Iš močiučių Buranovskių būrelio jos kilusios. „Buranovskie močiutės“ atjaunėjo! Geriausias iš geriausių

Udmurtijos dainininkai, priversti eiti „užtarnauto poilsio“, nori dainuoti bent savo gimtojoje respublikoje.

Šių metų rugpjūčio pabaigoje pasirodė informacija, kad grupės „Buranovskie Babushki“ prodiuserė Ksenija Rubcova nusprendė atnaujinti garsaus folkloro ansamblio sudėtį. Ji išsiuntė „užtarnauto poilsio“ tas močiutes, kurios laimėjo antrąją vietą muzikos konkursas„Eurovizija 2012“ Baku. O vietoj jų ji subūrė visiškai naują komandą.

MK išsiaiškino šios istorijos detales.

Nauja komandos sudėtis. Nuotrauka: spaudos tarnybos sutikimas

„Apie mūsų pakeitimą sužinojome iš interneto“

Žinia, kad rastas pakaitalas močiutėms iš Buranovo, atskriejo kaip žaibas iš giedro dangaus. Ir ne tik dainininkų gerbėjams, bet ir patiems vyresnio amžiaus atlikėjams. Nors buvęs meno vadovas komanda ir jauniausia iš močiučių Olga Tuktareva patvirtino, kad pokalbiai dėl komandos sudėties atnaujinimo vyko jau seniai:

— Ksenija Rubcova man pasakė, kad reikėtų šiek tiek atnaujinti kompoziciją, nes mūsų solistų krūvis buvo labai didelis. Nuolatiniai koncertai ir gastrolės, žinoma, atėmė daug jėgų. Iš pradžių norėjosi iš Buranovo kaimo pasiimti bent kelias naujas močiutes, kad jos bet kada galėtų pakeisti „senąsias“ dalyvius susirgus ar kitoms nenumatytoms situacijoms. Bet po kurio laiko supratau, kad mūsų ansamblis „Buranovskie Babushki“ yra unikalus kolektyvas, iš jo negalima tiesiog ko nors ištraukti. Štai kodėl aš buvau prieš jo atnaujinimą.

Pati Olga Tuktareva apie „Buranovskie Babushki“ sudėties pasikeitimą sužinojo iš interneto.

Bent jau paskambino ir pasakė, kad vietoj mūsų samdo kitus. Galbūt tada mes taip neįsižeistume. Juk gyvename toje pačioje respublikoje ir pažįstame šias naujas „močiutes“. Tarp jų yra net mano geras draugas, su kuriuo pažįstame daug metų.

Aišku, kad gyvename greičio amžiuje, bet reikia susėsti, pasikalbėti ir aptarti situaciją. Juk mūsų močiutės nebėra jaunos moterys, joms jau gerokai daugiau nei 70 metų. Todėl reikėjo su jais žmogiškai pasikalbėti ir eiti toliau“, – mintimis dalijasi Olga Nikolaevna.

Buvusi komandos sudėtis

Ji prisipažįsta, kad bandė pasikalbėti su prodiusere Ksenia Rubtsova, kuri nusprendė atnaujinti seriją. Bet Ksenija visą mėnesį Tiesiog nepakėliau ragelio. Tačiau vėliau pokalbis įvyko.

– Sakiau, kad mes ne prieš nauja sudėtis keliavo ir koncertavo kaip „Buranovskie Babushki“. Bet tuo metu jie atliko mūsų dainas, akomponavo mūsų garso takeliams, ir tai nebuvo labai malonu. Todėl paprašėme, kad jie bent jau atliktų savo dainas“, – tęsia Olga Tuktareva.

Atgal į įprastas gyvenimas

Galima sakyti, kad po aktyvių gastrolių, koncertų ir filmavimų televizijoje tie patys „Buranovskie Babushki“, tapę 2012 m. „Eurovizijos“ sidabro medalininkais, grįžo į įprastą gyvenimą. kaimo gyvenimas. Kaip ir anksčiau, jie atlieka namų ruošos darbus. Rugsėjo mėnesį nuskynė derlių, kasė bulves ir morkas, kasė dirvą, sutvarkė sodus ir net pasodino naujų sodinukų...

Jauniausia iš „Buranovsky Babushki“, grupės meno vadovė Olga Tuktareva (dabar 46 m.), toliau dirba Buranovskio kultūros namuose. Ji yra vaikų režisierė teatro grupė„Kuzylikar“. Vietiniai vaikai mėgsta sugalvoti pasakas ir gaminti maistą teatro spektakliai. Dabar jie rašo scenarijų naujam spektakliui udmurtų kalba „Stebuklingoji skrynia“.

Nepaisant to, kas nutiko, „Buranovsky Babushki“, kaip ir anksčiau, dažnai susirenka kaimo namas kultūra. Jie dainuoja mėgstamas dainas ir mokosi naujų.

„Dabar pas mus nuolat atvyksta moksleivių iš gretimų kaimų“, – sako Olga Tuktareva. „Vaikai nori pamatyti mūsų močiutes, pamatyti, kur jos gyvena ir ką veikia. Močiutės puikiai dirba: dovanoja savo šilumą ir rūpestį mūsų udmurtų vaikams.

Žinoma, amžius jaučiasi. Juk jiems jau per 70 metų, tad būna, kad svyruoja spaudimas, skauda galvą ar sunkumas kojose. Tačiau atvykus svečiams liga dingsta kaip ranka.

„Nepaisant visko, kas nutiko, mūsų močiutės nori atlikti ir dainuoti savo dainas. Prašėme Ksenijos Rubcovos, kad bent jau leistų pakeliauti po Udmurtiją ir koncertuoti kaimo klubuose. Faktas yra tas, kad visos autorių teisės priklauso jai. Todėl mes neturime teisės kalbėti patys, be jos leidimo“, – sako Olga Tuktareva.

Iš tiesų, pagal sutartį, kuri buvo pasirašyta prieš penkerius metus, visos autorių teisės priklauso Liudmilos Zykinos namams, kuriam vadovauja Rubcova. Taigi močiutės iš Buranovo kaimo neturi teisės į savo dainas ir įrašus. Ir net pavadinimas „Buranovskie Babushki“ jiems nepriklauso. Tai patvirtina spaudos sekretorius kūrybinė komanda Svetlana Syrygina:

— Pagal sutarties sąlygas, kurias močiutės pasirašė prieš penkerius metus, prodiuseris turi teisę priimti sprendimus dėl kompozicijos papildymo ir išplėtimo. Aišku, kad vyresni žmonės arba suserga, arba imasi skubių buities darbų. Ir Ksenia kelis kartus pasiūlė į komandą priimti ką nors kitą. Tačiau močiutės atsisakė: „Mums niekam nereikia! Ir iš principo, jei būtų susitarę paimti bent kelis žmones, tai nebūtų buvę jokių revoliucinių pokyčių, kurie dabar vyksta.

Anot Svetlanos Syryginos, Buranovo močiutės gali atlikti savo dainas nenaudodamos fonogramų, tai yra dainuoti „gyvai“ su mygtuku ar gitara arba įrašyti naujus „balandžius“.

Nauja komanda

Taigi, pakeisti močiutes iš Buranovo kaimo atvyko nauja komanda. Ji, be kita ko, apėmė buvę solistai valstybė akademinis ansamblis Anos Prokopjevos Udmurtijos daina ir šokis „Italmas“, Valentino Serebrenikovo Respublikinis folkloro dainų teatras „Aikai“, taip pat buvęs vadovas Malopurginskio rajono armonikininkų ansamblis „Arganchi“ Jekaterina Antonova. Į naują sudėtį taip pat buvo pakviesti dainininkai mėgėjai iš Ludorvay kaimo, esančio netoli Iževsko. Iš senosios rikiuotės liko tik Natalija Pugačiova, kuriai šiemet buvo atlikta rimta operacija.

Pasak spaudos sekretorės Svetlanos Syryginos, per tą laiką naujieji atlikėjai sugebėjo išmokti naujų dainų, padaryti keletą įrašų ir pasirodyti keliuose dideliuose koncertuose. Praeitą mėnesį buvo labai intensyvus. Močiutės Kremliaus rūmų scenoje koncertavo tris kartus: per Nadeždos Kadyševos ir Aleksandros Pakhmutovos jubiliejų, taip pat koncerte. skirta dienai tautinę vienybę. Be to, jie keliavo į Austriją, kur koncertavo folkloro festivalis.

Pasak Svetlanos, atsinaujinusi grupė dabar atlieka visiškai kitokias dainas. Iš senosios kompozicijos repertuaro liko daina „Veterok“ ir garsusis hitas „Party for every dance“, be kurių jau nebegalime apsieiti. Bet taip pat skamba nauja versija.

Mokesčiai – už bažnyčią

Buranovos močiutės nuo pat pradžių pasakojo, kad koncertuodavo ne dėl pinigų ir šlovės, o norėdamos užsidirbti bažnyčią gimtajame kaime pastatyti. Ir išties visus gautus pinigus investavo į šį verslą, tad sau beliko nedaug. Tiesa, anot gandų, močiutės buvo mokamos gana kukliai. Kaip Iževsko MK pasakojo buvusi grupės administratorė Marija Tolstuchina, jiems buvo sumokėta už kelionę, apgyvendinimą ir nedideli dienpinigiai, tačiau mokesčiai už pasirodymus buvo labai maži:

— Už koncertą kartais gaudavome po 30 tūkstančių rublių už kiekvieną. Bet kadangi buvome 9, tai kiekvienas turėjome po 3 tūkstančius rublių, o likusius 3 tūkstančius taupėme atskirai - bažnyčiai. Kadangi mokesčiai buvo nedideli, stengėmės sutaupyti visko. Su savimi į kelią pasiimdavo net duonos, bulvių, mėsos konservų. O ekskursijos metu močiutės pačios išsivirė sriubos ir košės.

Maria Tolstukhina prisipažįsta, kad per tą laiką močiutės jai tapo kaip šeima:

„Per ketverius metus jie man nustojo būti „projektu“. Jie man tapo artimais žmonėmis, galima sakyti, giminėmis. Tačiau pernai palikau komandą ir pradėjau dirbti savo projektus.

Bene svarbiausia, kad Buranove buvo pastatyta bažnyčia. Tiesa, kaimo gyventojai vylėsi, kad visus darbus pavyks užbaigti rudenį, o šventykla bus atidaryta lapkritį. Tačiau ne viskas gyvenime pavyksta taip, kaip planuota.

„Vis dar sunku pasakyti, kada šventykla bus atidaryta“, – sako Olga Tuktareva. — Reikia sumokėti skolą statybininkams už bažnyčios išorės apdailą — pusantro milijono rublių. Be to, statybininkams vidaus apdailai ir tvorai įrengti reikia rasti dar apie tris milijonus. Esame įsitikinę, kad šventykla tikrai bus atidaryta.

Nuotrauka: grupės spaudos tarnybos sutikimu

Objektyvumo dėlei pridursime, kad „Liudmilos Zykinos namai“ skyrė pinigų ir Buranovo bažnyčios statybai. Kaip prodiuseris sakė Iževsko MK žurnalistui, nuo 2009 m. statyboms buvo išleista 12 milijonų rublių.

Žinoma, Ksenia Rubtsova, kaip prodiuserė, daug padarė, kad visas pasaulis pripažintų „Buranovskie Babushki“ ir Udmurtiją. Ji derėjosi su įvairių koncertų ir festivalių organizatoriais, apmokėjo keliones, nakvynę ir dalyvavimą filmavime. Jos pastangų ir entuziazmo dėka močiutės apkeliavo pusę šalies ir aplankė daugybę pasaulio šalių.

Pasak Uralo vyriausybės vicepremjerės Svetlanos Smirnovos, šiandien turime dirbti kartu, kad rastume išeitį iš šios situacijos. konfliktinė situacija:

– Močiutės, žinoma, puikios. Jie daug padarė mūsų respublikai. Ir aš juos labai myliu. Šiandien turime didinti Udmurtijos pripažinimą ir pagerinti jos įvaizdį. Bet esu tikras, kad „Buranovskie Babushki“ prekės ženklas veikia ne Ksenijai Rubcovai, o visai Udmurtijos Respublikai. Žinoma, Ksenia investavo daug jėgų, jėgų ir pinigų, kad močiutės iš Buranovo būtų pripažintos ne tik Rusijoje, bet ir daugelyje pasaulio šalių. Todėl į šią situaciją negalima žiūrėti tik iš vienos pusės.

— Akivaizdu, kad prekės ženklas „Buranovskie Babushki“ atneša daug pinigų. Ir Ksenijos noras tai toliau reklamuoti yra suprantamas. Ir tegul jai pasiseka. Tačiau neįsivaizduojame savo gyvenimo be dainų. Todėl dabar mums labai svarbu, kad prodiuseris leistų mums koncertuoti gimtojoje Udmurtijoje“, – atvirai sako Olga Tuktareva.

Kol kas ji nuoširdžiai tai pripažįsta sena kompozicija„Buranovskie Babushki“ nėra pasirengę susitikti su tais, kurie dabar veikia jų vietoje:

„Turite atleisti ir paleisti situaciją“. Vis tiek nesiseka. Manau, prireiks šiek tiek laiko, kol močiutės nurims. Tada galėsime susitikti su nauja sudėtimi ir normaliai pasikalbėti.

Galima sakyti, kad pagyvenę paukščiai giesmininkai iš Buranovo kaimo yra praėję ugnį, vandenį ir varinius vamzdžius. Tačiau gyvenimas jiems pateikė naują išbandymą.

- Tai mums gera pamoka, sako Olga Tuktareva. „Matyt, šou versle jūs negalite nieko padaryti humaniškai. Bet viskas gerai, mes taip pat galime susitvarkyti. Duok Dieve, kad išeitume iš šios padėties oriai. Mes visada dirbame ir neturime laiko blogoms mintims.

Jiems jau kilo mintis Buranove surengti nacionalinį vaikų festivalį, kuriame dalyvautų vaikų kolektyvai iš įvairių Udmurtijos regionų.

Skandalas dėl komandos pasikeitimo Udmurtijos „Buranovskie Babushki“ grupėje nerimsta. Kai kurie uoliai gina tų pačių močiučių, kurios išgarsėjo visoje šalyje tapdamos sidabro medalininkėmis 2012 m. Eurovizijoje Baku, poziciją. Kiti bando suprasti prodiuserį, kuris taip sėkmingai nori tęsti jo pradėtą ​​projektą.

„Nauja sudėtis buvo parinkta pagal teritoriškumą, balsingumą ir gebėjimą išsilaikyti scenoje“

Šių metų rugpjūčio pabaigoje pasirodė informacija, kad grupės prodiuserė Ksenija Rubcova nusprendė atnaujinti sudėtį. Į ją buvo įtrauktos ir močiutės, bet skirtingos. Buvusios Udmurtijos valstybinio akademinio dainų ir šokių ansamblio „Italmas“ ir Respublikinio liaudies dainų teatro „Aikai“ solistės Anna Prokopjeva ir Valentina Serebrenikova. Taip pat Jekaterina Antonova, buvusi Udmurtijos Malopurginskio rajono armonikininkų ansamblio „Arganchi“ vadovė.

Po 5 metų pasirodymų komanda emociškai išseko. Ypač per pastaruosius dvejus metus, kai pasirodymų grafikas buvo ypač įtemptas“, – sako radijo „Buranovskie Babushki“ spaudos sekretorė Svetlana Syrygina. TVNZ- Iževskas“ (banga 107,6 FM). – Per tą laiką močiutės apkeliavo visą Rusiją, aplankė daugybę pasaulio šalių. Nuo tokio ritmo pavargs net jaunas menininkas, o tuo labiau vyresnis. Ir komanda yra paklausi. Todėl prodiuseris nusprendė atsinaujinti. Bet noriu pabrėžti, kad senoji komanda visada laukiama naujose gretose.

Be naujos kompozicijos profesionalūs menininkaiįėjo ir originalios močiutės. Tiesa, jie ne iš Buranovo, o iš Ludorvų ( kaimas prie Iževsko. – apytiksliai autorius). Juos atrinko dabartinė grupės meno vadovė Anna Prokopjeva.

Ksenia Rubcova pasiūlė man surinkti žmones“, – pasakoja Anna Nikolaevna. – Buvo galima, žinoma, susirinkti močiučių iš visos Udmurtijos. Bet techniškai būtų sunku rasti tą patį laiką repeticijoms su jais. Todėl apsigyvenome prie Ludorvų. Jie turi geri balsai, jie moka dirbti su publika ir gerai judėti.

Beje, nuo rugsėjo naujoji grupė jau keliauja po Rusiją su prekės ženklu „Buranovskie Babushki“. Šiuo metu koncertuoja 8 žmonės. Tačiau planuojama įdarbinti apie 30 menininkų.

Senųjų darbuotojų pasipiktinimas dar nepraėjo

Nepaisant suprantamo prodiuserio elgesio, senoji sudėtis kategoriškai atsisakė pasirodyti toje pačioje scenoje su naujuoju. Močiutės įsižeidė, sakydamos, kad jos nebereikalingos. Ir šventykla, už kurios statybą jie mokėjo savo mokesčius, niekada nebuvo baigta.

- „Buranovskie Babushki“ yra mūsų vardas ir kaip jį iš mūsų atimti? Tai mes. Tegul antrasis metimas pavyks. Mes jiems nieko blogo nelinkime. Leiskite jiems įrašyti naujas dainas, daryti vertingus dalykus, kurie nusipelno pagarbos. Jie ruošiasi surengti festivalį Kremliuje – labai gera idėja, - sako pirmoji grupės meno vadovė – Olga Tuktareva.– Iš pradžių močiutės įsižeidė, kad mūsų balsais dainuoja naujas kolektyvas. Suprantame, kad pagal autorių teisių įstatymą neturime teisės vadintis „Buranovskie Babushki“. Tegul nauja komanda puoselėja šį vardą kaip ir mes.

Matyt, nesusipratimų audra senojoje kompozicijoje pamažu nurimo. Močiutės sako, kad dabar jaučia laisvę ir gyvenimas darosi ramesnis.

Kelias, kurį nuėjome, mus daug ko išmokė: tiek savęs pažinimo, tiek kūrybiškumo. Labai ačiū Ksenijai už viską, ką ji padarė. Tai buvo gera mokykla. Ir ji viską padarė labai gerai, bet paskutiniai žingsniai suklupo. Bet ji dar jauna“, – pažymėjo Tuktareva. – Koncertuosime ir toliau, nes šventyklos statybai užbaigti reikia dar 5 mln.

Senajai komandai tikrai nėra laiko nusivilti. Spalio 12 dieną jie surengė pirmąsias pamaldas naujoje bažnyčioje. Tačiau dar reikia daug nuveikti. Oficialus bažnyčios atidarymas greičiausiai įvyks iki metų pabaigos.

Natalija Pugačiova pasirodys su nauja grupe ir daina Pmeniškas visiems įgaus naują skambesį

Beje, šiame kultūriniame pertvarkyme yra malonių akimirkų. Pavyzdžiui, koncertuose vis tiek pasirodys mažiausia grupės „Buranovskie Babushki“ dainininkė Natalija Pugačiova.

Tai vienintelė močiutė iš senosios sudėties, kuri, nepaisydama savo amžiaus ir ligos, sutiko koncertuoti su nauja sudėtimi, sako Svetlana Syrygina. – Aišku, kad kiekviename koncerte ji nedalyvaus, o scenoje pasirodys tik porai dainų.

Priminsime, kad Pugačiovai dar šių metų kovą buvo atlikta sunki vėžinio auglio pašalinimo operacija.

Taip pat dabar naujasis kolektyvas atnaujina repertuarą ir fonogramas. Na, o šiais metais publika gaus atnaujintą pagrindinio grupės hito versiją.

Daina „Vakarėlis visiems“ tikrai išliks mūsų repertuare“, – sakė Anna Prokopjeva. – Tai firminė daina. Ir jei pirmuose koncertuose pritariamąjį vokalą grojo močiutės iš senosios sudėties, tai dabar visiškai perrašome garso takelį. Na, mes dirbame kurdami naujas dainas. Manau, kad ateityje bus naujų hitų.

Tad hitas iš „Eurovizijos“ bus įrašytas iš naujo, dalyvaujant kameriniam chorui „Biscuit“ iš Sankt Peterburgo. Naujoje aranžuotėje pirmą kartą dainą galės įvertinti ir Vienos gyventojai, kur grupė iš Udmurtijos spalio 31 dieną pasirodys folkloro festivalyje.

Šių metų planų daug. Daug laiko praleisime gastrolėse ir įrašų studijose. Udmurtijos gyventojai mūsų koncertus galės pamatyti tik kitais metais“, – sako Prokopjeva. – Spalio 26 dieną vykstame į Maskvą įrašyti fonogramų – Nadeždos Kadyševos jubiliejui, Valstybės dienai, Naujiesiems metams. Lapkričio mėnesį pasirodysime Maskvoje Aleksandros Pakhmutovos koncerte policijai.

Na, o pagrindinis metų renginys – Buranovskių močiučių festivalis – vyks gruodžio 7 dieną Valstybiniuose Kremliaus rūmuose. Jis vyks kaip Udmurtijos metų atidarymo Maskvoje dalis. Koncerte dalyvaus ir kitos grupės iš Udmurtijos, Rusijos regionų, taip pat populiarios Rusijos menininkai, pasaulinio garso žvaigždės.

BEJE

Transliacijos per radiją „Komsomolskaja Pravda – Izhevsk“ (107,6 FM) įrašymas, dalyvaujant naujajai „Buranovskie Babushki“ meno direktorei Annai Prokopievai ir grupės spaudos sekretorei Svetlanai Syryginai.

„Buranovskie Babushki“ prodiuserė ir spaudos sekretorės Ksenija Rubcova ir Svetlana Syrygina kalbėjo apie tai, kas lėmė radikalius grupės narių pokyčius ir kokios bus naujosios močiutės.

- Ksenia, kas lėmė staigų „Buranovskie Babushki“ sudėties pasikeitimą?

Tokie sprendimai nepriimami „staiga“. Ir man tai nebuvo lengva. Visų pirma, kompozicijos atsinaujinimą lemia emocinis močiučių nuovargis. Per penkerius mūsų bendradarbiavimo metus močiutės dalyvavo dešimtyse koncertų ir televizijos laidų. Jie apkeliavo beveik visą Rusiją, daug aplankė užsienio šalys. Ne kiekvienas jaunuolis gali atlaikyti tokius krūvius, o močiutėms už amžių niekas nedarė jokių priedų.

Jie, kaip ir visi menininkai, skraidė naktiniais ir rytiniais skrydžiais, nemiegojo, buvo pavargę. Ir aš neturiu jokios moralinės teisės vardan populiarumo toliau nešioti močiutes. Tačiau svarbiausia ne tai, o tai, kad iš pradžių nekėliau sau tikslo reklamuoti konkrečias močiutes iš udmurtų Buranovo kaimo. Mano užduotis buvo didesnė. Norėjau suvienyti žmones, kurie vadinami šiltu žodžiu „močiutė“, ir, žinoma, visai Rusijai, pasauliui papasakoti apie mažuosius udmurtus, jų kultūrą ir tradicijas. Džiaugiuosi, kad dabar Udmurtija, iš kurios esu kilusi, žinoma toli už mūsų šalies sienų. Ir šiandien „Buranovskie Babushki“ yra ne atskira grupė, o visas judėjimas, prie kurio gali prisijungti visi jauni širdyje.

– Ar močiutės palaikė jūsų idėją atsistatydinti?

Niekas nieko neatleido. Esu pasiruošęs ir toliau su jais bendradarbiauti, jei tik turės tam noro, jėgų ir galimybių. Gerbiu didžiulį darbą, kurį atliko močiutės, bet nereikia pamiršti ir tų žmonių, kurie stovi užkulisiuose. Dar kartą pabrėžiu, kad neturėjau tikslo iš vienos komandos padaryti „žvaigždes“. kaimo klubas. Buranovskie Babushki projektas turėtų toliau augti, tai normalu. Mūsų požiūriu, nėra normalu griauti idėją ir kūrybiškumą, kurio reikalauja visuomenė ir publika.

– Ar močiutėms pavyko įgyvendinti ilgametę svajonę – pastatyti šventyklą gimtajame Buranove?

Visa šventykla pastatyta, liko tik smulkūs vidaus apdailos darbai. Šventyklos pristatymas vyks spalio 12 d.

– Ar naujoje komandoje taip pat bus aštuonios močiutės?

Ne, naujoje „Buranovskie Babushki“ kompozicijoje bus apie 20 dalyvių: 8 pagrindiniai ir 12 atsarginių. Visi jie gyvena skirtinguose kaimuose, o kai kurie – Udmurtijos sostinėje – Iževske. Tačiau jie yra labai mobilūs ir „skrenda“ į koncertą iš pirmos komandos.

– Ar niekas iš senų močiučių netrokšta grįžti į komandą?

Bet kuri močiutė iš seno kolektyvo, jei turi laiko, noro ir leidžia emocinė būklė, gali lengvai integruotis į naują komandą ir su ja koncertuoti. Beje, vyriausia iš močiučių – Natalija Pugačiova, kuriai spalio pabaigoje sukaks 79 metai, po šių metų kovo mėnesį atliktos vėžinio auglio pašalinimo operacijos, scenoje jau pasirodė su naujosiomis „močiutėmis“. kelis kartus. Taigi, mes visada džiaugiamės galėdami vienytis ir koncertuoti kartu. Sukūriau komandą ne tiek, kiek komercinis projektas, bet kaip savotišką iššūkį, žinią visoms močiutėms, norėjau įrodyti, kad ir senatvėje galima gyventi visavertiškai ir linksmai gyvenk. Ir tas amžius, nepaisant „skausmų“ ir nuovargio, nėra mirties nuosprendis.

– Kokiu pagrindu juos atrinkote į grupę? Ar buvo kastingas?

Ne, pasigirdo šauksmas ir beveik visus atsiliepusius priėmėme į komandą.

Svetlana Syrygina, Buranovskie Babushki spaudos sekretorė

-Kas jos, naujosios močiutės?

Atnaujintoje „Buranovskie Babushki“ kompozicijoje – trys profesionalūs menininkai. Tai buvę Udmurtijoje populiarių ansamblių „Italmas“ ir „Aikai“ solistai, taip pat buvusi Udmurtijos Malopurginskio rajono armonikininkų ansamblio „Arganchi“ vadovė Jekaterina Antonova. Likusieji yra menininkai mėgėjai. Dalis jų dirba auklėtojais darželiuose, yra pensininkų, valytojų. Sudėtis įvairi.

– Ar naujosios močiutės bendrauja su senomis kolegėmis?

Naujos močiutės su dėkingumu ir didelė pagarba priklauso senajai kompozicijai. Juk būtent jų dėka visa šalis ir visas muzikinis pasaulis sužinojo apie močiutes iš udmurtų kaimo Buranovo.

– Sveta, kaip žiūrovas reaguoja į naujus močiučių veidus komandoje?

Pirmąsias porą dainų publika joms skiria didelį dėmesį. O kol visuomenė juos studijuoja, močiutės „įjungia“ savo įgūdžius ir iškart užkariauja publiką. Nors iš esmės visuomenė ne visada gali atskirti naujas močiutes nuo senųjų. Be to, jie visi turi tą pačią aprangą. Vienintelė, kuri išsiskyrė bendrame jų fone, buvo mažiausia ir žavingiausia iš močiučių – Natalija Pugačiova. Žiūrovas iškart pastebėjo jos nebuvimą.

– Ar „naujųjų“ močiučių repertuaras toks pat kaip „senųjų“?

Jis buvo atnaujintas 80-90 proc. Pasirodė daug naujų dainų. Natūralu, kad buvo dainų, kurias pamėgo publika ir kurių negalima išvengti koncertuose. Močiutės akordeonui dainuoja daug naujų dainelių.

– Sakykite, ar senos kompozicijos močiutės turi teisę dainuoti dainas iš senojo repertuaro?

Grupės pavadinimą „Buranovskie Babushki“ užpatentavo „Liudmilos Zykinos namai“, jai priklauso ir dainų autorinės teisės. Todėl pagal įstatymą jie negali naudoti senojo repertuaro dainų garso takelių. Nedraudžiama atlikti senų dainų gyvai, tačiau fonogramos „pliusas“ ir „minusas“ draudžiamos.

– O „senųjų“ močiučių apdarus paveldėjo ir „naujosios“ močiutės?

Naujosios močiutės koncertuoja su tais pačiais kostiumais, tik vietoj bastinių batų turi aulinius. Kiekvienos udmurtės močiutės krūtinėje yra senovinių tautinių suknelių ir papuošalų. Jie džiaugiasi, kad pagaliau turi galimybę jas įgyvendinti.

– Ar naujosios močiutės taip pat laiko gyvulius ir paukščius?

Beveik viskas. O tie, kurie gyvena mieste, turi užmiesčio sklypus, kuriuose augina daržoves. Tad savo ilgametes tradicijas močiutės nekeičia.

NUOMONĖ

Močiučių kasoje nėra

Kolektyvo autorė Julija Volosataya

Na, o kas čia, atrodytų? Jie pakeitė „Buranovskie Babushki“. Kompozicija buvo atnaujinta. Apskritai, žinoma, tai suprantama. Rezultatas reikalingas. Reitingai yra, kasos kvitai yra.

Prodiuseris paaiškina. Močiutės pavargo, sako. Kelionės, įspūdžiai. Be normalaus poilsio. Ir jau amžius.

Ir apskritai, pasirodo, tikslas nebuvo reklamuoti konkrečias močiutes (prodiuseris taip formuluoja). Ne visus, anot jų, būtų galima atskirti pagal veidus.
Atrodo, kad ten buvo dedamos kitos skalės. Liaudies kultūra, pavyzdžiui, šlovinti visą pasaulį (kas prieš tai?). Arba kad šiltas žodis „močiutė“ visus vienytų (taip pat puiku).

Na, apskritai – vakarėlis visiems!* Nepriklausomai nuo amžiaus. ()

Iš pradžių buvo euforija. Tėvynė jas pasitiko kaip herojes.

– Norėjome paslapčia grįžti į Buranovą – bet kur čia!– prisimena Galina Koneva. —Nulipti nuo lėktuvo rampos buvo neįmanoma – visi išėjo į aerodromą. Pusiaukelėje į kaimą stovėjo žmonės su vėliavėlėmis ir perepečomis (udmurtiški sūrio pyragaičiai su įvairiais įdarais. – Aut.). Jie dainuoja ir riaumoja. Mes riaumojame. Niekas negalvojo apie pergalę. Kaimiečiai! Maskva tiek kartų prašė mūsų nusiauti batus ir senovines sukneles. Bet tai tautiniai drabužiai – iš skrynių, iš palėpių. Taip, mes irgi seni.

Jauniausias komandoje 49 m meno vadovė Olga Tuktareva jau ketvirtį amžiaus dirba su močiutėmis. Visi jie tarsi „senoviniai“: seniausiam – 81 metai. Gera pusė turi daug vaikų. Kiekvienas turi savo dalį. Valentina Pyatchenko diskinis pjūklas nupjovė dalį rankos – todėl kaire ranka ji prisitaikė sodinti daržą ir austi kilimėlius. Jekaterina Shklyaeva jai sulaužė šlaunikaulio kaklą. Išėjau iš ligoninės ir toliau dainavau. Kelios moterys išgyveno vėžį. „Visi pasveiko, jie yra tikri kovotojai“, - sako Olga.

Kas anksčiau pažinojo Buranovą? Atrodė, kad netoli Udmurtijos sostinės, bet kelių nebuvo. Dujos yra tik pusėje namų. Elektros stulpai tuoj sugrius. Po močiučių sėkmės „Eurovizijoje“ problemos tarsi burtų keliu stebuklinga lazdele nusprendė. Mokykla sulaukė pagalbos, atkurtas kultūros centras. Tarptautinis festivalis Buranovskio platybėse užgeso du kartus.

Šiandien, kaip ir prieš 125 metus, Buranovoje gyvena beveik 700 gyventojų, o išvaizda tai paprastas kaimas.

- Ne!– šypsosi Olga Tuktareva. — „Močiutės“ gimė ne iš niekur. Čia visada buvo inteligentija. Vieni pirmųjų Udmurtijoje atsidarė mokykla, ligoninė ir biblioteka kaime. Kunigai dirbo mokytojais. Įskaitant tėvas Grigorijus Veresčaginas– kraštotyrininkas, pedagogas. 1927 metais iš jo buvo atimtas dvasininko titulas ir jis buvo vos nušautas. Kaimiečiai kunigą slėpė miškuose. Šventykla buvo uždaryta. Bet 1939 metais čia buvo pakrikštyta mama ir Galina Nikolaevna Koneva— pro langą į bažnyčią lipo sakramento dalyviai.

Po karo šventykla buvo sugriauta. O XXI amžiuje močiutės svajojo ją atkurti. Bet pinigų nebuvo.

— Staiga vienas turtuolis mūsų paprašė dainuoti dainas udmurtiškai Tsoi Ir Grebenščikova, - prisimena Valentina Pyatchenko. — Olga juos išvertė, įrašėme diską. Viskas prasidėjo nuo to mokesčio.

Pamaldos Šventosios Trejybės bažnyčios statybvietėje Buranovo kaime. Nuotrauka: RIA Novosti / Konstantinas Ivšinas

Ir vardan gero reikalo Viešpats pasiuntė juos susitikti su didžiaisiais Zykina. Jos direktorius, Iževsko gyventojas Ksenija Rubcova, atvežė mano močiutes į Maskvą. Jie sužavėjo Liudmilą Georgievną. Rubtsova tapo jų prodiusere. Tačiau praėjus dvejiems metams po „Eurovizijos“ sutartis nutrūko, o močiutės buvo iškeistos į profesionalus.

- Netyčia pamatėme juos internete,- sako Galina Koneva. - Buvo labai skaudu...

— Buvęs prodiuseris draudžia mums dainuoti ir platinti dainas, iš dalies įrašytas jos pinigais!– piktinasi Valentina Piatčenko.

- Mes gastroliuojame, o ji sako, kad močiutės senos, serga ir negali keliauti,– dejuoja Granya Baysarova. — Apie naujus dainininkus jis sako, kad jie koncertavo „Eurovizijoje“ ir stato šventyklą. Ir jie niekada čia nebuvo. Ir Rubtsova sukūrė prekės ženklą sau. Mums neprieštarauja, kad ši grupė koncertuotų. Leisk jiems dainuoti ir šokti. Jei tik neapmėtytų mūsų purvais.

Šiandien „Euroviziją“ laimėjusi komanda vadinasi „Buranovo močiutės“. Ir žmonės juos myli, gal net labiau nei anksčiau.

- Žmonės supranta, kas yra kas,– įsitikinusi Granya Baysarova. — Jie atsargiai su jumis pasisveikina: ar jie tikri? Ir jie mus pamato ir ištirpsta. Apie naują komandą sako: atėjo publika, suprato, kad močiutės „netikros“, ir išėjo.

„Močiutės“ pažadino žmones. Udmurtijoje folkloro kolektyvų atsirado kaip grybų po lietaus. Jaunimas grįžo į klubą ir stato spektaklius. Valstybinis ūkis pradėjo dirbti. O auksiniai kupolai spindi saulėje: Švenčiausios Trejybės bažnyčioje jau dvejus metus vyksta pamaldos.

– Pinigų dar reikia– nerimauja Alevtina Begiševa.„Sienose yra įtrūkimų, reikia keisti duris – žiemą šalta. Mes norime šventykloje įrengti namą vienišiems žmonėms. Refektorių jie pradėjo nuo svečių kambario, kad žmonės turėtų kur nakvoti. Kol kas pastatysime jį savo vietoje. Ant čiužinių.

Močiutėms išgarsėjus, Buranovas turėjo savo suvenyrus. Nuotrauka: AiF/ Tatjana Ulanova

Kyrӟalom jon-jon-jon

— Į infrastruktūrą investuota 50 mln., galėtume plėtoti kaimą,— kyšo iš už aukštos kaimui neįprastos tvoros dizaineris Aleksandras Pilinas, nusipirkęs pirklio Larionovo namą priešais kultūros centrą. „Atvykau čia su misija auginti kaimą“. Sakė: parduokime gaminius, veltinius batus! Netgi išsaugojau Buranovskio orą. Tai galėjo būti padaryta Kultūros centras, zoologijos sodas, turgus. Bet vietiniams nieko nereikia. Mes su močiutėmis turime skirtingą auditoriją. Tie, kurie pas juos eina, pas mane neateina. Ir atvirkščiai. Bjaurūs, juokingi – jie tik PR produktas.

Pilin dalyvauja parodose ir skaito paskaitas užsienyje. Jo namuose galima pamatyti juodą kvadratą iš padėvėtų kojinių, „išgirsti“ himną numestoms kelnėms ir įsigyti stilingą, gramofono plokštelės formos veltinį kilimą. Bet jis vakarietis, močiutės – slavofilės. Ir jiems sunku suprasti vienas kitą.

- Čia plūstels minios - siela išnyks,- sako Alevtina Begiševa.

„Udmurtai turi patarlę: neskubėk į priekį, nesek iš paskos, nesikabink viduryje. Olga Tuktareva reziumuoja. „Užbaigti šventyklą ir ją išlaikyti – tai mūsų planai.

* Medžiagoje yra eilučių anglų kalba ir Udmurtų kalbos iš dainos, su kuria Buranovsky Babushki laimėjo Euroviziją:

- Vakarėlis visiems! Šokis! Pašokime!

– Dainuosime garsiai ir garsiai.

Apie 30 kilometrų nuo Iževsko, tarp kalvų pasislėpęs, yra nedidelis Buranovo kaimas, kuriame gyvena 670 žmonių.

8 iš jų šeštadienį pasirodys „Eurovizijos“ finale Baku. Šiame prestižiniame konkurse jiems teks ginti Rusijos garbę.

„Buranovsky močiutės“ gyveno visą savo gyvenimą, o kai kurios didžiąją jo dalį – Buranove. Jie dainavo, kaip sakoma, tol, kol save prisimena. Kompozicija žvaigždės vardu buvo sukurta palyginti neseniai, 2000 m. Jie dainavo Tsoi ir Grebenščikovą udmurtų kalba, tada dainavo dainas iš „The Beatles“ ir „Eagles“ repertuaro ir sulaukė pripažinimo visoje šalyje.

Tiesą sakant, pagrindinė paslaptis„Buranovsky Babushki“ sėkmė – jų originalumas, nuoširdumas ir vaizdų grynumas – matomas, kaip sakoma, plika akimi. Tai, kokie menininkai yra scenoje, yra kaip gyvenime – paprasti, malonūs ir tikri.

Svarbiausių pasirodymų Buranovsky Babushki karjeroje išvakarėse RG korespondentai aplankė dainininkus, klausinėjo apie jų gyvenimą, šeimas ir pomėgius.

Svetingos močiutės (apie kai kurias iš jų kalbėjo RG-Nedelya šių metų kovo 22 d. numeryje) noriai veikė kaip pašnekovės ir pasakojo apie save visas savo paslaptis.

Daugiametė mama dainuoja, siuvinėja, mezga

Granya Ivanovna Baysarova gimė 1949 m. birželio 12 d. Pagal profesiją - tinkuotojas, dažytojas, plytelių klojėjas. Baigusi koledžą, ji kurį laiką dirbo Iževsko mašinų gamykloje.

Mes visada mėgome dainuoti. Kai dirbome dailininkais, dainos skambėjo visame įėjime, kur jie darė renovaciją! - prisimena Granya Ivanovna ir priduria: „Dabar jie tikriausiai taip nedainuoja“.

1976 m. ji su šeima persikėlė į Buranovą, kur 20 metų dirbo melžėja. Granya Ivanovna turėjo ilgą pertrauką darbe, kai du sūnūs vienas po kito išvyko tarnauti į armiją Čečėnijoje. Jie grįžo sveiki ir sveiki, o mama vėl pradėjo dainuoti.

Visų profesijų domkratas – mezgimas, siuvinėjimas, audimas. Ji visada su savimi turi verpalų ir mezgimo adatų. Beveik visos močiutės pasirodymams mezga spalvotas kojines.

Ji užaugino šešis vaikus, auga aštuoni anūkai ir proanūkė.

Bastiniai batai iš Begiševų

Visą gyvenimą ji dirbo buhaltere Buranovskio valstybiniame ūkyje. Išėjusi iš valstybinio ūkio, ji sukūrė muziejų vietos kultūros namuose. Nors muziejus yra neoficialus, Alevtina Gennadievna saugo visus eksponatus, kuriuos renka pati ir padedama kaimo gyventojų. Tokia yra prigimtis – visame kame turi būti tvarka.

„Vienas berniukas atnešė seną lygintuvą, – pasakoja Alevtina Begiševa, – galvojo, kad duosime pinigų, bet sužinojęs, kad poilsio bazė neturi pinigų, labai susinervino, bet lygintuvo neatsiėmė. O vienas vyras atnešė tris kilogramus sveriantį mamuto dantį. Nors tai neturi nieko bendro su senoviniu gyvenimu, bet aš jam paskyriau numerį ir visiems parodau.

O Alevtinos Gennadievnos vyras visai komandai audo batus. Begiševai užaugino tris vaikus.

Virėjas visam kolektyvui

Zoja Sergeevna Dorodova gimė 1940 m. balandžio 15 d. Buranove. Ji dirbo kepėja Buranovskajos kepykloje. Ji ištekėjo ir persikėlė į Babino kaimą (taip pat Udmurtijoje). Ten ji dirbo virėja ir mokyklos valgyklos vedėja. Po vyro mirties ji grįžo į Buranovą ir iki pensijos dirbo virėja geologų valgykloje.

Ramiausias ir tyliausias komandos narys. Keliaudamas jis visada visiems paruošia pietus. Jis gyvena Buranove su dukra ir dviem anūkais.

Idėjos generatorius

Galina Nikolaevna Koneva gimė 1938 m. spalio 15 d. Baigė Sarapul ikimokyklinę pedagoginę kolegiją. Dirbo keletą metų našlaičių namai. Grįžo į gimtasis kaimas ir nebegalėjau išeiti – delsiau darželis. Mokytoja dirbo iki 60 metų. Tada ji nenoromis išėjo į pensiją ir susirado naujų pomėgių: pradėjo siūti aprangas lėlėms ir ėmėsi kaimo „seniūnės“ vaidmens. Jis prisimena, kaip prieš porą metų jie beveik atidarė " naktinis klubas“. Turėdami aiškų edukacinė idėja ir tvirtybės, Galina Nikolaevna pasiekė draudimą atidaryti kavinę.

Geriau statykime šventyklą, tai svarbu ugdant jaunąją kartą. Mums nereikia jokių kavinių, kad girtume žmones! Tegul jaunimas meldžiasi Dievo“, – sako Koneva. Galina Nikolaevna yra komandos branduolys ir idėjų generatorius. Ji užaugino tris vaikus, užaugo aštuoni anūkai ir du proanūkiai.

Seniausias – veisliniai „šaltkalviai“

Natalijai Jakovlevnai Pugačiovai, vyriausiai iš „Buranovsky močiučių“, šiemet sukaks 77 metai. Ji gimė 1935 m. lapkričio 28 d., netoli nuo Buranovo, Chutožmono kaime (iš udmurtų kalbos pažodžiui išvertus kaip „atėjau iš karo luošas“). Pirmą mokyklos klasę spėjau baigti tik prasidėjus karui. Tada nebeliko laiko mokytis. Ji visą gyvenimą dirbo Buranovskio kolūkyje. Natalija-apai (išvertus iš udmurtų kalbos – močiutė Natalija), kaip ją vadina komanda, labai mėgsta augintinius ir gėles. Dabar ji su vyru laiko karvę ir augina vištas su perlinėmis vištomis, kurias Natalija Jakovlevna vadina „mano mechanika“.

Natalija Pugačiova puikiai gamina maistą. Ant jos stalo visada puikūs pyragaičiai, kepiniai ir sausainiai. Ji turi nuostabų humoro jausmą, visada šypsosi ir yra aktyvi.

Keturi vaikai, trys anūkai ir šeši proanūkiai.

Kamertonas ansambliui

Jekaterina Semenovna Shklyaeva gimė 1937 m. lapkričio 2 d., netoli Buranovo, kaime, kurio nebėra. Įstojau tik į 4 klasę, nes broliams ir seserims turėjau tapti vyriausia, kai mama sunkiai susirgo, o tėvas buvo išvežtas į frontą.

Tada ji dirbo Iževsko mechanikos gamykloje tinkuotoja-dažytoja statybvietėje m. Permės regionas. Po 6 metų, kai mirė jos vyras, ji grįžo į Buranovą.

Komandoje jie tikrina tonalumą naudodami jį.

Ji užaugino tris vaikus, auga penki anūkai ir vienas proanūkis.

Liko vienas

Valentina Semenovna Pyatchenko gimė 1937 m. spalio 21 d. Buranove. Ji baigė aštuonmetę mokyklą ir išvyko į Sarapulį mokytis siuvėjos. Baigusi koledžą, ji tęsė mokslus Udmurtijos pedagoginiame institute. Ji įgijo filologinį išsilavinimą, ištekėjo ir išvyko į Krasnovodską, kur buvo paskirtas jos kariškis.

Po skyrybų ji grįžo į Buranovą su dviem sūnumis, iš kurių vienas mirė būdamas 17 metų.

Valentina Semjonovna pralaimėjo dešinė ranka, dirba su diskiniu pjūklu (į sceną išeina su protezu). Nepaisant to, ji puikiai susidoroja su namų ruošos darbais net viena ranka: kasa sodą, skina uogas, verda skanią uogienę ir net siuva siuvimo mašiną. Anksčiau ji buvo ta, kuri siūdavo sukneles komandai.

Ypatingas Valentinos Pyatchenko pasididžiavimas – braškių plantacija: užtenka uogų pardavimui ir uogienei, kurią ji gamina didžiuliais kiekiais ir išdalina visiems miesto draugams, kolegoms ir giminaičiams.

Valentina Semjonovna turi sūnų ir du anūkus.

Sėkmės direktorius

Olga Nikolaevna Tuktareva yra Buranovsky Babushki meno vadovė, Buranovskio kultūros namų direktorė, dainų vertimų į udmurtų kalbą autorė.

Ji gimė 1968 m. balandžio 26 d. Puro-Mozhga kaime netoli Buranovo. Baigė Permės kultūros institutą. Be to, atvykusi stoti labai prastai kalbėjau rusiškai. Studijuoti režisieriumi nusprendžiau net nežinodama, ką šis žodis reiškia.

Man pasiūlė tapti metodininke, bibliotekininke ir direktore. Pasirinkau pastarąjį – žodis man labai patiko! - sakė Olga Tuktareva.

Jos pagrindinis pomėgis, be ansamblio „Buranovskie Babushki“, yra vaikų teatro studija, kurią Olga Nikolaevna organizavo vietos kultūros namuose. Kultūros centre meno vadovas praktiškai leidžia dienas ir naktis. Tuo tarpu mano vyras dirba šiltnamiuose ir jau balandžio mėnesį visą šeimą vaišina šviežiais agurkais. Pora turi du vaikus.