Apie ką yra Buranovskių močiučių daina. Buranovskie močiutės: kas yra kas

Buranovskiye močiutės kompozicija.

Galina Nikolaevna Koneva , 73 metai. Ji vadinama „komandos mama“. Ji dirbo visą savo gyvenimą darželis auklėtojas. Namuose renka lėles ir pati joms siuva drabužius. Galina Nikolaevna yra aistringa slidininkė, ji turi pirmąją suaugusiųjų slidinėjimo kategoriją. Du sūnūs ir dukra.

Granya Ivanovna Baysarova , 62 metai, mėgsta gaminti daiktus savo rankomis. 1975 m. ji su visa šeima persikėlė gyventi į Buranovą. Prieš tai ji dirbo vienoje iš gamyklųIževskas. Pagal profesiją – tinkuotojas-dažytojas. Ji dirbo ūkyje melžėja. Jam patinka megzti. Ji užaugino šešis vaikus, o dabar turi aštuonis anūkus.

Natalija Jakovlevna Pugačiova , 76 metai – vyriausias ir mažiausias komandos narys. Ji vadinama Pugačiovos komanda. Išsilavinimas – tai tik kelios mokyklos klasės. Ji visą gyvenimą gyveno Buranovo kaime. Ji dirbo vietiniame kolūkyje. Ji turi keturis vaikus, keturis anūkus ir šešis proanūkius. Rusų kalbą ji mokėjo labai prastai, bet kai pradėjo koncertuoti su „bobelėmis“, jis jai buvo duotas tiesiog. Būtent ji yra pagrindinė „Buranovsky Babushki“ žvaigždė. Ir šoka, ir dainuoja.

Valentina Semjonovna Piatčenko , 74 metai - filologas "Buranovskiye Babushki". Valentina Semjonovna turi 21 metų patirtį kaip rusų kalbos ir literatūros mokytoja Turkmėnistane. Bet atsitiko taip, kad su vaikais teko grįžti į gimtąjį Buranovą. Ji pradėjo dirbti mokytoja mokykloje. prarado dešinė ranka- atsitrenkė į diskinį pjūklą. Prieš lipdamas į sceną jis užsideda protezą. Tačiau tuo pat metu jis niekuo neprašo pagalbos. Ji pati apsirengia sceniniais drabužiais, pati sodo sodą ir dirba aplink namus. Iš moliūgų ir cukinijų gamina skaniausią uogienę.

Jekaterina Semjonovna Shklyaeva , 74 metai – ramiausia ir paklusniausia dainininkė. Gimė Buranove. Ilgi metai dirbo tinkuotoju Iževsko gamykloje. Po vyro mirties ji grįžo į gimtąjį kaimą. Įsidarbinau kolūkyje. Išėjusi į pensiją ji pradėjo dainuoti. Jekaterina Semjonovna turi tris vaikus, penkis anūkus ir vieną proanūkį. Paruošia skaniausius raugintus kopūstus. Komandoje jie žiūri į ją aukštyn. Ji yra Buranovskiye Babushki kamertonas.

Alevtina Gennadievna Begisheva , 53 metai - „Buranovskiye Babushki“ šeimininkė. Pagal išsilavinimą yra buhalteris, todėl kolektyve palaiko tvarką. Būtent jos sugebėjimų dėka dainininkams pavyko surinkti daugybę kostiumų. Pastaruosius 4 metus jis vadovauja Buranovo kultūros centre esančiam muziejui. Per šį laiką kolekcija pasipildė senais retais eksponatais. Aleftinos Gennadievnos vyras, žmonos prašymu, išmoko megzti batus ir apauti visas „močiutes“. Kartu jie augina tris vaikus.

Zoja Sergeevna Dorodova , 71 m. – vyriausiasis komandos šefas. Zoja Sergeevna grįžo į Buranovą po vyro mirties. Visą gyvenimą ji dirbo virėja. Iš pradžių mokyklos valgykloje, paskui privačiame kabinete. Buranove apie Zoją Sergeevną sakoma, kad skanesnių kepinių visame kaime rasti neįmanoma.

Olga Nikolaevna Tuktareva , 43 metai. „Buranovskiye Babushki“ komandos vadovas. Olga Nikolaevna yra visų vertimų autorė žinomų dainų atlieka „močiutės“. Gyvenime jis – kultūros namų direktorius, sieloje – masinis pramogautojas.

Respublikos vadovas Aleksandras Volkovas pasirašė dekretą, kuriuo pasisavino garbės titulas « Nacionalinis menininkas Udmurtijos Respublika“ dalyviams kūrybinė komanda Buranovskie močiutės. Dekrete rašoma, kad menininkams šis titulas suteiktas „už didelį indėlį ugdant meną ir aukštus atlikimo įgūdžius“. Titulai įteikti pensininkėms Natalijai Pugačiovai, Granijai Baysarovai, Zojai Dorodovai, Galinai Konevai, Jekaterina Škliajevai, Valentinai Piatčenko, metodininkei Buranovskiui. kaimo namas kultūra Alevtina Begiševa, meno vadovas komanda ir Buranovskio kaimo kultūros namų direktorė Olga Tuktareva.

„Buranovskiye Babushki“ prodiuserė ir spaudos sekretorės Ksenija Rubcova ir Svetlana Syrygina kalbėjo apie tai, kas lėmė radikalius komandos narių pokyčius ir kokios bus naujosios močiutės.

- Ksenia, kas lėmė staigų Buranovskio Babuškio sudėties pasikeitimą?

Tokie sprendimai nepriimami „staiga“. Ir man nebuvo lengva. Visų pirma, kompozicijos atsinaujinimą lemia emocinis močiučių nuovargis. Per penkerius mūsų bendradarbiavimo metus močiutės dalyvavo dešimtyse koncertų ir televizijos laidų. Jie apkeliavo beveik visą Rusiją, daug aplankė užsienio šalys. Ne kiekvienas jaunas žmogus gali atlaikyti tokius krūvius, o močiutėms niekas nedarė jokių nuolaidų pagal amžių.

Jie, kaip ir visi menininkai, skraidė naktinius ir rytinius skrydžius, trūko miego, pavargo. Ir aš neturiu moralinės teisės toliau varginti močiutes vardan populiarumo. Tačiau svarbiausia vis tiek ne tai, o tai, kad iš pradžių nekėliau sau tikslo reklamuoti konkrečias močiutes iš udmurtų kaimo Buranovo. Mano misija buvo didesnė. Norėjau suvienyti žmones, kurie vadinami šiltu žodžiu „močiutė“, ir, žinoma, visai Rusijai, pasauliui papasakoti apie mažuosius udmurtus, jų kultūrą ir tradicijas. Džiaugiuosi, kad dabar Udmurtija, iš kurios esu kilusi, žinoma toli už mūsų šalies sienų. Ir šiandien „Buranovskiye Babushki“ yra ne viena komanda, o visas judėjimas, prie kurio gali prisijungti visi jauni širdyje.

– Močiutės palaikė jūsų idėją apie savo atsistatydinimą?

Niekas nebuvo atleistas. Esu pasirengęs ir toliau su jais bendradarbiauti, jei jie tam turės noro, jėgų ir galimybių. Gerbiu didžiulį darbą, kurį atliko močiutės, bet nereikia pamiršti ir tų žmonių, kurie yra užkulisiuose. Dar kartą pabrėžiu, kad neturėjau tikslo iš vienos kaimo klubo komandos padaryti „žvaigždes“. „Buranovskiye Babushki“ projektas turėtų augti toliau, tai normalu. Mūsų požiūriu, nėra normalu griauti visuomenės, žiūrovo reikalaujamą idėją ir kūrybiškumą.

– Ar močiutėms pavyko įgyvendinti seną svajonę – pastatyti šventyklą gimtajame Buranove?

Apskritai šventykla buvo pastatyta, liko tik nedideli vidaus apdailos darbai. Šventyklos pristatymas vyks spalio 12 d.

– Naujoje komandoje taip pat bus aštuonios močiutės?

Ne, naujajame „Buranovskiye Babushki“ bus apie 20 dalyvių: 8 pagrindiniai ir 12 atsarginių. Visi jie gyvena skirtinguose kaimuose, o kai kurie – Udmurtijos sostinėje – Iževske. Bet jie labai judrūs ir iš pirmos komandos „atskrenda“ į koncertą.

– O kas nors iš senos močiučių sudėties į kolektyvą neatsiplėšė?

Bet kuri močiutė iš senos kompozicijos, jei turi laiko, noro ir leidžia emocinė būklė, galima lengvai įterpti nauja komanda ir koncertuoti su juo. Beje, vyriausia iš močiučių Natalija Pugačiova, kuriai spalio pabaigoje sukaks 79-eri, po šių metų kovą atliktos vėžinio auglio pašalinimo operacijos, jau keletą kartų pasirodė scenoje su naujomis „močiutėmis“. . Taigi, mes visada džiaugiamės galėdami vienytis ir koncertuoti kartu. Sukūriau komandą ne tiek, kiek komercinis projektas, bet kaip savotišką iššūkį, žinią visoms močiutėms, norėjau įrodyti, kad ir senatvėje galima gyventi visavertiškai ir laimingas gyvenimas. Ir tas amžius, nepaisant „skausmų“ ir nuovargio, nėra sakinys.

– O kokiu pagrindu juos atrinkote į grupę? Ar buvo kastingas?

Ne, skambutis buvo išmestas ir beveik visus atsiliepusius paėmėme į komandą.

Svetlana Syrygina, Buranovskiye Babushki spaudos sekretorė

– Kas jos, naujos močiutės?

Atnaujintoje „Buranovskiye Babushki“ kompozicijoje buvo trys profesionalūs menininkai. Tai buvę solistai populiarūs Udmurtijoje ansambliai „Italmas“ ir „Aikay“, taip pat Jekaterina Antonova, buvęs vadovas Udmurtijos Malopurginskio rajono harmonistų ansamblis „Arganchi“. Likusieji yra menininkai mėgėjai. Dalis jų dirba auklėtoja darželyje, yra pensininkų, valytojų. Sudėtis įvairi.

– Ar naujosios močiutės bendrauja su senomis kolegėmis?

Naujos močiutės su dėkingumu ir didelė pagarba priklauso senajai kompozicijai. Juk būtent jų dėka visa šalis ir visas muzikinis pasaulis sužinojo apie močiutes iš udmurtų kaimo Buranovo.

– Sveta, kaip žiūrovas reaguoja į naujus močiučių veidus komandoje?

Pirmąsias porą dainų publika į jas žiūri iš arti. Tuo tarpu publika juos studijuoja, močiutės „įjungia“ savo įgūdžius ir iškart užkariauja publiką. Nors iš esmės visuomenė ne visada gali atskirti naujas močiutes nuo senų. Juolab kad jie visi turi tą pačią aprangą. Vienintelė, kuri išsiskyrė bendrame jų fone, buvo mažiausia ir žaviausia iš močiučių – Natalija Pugačiova. Žiūrovas iškart pastebėjo jos nebuvimą.

– Ar „naujųjų“ močiučių repertuaras toks pat kaip „senųjų“?

Jis buvo atnaujintas 80-90 proc. Yra daug naujų dainų. Natūralu, kad buvo dainų, kurias pamėgo publika ir kurios yra nepamainomos koncertuose. Močiutės akordeonui dainuoja daug naujų dainelių.

– Sakykite, ar senosios sudėties močiutės turi teisę dainuoti dainas iš senojo repertuaro?

Grupės pavadinimą „Buranovskiye Babushki“ užpatentavo „Liudmilos Zykinos namai“, dainų autorinės teisės taip pat priklauso jam. Todėl pagal įstatymą jie negali naudoti senojo repertuaro dainų fonogramų. Senų dainų atlikimas gyvai nėra draudžiamas, tačiau garso takeliai „pliusas“ ir „minusas“ yra draudžiami.

– O „senųjų“ močiučių apdarus paveldėjo ir „naujosios“ močiutės?

Naujos močiutės vaidina su tais pačiais kostiumais, tik vietoj bastinių batų turi batus. Kiekvienos udmurtės močiutės skrynioje – senos tautinės suknelės ir papuošalai. Jie džiaugiasi, kad pagaliau turi galimybę jas pritaikyti praktiškai.

– Ar naujosios močiutės taip pat laiko galvijus ir paukščius?

Beveik viskas. O gyvenantys mieste turi užmiesčio sklypus, kuriuose augina daržoves. Taigi močiutės savo senų tradicijų nekeičia.

NUOMONĖ

Močiučių prie kasos nėra

Kolektyvo autorius Julija Volosataya

Na, kaip tai atrodytų? Pakeistas „Buranovskiye Babushki“. Atnaujinta kompozicija. Apskritai, žinoma, galite suprasti. Rezultatas reikalingas. Reitingai ten, kasos mokesčiai.

Prodiuseris paaiškina. Pavargusios, sako, močiutės. Kelionės, įspūdžiai. Nėra normalaus poilsio. Ir jau amžius.

Ir apskritai, pasirodo, tikslas nebuvo reklamuoti konkrečias močiutes (prodiuseris taip formuluoja). Jie, sako, ne visi išsiskyrė veidais.
Atrodo, kad ten buvo padėtas kitoks mastas. liaudies kultūra, pavyzdžiui, šlovinti visą pasaulį (bet kas tam prieš?). Arba taip, kad šiltas žodis „močiutė“ visus vienytų (irgi puiku).

Na, apskritai - vakarėlis visiems!* Nepriklausomai nuo amžiaus. ()

Darželis Galina Koneva sukūrė ansamblį, kuris koncertavo m užmiesčio klubas su rusų liaudies dainomis. Tačiau ypatingos sėkmės nebuvo, todėl repertuare buvo dainų Udmurtų kalba kuriuos gerai priėmė kaimo gyventojai.

Šiandien grupę sudaro 12 žmonių, tačiau dėl amžiaus ir sveikatos į turą išvyksta tik 8 dalyviai: Granya Ivanovna Baysarova, Alevtina Gennadievna Begisheva, Zoya Sergeevna Dorodova, Galina Nikolaevna Koneva, Natalija Jakovlevna Pugačiova, Valentina Semenovna Pyatchenko, Jekaterina Semenov, taip pat meno vadovė – režisierė Olga Nikolajevna Tuktareva. Vidutinis amžius močiutės – 68 m., vyriausiai iš jų 86 m., o jauniausiai dalyvei – 43 m.

„Buranovskiye Babushki“ koncertuoja su tautiniais udmurtiškais kostiumais: suknelės, pasiūtos iš savaime austo audinio, kurių daugelį paveldėjo atlikėjai, nuimami seilinukai, diržai, megztos kojinės ir batai iš kojinių. Reikalingas atributas apdaras – monisto – sidabrinių monetų vėrinys, tarp kurių yra ir Kotrynos epochos kopijų.

Didelio populiarumo ansamblis sulaukė po dalyvavimo festivalyje „Naujas senovės žemė» ir diena Gimtoji kalba vyko Iževske 2008 m. „Buranovskiye Babushki“ udmurtų kalba dainavo Boriso Grebenščikovo dainas „Auksinis miestas“ ir Viktoro Cojaus „Žvaigždė, vadinama saule“. Dalis žiūrovų spektaklį filmavo Mobilusis telefonas ir paskelbė internete, po to močiutės išpopuliarėjo. Tada dainos buvo išverstos ir įrašytos Bitlai, įskaitant Vakar ir Tebūnie.

2009 m. „Buranovskiye Babushki“ koncertavo Liudmilos Zykinos jubiliejaus proga, o po to pasirašė sutartį su Liudmilos Zykinos namų direktore Ksenia Rubtsova, kuri pradėjo reklamuoti juos per televiziją dalyvauti įvairiose laidose, jubiliejiniuose ir kombinuotuose koncertuose. šiandien yra grupės prodiuseris.

2010 metais ansamblis dalyvavo rusų k kvalifikacinis turas„Eurovizijos“ dainų konkurso su daina „Ilgai ilga beržo žievė ir kaip iš jos padaryti aishoną“, kur užėmė 3 vietą. 2012 m. jų daina „Party for Everybody“ atnešė jiems pergalę nacionalinėje „Eurovizijos 2012“ atrankoje.

Beveik visos močiutės, išskyrus Olgą Tuktarevą, yra pensininkės. Jie užsiima žemdirbyste, dirba sode, prižiūri gyvulius. „Buranovskiye Babushki“ gerbia ir saugo savo žmonių tradicijas ir papročius. Jų pajėgos atidarė muziejų Buranovo kaime tautinė kultūra, kurių eksponatai buvo drabužių ir namų apyvokos daiktai, kurių amžius – iki 200 metų.

Be to, "Buranovskiye Babushki" organizavo šventyklos statybą kaime toje vietoje, kuri buvo sunaikinta m. sovietinis laikas. Tai yra galinga paskata komandai, o visas pajamas iš koncertų, gastrolių ir įvairių televizijos laidų kolektyvo nariai nukreipia į bažnyčios restauravimą.

Šaltiniai:

• Svetainė "Buranovskiye Babushki"

2 patarimas: ką Buranovskiye Babushki veiks po Eurovizijos

Buranovskiye Babushki – rusų folkroko grupė iš Udmurtijos, 2012 m. Eurovizijos dainų konkurse laimėjusi antrąją vietą. Varžybų sidabro medalininkai po puikaus pasirodymo sugrįžo į gimtasis kaimas. Tačiau daugeliui žiūrovų įdomu, ką dabar veiks žvaigždės močiutės.

Pačios senolės sakė, kad grįžusios pirmiausia imsis sodininkauti. Hito „Party for everybody“ pradžioje jie stos į kovą su Kolorado vabalu, kuris, jiems nesant, tikriausiai jau stipriai veisėsi ant bulvių.

Dar prieš „Buranovskiye Babushki“ konkursą jie pasakojo, kad pagrindinė jų svajonė – atgaivinti šventyklą gimtajame kaime. Senų moterų troškimas. Už antrąją vietą „Eurovizijos“ dainų konkurse dalyviams atitenka 30 000 eurų prizas. Visus pinigus atlikėjas išleis šventyklai. Gegužės 30 d., konkurso dalyviams grįžus namo, valdžia jau buvo padėjusi pamatus būsimai bažnyčiai. Tuo tarpu žaidime „Kas nori“ spėjo dalyvauti du komandos nariai, iš viso uždirbę 800 000 rublių. Šie pinigai taip pat bus skirti bažnyčios statybai.

Komanda skatins saugumą kelyje. Valstybinis saugos inspektorius eismo Udmurtija dainininkams asmeniškai įteikė laisvai samdomų kelių policijos pareigūnų pažymėjimus. O močiutės praėjusiame koncerte jau priminė klausytojams, kad kelyje ir viešojo transporto stotelėse reikia būti atsargiems.

Linksmos senolės turi toli siekiančių planų surengti pagyvenusių žmonių Euroviziją. Aukšti dainininkų rezultatai konkurse įtikino, kad publiką domino ne tik jaunieji atlikėjai. Komanda tikisi, kad konkurse aktyviai dalyvaus bendraamžiai menininkai.

Kelis mėnesius senolės neplanuoja leistis į gastroles – visos kolektyvo narės turi sodus, nuo kurių ilgai negali atsiplėšti. Tačiau „Buranovskiye Babushki“ koncertas Sankt Peterburge vyks birželio 14 d. Po jos popmuzikos senolių gyvenimas tvyros iki rudens, o nuėmus derlių jos tikrai patiks publikai.

Susiję vaizdo įrašai

3 patarimas: ką Buranovskiye Babushki dainavo Eurovizijos finale

Tarptautiniame muzikos festivalis„Eurovizijoje 2012“ Rusijai atstovavo ansamblis iš Udmurtijos – „Buranovskiye Babushki“. Daugelį šis faktas šokiravo, buvo ir karštų grupės šalininkų, ir priešininkų. Tačiau savo talentą pademonstravo „Močiučių“ komanda, kuri, pasirodę ryškiai ir ugningai, užtikrintai iškovojo antrąją vietą.

Grupė „Buranovskiye Babushki“ susikūrė 1970 m. Iš pradžių menininkai atliko tik liaudies dainas. Tą patį padarė ir daugelis kitų ansamblių liaudies muzika, o „Buranovskie močiutės“ nebuvo per garsios net ir m. Tačiau jie rado būdą pritraukti auditoriją. Originalus požiūris į koncertų organizavimą ir repertuarą leido jiems greitai išpopuliarėti tarp publikos.

2008 m. „Buranovskiye Babushki“ į savo koncertus įtraukė hitų, išverstų į udmurtų kalbą. Jie pradėjo atlikti grupių „Akvariumas“, „Kino“ dainas. Kompaktinių diskų kolektyvas neišleido, tačiau publika įrašė iš pasirodymų ir paskelbė juos internete. Netrukus po to „Močiutes“ jau žinojo daugelis.

Tačiau menininkai tuo neapsiribojo. Prie kultūros namų pasistačiusios krosnį, kurioje koncertavo, senolės vaišino susirinkusius pyragėliais su kopūstais, kuriuos iškepė savo rankomis. Publika nustebo, o renginys „Močiutėms“ atnešė dar daugiau šlovės. Maždaug tuo pačiu metu pensininkai pradėjo groti užsienio hitus. Tada jais susidomėjo žurnalistai.

„Eurovizijoje“ Buranovskiye Babushki pateko į Udmurtiją, kurioje, be kita ko, buvo ir monistas – papuošalas, pagamintas iš daugybės monetų. Žiūrovus sužavėjo neįprastas „Močiučių“ įvaizdis, daugelis norėjo su jomis pasikalbėti, tad komandą net teko imtis papildomai apsaugoti.

Daina, su kuria atlikėjai pasirodė didžiausiame muzikos festivalyje, vadinasi „Party for Everybody“. Jis akimirksniu tapo hitu, o Baku, kur vyko „Eurovizija“, ilgai dainavo gatvėse. Auditorija dainavo kartu ir plojo komandai, plojimai buvo tokie stiprūs, kad kartais skambėdavo kone garsiau nei muzika.

Žurnalistai pažymi, kad „Buranovskiye Babushki“ pasirodymas buvo vienas iš labiausiai pabrėžia festivalis. Dauguma publikos klausėsi jų dainos, pakilusios nuo kėdžių nuo jausmų pertekliaus.

Tik vienam pavyko juos apeiti. švedų dainininkė Loreen, kuri atliko dainą Euphoria. Ji užėmė pirmąją vietą.

Iš pradžių buvo euforija. Tėvynė sutiko juos kaip herojes.

- Jie norėjo slapta grįžti į Buranovą - bet kur tai!– prisimena Galina Koneva. —Nulipti nuo lėktuvo kopėčių buvo neįmanoma – visi išėjo į aerodromą. Pusiaukelėje į kaimą stovėjo žmonės su vėliavėlėmis ir perepechais (udmurtiški sūrio pyragaičiai su įvairiais įdarais. – Aut.). Jie dainuoja, riaumoja. Mes riaumojame. Niekas negalvojo apie pergalę. Kaimiečiai! Kiek iš mūsų Maskva prašė nusiauti batus ir senovines sukneles. Bet tai tautiniai drabužiai – iš skrynių, iš palėpių. Taip, mes seni.

Jauniausias komandoje 49 m meno vadovė Olga Tuktareva jau ketvirtį amžiaus dirba su močiutėmis. Jie visi kaip „senoviniai“ atrankai: vyriausiam – 81 metai. Gera pusė daugiavaikių šeimų. Kiekvienas turi savo dalį. Valentina Pyatchenko diskinis pjūklas nupjovė dalį rankos – todėl kaire ranka ji prisitaikė sodinti daržą ir austi kilimėlius. Jekaterina Shklyaeva susilaužė jai klubą. Ji paliko ligoninę ir toliau dainuoja. Kelios moterys sirgo vėžiu. „Visi pasveiko, tikri kovotojai“, – sako Olga.

Kas anksčiau pažinojo Buranovą? Atrodo, arti Udmurtijos sostinės, bet, pagalvokite, kelių nebuvo. Dujos – tik pusėje namų. Elektros stulpai tuoj sugrius. Po močiučių sėkmės Eurovizijoje problemos kaip ant bangos stebuklinga lazdele nusprendė. Mokykla gavo pagalbą, buvo atstatytas poilsio centras. Tarptautinis festivalis Buranovskio platybėse užgeso du kartus.

Šiandien, kaip ir prieš 125 metus, Buranove gyvena beveik 700 gyventojų ir jis atrodo kaip paprastas kaimas.

— Ne-ne!šypsosi Olga Tuktareva. — „Močiutės“ negimė tuščioje vietoje. Čia visada buvo intelektas. Vieni pirmųjų Udmurtijoje atsidarė mokykla, ligoninė, biblioteka kaime. Kunigai buvo mokytojai. Įskaitant tėvas Grigorijus Veresčaginas kraštotyrininkas, pedagogas 1927 metais iš jo buvo atimtas dvasinis titulas, vos nenušautas. Kaimiečiai tėvą slėpė miškuose. Šventykla buvo uždaryta. Bet 1939 metais čia buvo pakrikštyta ir mano mama ir Galina Nikolaevna Koneva– pro langą į bažnyčią lipo sakramento dalyviai.

Po karo šventykla buvo sugriauta. O XXI amžiuje močiutės svajojo ją atkurti. Bet pinigų nebuvo.

— Staiga vienas turtuolis mūsų paprašė dainuoti dainas udmurtiškai Tsoi Ir Grebenščikovas, Valentina Pyatchenko prisimena. – Olga juos išvertė, įrašėme diską. Viskas prasidėjo nuo to mokesčio.

Pamaldos Buranovo kaimo Švč.Trejybės bažnyčios statybvietėje. Nuotrauka: RIA Novosti / Konstantinas Ivšinas

Ir dėl gero poelgio Viešpats atsiuntė jiems susitikimą su didžiaisiais Zykina. Jos direktorius Iževskas Ksenija Rubcova, atvežė močiutes į Maskvą. Jie sužavėjo Liudmilą Georgievną. Rubtsova tapo jų prodiusere. Tačiau praėjus dvejiems metams po „Eurovizijos“ sutartis nutrūko, o močiutės buvo pakeistos į profesionales.

- Netyčia pamatėme juos internete,- sako Galina Koneva. - Labai skaudėjo...

— Buvęs prodiuseris draudžia mums dainuoti ir platinti dainas, iš dalies įrašytas jos pinigais! Valentina Pyatchenko piktinasi.

– Mes gastroliuojame, o ji sako, kad močiutės senos, serga, negali keliauti,– skundžiasi Granya Baysarova. – Jis pasakoja apie naujus dainininkus, kad jie pasirodė „Eurovizijoje“, statoma šventykla. Ir jie niekada čia nebuvo. Taip, ir Rubtsova sukūrė prekės ženklą sau. Mums neprieštarauja, kad ta grupė koncertuotų. Leisk jiems dainuoti ir šokti. Tik nemesk mūsų purvo.

Šiandien „Eurovizijos“ dainų konkursą laimėjusi komanda vadinasi „Močiutės iš Buranovo“. Ir žmonės juos myli, gal net labiau nei anksčiau.

- Žmonės supranta, kas yra kas, Granya Baysarova yra tikra. – Jie sutinkami atsargiai: ar jie tikri? Ir jie mus pamatys – ir atšildys. Jie pasakoja apie naują komandą: atėjo publika – suprato, kad močiutės „netikros“, ir išėjo.

„Močiutės“ pažadino žmones. Udmurtijoje folkloro kolektyvų pagausėjo kaip grybų po lietaus. Jaunimas grįžo į klubą – rengia pasirodymus. Ūkis dirbo. O auksiniai kupolai blizga saulėje: jau dvejus metus Švč.Trejybės bažnyčioje vyksta pamaldos.

- Dar reikia pinigų- išgyvena Alevtina Begiševa.– Išnyko įtrūkimai ant sienų, reikia keisti duris – žiemą šalta. Mes norime šventykloje pastatyti namą vienišiesiems. Buvo pradėtas statyti valgykla su svečių kambariu, kad žmonės turėtų kur pernakvoti. Kol įdedame. Ant čiužinių.

Močiutėms išgarsėjus, Buranove atsirado jų pačių suvenyrai. Nuotrauka: AiF / Tatjana Ulanova

Kyraalom zhon-zhon-zhon

– į infrastruktūrą investuota 50 mln., galėtų plėtoti kaimą,- kyšo iš už kaimui neįprastos aukštos tvoros dizaineris Aleksandras Pilinas, nusipirkęs pirklio Larionovo namą priešais Kultūros rūmus. „Atvykau čia su misija, kad pakelčiau kaimą. Sakė: parduokime gaminius, batus! Laimėjau net Buranovskio orą apteptas. Galėtų padaryti Kultūros centras, gyvūnų zoologijos sodas, turgus. Tačiau vietiniams tai nerūpi. Publika, kurią turime su močiutėmis, yra kitokia. Tie, kurie pas juos eina, pas mane neateina. Ir atvirkščiai. Bjaurūs, juokingi – jie tik PR produktas.

Pilin dalyvauja parodose, skaito paskaitas užsienyje. Jo namuose galima išvysti juodą kvadratą iš dėvėtų kojinių, „išgirsti“ himną nuleistoms kelnėms, įsigyti stilingą veltinio kilimą patefono plokštelės pavidalu. Bet jis vakarietis, močiutės – slavofilės. Ir jiems sunku suprasti vienas kitą.

- Čia pasilies minios - nuoširdumas paliks,- sako Alevtina Begiševa.

- Udmurtai turi patarlę: nesilūžti į priekį, neatsilikti, nesikabinėti viduryje, - apibendrina Olga Tuktareva. „Baigti statyti šventyklą, ją prižiūrėti – tokie yra mūsų planai.

* Medžiagoje panaudotos eilutės anglų ir udmurtų kalbomis iš dainos, su kuria „Buranovskiye Babushki“ laimėjo Eurovizijos dainų konkursą:

- Vakarėlis visiems! Šokis! Pašokime!

– Dainuokime garsiai.

Udmurtijos Malopurginskio rajono, Buranovo kaimo folkloro grupė, atliekanti įvairius šlagerius udmurtų kalba, dainuojanti garsias rusų ir užsienio atlikėjai. Komanda buvo išrinkta Rusijos atstove 2012 m. „Eurovizijos“ dainų konkurse.

Ansamblis susikūrė daugiau nei prieš 40 metų. Pirmą kartą komanda su perrašymais udmurtų kalba pradėjo atlikti 2008 m. Gimtosios kalbos dienoje Udmurtų filharmonijoje koncertavo močiutės žinomų dainų Borisas Grebenščikovas ir Viktoras Cojus udmurtų kalba. Nuo tada jis ne kartą tapo objektu

spaudos ir televizijos manija.

Komanda dalyvavo Rusijos atrankos etape „Eurovizijoje-2010“ su daina „Long-long beržo žievė ir kaip iš jos padaryti aisoną“ (užėmė 3 vietą) ir „Eurovizijoje-2012“ su daina „Party for Everybody“. Pagal paskutinio „Buranovskiye Babushki“ rezultatus laimėjo ir atstovavo

vyat šalį 2012 m. Eurovizijos dainų konkurse Baku.

Sudėtis

Sąrašas (sąrašas, įskaitant dalyvių amžių, 2012 m.):

Granya Ivanovna Baysarova (62 metai)

Alevtina Gennadievna Begisheva (pagal įvairius šaltinius, nuo 53 iki 56 metų)

Zoja Sergeevna Dorodova (71 m.)

Galina Nikolaevna Koneva (73 metai