Planavimas 

Kodėl Marija liko gyva, yra Vestsaido istorija. Leonardas Bernsteinas ir West Side Story

1950 m. choreografas Jerome'as Robbinsas, kompozitorius Leonardas Bernsteinas ir dramaturgas Arthuras Laurentsas nusprendė perrašyti garsiąją Shakespeare'o tragediją „Romeo ir Džuljeta“. muzikinis teatras. Jie planavo atgaivinti Šekspyro pjesę pavadinimu „East Side Story“. Šiuolaikinis Romeo buvo žydas, o Džuljeta – italė ir katalikė, juos skyrė ne klanų priešiškumas, o socialiniai ir religiniai prietarai. Tačiau projektas buvo atidėtas.

Tik po šešerių metų Bernsteinas nusprendė grįžti prie savo idėjos, apie kurią papasakojo mažai žinomam libretistui Stephenui Sondheimui. Tačiau iki to laiko istorija apie katalikų ir žydų priešiškumą prarado savo aktualumą, jos vietą užėmė problemos su Lotynų Amerikos gaujomis. Filmas buvo perkeltas į vakarinė dalis Manhatanas, kuriame tuo metu varžėsi baltųjų emigrantų ir imigrantų iš Puerto Riko palikuonys. Eastside pavadinime buvo pakeista Westside.

Atsiliepimai apie miuziklą iš esmės buvo teigiami, tačiau reikia pripažinti, kad kritikai ir publika pirmenybę teikė linksmiems, sentimentaliems kūriniams, o ne pasakojimams, kuriuose miršta abu pagrindiniai veikėjai. Bernsteino muzika, kur klasika virsta džiazu, kurį iškart pakeičia Lotynų Amerikos ritmai, amžinai galėtų likti neįvertinta, jei miuziklu nesusidomėtų režisieriai Robertas Wise'as ir Jerome'as Robbinsas, nusprendę jį filmuoti.

1961 metais buvo pradėtas to paties pavadinimo filmų platinimas muzikinis pasirodymas, pateikiant abi versijas pasaulinė šlovė ir paverčiant spektakliuose dalyvaujančius aktorius Holivudo žvaigždėmis. Siužetas atkartoja Šekspyro tragedijos kontūrus, tačiau įvykiai rutuliojasi šiuolaikiniame Niujorko Westside rajone, kuriame gyvena emigrantai nuo skirtingos salys.

Filmavimas vyko Manheteno Vest Side tarp 61-osios ir 110-osios gatvių, kur tuo metu buvo lūšnynas, kuris turėjo būti nugriautas. Būtent ten baltųjų emigrantų „Rockets“ ir Puerto Riko „Sharks“ palikuonys bando įtvirtinti „savo“ rajonų kontrolę. Raketos lyderis Rifas (Rusas Tamblynas) sugalvoja, jo nuomone, puikų ir originalų planą: išprovokuoti kovą su priešo vadu Bernardo (George'as Chakiris), tačiau jam reikia Tonio (Richard Beymer) palaikymo. Tonis sutiko, bet neatsižvelgė, kad šokti ateina ne tik jaunieji grėbliai, chuliganai, bet ir žavios merginos. Pavyzdžiui, Marija (Natalie Wood), Bernardo sesuo.

Įdomu tai, kad muzikinės ir kino produkcijos kūrėjai ir dalyviai, tarp kurių yra kompozitorius Leonardas Bernsteinas, poetas Stephenas Sondheimas, choreografas Jerome'as Robbinsas, libreto autoriai ir scenaristai Arthuras Laurensas ir Ernestas Lehmanas, prodiuseris Saulius Chaplinas. , ir aktorė Natalie Wood, buvo emigrantų, atvykusių po revoliucijos Iš Rusijos, palikuonys. Galbūt todėl miuziklą ne kartą statė šiuolaikiniai Rusijos teatrai.

1962 m. filmas Vakaru puses istorija„Gavo 10 Oskarų šiose kategorijose: geriausias filmas, už režisūrą, operatoriaus darbą. Geriausias Aktorius George'as Chakiris buvo paskelbtas antro plano aktore, o Rita Moreno – geriausia antro plano aktore. Akademijos apdovanojimas už geriausią filmo muziką, montažą, scenografijas, kostiumus ir garsą. Jis taip pat laimėjo 3 „Auksinio gaublio“ apdovanojimus už geriausią miuziklo, antraplanio aktoriaus ir aktorės apdovanojimą bei „Grammy“ apdovanojimą už geriausią originalų kino filmą.

Amerikos kino instituto duomenimis, „Vestsaido istorija“ geriausių visų laikų miuziklų sąraše užima antrąją vietą.

Kaip gerai mums Amerikoje!
Mums patinka gyventi Amerikoje!
(Miuziklo „Vestsaido istorija“ teksto vertimas į rusų k.)

2010 m. sukanka 20 metų nuo išskirtinio žmogaus mirties Amerikos muzikantas Leonardas Bernsteinas(gimė 1918 m. rugpjūčio 25 d. Lawrence, mirė 1990 m. spalio 14 d. Niujorke).

Kompozitoriaus tėvai kilę iš Rovno, dabartinės Ukrainos. Muzikanto tėvas jau prekiavo knygomis Jungtinėse Amerikos Valstijose, sakoma, kad jo parduotuvė buvo išsaugota Lawrence mieste, Masačusetso valstijoje. Kaip bebūtų keista, jis priešinosi sūnaus muzikos studijoms, tačiau Leonardo susidomėjimas laikui bėgant tik didėjo. Harvardo universitete jis jau buvo labai įsitraukęs į specialiuosius dalykus. Ir jo mokytojai buvo puikūs: pianistė ​​Isabella Afanasievna Vengerova (gim. Minske) ir dirigentas Sergejus Koussevickis (gim. Vyšnij Voločeke).

Tame pačiame universitete Bernsteinas susidraugavo su garsiu amerikiečių filosofu Donaldu Davidsonu, o kadangi jis pats buvo puikus muzikantas, jie su malonumu grojo keturiomis rankomis (yra specialus repertuaras – kūriniai, skirti atlikti 4 rankomis, taip pat). dauguma didelių simfoninių formų aranžuočių, atliktų tokiam spektakliui).

Ateityje Leonardo Bernsteino gyvenimas buvo skirtas dirigavimui, kompozicijai, mokymui, apšvietimui ir mokslinis darbas. Jo biografija gerai žinoma, norintys sužinoti smulkmenas ar „keptų faktų“ mėgėjai gali greitai susirasti norima medžiaga internete.

Štai keletas įdomių ir neįprasti faktai, svarbu suprasti Bernsteino indėlį į pasaulio kultūra, net neatsižvelgiant į viso pasaulio žinomų kūrinių. Kartu su Niujorko filharmonija jis įrašė daugybę koncertų jaunimui – seniausios ir ilgiausiai trunkančios edukacinės laidos pasaulyje. Tiesą sakant, šie koncertai tęsiasi iki šiol. Čia taip pat publikuotos žavios Bernsteino paskaitos.

Leonardas Bernsteinas parašė Mišias 1971 m. Šios mišios buvo parašytos kaip teatralizuotas ir muzikinis spektaklis ir sutapo su iškilmingu Johno F. Kennedy menų centro Vašingtone atidarymu. Prie liturginių tekstų lotynų kalbos kompozitorius papildė tekstus Anglų kalba, taip pat čia galite pamatyti žydų kultūros įtaką ir popmuzikos bei džiazo elementus. Žodžiu, kūrinys pasirodė polistilistinis, netikėtas ir jokiu būdu ne kanoniškas. Mišios buvo aštriai kritikuojamos katalikų sluoksnių (ir net FTB, bet dėl ​​kitų priežasčių – kaip antikarinis kūrinys), tačiau ne taip seniai jos jau buvo atliekamos Vatikane.

Faktas, bylojantis apie nestandartinį Bernsteino mąstymą, yra jo paskaitų Harvardo universitete pripažinimas išskirtinėmis, garsiausiomis. šiuolaikinis filosofas Noamas Chomskis. (Avramas Noamas Chomskis, arba Evremas Noemas Chomskis – skaitomiausias ir daugiausiai cituojamas filosofas pasaulyje. Tikriausiai nereikia nurodyti, kad ir Chomskio tėvai kilę iš Rusijos imperijos).

O dabar pakalbėkime ir pasiklausykime apie vieną žinomiausių ir gražiausių tikrąja to žodžio prasme Leonardo Bernsteino kūrinių – miuziklą „Vestsaido istorija“.

„Vestsaido istorija“ Romeo ir Džuljeta

Dvi gangsterių grupės Niujorke. Tai dar ne problema, bet pagrindinė problema kad jie nesutaria. Bet tai ne esmė – tai ne tik kariaujančios grupės, bet ir skirtingos etniškai. Ryklių gauja yra iš Puerto Riko. Šios gaujos lyderis turi seserį Mariją (vieną iš labiausiai atliekamos dainos pasaulyje šis vardas tariamas 29 kartus).

Tonis įsimyli Mariją – jis iš vietinių, baltaodis amerikietis, Niujorko darbštuolis ir raketų gaujos lyderis – taip pat iš emigrantų palikuonių, bet europiečių. Vieni emigrantai (labiau „senieji“) kitus (naujus – lotynų kilmės šaknis) priima neblogai. Nenoriu dalyti įtakos sferų vakarinėse Niujorko gatvėse. Ir tada staigus jausmas trukdo ir taip įtemptam veiksmui – meilė... Tokia moderni Šekspyro pjesės adaptacija. Tokia istorija gali baigtis tik tragedija. Baigiasi taip.

Įmantri dramaturgija, graži, putojanti choreografija ir nuostabus grožis muzika pavertė West Side Story vienu garsiausių ir atliekamiausių miuziklų pasaulyje. Jie netgi įdėjo jį į SSRS.

Po fantastiškos miuziklo sėkmės Brodvėjuje buvo išleistas to paties pavadinimo filmas, kuris gavo daugybę apdovanojimų, įskaitant Oskarą. Šis filmas yra 2-oje vietoje Amerikos kino instituto reitingų sąraše.

Be Leonardo Bernsteino muzikos nebūtų West Side Story. Tema sklandė ore, siužetas buvo aptariamas ir perrašomas įvairiais būdais – toks muzikos kūrinys galėjo pasirodyti kitu pavidalu. Tačiau ji pasirodė geriausia – ir pasaulį praturtino muzika-atostogos spektaklyje-tragedijoje.

Vakaru puses istorija (Anglų) Vakarai pusėje Istorija) yra 1957 m. amerikietiškas miuziklas, kurį parašė Arthuras Laurentsas, muziką Leonardas Bernsteinas, žodžiai Stepheno Sondheimo, o choreografiją sukūrė Jerome'as Robbinsas. Miuziklas yra Williamo Shakespeare'o klasikinės pjesės „Romeo ir Džuljeta“ ekranizacija.

Veiksmas vyksta šeštojo dešimtmečio viduryje Niujorke, pasakojantis apie dviejų gatvės gaujų – baltųjų imigrantų palikuonių „Raketos“ („Jets“) ir puertorikiečių „Ryklių“ („Sharks“) – konfrontaciją. . Pagrindinis veikėjas, buvęs narys„Raketė“ Tonis įsimyli Mariją, Bernardo, ryklių lyderio, seserį. Drama, atpalaiduojanti muzika ir opių socialinių problemų kėlimas, nors ir ne iš karto, atnešė muzikinei pasaulinę šlovę. Bernsteino miuziklui parašytos muzikinės kompozicijos tapo labai populiarios; miuzikle iš viso yra 11 muzikinių numerių: „Kažkas ateina“, „Marija“, „Amerika“, „Kažkur“, „Šiąnakt“, „Jet Song“, „I Feel Pretty“, „A Boy Like That“, „One“ Ranka, viena širdis“, „Gee, karininke Krupke“ ir „Cool“.

Originalus 1957 m. Brodvėjaus pastatymas (režisierius ir choreografas Jerome'as Robbinsas, prodiuseris Robertas Griffithas ir Haroldas Prince'as) buvo Stepheno Sondheimo debiutas (kaip tekstų autorius) Brodvėjuje. Premjera „Žiemos sodo“ teatre įvyko rugsėjo 26 d. Prieš išvykstant į pasaulinį turą miuziklas buvo parodytas 732 kartus. Miuziklas laimėjo 1957 m. Tony apdovanojimą dviejose nominacijose, bet nusileido „The Music Man“ už geriausią miuziklą. Pastatymas pelnė ir „Theatre World Award“ (anglų k.) „Rusų kalba“, apdovanotas ir 1961 m. to paties pavadinimo filmas, sukurtas pagal miuziklo scenarijų - apdovanotas 10 „Oskarų“ (iš viso buvo 11 nominacijų). Šiuo metu miuziklas dažnai statomas švietimo įstaigose, regionų teatruose ir net pasaulinio lygio operos teatruose.

VESTSIDO STORY (West Side Story) - drama su dainavimu ir šokiu (miuziklas) L. Bernstein per 2 dienas (15 lapų), libretas A. Laurents, žodžiai S. Sondheimo. Premjera: Niujorkas, 1957 m. rugsėjo 26 d.; Rusijos scenoje – Maskvos operetės teatre, 1965 m. birželis; Leningradas, teatras. Lenino komjaunimas, 1969 08 04 (režisierius V. Vorobjovas, dailininkas S. Mandelis).

Užsienio dramaturgija noriai perkelia į dabartį tolimos praeities rašytojų naudotas temas ir įvaizdžius. Orfėjas, Euridikė, Antigonė, Elektra ir kiti antikos herojai – dažni svečiai Amerikos, Anglijos, Prancūzijos, Italijos scenose. Tai galioja ir Šekspyro personažams. „West Side Story“ – variacija „Romeo ir Džuljetos“ tema; Siužetas patyrė savotišką transformaciją. Veiksmas vyksta XX a. Niujorko pakraštyje. Vietoj Montagų ir Kapuletų kariauja dvi jaunimo grupės: amerikietiška – Riffo vadovaujamos „raketos“, o puertorikiečių – Bernardo vadovaujamos „rykliai“. Konkuruojančių grupuočių susidūrimą eskaluoja rasinė neapykanta.

Tonis, Rifo draugas, buvęs „raketų“ gaujos narys, šokių aikštelėje susipažįsta su „ryklių“ vado seserimi, jauna puertorikiete Marija. Jie įsimyli vienas kitą. Tonis bergždžiai bando pelnyti Bernardo pasitikėjimą – atmeta jaunuolio draugystę, įžeidžia jį, o paskui nužudo jo draugą. Ir tada Tonis, keršydamas už savo bendražygį, nužudo Bernardo ir pats nukrenta kulkos smūgiu.

Bernsteino dramoje-miuzikle yra puiki humanistinė mintis. Kūrinys protestuoja prieš žiaurumą, patvirtina aukštą jausmų sistemą. Tai nesibaigia baltųjų ir „spalvotųjų“ susitaikymu, o Tonio mirtis ir Marijos neviltis sukrečia abiejų kariaujančių grupių atstovus.

West Side Story naudoja Amerikos ir Puerto Riko folklorą, dramą, operą ir baletą. Ryški, talentinga muzika ir dramaturgija nulėmė kūrinio sėkmę, į ekraną perkelta 1961 m. (režisierius R. Wise, choreografas J. Robbinsas; filmas pelnė Oskarą). Sumanydami garsiąją Shakespeare'o tragediją „Romeo ir Džuljeta“ pritaikyti muzikiniam teatrui, choreografas ir režisierius Jerome'as Robbinsas, kompozitorius Leonardas Bernsteinas ir dramaturgas Arthuras Laurentsas nusprendė, kad šiuolaikinis Romeo ir Džuljeta atrodytų kaip žydas jaunimas ir italas katalikas, atsiskyrė. dėl socialinių ir religinių prietarų. Miuziklas turėjo vadintis East Side Story. Dėl kitų planų projektas buvo atidėtas, o paskui iš viso palaidotas. Po šešerių metų grįžęs prie savo idėjos, Bernsteinas nusprendė patikėti dainų tekstų rašymą tuo metu beveik nežinomam libretistui Stephenui Sondheimui.

Tuo metu katalikų ir žydų nesantaika buvo praradusi savo aktualumą, laikraščiai buvo pilni istorijų apie jaunų ispanų gaujas. Laurentsas ir Bernsteinas įtikino Robbinsą perkelti veiksmą į rytinę Manheteno pusę ir sukurti siužetą dėl baltųjų imigrantų palikuonių – lenkų, italų, vokiečių – ir imigrantų iš Puerto Riko konkurencijos.

Iki 1956 m. autorių rankose buvo išties naujoviška medžiaga, kupina realizmo ir gilios dramaturgijos. Prieš pat repeticijų pradžią paaiškėjo, kad investuotojai nebuvo pasiruošę eksperimentams – niekas nenorėjo duoti nė cento gamybai. Į pagalbą atėjo prodiuseriai Haroldas Prince'as ir Robertas Griffithas. Jie padėjo įveikti finansinius sunkumus, susidorojo su Robbinso užgaidomis ir padarė viską, kad iš dviejų mėnesių, skirtų repeticijoms, nė viena diena nebūtų praleista veltui.

Rezultatas už Vakaru puses istorija buvo orkestruotas Sid Ramin ir Irwin Kostal, vadovaudamiesi išsamiais Bernsteino nurodymais, kurie vėliau parašė jų rankraščio pataisymus (originalas, labai komentuotas Ramino, Kostal ir paties Bernsteino, yra Kolumbijos universiteto Retų knygų ir rankraščių bibliotekoje). Raminas, Kostalas ir Bernsteinas yra apmokestinti kaip šou orkestrantai.

Bernsteinas sukūrė Vakaru puses istorija ir Kandidas tuo pačiu metu, todėl kai kurie kūriniai pasikeitė. Tony ir Marijos duetas „One Hand, One Heart“ iš pradžių buvo skirtas Cunegonde m. Kandidas. „Gee, karininkas Krupke“ muzika buvo ištraukta iš Venecijos scenos Kandidas. Laurentsas paaiškino stilių, dėl kurio galiausiai nusprendė kūrybinė komanda:

Kaip Tonis ir Marija, mūsų Romeo ir Džuljeta, išskiria save iš kitų vaikų savo meile, taip ir mes stengėmės juos dar labiau išskirti savo kalba, dainomis, judesiu. Kur tik įmanoma, per muziką, dainą ar šokį stengėmės sustiprinti emocijas arba išreikšti neaiškią paauglystę.

Miuziklas „Vestsaido istorija“ laimingas likimas tiek scenoje, tiek filme. Arthuro Lawrence'o „Vestsaido istorija“ buvo pastatyta Brodvėjuje 1957 m. Choreografo Jerome'o Robbinso ir kompozitoriaus Leonardo Bernsteino dėka pasirodė miuziklas, pelnęs žiūrovų meilę. Neilgai trukus filmas „Vestsaido istorija“ bus parašytas Ernesto Lehmano.

Šio paveikslo ryšys su Šekspyro tragedija „Romeo ir Džuljeta“ nekelia abejonių. Pasaulyje, kuriame karaliauja neapykanta, nėra vietos meilei.

Filmas prasideda grandioziniu (beveik aštuonių minučių!) prologu, kuriame Niujorko gatvės ir pastatai skraidinami iš malūnsparnio. Sraigtasparnis lėtai leidžiasi virš Vakarų Side, tiesiai virš mokyklos kiemo. Štai ir pirmoji pažintis su kariaujančių gaujų nariais. Jaunimas šoka gatvėse. Aštrus šokio ritmas, lydimas spragsinčių pirštų, sukuria tą įtemptą atmosferą, kurioje bus suvaidinta amerikiečio Romeo ir Džuljetos istorija.

Trapi, didelėmis akimis Marija, nuotakos siuvėja, ir Tonis, pagalbinis darbininkas, susitinka šokių salėje. Tarp jų įsiliepsnoja meilė. Jie stengiasi neprisiminti, kad lemiamoje kovoje dėl dominavimo Vestsaido kvartale susirinks du klanai – Puerto Riko „rykliai“, kuriems ji priklauso, ir „raketos“, Niujorko vietiniai gyventojai. ką jis turi veikti..

Ir taip priešai susilieja. Bandydamas sustabdyti žudynes, Tonis pats nejučiomis tampa žmogžudžiu – jam po kojų krenta Marijos brolis Bernardo.

Bet net mirtis mylimas žmogus ji neturi galios Marijai: ji svajoja, kaip kartu su Toniumi ji paliks šį priešišką miestą ir laimė jiems vis tiek šypsosis. Tačiau merginos svajonėms nelemta išsipildyti: draugui atkeršyti nusprendusio puertoriko čino kulka aplenkia Tonį. Jis miršta ant aikštelės asfalto, aptverto dažnu ir aukštu metaliniu tinkleliu. Marija nevaldomai verkia, pasilenkdama prie jaunuolio kūno. Ji aprauda savo neišsipildžiusią laimę...

Robertas Wise'as turėjo progą atversti naują filmo miuziklo istorijos puslapį – patyręs režisierius, tačiau anksčiau žvaigždžių iš dangaus neužteko. Karjerą kine jis pradėjo kaip redaktoriaus padėjėjas studijoje RKO. Wise'as dirbo Orsonui Wellesui filmuojant „Pilietis Kane'as“ ir „The Magnificent Ambersons“. 1944 m. jis pastatė nerimtą Mademoiselle Fifi. Po to Wise'as neturėjo prastovų darbe, jis daug filmavo, įskaitant muzikinius filmus.

Jerome'o Robbinso, kurio pavardė yra titruose šalia Wise'o vardo, kaip režisieriaus bendradarbis, dalyvavimas apsiribojo šokių ir vokalinių numerių sfera. Robbinsas buvo pomėgis filmuoti ir perfilmuoti scenas iki tobulumo. Tačiau toks darbas padidino biudžetą ir vėlavo. Dėl to Robbinsą atleido kino kompanijos bosai. Robertas Wise'as pats baigė ir suredagavo paveikslą.

Tačiau be Jerome'o Robbinso choreografuotų šokių filmas neįsivaizduojamas. Tačiau kaip ir be nuostabaus Danielio L. Fapp filmavimo spalvotoje juostoje, be nuostabios Leonardo Bernsteino muzikos, be Irene Sharaff kostiumų. Daugelio gabių menininkų pastangų vienybėje slypi „West Side Story“ tobulumo paslaptis.

Direktorius Wise jautriai įvertino savo darbuotojų galimybes ir suteikė jiems daug veiksmų laisvės. Jis taip pat turi nuopelnų, kad „West Side Story“ apjungia tas naujų formų ir įvairių naujovių paieškas, kurios yra išsibarsčiusios daugelyje šeštojo dešimtmečio filmų.

Tik šeši iš Brodvėjaus produkcijos aktorių vaidino „West Side Story“. Wise atstūmė daugelį atlikėjų dėl jų amžiaus – „ryklių“ ir „raketų“ grupes sudarė paaugliai.

Gražaus Richardo Beymerio pasirinkimas Tony vaidmeniui daugiausia lėmė išoriniai aktoriaus duomenys. Tačiau herojės Natalijos Wood vaidmens atlikėja buvo „masalas“ publikai.

Ji gimė 1938 m. San Franciske meniškoje rusų emigrantų Nikolajaus ir Marijos Zacharenko šeimoje. Jai buvo vos penkeri metai, kai pirmą kartą pasirodė ekrane „Laimingoje žemėje“. Studijos atstovai mažajai aktorei sugalvojo pseudonimą. Komedijos filmų režisieriaus Samo Woodo garbei jie pavadino jaunasis talentas Natalija Wood. Ji turėjo natūralią malonę. Būdama dvidešimt dvejų, kai Wise'as pakvietė ją į „West Side Story“, Natalija Vud buvo laikoma viena geriausių populiarios aktorės Holivudą, aplenkdamas net Audrey Hepburn.

West Side Story, be senojo Doko, parduotuvės, kurioje renkamos „raketos“, savininko ir dviejų policininkų, nėra amžiaus personažų. Pirmą kartą filmuose nusifilmavęs jaunimas pasiaukojamai ir atsidavęs visas jėgas darė viską, ko iš jų buvo reikalaujama.

Šokis į filmą persikėlė iš Brodvėjaus scenos, tačiau rodomas plačiame ekrane ir judančios kameros pagalba, jie prarado savo teatrinius susitarimus, pavirto tokiu reginiu ir tokia „pasakojimo kalba“, kokia įmanoma tik kine.

Tačiau, pasak tų, kurie matė Jerome'o Robbinso miuziklą Brodvėjuje, scenoje buvo rasti visi elementai, dėl kurių „West Side Story“ buvo tokia meniškai reikšminga. Tiesa, buvo didelis skirtumas. Brodvėjuje dvi kariaujančios Niujorko West Side gaujos šoko stilizuotų fonų fone. Kinas leido filmuoti scenas tiesiog didžiulio Amerikos miesto gatvėse, nors Wise'ui ir Robbinsui dar teko pakovoti, kad reikšmingiausius epizodus būtų leista filmuoti Niujorko gatvėse, o ne Kalifornijos studijose. Vis dėlto šokio scenos buvo neįprastos septintojo dešimtmečio pradžios amerikiečių miuziklui. Kalbama, kad Robertas Wise'as pasamdė vietos atstovus nusikalstama grupuotė palaikyti tvarką filmavimo metu.

Net jei „West Side Story“ būtų pasirodęs vidutiniu filmu, jis vis tiek būtų sulaukęs pripažinimo dėl dviejų scenų – šokių salėje ir garaže.

Pirmoje scenoje į akis krenta išraiškingas mambo šokio turtingumas. „Raketos“ ir „rykliai“ turi savo mambos versiją, o kiekvienai grupei režisierius turi savo šviesą, spalvą, spalvingą gamą. Ir, kaip pastebi kino kritikai, 1961 metais be galo nuostabus atrodė didelio formato fotoaparato mobilumas, kuris sugebėjo parodyti solistus ir grupes, užfiksuoti žiūrovų reakciją, pereiti nuo šokyje besivaržančių grupių į Tony ir Maria, kurie čia susitiko pirmą kartą. Prie „raketų“ šokyje vyrauja sportiniai elementai, fikcija judesiuose, jėga; „rykliai“, ypač pirmame plane šokanti Anita, pasižymi labiau grakštumu, judesių plastiškumu ir atkaklumu.

Antroji scena prasideda tamsiame garaže. „Raketos“ įsiutę: žuvo jų lyderis Rifas, virš Tony pakimba mirtina grėsmė. Jie yra pasirengę bet kokiems išbėrimams. Ir staiga berniukas, pravarde Icy, dainuoja dainą, kad kovą laimi tas, kuris išlaiko ramybę. Jis pradeda dainuoti tamsoje, kurioje vos spėjamos įtemptos paauglių figūros. Bet tada jis skuba prie automobilių ir pakaitomis įjungia jų žibintus. Ant šokį skubančių „raketų“ susikerta įvairiaspalviai šviesos spinduliai. Dabar mėlyni, tada raudoni, tada oranžiniai, jie skuba pašėlusiai šokdami, palengvindami juos apėmusią įtampą ir nerimą. Robbinsas čia šoka savo geriausius šokius.

„West Side Story“ pagrindinius aktorius dubliavo profesionalūs dainininkai. Pavyzdžiui, Marni Nixon dainavo Natalijai Wood, nes prodiuseriams atrodė, kad aktorės balsas nėra pakankamai stiprus tokioms klasikinėms melodijoms kaip „I Feel Pretty“ ir „Tonight“.

Jimmy Bryant dainavo Richardui Beymeriui. Pati Rita Moreno atliko dvi dainas („Amerika“ ir „Kvintetas“). Marni Nixon atėjo į pagalbą, kai reikėjo paimti aukštos natos. Betty Vend pakeitė Ritą Moreno seriale „The Boys Love It“. Russui Tamblynui „Raketos dainą“ atliko Tuckeris Smithas, filme suvaidinęs savo antrininką Icy.

Filmo premjera įvyko 1961 metų spalio 18 dieną Niujorke. Šešis milijonus dolerių prodiuseriams kainavusi „Vestsaido istorija“ pergalingai apkeliavo viso pasaulio ekranus. Vien JAV filmas uždirbo 43,7 mln.

Namuose „Vestsaido istorija“ gavo dešimt auksinių „Oskarų“, laimėjusių kategorijose: filmas, režisūra, kinematografija, montažas, apdaila, kostiumai, muzika, garsas. Be to, kino akademikai, įvertinę „West Side Story“ siužeto savitumą, apdovanojo antro plano aktorius – Ritą Moreno už puertorikietės Anitos vaidmenį ir George'ą Chakiris už bebaimio ir ekspansyvaus lyderio Bernardo vaidmenį. iš „ryklių“. Belieka tik apgailestauti, kad prizo negavo „Rockets“ lyderis Russas Tamblynas: be jo romantizmo ir beprotybės, dėl kurių Bernardo tiesmukas, pastarojo vaidmuo niekada nebūtų buvęs toks ryškus. „Oskarai“ Moreno ir Chakiris paliudijo visų filme dalyvavusių jaunųjų šokėjų ir dainininkų pripažinimą.

1962 metais pirmą kartą istorijoje „Oskarą“ už režisūrą gavo du režisieriai – Robertas Wise'as ir Jerome'as Robbinsas. „West Side Story“ taip pat pretendavo į geriausio adaptuoto scenarijaus kategorijoje.

Richardas Beymeris ir Natalia Wood negavo Oskaro statulėlių (jų net nebuvo tarp nominantų), tačiau pelnė glostančius kritikų atsiliepimus.

„Vestsaido istorijos“ sėkmė Holivudui buvo netikėta, o jos priežastys nebuvo iš karto suprantamos. Dar bent dvejus ar trejus metus Holivude buvo filmuojami grynai pramoginiai miuziklai, nors ir labai aukšto techninio lygio.

Kad Holivudas ko nors išmoktų, prireikė dar vienos Roberto Wise'o pamokos, matyt, suvokusio savo filmo paslaptį. Nauja Wise'o pamoka buvo „Muzikos garsai“ (1964), kuri buvo komerciškai neprilygstama sėkmė. Aštuonis milijonus dolerių kainavęs filmas keturi metai studijai „XX amžius – lapė“ atnešė 115 milijonų dolerių!

L. Bernstein miuziklas „Vestsaido istorija“

Kuris iš jūsų nėra susipažinęs nemirtingas šedevras Viljamas Šekspyras? Istorijos siužetas nepraranda populiarumo visais laikais ir kiekviename kiekvienos šalies mieste galite sutikti savo Romeo ir Džuljetą. Šį kartą ji sudarė populiariausio miuziklo „Vestsaido istorija“ pagrindą.

Personažai

apibūdinimas

Tony jaunuolis, vaistininkas
Marija Puertoriko mergina
Rifas „raketų“ lyderis, Tonio draugas
Bernardas ryklio vadas, puertorikietis, Marijos brolis
Anita bernardo mergina

Santrauka

Veiksmas vyksta Niujorko Westside, kur buvo daug imigrantų iš įvairių šalių, ir, žinoma, įvairūs konfliktai tokioje situacijoje buvo neišvengiami. Įsivaizduokite septintojo dešimtmečio Amerikos miesto gatves, kuriose įvairios gatvės gaujos bando padalinti įtakos sferas. Įdomu stebėti, kaip miuziklas tiksliai seka pirminį šaltinį: čia yra du kariaujantys klanai, tik tai jau baltųjų imigrantų ir puertorikiečių jaunimo grupės. Ir du jauni meilužiai – Tonis ir Marija, kuriems nelemta būti kartu, nepaisant aistringų jausmų vienas kitam. Yra net šokių vakarėlis ir romantiška scena balkone, tik dabar tai tik ugnies pabėgimas. Keičiasi laikai, keičiasi rekvizitai. Dėl gatvės susirėmimo Tonis miršta, o Marija karčiai aprauda prarastą meilę. Siužetas nepakitęs, tik nuotaika kiek efektingesnė.

Įdomūs faktai:

  • Įdomu tai, kad pagal pirminę idėją žydai ir katalikai turėjo tapti šiuolaikiniais Montagues ir Capulets, tačiau Jerome'as Robbinsas (režisierius) ir Leonardas Bernsteinas (kompozitorius) nusprendė, kad šie vaidai prarado savo aktualumą ir nukreipė dėmesį į gatvės gaujas.
  • Miuziklo premjera sulaukė didelio pasisekimo, buvo palankiai įvertinta kritikų ir visuomenės. Dabar šis spektaklis yra vienas iš trijų geriausių visų laikų miuziklų. Tai ne tik legendinės W. Shakespeare'o kūrybos, bet ir genialios L. Bernsteino muzikos nuopelnas.
  • Po sėkmės Brodvėjuje spektaklis buvo nufilmuotas ir puikiai įvertintas įvairiais kino apdovanojimais, tarp jų 10 Oskarų.
  • Pirmojo Brodvėjaus pastatymo režisierius Jerome'as Robbinsas neleido 2 aktorių grupėms, vaidinančioms „raketas“ ir „ryklius“, susitikti užkulisiuose, kartu papietauti ir bendrauti ne teatre.
  • Iš pradžių, pagal Bernsteino idėją, miuziklas turėjo būti pavadintas „East Side Story“ ir pasakojantis apie katalikų priešiškumą žydams. Tačiau 6 metus, per kuriuos kompozitorius ieškojo bendraminčių, situacija šalyje pasikeitė ir jis pasirinko aktualesnę problemą.
  • Atnaujinta miuziklo versija pasirodė 2009 m., ir būtent ji sugebėjo laimėti Tony apdovanojimą nominacijoje už geriausią. moteriškas vaidmuo antras planas. Šiame pastatyme skamba naujos dainos – iš dalies išverstos į ispanų kalbą.
  • Rusijos pastatymas „Vestsaido istorija“ buvo pristatytas vienoje iš Maskvos teatro vietų 2009 m., o tuo pačiu metu buvo apdovanotas „ muzikinė širdis teatras“.
  • Filmo pagal „Vestsaido istoriją“ filmavimo vietą, būtent tarp 61 ir 110 aveniu Šis momentas pastatytas garsusis Linkolno centras. Filme rodomi lūšnynai buvo nugriauti iškart pasibaigus filmavimui.
  • Populiarus dainininkas Elvis Presley labai norėjo dalyvauti filmuojant miuziklą „West Side Story“. Tačiau jo prodiuseris manė, kad tai užtruks per ilgai, ir neleido filmuoti.
  • Daugelis miuziklo dainų tapo nepriklausomomis populiariomis kompozicijomis, kuriomis mėgaujasi melomanai visame pasaulyje.

Populiariausi skaičiai:

Marija (klausyk)

Aš jaučiuosi gražiai (klausyk)

Amerika (klausyk)

Mambo (klausyk)

Kūrybos istorija

Pagal nemirtingą Williamo Shakespeare'o kūrinį „Romeo ir Džuljeta“ sukurta daug meno kūrinių, o tragedijoje aprašytas siužetas įkvėpė menininkus kurti naujus pastatymus. Kompozitorius Leonardas Bernsteinas taip pat pateko į Šekspyro magijos įtaką ir keletą metų puoselėjo idėją kurti nuosavas darbas remiantis klasika. Galiausiai jis vis dėlto įgyvendino savo svajonę, pasitelkdamas kitų paramą. kūrybingi žmonės. Istoriją parašė Arthuras Laurentsas, o žodžius parašė Stephenas Sondheimas. Jerome'as Robbinsas buvo choreografas. Šekspyro dramą autoriai pritaikė prie šeštojo dešimtmečio Manheteno realijų. Tada Niujorke buvo daug migrantų iš Lotynų Amerikos ir neišvengiami susirėmimai tarp jaunimo grupių. Apie du iš jų – „Ryklius“, susidedančius iš Europos imigrantų vaikų, ir „Raketas“ – jaunų puertorikiečių, nutarė papasakoti miuziklo kūrėjai. Bernsteinas sukūrė unikalų muzikos kūrinių pagrįstas Klasikinė muzika, papildytas Lotynų Amerikos ritmais ir džiazo natomis. Būtent ši partitūra suteikia miuziklui ypatingo žavesio, panardindama publiką į šeštojo dešimtmečio Amerikos atmosferą.

Siužeto pagrindas – dviejų kariaujančioms kompanijoms priklausančių jaunuolių Tonio ir Marijos meilė. Kai kurios akimirkos beveik pakartoja Šekspyro siužetą: pavyzdžiui, tai, kad Marija yra ryklių lyderio, kurį Tony kovoje nužudo, sesuo. Gan spalvingai ir išraiškingai parodomi jaunųjų įsimylėjėlių jausmai: Tonis mylimajam atlieka naktinę serenadą, o vėliau net galės užsimerkti prieš brolio nužudymą, kad tik būtų su išrinktuoju. Kelių gyvybių, įskaitant pagrindinio veikėjo, kaina, abiejų kompanijų nariai supranta savo priešiškumo siaubą ir beprasmybę. Gamybos akcentai sunkus Socialinės problemos to meto, taip pat rodančių elementus Kasdienybė kariaujančios grupuotės: muštynės, policijos reidai, jaunimo vakarėliai. Spektaklyje buvo pasmerktas visas dirbtinai sukurtos konfrontacijos žiaurumas, kuris neturėjo prasmės, tačiau dėl to mirė jauni ir gana perspektyvūs žmonės.

Produkcijos

„West Side Story“ – muzikinis ir teatralizuotas pastatymas, susidedantis iš dviejų veiksmų, kurių bendra trukmė – 120 minučių (75 minutės – pirmasis veiksmas ir 45 minutės – antrasis), scenoje parodytas daugiau nei 700 kartų. Šiuolaikinio Romeo ir Džuljetos istorija užkariavo publikos širdis, o bilietai į miuziklą vis dar išparduodami likus keliems mėnesiams iki pasirodymo.

Tačiau pripažinimas Bernsteinas ir jo kolegos sulaukė ne iš karto. Po premjeros, įvykusios 1957 metų rugsėjo 26 d. teatro „Žiemos sodas“ scenoje pastatymas gavo tik teigiamų atsiliepimųžurnalistų, publika pasirodymą priėmė gana neutraliai. Tais metais jie negavo prestižinio Tony apdovanojimo, tačiau ypač pasižymėjo puiki choreografija.

Miuziklo populiarumas išaugo po pirmojo filmo pagal šią Roberto Wise'o istoriją. Nuo tada West Side Story keliavo po pasaulį kaip a originali versija, ir kaip medžiaga kitiems kūriniams. Miuziklas dažnai statomas visiškai skirtingose ​​teatro vietose – nuo ​​mėgėjiškų mažųjų scenų iki didžiulių, pasaulinę šlovę turinčių teatrų. Pažymėtina, kad „West Side Story“ buvo priimtas net Sovietų Sąjungoje: 1965 metais pjesė buvo išversta į rusų kalbą, o 1969 metais Leningrade įvyko miuziklo rusų kalba premjera, vadovaujama G. Tovstonogovo. 2007 metais Novosibirskas jaunimo teatras„Globus“ pasirašė sutartį, pagal kurią miuziklo pastatymai ruošiami padedant amerikiečiui kūrybinė komanda, su privaloma sąlyga, kad būtų išsaugota originali Robbinso choreografija.

Filmografija

Miuziklo siužetas to meto amerikiečiams pasirodė toks suprantamas ir įdomus, kad 1961 metais režisierius Robertas Wise'as sukūrė jo ekranizaciją. Filme naudojamas originalas šokių numeriai, kurį filmavimo metu sukūrė pats Jerome'as Robbinsas, taip pat Bernsteino muzika ir Sondheimo dainos. Filmas-miuziklas buvo nufilmuotas būtent ten, kur, remiantis siužetu, vyko Tonio ir Marijos istorija - Manheteno Vest Side. Filmas sulaukė daugybės prestižiniais apdovanojimais, o taip pat laikomas antru pagal populiarumą Amerikoje sukurtu miuziklu. Rusijoje ši versija buvo parodyta 1963 m. kaip Maskvos tarptautinio kino festivalio dalis. Ten juosta buvo pristatyta ne konkurso būdu. Kad niekas nepaėmė kopijos, pasibaigus kitos dalies rodymui, filmas iškart buvo pristatytas į ambasadą.

Šekspyro klasikinės pjesės siužetas yra amžinas, jis visada skambės žmonių širdyse, išlieka aktualus bet kuriuo metu ir bet kurioje šalyje. Leonardui Bernsteinui ir jo kolegoms pavyko jo pagrindu sukurti visiškai naują kūrinį, vienu metu apjungusį kelias meno rūšis, kuris palietė publikos širdis ne mažiau kaip klasikinė drama. West Side Story sėkmingai susipina klasikines kompozicijas su džiazo ir Lotynų Amerikos ritmais, suteikdamas jai ypatingo skonio ir paversdamas tikru šedevru. Jis žavi turtingu veiksmu, puikia vaidyba, muzika ir įspūdingomis dekoracijomis.

Vaizdo įrašas: žiūrėkite miuziklą „West Side Story“