilfas Ilja, Petrovas Jevgenijus „Šviesi asmenybė“

Taigi kaip atsirado pavardės? Pavardė yra paveldimas bendrinis vardas, nurodantis asmens priklausymą jaimalonus . Paprastai tai prasideda nuo bendroprotėvis , o kartais siauresne prasme – vienai šeimai. Pasak šaltinių, iš pradžių šis terminas pradėtas vartoti Romos imperijoje, vėliau reiškė bendruomenę, kurią sudarė šeimininkų ir jų vergų šeima.. Rusijoje ilgas laikasžmonių vartojo tik slapyvardžius, tačiau po Petro 1 dekretų žmonės turėjo įgyti „vardą“, kuris nulemtų jų priklausomybę, profesiją ir kitus požymius, kurie bus pateikti žemiau. Iš pradžių žmonės pavardėms neteikė didelės reikšmės, todėl tik XIV–XV amžiuje pavardės pradėtos vartoti kaip kiekvieno asmens vardo elementas. Prieš tai jie buvo naudojami, bet labai paprastai: slapyvardis arba slapyvardis. Surašymo metu caro potvarkiuose buvo rašoma, kad visi žmonės turi būti rašomi „vardais iš tėvų ir iš pavardžių“, reiškė užrašyti tiesiog vardu, patronimu ir pavarde.

Pavardė turi pagrindinę slapyvardį, praeityje turėjusią ar turėjusią leksinę reikšmę, tačiau šiais laikais prie jos pradėta dėti įvairių priešdėlių, priesagų ir galūnių.

Vėliau įvairios socialinės grupės pradėtos skirstyti į oficialias pavardes į šias kategorijas:

14-15 amžiuje pirmąsias pavardes gavo bajorų atstovai, kunigaikščiai ir bojarai.
2) XVI-XVIII a., pavardės atsirado tarp bajorų
3) XVII-XIX amžiuje pirkliai ir darbuotojai pradeda gauti pavardes

4) XIX amžiuje susiformavo rusų dvasininkų vardai.
5) XIX amžiaus pabaigoje didžioji dalis Rusijos gyventojų – valstiečiai – pradėjo gauti pavardes.Galutinis pavardžių įtvirtinimas tarp valstiečių įvyko panaikinus baudžiavą.

Pavardės pagal formavimo būdą gali būti skirstomos į kelias grupes:

- „profesionalas“ (Plotnikovas, Sapožnikovas);

- „geografinis“ (Moskvichevas, Jaroslavcevas);

Pravardė.(Aksakov, Bunin);
- dirbtinai auklėjamas (Robustovas, Formozovas)

- "denominuotas" (Petrov, Vladimirov);

Užuomina apie tam tikrų pavardžių kilmę yra mokslas, kuris vadinamas etimologija. Tai padeda išsiaiškinti pavardės reikšmę, todėl turėtų būti įdomi kiekvienam žmogui.

Kalbėti vardai A. S. Gribojedovo komedijoje „Vargas iš sąmojo“.

A.S. Gribojedovas laikomas rašytoju, kuris savo darbuose dažniau nei kiti naudojo „pavardžių kalbėjimo“ techniką. Daugelis kritikų mano, kad jis žinojo, kaip elgtis paslėpta prasmė, kuris slypi žmonių varduose gudriau nei bet kuris kitas šiuo principu savo darbuose naudojęs autorių.

N.M. Azarova, parašiusi XIX amžiaus literatūros vadovą, mano, kad „pavardės“ kalbėjimo principas yra klasicizmo įtaka. Tai reiškia aiškų stilių, žanrų ir temų pasiskirstymą literatūroje. Remdamasi tuo, ji klasifikuoja pavardes Woe from Wit taip:

1) iš tikrųjų kalbant, „kurie praneša apie vieną svarbų herojaus bruožą“ (Famusovas, Tugoukhovskis, Repetilovas, Molchalinas);

2) vertinant vardus: Skalozub, Chryumina, Zagoretsky, Chlestova;

3) asociatyvus – Chatskis, nurodantis į dramos veikėjo prototipą.

Atrodytų, kad Griboedovas Chatskio likimą nurašė nuo filosofo. Bet pasirodė visiškai priešingai: literatūrinis herojus nepakartojo prototipo likimo, bet tarnavo kaip prognozė, kas nutiks.

Be XIX amžiaus literatūros vadovo, nuorodų į kalbančius vardus komedijoje „Vargas iš sąmojų“ paminėjo ir kiti literatūros mokslininkai. Pavyzdžiui, straipsnyje „Žanro problema. Pagrindinės komikso „O.P. Monakhovas ir M.V. Malkhazovas kalbėjo: „Vardų kalbėjimo technika tikrai gali būti siejama su komikso metodais. Tačiau mūsų laikais ši technika šiuolaikinių autorių praktiškai nustojo naudoti, iki maždaug praėjusio amžiaus vidurio rašytojai dažnai naudojo šį metodą, nes veikėjo vardas galėjo daug pasakyti apie jo personažą ir tam tikra prasme. , tapo paties vaizdo epigrafu, nulėmusiu požiūrį į herojų.

Filme „Vargas iš sąmojų“ Tugoukhovskis iš tikrųjų yra kurčias, Molchalinas šiek tiek vengia visų ir iššaukiančiai tyli. Pūsi per visą komedijos gatvę ir juokiasi ir nesirūpina, ar jau laikas tam, ar ne – „griežia dantimis“. Famusova pavardė kilusi iš lotynų kilmės žodžio „gadas“. Per tokią pavardę autorius pabrėžia vieną svarbiausių šio herojaus charakterio bruožų – aistrą skleisti gandus.

O pagrindinio veikėjo Aleksandro Andrejevičiaus Chatskio vardo kilmė yra labai sudėtinga. Iš graikų kalbos šis pavadinimas verčiamas kaip „drąsi apsauga“, o su tėvavardžiu Andrejevičius (sūnus „drąsus, drąsus“) sudaromas labai įdomus derinys. Po to aiškėja Chatskio temperamentas ir drąsa.Be kita ko, jo pavardė rodo, kad šis herojus yra paveldimas bajoras, priklausantis kilmingam ir sena šeima. Taip rašoma knygoje A.V. Superanskaya ir A.V. Suslova "Šiuolaikinės rusiškos pavardės": "Priesaga -dangus (-dangus) yra retesnis nei priesaga -ov ir net -in.

Pats Chatskis gerai prisimena savo rūšies kilnumą; jis yra „anglų klubo narys“.

Apibendrindamas tai, kas išdėstyta pirmiau, norėčiau paklausti pagrindinis klausimas : koks buvo Gribojedovo tikslas vartodamas „kalbančias“ pavardes?Atsakymas labai paprastas: rašytojas siekė suteikti personažui ryškų ir originalų charakteristiką, siekė į savo pjesę įnešti dalelę klasicizmo, vyravusio tuo metu Rusijos scenoje. Jei tinkamas vardas sudarytas iš bendrinio daiktavardžio („Cvetkovy“ iš „gėlė“, „Korovjevas“ iš „karvė“), vienareikšmiškai nurodant daiktą ar būtybę, tai „Vargas iš sąmojų“ jie taip pat „kalba“, bet atlieka kiek kitokią funkciją nei klasicizme, nes pagrindinės Gribojedovo asociacijos yra tokios, kurios ne supaprastina, o apsunkina veikėjo charakterio supratimą, atskleidžiant jame naują aspektą.

Galima pabrėžti, kad komedijoje „kalbančios“ pavardės ne tik nurodo kokį nors specifinį herojaus charakterio bruožą, bet ir nurodo žmonių bendravimo temą (Famusov iš lotynų - „gandas“; Repetilov iš prancūzų - pakartokite; Skalozub - „šypsosi“; ir „klausymas“ (Tugoukhovskaja), „tyla“ (Molchalinas). Iš to išplaukia, kad veikėjų vardai svarbūs ne tik atskirai, bet ir visi kartu. Jie vaidina didelį vaidmenį suprantant „Vargas“ problemą. iš sąmojingumo“: juk tai kūrinys apie bendravimo sunkumus (kryžminiai motyvai jame – kurtumas ir nesusipratimas.) Būtent ši gili prasmė dažniausiai nebūdinga klasicizmo „kalbančioms“ pavardėms.. Gribojedovas klasikinius rėmus išlaiko tik formaliai, tuo pačiu užpildydamas juos psichologiniu ir socialiniu-psichologiniu turiniu.

Pavardės Čechovo kūryboje

A.P. Čechovas tapo pirmuoju rašytoju rusų literatūroje, kuris suprato, kaip tai padaryti didelę reikšmę turėti pinigų, autoritetą ir rangą. Jie sukelia baimę, o ši baimė gali pavergti ir sunaikinti žmogų. Rašytojas savo kūriniuose protestavo prieš dvasios skurdą ir šaipėsi iš neišmanėlių, tvirtindamas tik tai, kas gyvenime yra gražu.

Čechovas dažniausiai naudojo kalbančias pavardes, kad apibūdintų herojus, kurie daro neigiamus ir neigiamus darbus. Jis jų nekomentuoja, o suteikia galimybę skaitytojui galvoje susikurti to ar kito literatūrinio herojaus įvaizdį. Į savo pasakojimus jis įveda tam tikras pavardes, siekdamas atskleisti bendrą pasakojimo koloritą, formuodamas jas iš nemalonių ir smulkmeniškų reiškinių pavadinimų (Griaznorukovas, Perchotkinas, Gniloduškinas ir kt.).

Mūsų pasakojime „Chameleonas“ galime stebėti daugybę pavardžių, kurios atskleidžia mums herojų įvaizdį. Pavyzdžiui, pagrindinis veikėjas yra policijos prižiūrėtojas Ochumelovas. Kūrinyje jis apibūdinamas kaip išprotėjęs, pamišęs ir maro žmogus, nenuspėjamas savo veiksmais. Tai yra, jo pavardė nuo pirmojo paminėjimo leidžia mums suprasti jo charakterį.

Kitas herojus yra Chryukinas. Viso veiksmo metu jis „elgiasi kaip tikra kiaulė“: sudegina šuns snukį višta, daro kitus baisius dalykus ir atrodo kaip kiaulė.

Kūrinyje „Pareigūno mirtis“ – tokie herojai kaip Červjakovas, kuris čiaudėjo, aptaškydamas garsaus generolo pliką galvą, o paskui negali ramiai gyventi ir ropščiasi paskui generolą kaip tikras kirminas, prašydamas atleidimo. Personažo Brizhalovo pavardė skaitytojui kelia asociacijas su niurzliu, nes per visus įvykius jam rodomas taškantis seilėmis, o pačioje istorijoje jo personažas apibūdinamas pagal pavardę, jis nuolat viskuo ir visais nepatenkintas.

Kitame Čechovo kūrinyje Unter Prishbeev pagrindinis veikėjas yra Prišbejevas, kuris atlieka prižiūrėtojo ir prižiūrėtojo vaidmenį. Turi įprotį „numušti“, tramdyti ir gąsdinti žmones, kažkas „prišibejevskio“.

Istorija „Kvailas prancūzas“ yra apie vyrą, kurio pavardė yra Testovas. Ji stangri ir minkšta, kaip tikra tešla, juo galima „apakinti“ ir priešą, ir priešą.

„Į Paryžių!“ – tai kūrinys, kuriame randamos ir kalbančios pavardės. Gryaznovo personažas, pagal siužetą, dalyvavo „nešvariame versle“. Čechovas manė, kad policija nelabai mėgsta, todėl policininkui suteikė Vonyuchkin pavardę, išreikšdamas. visuomenės požiūrisšiam herojui.

Dėl to matome, kad Antonas Pavlovičius atidžiai svarsto, kokie vardai ir pavardės bus įtraukti į jo pasakojimus. Jų pagalba jis bando išreikšti subjektyvų požiūrį į vaizduojamus personažus, kuriamus personažus ir asmenybės tipus.

D.I. Fonvizino komedijoje „Požemis“ kalbantys vardai

Kaip ir kiti rusų literatūros klasikai, D.I.Fonvizinas savo kūryboje naudoja pavardžių kalbėjimo principą, tačiau kartu jas nuo pat pradžių skirsto į teigiamas ir neigiamas. Skaitytojui nebereikia galvoti, ar personažas blogas, ar geras, viskas paaiškėja iš jo pavardės. At neigiami personažai skiriamasis ženklas yra jų žodynas, jie bendrauja bendra šnekamąja kalba.

Pavyzdžiui, skotinininkų žodyne daugiausia yra žodžių, vartojamų daržinėje. Tai aiškiai matyti iš to, ką pats Skotininas sako dažniau: kiaulės, tvartas, kiaulė ir kt. Gyvulių ūkis – visas jo gyvenimas, šio žmogaus pasaulio suvokimas prasideda ir baigiasi kiaulėmis. Herojus yra nepaprastai pavydus ir kvailas, bet tuo pat metu atviras ir sąžiningas.

Kūrinio veikėjas Prostakovas mums rodomas kaip paprastas ir paprastas žmogus, pagal savo pavardę. Jis yra silpnavalis ir visame kame paklūsta žmonai, tuo tarpu jos taip nemyli. Ir ponia Prostakova mergautine pavarde Skotinina, kuri jai labiau tinka. Žvėriškai ji elgiasi su gyvūnais ir tarnais, turi blogą charakterį, pinigus ji laiko svarbiausiu dalyku gyvenime.

Seniausias romano veikėjas Starodumas ne veltui turi tokią pavardę. Jis buvo auklėjamas senomis Petro Didžiojo manieromis, todėl mąsto senai. Labai aktyvus ir išmintingas žmogus.

Komedijoje yra provincijos gubernijos valdybos narys, vardu Pravdin. Jis niekada nemeluoja, viską daro pagal sąžinę, bet visiškai nežino ribų, kartais jo tiesumas ribojasi su simpatija.

Pavardės N. V. Gogolio darbuose

Gogolis į pasaulio literatūrą įžengė kaip nepakartojamas komedijos meistras. Jis pagrįstai buvo laikomas tikru giliai realistinės komedijos meistru, originaliai savo kūriniuose naudojančiu įvairias humoro priemones. „Kalbantys“ vardai ir pavardės buvo viena iš priemonių jo satyros originalumui išreikšti. Aiškiausiai tai atsispindi jo garsiausioje komedijoje „Generalinis inspektorius“

Kūrinyje vienas ryškiausių personažų – teisėjas Lyapkinas-Tyapkinas. Ši pavardė kilusi iš paprastų žmonių vartojamo frazeologizmo „tyap-blender“, kai jie reiškia, kad žmogus viską daro nerūpestingai ir atsainiai. Ir iš karto galime daryti išvadą, kad autorius norėjo mums parodyti teisėją, kuris viską daro nerūpestingai, negalvodamas, kad jo kūryba turi didelę reikšmę visuomenei. Jis nesusitvarko su savo pareigomis, nors „į teisėjo kėdę sėdi jau penkiolika metų“.

Net kūrinyje yra herojus neįprasta Braškės pavarde, kuris viso kūrinio metu matomas kaip smulkmeniškas žmogus, tik galvojantis, kaip kitus pabloginti. Gogolis brėžia paralelę su augalu, kuris plinta palei žemę, simbolizuojantis smulkmenišką ir nemalonų žmogų. Anot autoriaus: „Braškė yra storas žmogus, bet plonas nesąžiningas“, jo išvaizda, stambus ir gremėzdiškas, supriešinamas su jo pavarde.

Mero pavardė – Skvoznik-Dmukhanovskij sudaryta iš dviejų dalių: Pirmoji dalis yra iš žodžio „juodraštis“, antroji – iš veiksmažodžio „dmuhati“ (ukrainietiškai), suprantamo kaip „pūsti“. Apskritai, pati pavardė mums sukuria herojaus, kuris neapsiriboja nei išradingumu, nei nesąžiningumu, įvaizdį. Jis įsiskverbia į bet kokią spragą ir bet kokiomis priemonėmis pasiekia savo tikslą. Nenuostabu, kad autorė knygoje pabrėžia, kaip šis senas kyšininkas apgaudinėja ir apgaudinėja, naudodamas melą, meilikavimą ir veidmainystę.

Jei mes kalbame apie labiausiai įsivaizduojamą auditorių Chlestakovą, jo pavardė yra sudaryta iš veiksmažodžio „blakstiena“, reiškiančio „melą ir tuščią kalbą“. Pagrindinis personažo bruožas yra tas, kad jis meluoja su malonumu, su įkvėpimu, giriasi iš jo ir trykšta. Jis daro ir sako absoliučiai negalvodamas, vadovaudamasis tuo, kad tai, kas sakoma, sukelia kitų žmonių susidomėjimą ir atkreipia dėmesį į savo asmenį. Savo charakteriu

vyrauja noras pasirodyti prieš kitus.

Didelį susidomėjimą kelia du mero padėjėjai privatus antstolis Ukhovertovas ir policininkas Deržimorda. Šiose pavardėse slypi sarkazmas, apibūdinantys juos kaip tikrus apgavikus, kovotojus ir žmones, kurie nemoka suvaldyti situacijos, o tai yra prieštarauja jų tarnybinėms pareigoms.

Pavardė „Uchovertovas“ suprantama kaip būdingas policininkų veiksmas – „išsukti ausis“. patrauk ausis“. O Deržimorda reiškia tiesiog tipišką šauksmą „Laikyk jį, šitą veidą!“, kuris tariamas, kai auką vejasi tvarkos sargybiniai. Dėl savo perkeltinės reikšmės ši pavardė išgarsėjo ir iki šiol vartojama kaip bendrinis daiktavardis, apibūdinantis didelę savivalę.

Taigi, N. V. Gogolis komedijoje „Generalinis inspektorius“ kalbėdamas pavardes bando pabrėžti socialinę ir moralinę veikėjų esmę, pasitelkdamas humorą ir sarkazmą.

IŠVADA

Kiekvienas rašytojas pagalvoja, kokius vardus ir pavardes įtrauks į savo kūrybą. Didieji klasikai savo subjektyvų požiūrį į kūrinių herojus išreiškė kalbėdami pavardes, taip padėdami skaitytojui geriau suprasti veikėjo prigimtį. Griboedovas, Gogolis, Fonvizinas ir Čechovas labai mėgo žodžių žaidimą ir sumaniai naudojo šį metodą savo literatūroje.

Literatūra

Azarova N.M. Tekstas. Rusiškas vadovas literatūra XIX amžius, 1 dalis. - M .: Prometėjas, 1995 m.
Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. Nuo tikrinių vardų iki bendrinių daiktavardžių. Maskva: Švietimas, 1989 m.
Vinogradovas V.V. Stilistika. Poetinės kalbos teorija. Poetika. - M: Nauka, 1993 m.
Gribojedovas A.S. Dirba. - M., " Grožinė literatūra“, 1988 m.
Nikonovas V.A. Personažų vardai. – Knygoje: „Rusų literatūros poetika ir stilistika“. - L., Nauka, 1981 m.
Čechovas A.P. Atrinkti kūriniai dviem tomais. 1 tomas. - M .: Grožinė literatūra, 1988 m
Denisas Ivanovičius Fonvizinas. Pomiškio valstija red. RSFSR švietimo ministerijos vaikų literatūra, L., 1952 m
Gogolis N.V. pilna kolekcija kompozicijos. T. 5, 1952 m.
Aiškinamasis rusų kalbos žodynas 4 tomais / Red. D. N. Ušakova. - M., 1948 m.
Dal V.I. Aiškinamasis gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas 4 tomuose. - M., 1956 m.
Petrovskis N. A. Rusų asmenvardžių žodynas. - M., 1966 m.