Šokių sekų analizė miuzikle West Side Story. "Vakaru puses istorija"
Daugelis žmonių teisingai pastebi, kad visos pagrindinės siužetinės linijos jau seniai sugalvotos, o tos, kurios vėl siūlomos žiūrovui, tėra šiuolaikinė esamos idėjos adaptacija. Dažniausiai taip ir atsitinka. Visų pirma tai pasakytina apie tragišką Williamo Shakespeare'o meilės istoriją „Romeo ir Džuljeta“, kurią visi jau išnaudojo kaip įmanydami. Laimei, tarp daugybės pritaikymų buvo vietos tikrai vertiems. Tai, pavyzdžiui, " Vakaru puses istorija kompozitoriaus Leonardo Bernsteino.
Puikus Bernsteino ir jo bendražygių talentas leido sukurti išties grandiozinį miuziklą, paremtą klasikine tragedija. Šioje medžiagoje skaitytojas ras informacijos apie sunkų miuziklo kūrimo kelią ir „West Side Story“ santrauką.
Autoriai
Miuzikle „Vestsaido istorija“ dalyvavo keli profesionalūs teatro, kino ir muzikantai. Tarp jų buvo ir amerikiečių dramaturgas Arthuras Lawrence'as, parašęs jo scenarijų. Per muzikinė aranžuotė– atsakė Leonardas Bernsteinas, kuris buvo vienas pagrindinių akademinės muzikos populiarintojų, jis taip pat laikomas vienu pagrindinių „West Side Story“ autorių. Prie miuziklo taip pat dirbo Stephenas Sondheimas ir Joremas Robbinsas. Pirmasis jam parašė žodžius, o antrasis, būdamas Oskaro laureatas ir profesionalus choreografas, pastatė šokių numeriai visoms pagrindinėms scenoms.
Miuziklo pagrindas
Mes ėmėme kaip pagrindą klasikinė tragedija Viljamas Šekspyras, pasakojantis apie vyro ir moters meilę iš dviejų kariaujančių senovės klanų – Montagų ir Kapuletų. Esė parašyta dar 1595 m., o paskelbta 1597 m. Šis Šekspyro kūrinys, kuris buvo pagrindas didelis kiekis šiuolaikinės istorijos meilė, klajojanti iš šimtmečio į šimtmetį, keičiasi ir modifikuojama su kiekviena nauja karta, žavinčia savo tragedija.
Taigi „West Side Story“ siužetas iš esmės atkartoja legendinės dramos įvykius. Šis faktas vėl patvirtina unikalų Šekspyro talentą ir leidžia šiuolaikinėms kartoms pajusti naują istoriją ir iki galo į ją pasinerti.
Kūrybos istorija
„West Side Story“ buvo nuotykių kupinas bandymas pritaikyti Šekspyro kūrybą šiuolaikinėms realybėms. Pagrindiniai veikėjai, Romeo ir Džuljetos analogai, turėjo tapti skirtingų religinių konfesijų (žydų ir katalikų) nariais, juos atskirti visuomenėje susiformavę religiniai prietarai.
Dėl kitų darbų ir planų šią gamybą teko atidėti neribotam laikui. Po 6 metų, užsidegęs mintimi sukurti West Side Story, Bernsteinas grįžo dirbti prie miuziklo, tačiau jo „nustatymas“ prarado savo aktualumą, todėl buvo sukurtas. nauja idėja ir veiksmas buvo perkeltas į modernesnę erą.
1956 m. scenarijus buvo paruoštas. Tai buvo įdomus ir naujoviškas darbas, kuris, deja, nesukėlė investuotojų entuziazmo. Jie nebuvo pasiruošę tokiam drastiškam eksperimentui. Dėl to problemą išsprendė prodiuseris Haroldas Prince'as, kurio dėka miuziklas vis dėlto buvo pristatytas publikai.
Scena
Kadangi kalbame apie kitą Šekspyro romano reinkarnaciją, prieš „Vestsaido istorijos“ santrauką verta išsamiau apsvarstyti „nustatymą“ (aplinką, kurioje vyksta aprašomas veiksmas).
Adaptuotos istorijos įvykiai turėjo vykti priešiškumo tarp žydų ir katalikų laikotarpiu, bet kadangi darbas prie miuziklo užsitęsė, jis prarado savo aktualumą. Tada kūrėjų komanda nusprendė įvykius perkelti į rytinę Manheteno dalį. Tuo metu laikraščių antraštės buvo pilnos naujienų apie Lotynų Amerikos gaujų ir baltųjų imigrantų palikuonių susirėmimus. Būtent ši deganti tema tapo naujos būsimo miuziklo vietos pagrindu.
„West Side Story“, sukurta pagal nemirtingą Williamo Shakespeare'o „Romeo ir Džuljetos“ kūrinį, pakartoja visus pagrindinius šios istorijos siužeto taškus.
Sklypas pastatytas aplink dvi gatvės gaujas – ryklius ir raketas, kurios nekenčia vienas kito ir bando kontroliuoti gatves. Viskas prasideda nuo dar vieno muštynės, kurią sustabdo vietos policija.
„Rocket“ gauja imasi iniciatyvos ir meta iššūkį priešininkų gaujai šokių dvikovai. Raketų gaujos lyderis Rifas išprovokavo Bernardo (ryklių lyderį) ir paskambino jam geriausias draugas Tonis padėk jam.
Bernardo turi seserį Mariją, kuri parduoda Vestuvių Suknelės kartu su Anita (brolio mergina). Kaip ir legendinė istorija Marijos artimieji jau susirado jaunikį. Tai yra Chino.
Vakarėlyje gaujos konkuruoja tarpusavyje, o atsiskyrę Marija ir Tonis vienas kitą pastebi, akimirksniu pajunta nematomą ryšį ir įsimyli. Bernardo, tai pastebėjęs, supyko ir nutempė Mariją šalin.
Tonis, galutinai pametęs galvą, po jos langu randa Marijos namą ir serenadas. Marija nueina pas Tonį ir jie vienas kitam prisipažįsta meilę, stovėdami ant ugnies laiptelio.
Vėliau abi gaujos susitaria dėl kitos dvikovos ir nusprendžia, kuris ginklas bus panaudotas. Galų gale visi sutinka, kad kovos kumščiais, kaip vyras. Policija bando išsiaiškinti, kur įvyks kitas susirėmimas, tačiau nieko nežinoma, todėl kils muštynės.
Šiuo metu Tonis aplanko Mariją jos parduotuvėje, kur ji prašo jo sustabdyti būsimą mūšį. Tonis taip pat yra prieš nuolatinius vaidus, todėl sutinka.
Tonis atvyksta į muštynių vietą ir prašo jos dalyvių trauktis, tačiau jau per vėlu, Bernardo puola prie raketų gaujos lyderio ir mirtinai jį sužeidžia. Tonis, kuris matė savo geriausio draugo mirtį, praranda kontrolę ir nužudo Bernardo (savo mylimosios brolį).
Pasigirsta sirenų kaukimas, gaujos nariai išsisklaido aplinkui, Tonį nusineša mažasis Enibadis, svajojantis patekti į Rifo gaują.
Marija sužino, ką Tonis padarė, ir, kai jis ateina pas ją, puola jį isteriškai. Tonis viską paaiškina savo mylimajai, ir jie nusprendžia pabėgti iš šalies, nepaisant to, kad Anita nusiteikusi prieš Mariai pabėgimą su brolio žudiku.
Šiuo metu Chino randa ginklą ir eina ieškoti savo brolio žudiko, siekdamas atpildo. Paskutiniame epizode jiedu susitinka Doco saldainių parduotuvėje, kur Chino nužudo Marijos meilužį. Atvažiuoja policija, išveža Chino, Marija aprauda velionį.
Premjera, kritika ir apdovanojimai
Pirmą kartą plačiajai visuomenei miuziklas buvo parodytas 1957 metų rugsėjo 26 dieną „Žiemos sodo“ teatre. Miuziklas „Vestsaido istorija“ buvo pastatytas 723 kartus. Kritikai dažniausiai išvyko teigiamų atsiliepimų apie naujas darbas Bernšteinas. Istorijos linija, spaudoje buvo įvertintas aktorių darbas ir adaptacijos lygis.
Deja, kūrėjo džiaugsmas truko neilgai, būtent iki atėjo laikas įteikti geriausio miuziklo apdovanojimus. Tragiška Bernsteino istorija negalėjo lygiai konkuruoti su linksmu Meredith Wilson kūriniu „Muzikos pardavėjas“. Dėl to Bernsteino kūryba laimėjo tik vieną kategoriją – „Geriausia choreografija“. Kultinio miuziklo statusą įgavo tik 1961 metais pasirodžius jo ekranizacijai, tik tada publika įvertino kolosalų Bernsteino darbą. Filmas pelnė 10 Oskarų.
Vestsaido istorija Rusijoje
Kitas „Vestsaido istorijos“ bruožas yra tai, kad ji buvo išversta į rusų kalbą ir parodyta sovietiniai teatrai 1965 m., bet taip buvo savarankiškas pastatymas. 2007 m., po ilgų derybų, Novosibirskas akademinis teatras vis tiek gavo teises į šią produkciją. Sutartis apėmė ne tik standartinius mokėjimus miuziklo rodymo licencijos savininkams, bet ir bendradarbiavimą su amerikiečių režisieriumi bei originalios Jerome'o Robbinso sukurtos choreografijos išsaugojimą.
Vietoj išvados
Atsižvelgiant į tai, kad „West Side Story“ vis dar statomas visame pasaulyje, galima drąsiai teigti, kad Bernsteinas ir jo komanda sugebėjo visiškai realizuoti savo spėliones ir pasirinkti tinkamą atmosferą, nes visus šiuos „nustatymo“ ir pagrindinės idėjos metus visiškai nepasikeitė. Santrauka Aukščiau išdėstyta „Vestsaido istorija“ tyli apie daugybę detalių ir neperteikia to emocinio intensyvumo, kuris jaučiamas žiūrint miuziklą, todėl verta pamatyti šį didingą kūrinį savo akimis ar susipažinti su filmu. to paties pavadinimo.
Miuziklas „Vestsaido istorija“ laimingas likimas tiek scenoje, tiek filme. Arthuro Lawrence'o „Vestsaido istorija“ buvo pastatyta Brodvėjuje 1957 m. Choreografo Jerome'o Robbinso ir kompozitoriaus Leonardo Bernsteino dėka pasirodė miuziklas, pelnęs žiūrovų meilę. Neilgai trukus filmas „Vestsaido istorija“ bus parašytas Ernesto Lehmano.
Šio paveikslo ryšys su Šekspyro tragedija „Romeo ir Džuljeta“ nekelia abejonių. Pasaulyje, kuriame karaliauja neapykanta, nėra vietos meilei.
Filmas prasideda grandioziniu (beveik aštuonių minučių!) prologu, kuriame Niujorko gatvės ir pastatai skraidinami iš malūnsparnio. Sraigtasparnis lėtai leidžiasi virš Vakarų Side, tiesiai virš mokyklos kiemo. Štai ir pirmoji pažintis su kariaujančių gaujų nariais. Jaunimas šoka gatvėse. Aštrus šokio ritmas, lydimas spragsinčių pirštų, sukuria tą įtemptą atmosferą, kurioje bus suvaidinta amerikiečio Romeo ir Džuljetos istorija.
Trapi, didelėmis akimis Marija, nuotakos siuvėja, ir Tonis, pagalbinis darbininkas, susitinka šokių salėje. Tarp jų įsiliepsnoja meilė. Jie stengiasi neprisiminti, kad lemiamoje kovoje dėl dominavimo Vestsaido kvartale susirinks du klanai – Puerto Riko „rykliai“, kuriems ji priklauso, ir „raketos“, Niujorko vietiniai gyventojai. ką jis turi veikti..
Ir taip priešai susilieja. Bandydamas sustabdyti žudynes, Tonis pats nejučiomis tampa žmogžudžiu – jam po kojų krenta Marijos brolis Bernardo.
Bet net mirtis mylimas žmogus ji neturi galios Marijai: ji svajoja, kaip kartu su Toniumi ji paliks šį priešišką miestą ir laimė jiems vis tiek šypsosis. Tačiau merginos svajonėms nelemta išsipildyti: draugui atkeršyti nusprendusio puertoriko čino kulka aplenkia Tonį. Jis miršta ant aikštelės asfalto, aptverto dažnu ir aukštu metaliniu tinkleliu. Marija nevaldomai verkia, pasilenkdama prie jaunuolio kūno. Ji aprauda savo neišsipildžiusią laimę...
Robertas Wise'as turėjo progą atversti naują filmo miuziklo istorijos puslapį – patyręs režisierius, tačiau anksčiau žvaigždžių iš dangaus neužteko. Karjerą kine jis pradėjo kaip redaktoriaus padėjėjas studijoje RKO. Wise'as dirbo Orsonui Wellesui filmuojant „Pilietis Kane'as“ ir „The Magnificent Ambersons“. 1944 m. jis pastatė nerimtą Mademoiselle Fifi. Po to Wise'as neturėjo prastovų darbe, jis daug filmavo, įskaitant muzikinius filmus.
Jerome'o Robbinso, kurio pavardė yra titruose šalia Wise'o vardo, kaip režisieriaus bendradarbis, dalyvavimas apsiribojo šokių ir vokalinių numerių sfera. Robbinsas buvo pomėgis filmuoti ir perfilmuoti scenas iki tobulumo. Tačiau toks darbas padidino biudžetą ir vėlavo. Dėl to Robbinsą atleido kino kompanijos bosai. Robertas Wise'as pats baigė ir suredagavo paveikslą.
Tačiau be Jerome'o Robbinso choreografuotų šokių filmas neįsivaizduojamas. Taip pat nuostabus Danielio L. Fappo spalvotas filmavimas, nuostabi Leonardo Bernsteino muzika, Irene Sharaff kostiumai. Daugelio gabių menininkų pastangų vienybėje slypi „West Side Story“ tobulumo paslaptis.
Direktorius Wise jautriai įvertino savo darbuotojų galimybes ir suteikė jiems daug veiksmų laisvės. Jis taip pat turi nuopelnų, kad „West Side Story“ apjungia tas naujų formų ir įvairių naujovių paieškas, kurios yra išsibarsčiusios daugelyje šeštojo dešimtmečio filmų.
Tik šeši iš Brodvėjaus produkcijos aktorių vaidino „West Side Story“. Wise atstūmė daugelį atlikėjų dėl jų amžiaus – „ryklių“ ir „raketų“ grupes sudarė paaugliai.
Gražaus Richardo Beymerio pasirinkimas Tony vaidmeniui daugiausia lėmė išoriniai aktoriaus duomenys. Tačiau herojės Natalijos Wood vaidmens atlikėja buvo „masalas“ publikai.
Ji gimė 1938 m. San Franciske meniškoje rusų emigrantų Nikolajaus ir Marijos Zacharenko šeimoje. Jai buvo vos penkeri metai, kai pirmą kartą pasirodė ekrane „Laimingoje žemėje“. Studijos atstovai mažajai aktorei sugalvojo pseudonimą. Komedijos filmų režisieriaus Samo Woodo garbei jie pavadino jaunasis talentas Natalija Wood. Ji turėjo natūralią malonę. Būdama dvidešimt dvejų, kai Wise'as pakvietė ją į „West Side Story“, Natalija Vud buvo laikoma viena geriausių populiarios aktorės Holivudą, aplenkdamas net Audrey Hepburn.
West Side Story, be senojo Doko, parduotuvės, kurioje renkamos „raketos“, savininko ir dviejų policininkų, nėra amžiaus personažų. Pirmą kartą filmuose nusifilmavęs jaunimas pasiaukojamai ir atsidavęs visas jėgas darė viską, ko iš jų buvo reikalaujama.
Šokis į filmą persikėlė iš Brodvėjaus scenos, tačiau rodomas plačiame ekrane ir judančios kameros pagalba, jie prarado savo teatrinius susitarimus, pavirto tokiu reginiu ir tokia „pasakojimo kalba“, kokia įmanoma tik kine.
Tačiau, pasak tų, kurie matė Jerome'o Robbinso miuziklą Brodvėjuje, scenoje buvo rasti visi elementai, dėl kurių „West Side Story“ buvo tokia meniškai reikšminga. Tiesa, buvo didelis skirtumas. Brodvėjuje dvi kariaujančios Niujorko West Side gaujos šoko stilizuotų fonų fone. Kinas leido filmuoti scenas tiesiog didžiulio Amerikos miesto gatvėse, nors Wise'ui ir Robbinsui dar teko pakovoti, kad reikšmingiausius epizodus būtų leista filmuoti Niujorko gatvėse, o ne Kalifornijos studijose. Vis dėlto šokio scenos buvo neįprastos septintojo dešimtmečio pradžios amerikiečių miuziklui. Kalbama, kad Robertas Wise'as pasamdė vietos atstovus nusikalstama grupuotė palaikyti tvarką filmavimo metu.
Net jei „West Side Story“ būtų pasirodęs vidutiniu filmu, jis vis tiek būtų sulaukęs pripažinimo dėl dviejų scenų – šokių salėje ir garaže.
Pirmoje scenoje į akis krenta išraiškingas mambo šokio turtingumas. „Raketos“ ir „rykliai“ turi savo mambos versiją, o kiekvienai grupei režisierius turi savo šviesą, spalvą, spalvingą gamą. Ir, kaip pastebi kino kritikai, 1961 metais be galo nuostabus atrodė didelio formato fotoaparato mobilumas, kuris sugebėjo parodyti solistus ir grupes, užfiksuoti žiūrovų reakciją, pereiti nuo šokyje besivaržančių grupių į Tony ir Maria, kurie čia susitiko pirmą kartą. Prie „raketų“ šokyje vyrauja sportiniai elementai, fikcija judesiuose, jėga; „rykliai“, ypač pirmame plane šokanti Anita, pasižymi labiau grakštumu, judesių plastiškumu ir atkaklumu.
Antroji scena prasideda tamsiame garaže. „Raketos“ įsiutę: žuvo jų lyderis Rifas, virš Tony pakimba mirtina grėsmė. Jie yra pasirengę bet kokiems išbėrimams. Ir staiga berniukas, pravarde Icy, dainuoja dainą, kad kovą laimi tas, kuris išlaiko ramybę. Jis pradeda dainuoti tamsoje, kurioje vos spėjamos įtemptos paauglių figūros. Bet tada jis skuba prie automobilių ir pakaitomis įjungia jų žibintus. Ant šokį skubančių „raketų“ susikerta įvairiaspalviai šviesos spinduliai. Dabar mėlyni, tada raudoni, tada oranžiniai, jie skuba pašėlusiai šokdami, palengvindami juos apėmusią įtampą ir nerimą. Robbinsas čia šoka savo geriausius šokius.
„West Side Story“ pagrindinius aktorius dubliavo profesionalūs dainininkai. Pavyzdžiui, Marni Nixon dainavo Natalijai Wood, nes prodiuseriams atrodė, kad aktorės balsas nėra pakankamai stiprus tokioms klasikinėms melodijoms kaip „I Feel Pretty“ ir „Tonight“.
Jimmy Bryant dainavo Richardui Beymeriui. Pati Rita Moreno atliko dvi dainas („Amerika“ ir „Kvintetas“). Marni Nixon atėjo į pagalbą, kai reikėjo paimti aukštos natos. Betty Vend pakeitė Ritą Moreno seriale „The Boys Love It“. Russui Tamblynui „Raketos dainą“ atliko Tuckeris Smithas, filme suvaidinęs savo antrininką Icy.
Filmo premjera įvyko 1961 metų spalio 18 dieną Niujorke. Šešis milijonus dolerių prodiuseriams kainavusi „Vestsaido istorija“ pergalingai apkeliavo viso pasaulio ekranus. Vien JAV filmas uždirbo 43,7 mln.
Namuose „West Side Story“ gavo dešimt auksinių „Oskarų“, laimėjusių kategorijose: filmas, režisūra, kinematografija, montažas, apdaila, kostiumai, muzika, garsas. Be to, kino akademikai, įvertinę „West Side Story“ siužeto savitumą, apdovanojo antro plano aktorius – Ritą Moreno už puertorikietės Anitos vaidmenį ir George'ą Chakiris už bebaimio ir ekspansyvaus lyderio Bernardo vaidmenį. iš „ryklių“. Belieka tik apgailestauti, kad prizo negavo „Rockets“ lyderis Russas Tamblynas: be jo romantizmo ir beprotybės, dėl kurių Bernardo tiesmukas, pastarojo vaidmuo niekada nebūtų buvęs toks ryškus. „Oskarai“ Moreno ir Chakiris paliudijo visų filme dalyvavusių jaunųjų šokėjų ir dainininkų pripažinimą.
1962 metais pirmą kartą istorijoje „Oskarą“ už režisūrą gavo du režisieriai – Robertas Wise'as ir Jerome'as Robbinsas. „West Side Story“ taip pat pretendavo į geriausio adaptuoto scenarijaus kategorijoje.
Richardas Beymeris ir Natalia Wood negavo Oskaro statulėlių (jų net nebuvo tarp nominantų), tačiau nusipelnė nepaprastų kritikų atsiliepimų.
„Vestsaido istorijos“ sėkmė Holivudui buvo netikėta, o jos priežastys nebuvo iš karto suprantamos. Dar bent dvejus ar trejus metus Holivude buvo filmuojami grynai pramoginiai miuziklai, nors ir labai aukšto techninio lygio.
Kad Holivudas ko nors išmoktų, prireikė dar vienos Roberto Wise'o pamokos, matyt, suvokusio savo filmo paslaptį. Nauja Wise'o pamoka buvo „Muzikos garsai“ (1964), kuri buvo komerciškai neprilygstama sėkmė. Aštuonis milijonus dolerių kainavęs filmas keturi metai studijai „XX amžius – lapė“ atnešė 115 milijonų dolerių!
Vaidybinis filmas (Oskaro ir Auksinio gaublio apdovanojimai).
Kitas vardas: " Vakaru puses istorija” (vardo vertimo rašybos variantas).
Trukmė 153 min.
Režisieriai Robertas Wise'as, Jerome'as Robbinsas (Oskaro ir Auksinio gaublio nominacija).
Kompozitoriai Leonardas Bernsteinas, Irvinas Kostal (nekredituotas); Oskaras už geriausia muzika ir Grammy apdovanojimą už geriausias albumas Saulius Chaplinas, Johnny Greenas, Sidas Raminas, Irwinas Kostalas.
Kino operatorius Danielis L. Fapas (Oskaro apdovanojimas).
Kiti Akademijos apdovanojimų laureatai: Borisas Levine'as, Victoras E. Gangelinas (gamybos dizaineris), Irene Sharaff (kostiumų dailininkė), Fredas Hinesas (Todd-AO SSD) ir Gordonas Sawyeris (Samuel Goldwyn SSD) už geriausią garsą.
Žanras: kriminalinis filmas, drama, miuziklas, melodrama, trileris
Santrauka
West Side, Manhatanas, Niujorkas. 1957 metų vasara. Rifas (Russ Tamblyn), raketų gaujos lyderis ( Purkštukai), pavargęs nuo nuolatinių susirėmimų su ryklių gauja ( Rykliai), susidedanti iš Puerto Riko imigrantų, vadovaujamų Bernardo (George Chakiris, Oskaro ir Auksinio gaublio apdovanojimai; Auksinio gaublio nominacija perspektyviausio naujoko kategorijoje). Vakare diskotekoje buvo nuspręsta susitarti su pikčiausi priešai apie lemiamos kovos vietą ir laiką. Rifas įtikina kartu su jais eiti Tonį (Richard Beymer, Auksiniam gaubliui nominuotas, taip pat nominuotas Perspektyviausio naujoko kategorijoje), kuris kadaise stovėjo prie gaujos ištakų, bet pastaruoju metu bando gyventi. įprastas gyvenimas dirbdamas Doc's (Ned Glass) parduotuvėje. Taip pat šoka ir neseniai į JAV atvykusi Bernardo sesuo Maria (Natalie Wood). Berniukas ir mergina įsimyli iš pirmo žvilgsnio...
Taip pat vaidina: Rita Moreno (Anita, Oskarai ir Auksiniai gaubliai), Simonas Oaklandas (Schrank), Williamas Bramley (Krupke), Tuckeris Smithas (Ledas), Tony Mordente (veiksmas), Davidas Winteris (A-vergas), Eliotas Feldas (Kūdikis). Johnas), Bertas Michaelsas (Snowboy), Davidas Beanas (Tigras), Robertas Banasas (Joyboy), Gusas Triconisas (Indio), Nickas Navarro (Toro, priskiriamas Nickui Covacevičiui).
Apžvalga
Dviejuose veiksmuose, penkiolika scenų.
A. Laurentso pjesė, žodžiai S. Sondheimo.
Personažai:
„raketos“, amerikiečių gauja – Rifas, lyderis; Tonis, jo draugas; Arabas, Mažasis Jonas, Šviesiaplaukis, Parakas, Ledas, Tomboy, Grizlis; mergaičių „raketos“ – Graziella, Wilma, Rosalia; „rykliai“, puertorikiečiai – Bernardo, vadas; Chino, jo draugas; Pepė; mergaičių „rykliai“ – Marija, Bernardo sesuo; Anita, Bernardo draugė; Teresita, Konsuela; leitenantas Šrenkas, seržantas Krapke – policininkai; ponia Liucija; Doc; Amerikos merginos, Puerto Riko merginos, abiejų gaujų nariai.
Veiksmas vyksta Manheteno šiaurės vakaruose Paskutinės dienos vasara.
1949 m., po didžiulės Kiss Me Kat sėkmės, Bernsteinas taip pat nusprendė atsigręžti į Šekspyro istoriją. Jį jau seniai traukė nemirtinga Šekspyro tragedija „Romeo ir Džuljeta“. Tačiau, skirtingai nei Porteris, kompozitorius nesiekė sutvarkyti „teatro teatre“. Taip pat jis nenorėjo tiesiog pritaikyti Šekspyro teksto muzikai. Po nerealizuotos šeštojo dešimtmečio versijos ir darbo prie kitų kūrinių, Bernsteinas vėl grįžta prie savo plano 1954–1955 m. Jis rašo kūrinį apie šiuolaikinį Romeo ir Džuljetą – puertorikietį Mariją ir lenkų kilmės amerikietį Tonį – tautinės ir rasinės neapykantos aukas, sumaniai kurstomus „laisvos“ šalies džiunglėse.
Kilo stipri ir griežta pjesė, drąsiai smerkianti šiuolaikinės Amerikos žiaurumą, raginanti gerumo ir žmogiškumo.
„West Side Story“ padarė sensaciją Brodvėjuje savo tragišku siužetu ir neįprastu dizainu. Tai muzikinis ir teatralizuotas kūrinys, kuriame veiksmas glaudžiausiai susijęs su muzika ir visi muzikiniai numeriai – dainos, ansambliai, šokiai ar instrumentiniai epizodai – nėra divertismento pobūdžio, o išplaukia iš įvykių esmės, atrodo griežtai motyvuoti, paklūstantys. bendroji muzikinė sceninė dramaturgija. Choreografinių scenų gausa šį kūrinį priartina prie baleto.
Pirmas veiksmas
Pirma nuotrauka. "Laukas". Čia vyksta kova tarp „raketų“ ir „ryklių“ * (baleto scena). Schrenkas ir Krapke išsklaido kovotojus, tačiau pakeliui įpila žibalo į ugnį, nustatydami amerikiečių vaikinus ant „spalvotųjų“. „Raketų“ gaujos nariai nusprendžia bet kokia kaina įteigti savo pranašumą. Skamba jų „himnas“ „Šokyje mes protingesni už visus vaikinus“ su paprasta melodija ir sinkopiniu akompanimentu.
Antra nuotrauka. "Doktarų parduotuvė". Rifas įtikina parduotuvės darbuotoją Tonį sugrįžti į gaują, kurią jie kažkada kūrė kartu. Tačiau Tonis atsisako: jis nebenori būti banditu. NUO su dideliais sunkumais vakare sutinka ateiti į šokius, bet bijo, kad už tai teks brangiai sumokėti.
Trečias paveikslas. „Madame Liucijos parduotuvė“. Marija išbando naują suknelę. Jame pirmą kartą per mėnesį savo gyvenimo valstijose ji šiandien eis į šokius. Bernardo ir Chino, kuris laikomas merginos sužadėtiniu, džiaugiasi jos grožiu.
Ketvirtas paveikslas. "Sporto salė". Čia susirinko visi rajono vaikinai šokti. Bliuzas, mambo, cha-cha-cha. Šokių vadovas skelbia „draugystės šokį“. Tai turėtų šokti atsitiktinės poros: vaikinas su mergina, prieš kurią jį sustabdė muzika. Marija bendradarbiauja su Toniumi. Iš pirmo žvilgsnio juose įsižiebia meilė. Švelniai, trapiai skamba jų paaiškinimą lydinti muzika. Tonis pabučiuoja Mariją. Bernardo ir Chino ją išsiveža. Rifui sunku išlaikyti Tonį. Tony daina „Maria“ dainuoja jo mėgstamiausią.
Penktas paveikslas. "Balkonas". Tonis dainuoja Marijai apie savo meilę. Jų duetas skamba kaip entuziastingas himnas šviesiam jausmui. Jaunuolis maldauja merginos nors minutei nusileisti pas jį, bet Marija bijo. Tėvas jai jau skambina. Susitaręs dėl pasimatymo Tonis pabėga.
Šeštas paveikslas. "Amerika". Puertoriko gyventojai karčiai sako, kad Amerikoje jie yra antrarūšiai žmonės. Anita aistringai įrodinėja, kad čia jie vis tiek gyvena geriau nei namuose. Atsiskleidžia didelė įvairi vokalinė ir choreografinė scena.
Antras veiksmas
Septintas paveikslas. "Doktarų parduotuvė". „Raketos“ subūrė „karo tarybą“: verda kova su puertorikiečiais. Įeina rykliai. Rifas ir Bernardo, kaip lyderiai, pradeda derybas. Tonis siūlo sąžiningą, neginkluotą kovą tarp dviejų geriausių kovotojų. Bernardo kaltina jį bailumu, tačiau Tonis nepasiduoda jokioms provokacijoms (jis visada lydimas meilės melodija, tarsi skambanti sieloje). Šrenko pasirodymas vėl kursto aistras: jis tyčiojasi iš puertorikiečių ir juos išspiria.
Aštuntas paveikslas. "Siuvimo dirbtuvės". Marija laiminga, o jos draugai tai pastebi. Madame Liucija išleidžia merginas namo, bet Marija pasilieka: ji turi pasimatymą su Toniumi. Ir štai jis. Tonis sako mylimajai, kad išpildė jos prašymą: bus tik sąžininga kova tarp dviejų stipriausių. Mergina neturi ko bijoti! Tačiau Marija, išsigandusi, prašo jo sustoti, užkirsti kelią kovai... Ir Tonis jai tai pažada. Įsimylėjėliai vaidina jaudinančią susitikimo su tėvais ir susižadėjimo sceną. Scena prasideda šokio, lydėjusio pirmąjį jų susitikimą, fone.
Devintas paveikslas. "dabar". „Raketos“ ir „rykliai“ kovos. Atsiskleidžia didelė dramatiška ir intensyvi muzikinė scena. Prasideda Bernardo ir Ledo kova. Tonis įbėga ir ją pertraukia. Jis nori laikytis Marijai duoto žodžio. Bernardo apibarsto jį įžeidimais. Rifas puola ant jo ir krenta negyvas. Tonis nužudo Bernardo.
Trečias veiksmas
Dešimtas paveikslas. "Marijos miegamasis". Nerūpestingos, pastoracinės spalvos muzikos scena Mariją ir jos draugus pertraukia Chino, atnešęs siaubingą naujieną. Marija juo netiki... Bet įeina Tonis. Jis bando pateisinti save. Marija turi jam atleisti, kol jis pats nepasiduos policijai! Marija jo neįsileidžia: ji jį myli! Daina „Kažkur žemėje mums vieta“ skamba kaip nedrąsus sapnas. Ji pereina į svajonių baleto sceną, kuri baigiasi Tonio fraze: „Duok man ranką, ir mes eisime į šį gyvenimą kartu su tavimi“.
Vienuoliktas paveikslas. "Laukas". Arabas ir mažasis Jonas negali atsigauti po baisaus įvykio. Jei galėtum sugrąžinti vakar...
Dvyliktas paveikslas. "Garažas". Beveik visos „raketos“ yra čia. Jie sutrikę: juk niekas nenorėjo žudynių! Tačiau turime susitarti, kaip elgtis policijai. Sąmoningai karingoje, ryžtingomis žygio intonacijomis dainoje „Officer Krapke“ satyriškai vaizduojamas nekenčiamas policininkas. Tomboy pasirodo su žinia, kad Chino ketina atkeršyti Toniui. Mums reikia išgelbėti draugą. Visi išsiskirsto ieškoti Tonio.
Tryliktas paveikslas. "Marijos miegamasis". Tonis su savo mylimąja. Išgirdęs beldimą į šūdą, pasislepia. Įeina Anita. Supratusi, kas čia buvo, ji karčiai priekaištauja Marijai. Vėl beldžiasi. Tai Šrenkas. Jis nori apklausti merginą. Marija nusiunčia Anitą pas daktarą įspėti Tonį.
Keturioliktas paveikslas. "Doktarų parduotuvė". Raketos laukia, kas bus toliau. Tonis yra paslėptas rūsyje. Įeina Anita. Ji nori pamatyti Tonį, tačiau „raketos“ jos gerais ketinimais netiki: ji – Bernardo mergina! Vaikinai įjungia fortepijoną. Sąmoningai iš jos sklindančiais šiurkščiais garsais jie apipila mergaite pajuoka ir įžeidimais. O įtūžusi Anita sako: pasakyk Toniui, kad Chino sužinojo tiesą ir nužudė Mariją. Tonis, pakilęs į viršų, išgirsta šiuos žodžius.
Penkioliktas paveikslas. "Laukas". Iš nevilties Tonis išbėga iš parduotuvės. Jis garsiai skambina Chino, jis irgi nori mirti. Marija atsako į jo balsą. Įsimylėjėliai mato vienas kitą, bet jau per vėlu: Chino nušauna Tonį. „Raketos“ ir „rykliai“ lekia iš visų pusių. Marija paima iš Chino revolverį ir nusišauna. AT Paskutinį kartą, tarsi nublanksta kartu su šiuolaikiniu Romeo ir Džuljeta, skamba jų svajonės apie laimę melodija („Duok man ranką“).
L. Mikheeva, A. Orelovič
Kaip gerai mums Amerikoje!
Mums patinka gyventi Amerikoje!
(Miuziklo „Vestsaido istorija“ teksto vertimas į rusų k.)
2010 m. sukanka 20 metų nuo išskirtinio žmogaus mirties Amerikos muzikantas Leonardas Bernsteinas(gimė 1918 m. rugpjūčio 25 d. Lawrence, mirė 1990 m. spalio 14 d. Niujorke).
Kompozitoriaus tėvai kilę iš Rovno, dabartinės Ukrainos. Muzikanto tėvas jau prekiavo knygomis Jungtinėse Valstijose, sakoma, kad jo parduotuvė buvo išsaugota Lawrence mieste, Masačusetso valstijoje. Kaip bebūtų keista, jis priešinosi sūnaus muzikos studijoms, tačiau Leonardo susidomėjimas laikui bėgant tik didėjo. Harvardo universitete jis jau buvo labai įsitraukęs į specialiuosius dalykus. O jo mokytojai buvo puikūs: pianistė Isabella Afanasievna Vengerova (gim. Minske) ir dirigentas Sergejus Koussevickis (gim. Vyšnij Voločeke).
Tame pačiame universitete Bernsteinas susidraugavo su garsiu amerikiečių filosofu Donaldu Davidsonu, o kadangi jis pats buvo puikus muzikantas, jie su malonumu grojo keturiomis rankomis (yra specialus repertuaras – kūriniai, skirti atlikti 4 rankomis, taip pat). dauguma didelių simfoninių formų aranžuočių, atliktų tokiam spektakliui).
Ateityje Leonardo Bernsteino gyvenimas buvo skirtas dirigavimui, kompozicijai, mokymui, apšvietimui ir mokslinis darbas. Jo biografija gerai žinoma, norintys sužinoti smulkmenas ar „keptų faktų“ mėgėjai gali greitai susirasti norima medžiaga internete.
Štai keletas įdomių ir neįprasti faktai, svarbu suprasti Bernsteino indėlį į pasaulio kultūra, net neatsižvelgiant į viso pasaulio žinomų kūrinių. Kartu su Niujorko filharmonija jis įrašė daugybę koncertų jaunimui – seniausios ir ilgiausiai trunkančios edukacinės laidos pasaulyje. Tiesą sakant, šie koncertai tęsiasi iki šiol. Čia taip pat publikuotos žavios Bernsteino paskaitos.
Leonardas Bernsteinas parašė Mišias 1971 m. Šios mišios buvo parašytos kaip teatralizuotas ir muzikinis spektaklis ir sutapo su iškilmingu Johno F. Kennedy menų centro Vašingtone atidarymu. Prie liturginių tekstų lotynų kalbos kompozitorius papildė tekstus Anglų kalba, taip pat čia galite pamatyti žydų kultūros įtaką ir popmuzikos bei džiazo elementus. Žodžiu, kūrinys pasirodė polistilistinis, netikėtas ir jokiu būdu ne kanoniškas. Mišios buvo aštriai kritikuojamos katalikų sluoksnių (ir net FTB, bet dėl kitų priežasčių – kaip antikarinis kūrinys), tačiau ne taip seniai jos jau buvo atliekamos Vatikane.
Faktas, bylojantis apie nestandartinį Bernsteino mąstymą, yra jo paskaitų Harvardo universitete pripažinimas išskirtinėmis, garsiausiomis. šiuolaikinis filosofas Noamas Chomskis. (Avramas Noamas Chomskis, arba Evremas Noemas Chomskis – skaitomiausias ir daugiausiai cituojamas filosofas pasaulyje. Tikriausiai nereikia nurodyti, kad ir Chomskio tėvai kilę iš Rusijos imperijos).
O dabar pakalbėkime ir pasiklausykime apie vieną žinomiausių ir gražiausių tikrąja to žodžio prasme Leonardo Bernsteino kūrinių – miuziklą „Vestsaido istorija“.
„Vestsaido istorija“ Romeo ir Džuljeta
|
|
Dvi gangsterių grupės Niujorke. Tai dar ne problema, bet pagrindinė problema kad jie nesutaria. Bet tai ne esmė – tai ne tik kariaujančios grupės, bet ir skirtingos etniškai. Ryklių gauja yra iš Puerto Riko. Šios gaujos lyderis turi seserį Mariją (vieną iš labiausiai atliekamos dainos pasaulyje šis vardas tariamas 29 kartus).
Tonis įsimyli Mariją – jis iš vietinių, baltaodis amerikietis, Niujorko darbštuolis ir raketų gaujos lyderis – taip pat iš emigrantų palikuonių, bet europiečių. Vieni emigrantai (labiau „senieji“) kitus (naujus – lotynų kilmės šaknis) priima neblogai. Nenoriu dalyti įtakos sferų vakarinėse Niujorko gatvėse. Ir tada staigus jausmas trukdo ir taip įtemptam veiksmui – meilė... Tokia šiuolaikiška Šekspyro pjesės adaptacija. Tokia istorija gali baigtis tik tragedija. Baigiasi taip.
Įmantri dramaturgija, graži, putojanti choreografija ir nuostabus grožis muzika pavertė West Side Story vienu garsiausių ir atliekamiausių miuziklų pasaulyje. Jie netgi įdėjo jį į SSRS.
Po fantastiškos miuziklo sėkmės Brodvėjuje buvo išleistas to paties pavadinimo filmas, kuris gavo daugybę apdovanojimų, įskaitant Oskarą. Šis filmas yra 2-oje vietoje Amerikos kino instituto reitingų sąraše.
Be Leonardo Bernsteino muzikos nebūtų West Side Story. Tema sklandė ore, siužetas buvo aptariamas ir perrašomas įvairiais būdais – toks muzikos kūrinys galėjo pasirodyti kitu pavidalu. Tačiau ji pasirodė geriausia – ir pasaulį praturtino muzika-atostogos spektaklyje-tragedijoje.