Turgenevo kūriniai vaikų skaityme. Nežinomos pasakos ir
PO PAMOKOS
I. S. Turgenevo pasakos
Ar neskamba šiek tiek neįprastai: Turgenevas ir pasakos? Ivaną Sergejevičių žinome kaip nuostabių romanų, daugybės romanų ir istorijų, įskaitant jo garsiąsias medžioklės istorijas, autorių, įtrauktų į rinkinį pavadinimu „Medžiotojo užrašai“. Turgenevas yra poetas, dramaturgas, 83 rečiausio rusų literatūros žanro kūrinių - eilėraščių prozoje autorius. Turgenevas žinomas kaip talentingas daugelio praėjusio amžiaus vidurio Rusijos ir užsienio laikraščių ir žurnalų bendradarbis. O daugelis jo didžiulio talento gerbėjų, bandydami giliau suprasti Turgenevą, atidžiai studijuoja kelių tomų, beveik šešių tūkstantųjų rašytojo laiškų giminėms, draugams, bendraminčiams rinkinį; verslo laiškus – ir smulkius raštelius, draugams – ir žmonėms, dėl kurių jis klydo. Beveik neįmanoma išvardinti visų I. S. Turgenevo – rašytojo, piliečio, žmogaus – veiklos aspektų. Ir todėl, kad šio straipsnio pavadinimas skamba tikrai šiek tiek neįprastai.
Bet čia N9 157 laikraščiuose" Orlovskio pasiuntinys“ 1881 m. rugsėjo 6–18 d. – pasirodė tokio turinio žinutė: „Jie sako, kad Ivanas Sergejevičius Turgenevas rengia publikavimui naują esė ir pasakas vaikams“.
Kuo remdamasis šios žinutės autorius padarė savo prielaidas? Juk jis buvo pareigūnas, tai yra didelės ir, be abejonės, talentingos komandos atstovas, kaip matyti iš susipažinimo su šio to meto laikraščio turiniu, ir vargu ar „Orlovsky Vestnik“ redaktorius būtų paėmęs. tokia drąsa, kaip į puslapius įdėti žinutės laikraščius, apie kuriuos jie „kalba“. Žinoma, po juo turėjo būti gana rimtų priežasčių.
Turgenevas – ir pasakos? Netgi tie iš mūsų, kurie pakankamai gerai išmano I. S. Turgenevo kūrybą, neprisimena, kad šio autoriaus pasakos būtų kur nors publikuotos.
Tačiau iš dokumentų matyti, kad tokių ketinimų turėjo Ivanas Sergejevičius.
1881 m. vasarą, paskutinio rašytojo vizito į tėvynę metu, Spasskis buvo sausakimšas. Jo svečiai tą vasarą, kaip ir visada, kai jis čia buvo, buvo daugelis rašytojo draugų, kurių vardai jau buvo visuotinai žinomi. Tą vasarą Ivano Sergejevičiaus draugai Polonskis atvyko aplankyti Ivano Sergejevičiaus, kurio šeimoje buvo trys vaikai.
Savo atsiminimuose Jakovas Petrovičius Polonskis labai įdomiai papasakojo, kad „vaikai paprastai mylėjo Turgenevą ir kartais elgdavosi su juo be jokių ceremonijų, buvo pasirengę užtraukti jam nosį ir barzdą, o jis visada jiems ką nors sakydavo“, dažnai gulėdami ant didelio patogaus gulto. sofa, pravarde „Samosleep“. Vaikai neleido jam ilsėtis, bet. jis buvo toks kantrus, elgėsi su jais taip supratingai, kad niekada jų nebarė, neišvarė, bet drąsiai ištvėrė visus šiuos nemalonumus. Pamatęs, kad negalės pailsėti, ėmė jiems pasakoti tiesiog sugalvotas pasakas. Vaikai nustojo žaisti pokštas ir atidžiai klausėsi Ivano Sergejevičiaus, nes visos jo pasakos buvo tikrai labai geros.
Ya. P. Polonsky savo atsiminimų tekste sutrumpina dvi pasakas, kurias asmeniškai girdėjo iš I. S. Turgenevo: „Lašas gyvenimo“ ir „Savęs pažinimas“. Paskutinis Turgenevas sudaryta ir keliais žingsniais pasakojama tiek vaikams, tiek suaugusiems. Net Liūtas Nikolajevičius Tolstojus klausėsi šios pasakos ir nuoširdžiai sugniuždė kartu su visais kitais.
Kuo įdomios Turgenevo pasakos? Apie ką galvojo rašytojas, pristatydamas žiūrovams savo pasakų personažus?
Norint atsakyti į šiuos klausimus, mums atrodo, kad būtina trumpai atkartoti jų turinį.
Pasaka „Lašas gyvenimo“ kartu su įdomia ir labai pamokanti. Ji supažindina mus su berniuku, kuris, bandydamas pasaldinti savo sergančią mamą, patenka į siaubingą olą, kur turi rasti lašą stebuklingo gyvojo vandens, galinčio išgydyti ligonius. Tačiau urve gyvena daug roplių Įvairios rūšys, Su piktomis akimis, baisu ir šlykštu. Drąsus kūdikis, pasiaukojamai mylintis savo mamą, nugalintis mirtiną baimę, aplenkdamas roplius, suranda ir praryja stebuklingą lašelį, tapdamas savininku visko, kas prieinama tik žmogaus supratimui. Dėl savo filantropijos jausmo ir drąsos jis įsiskverbė į paslaptis Žmogaus kūnas ir tapo galingas, turtingas, o jo šlovė apėmė toli visame pasaulyje.
Po dviejų ar trijų dienų, kaip liudija Polonskis, “pradėjo nauja pasaka... kas dar kartą įrodė, kiek Turgenevo fantazija vis dar buvo šviežia ir neišsemiama.
Tai antroji pasaka, pasakojama keliais etapais. „Kažkada buvo du berniukai – du broliai“, iš kurių vienas, vardu Savęs pažinimas, buvo pasitikintis savimi, pasigyręs, todėl dažnai ir apgaulingas. Antrasis, pavadintas Protingas, buvo apgalvotas, protingas, kartais įtartinas. Savęs suvokimas apie nieką negalvojo. Kai tik užvirdavo nauja neišspręsta situacija, jis šaukdavo: „Ai, aš žinau, aš galiu, aš surasiu“ ir t. ir visi jo veiksmai įgavo lengvabūdiško pasigyrimo pobūdį. Jie garsiai tyčiojosi iš jo, gėdino jį, bandė su juo samprotauti, bet veltui: „Viską žinojo“ nepataisoma. Tai pasiekė tašką, kad, nenorėdamas būti nuteistas už tai, kad nežinojo atsakymo į klausimą, apie ką jis kalba, tai šeštoji pasaulio dalis, vaikinas nedvejodamas atsakė: „Geografija“.
Būtent dėl šios pabaigos juokėsi Ivano Sergejevičiaus klausytojai, tarp kurių buvo ir Levas Nikolajevičius Tolstojus ...
O su save žinančiu broliu Protu viskas klostėsi gerai, jam viskas pavyko, nes buvo sąžiningas ir mąstantis.
Ar ne tiesa, kad jo sukurtose pasakose Turgenevas liko ištikimas savo principams: jo herojai – sąžiningi, principingi – visada daug aukštesni už tuos, kurie jiems prieštarauja.
1881 m. sausio mėn. Sofija Andreevna Tolstaya kreipėsi į Turgenevą su prašymu parašyti ką nors žurnalui „Vaikų poilsis“, kurį leidžia jos brolis P. A. Bersas. Netrukus, ty kitų metų spalį, Turgenevas nusiuntė Tolstojui apsakymą vaikams „Puppelė“ su motyvaciniu laišku: „Štai, mielas Levai Nikolajevičiau, apsakymas kurį pažadėjau grafienei už jos brolio leidžiamą žurnalą vaikams“.
Šiek tiek anksčiau Ivanas Sergejevičius pranešė Levui Nikolajevičiui, kad kartą matė motinos, mažos putpelės paukščio, didvyrišką poelgį, kuris paaukojo savo gyvybę už savo jauniklių gyvybę.
Ir daug anksčiau, 1849 m., Turgenevas aprašė panašų epizodą Prancūzijos laiške Pauline Viardot: „Ar žinai, – rašė jis jai, – kad kurapkos puikiai vaidina vaidmenis? yra sužeisti, kad jie žiauriai skraido, rėkia, cypia, ir visa tai, kad suviliotų šunį ir atitrauktų jį nuo vietos, kur yra jaunikliai. Motinos meilė Trečią dieną vienas iš jų beveik kainavo daug: ji atliko savo vaidmenį taip puikiai, kad sultonas ją pagriebė... Grąžinau laisvę šiai drąsiai mamai ir per daug gerai aktorei.
„Puppelė“ buvo išleista kartu su L. N. Tolstojaus pasakojimais. Kaukazo kalinys“, Kam žmonės gyvena “ir kiti su V. M. Vasnecovo, V. E. Makovskio, I. E. Repino, V. I. Surikovo iliustracijomis 1882 m. gruodžio mėn., kai Turgenevas jau sirgo nepagydomai.
Taigi „Orlovsky Vestnik“ turėjo pakankamai pagrindo savo 1881 m. rugsėjo mėn. ataskaitai. Prieš tai buvo rašytinis S. A. Tolstojaus Prašymas, tikriausiai gimęs ne be pasakojimų apie paties L. N. Tolstojaus siužetą, ir rašytinis Ivano Sergejevičiaus sutikimas parašyti istoriją vaikams. Be to, prie laikraščio žinutės galėtų prisidėti naujienos iš paties Spassky-Lutovinovo, kur 1881-ųjų vasarą Turgenevas išties kūrė ekspromtu ir pasakojo savo pasakas tiek vaikams, tiek suaugusiems.
Norint paremti visa tai, kas buvo pasakyta, prasminga pateikti dar vieną įdomų įrodymą. Atsiverskime amžininkų atsiminimų apie Turgenevą rinkinį, kur Ja. P. Polonskio atsiminimų komentaruose skaitome: „Paryžiaus I. S. Turgenevo archyve ranka rašytas. Titulinis puslapis knyga vaikams, sudaryta paties Turgenevo, kurio turinys: "Iv. Turgenevo istorijos ir pasakos vaikams. 1 Putpelis. Bougival, 1882".
Tikėtina, kad I. S. Turgenevas ketino išleisti specialų rinkinį, skirtą vaikų skaitymui. Tačiau šis planas nepasitvirtino.
Visada sausakimšas Turgenevo Spassky. Kiekvieną dieną į Spassk automobilių stovėjimo aikštelę išleidžia dešimtys turistinių autobusų. Spasskio svečiai klaidžioja parko alėjomis, peržengia I. S. Turgenevo namo slenkstį su gilios pagarbos jausmu. Ir dažnai tarp jų yra vaikai.
Rašytojo namuose jiems viskas įdomu. Tačiau labiausiai mažuosius lankytojus vilioja garsioji Turgenevo sofa – „Samoson“. Juk kai prie „Samosono“ yra vaikų, jie visada laukia įdomi pasaka sukūrė pats Ivanas Sergejevičius Turgenevas. Sulaikę kvapą vaikai jų klauso ir, žinoma, įsivaizduoja pasakotojų Turgenevą. Štai jis, didelis ir protingas, guli ant „Samosono“, o vaikai sėdėjo šalia jo, laukdami naujos pasakos... Juk Turgenevas yra rašytojas. Žinoma, vaikai išgirs jo pasaką ..
Didžiojo rusų rašytojo I. S. Turgenevo gyvenimas baigėsi anksti, 65-aisiais. Be jokios abejonės, jo metai būtų trukę – jis tikrai būtų užrašęs savuosius, sukūręs ir pasakojęs skirtingas laikas pasakas vaikams, rašytų naujas vaikiškas pasakas, istorijas, romanus – ir viso pasaulio vaikai turėtų naują, įdomų, nepamirštamą pasakoją – Ivaną Sergejevičių Turgenevą.
__________________________________________________________________________________
Ivanova Liudmila Nikolaevna - vyresnioji mokslo darbuotoja Valstybinis muziejus-rezervatas I.S. Turgenevas Spasskoe-Lutovinovo.
Vėliau jo šeima persikėlė gyventi į šiaurinė sostinė, todėl jam teko pereiti į Sankt Peterburgo universiteto Filosofijos fakultetą. Studijų metais susipažino su istoriku T. Granovskiu. Trečiame kurse jis pradėjo rašyti poeziją, o po ketverių metų jau buvo paskelbtas „Sovremennik“.
1938 metais rašytojas išvyko į Vokietiją, kur studijavo Romos ir graikų filosofai ir susipažino su genialiuoju N. Stankevičiumi, turėjusiu didžiulę įtaką Turgenevo kūrybai. 1841 metais grįžęs į tėvynę rašytojas visiškai atsidėjo rašymui. Po dvejų metų pasirodė eilėraštis „Parašas“, kurio klausėsi ir įvertino pats V. Belinskis.
Neįtikėtina stiprus įspūdis Prancūzijos revoliucija sukūrė Turgenevą - šių įvykių įtakoje buvo sukurta daugybė pjesių.
Dauguma žinomų kūrinių Turgenev, kurie dabar yra prieinami beveik visose pagrindinėse srityse internetinė biblioteka, buvo išspausdinti šeštajame ir šeštajame dešimtmečiuose:
- Tėvai ir Sūnūs
- Kilnus lizdas
- Bežino pieva
- Mu Mu
Mūzos, meilė ir paskutinis gyvenimo etapas.
Rašytojo širdis ilgam laikui buvo padovanota dainininkei ir režisieriaus žmonai Paryžiaus teatras- Pauline Viardot. Paskutinis prisirišimas buvo aktorė Maria Savina, turinti nuoširdžius draugiškus jausmus Turgenevui.
Paskutiniaisiais gyvenimo metais rašytojas buvo labai populiarus ne tik Rusijoje, bet ir Europos šalyse. Tiesa, pradėjusi vystytis podagra aptemdė gyvenimą ir trukdė tinkamai veiklai. Paskutines žiemas rašytojas praleido Paryžiuje, o vasaros mėnesius – Viardot dvare Bougival.
1883 metų rugpjūtį Turgenevas mirė – jam išsivystė stuburo auglys. Rašytojas mirė Prancūzijoje, tačiau pagal paskutinę valią jį palaidojo Šiaurės sostinėje.
Turgenevo istorijos vaikams – mūsų svetainėje nemokamai, aukštos kokybės!
Turgenevas yra žinomas dėl savo pamokančių istorijų apie meilę, šeimą ir draugystę, tačiau mažai kas žino, kad rašytojas rašė ir pasakas. Autorius gerai sutarė su vaikais, jie savo ruožtu atsiliepė maloniai, nuolat sėdėdami ant kelių, tampydamiesi už plaukų, bet labiausiai mėgo klausytis jo pasakojimų. Dažniausiai rašytojas jiems pasakodavo gulėdamas ant didelės sofos. Ivanas Sergejevičius taip pat planavo išleisti savo vaikiškų pasakų rinkinį, bet, deja, jam nepavyko įgyvendinti savo plano.
- "Lašas gyvenimo". Šita pasaka gana mažas dydis, bet gana įdomus ir malonus. Jame Ivanas Sergejevičius kalba apie berniukas, kurio tėvai sunkiai sirgo, tačiau jam pasisekė sužinoti apie lašelį gyvenimo, kuris leis ne tik gydyti visus aplinkinius, bet ir atskleisti jam gyvenimo paslaptis. Herojus nebijojo baisių monstrų ir vis tiek sugebėjo išgerti šį lašą, kad padėtų šeimai. Vaiko drąsa nuostabi, ne visi išdrįs tai padaryti. Ir galų gale jo drąsa jam atsipirks. Ateityje jis taps turtingas ir žinomas. Moralas: dėl pagalbos artimiesiems verta rizikuoti. Skaitykite patį kūrinį...
- „Sidabrinis paukštis ir geltona varlė“.Ši pasaka savo nuoširdumu nepaliečia tavo širdies. Šioje istorijoje pasakojimas apie vieną ypatingą varlę, kuri iš kitų skyrėsi savo spalva. Ji buvo geltona. Žaliosios varlės atsisakė su ja draugauti, nes ji buvo kitokia, bet galiausiai susirado draugą garnyje. Pasakos moralas yra tas, kad skirtumas tarp žmonių yra ne blogas, o dalykų tvarka, ir nereikia niekinti žmogaus, nes jis nepanašus į kitus. Kad visada atsiras kas tave priims tokį, koks esi, atsiras kas mylės tavo bruožus. Skaitykite patį kūrinį...
- "Savęs pažįstantis". Ši istorija yra apie berniuką, kuris daug melavo ir visada visiems sakydavo, kad yra protingiausias pasaulyje. Jis viską žino. Kartą jam buvo pasakyta, kad upė labai gili – neikite ten, į ką save suvokęs žmogus pasakė, kad tai jau žinojo, įkrito į vandenį ir nuskendo. Istorijos pabaigoje Ivanas Sergejevičius Turgenevas daro išvadą, kad geriau pasakyti, kad kažko nežinai, nei be priežasties girtis. Skaitykite patį kūrinį...
- "Stepovikas". Darbas parašytas prancūzų kalba, nebaigtas. Labai liūdna, kad ši istorija nesibaigė, nes labai įdomu sužinoti, kas nutiko toliau. Pasaka pasakoja apie žmogų, kartą sutiktą stepėje mažas žmogus, kuris visas buvo pagamintas iš šakelių ir žolės. Istorija baigiasi tą akimirką, kai susitinka keliautojas ir ši būtybė. Skaitykite patį kūrinį...
Turgenevas parašė tik keturias pasakas, bet išvertė ir Charleso Perrault pasakas. Ivanas Sergejevičius taip pat sukūrė keletą operečių, kurios buvo pastatytos privačioje rašytojo viloje. Kiekvienas iš jų turi fėjos motyvą.
- "Paskutinis burtininkas" Premjera įvyko 1867 m. rugpjūčio pradžioje. Deja, šios operetės egzempliorių išliko labai mažai. Bet tie, kurie turėjo galimybę tai išgirsti, sakė, kad tai gražiai parašyta, ir noras tai pamatyti didžioji scena didėjo mažėjant kvietimų skaičiui. Gana sunku rasti ką nors konkretaus apie operetės siužetą. Tikrai žinoma tik tai, kad jis buvo parašyta apie elfus ir pasakų būtybes.
Ar neskamba kiek neįprastai: Turgenevas – ir pasakos? Ivaną Sergejevičių žinome kaip nuostabių romanų, daugybės romanų ir istorijų, tarp jų ir jo garsiųjų medžioklės istorijų, autorių, įtrauktų į rinkinį su paantrašte „Medžiotojo užrašai“. Turgenevas yra poetas, dramaturgas, 83 rečiausio rusų literatūros žanro kūrinių - eilėraščių prozoje autorius. Turgenevas yra žinomas kaip talentingas daugelio Rusijos ir užsienio laikraščių ir žurnalų bendradarbis XIX amžiaus viduryje. O daugelis jo didžiulio talento gerbėjų, bandydami giliau suprasti Turgenevą, atidžiai studijuoja kelių tomų, beveik šešių tūkstantųjų rašytojo laiškų giminėms, draugams, bendraminčiams rinkinį; verslo laiškus – ir smulkius raštelius, draugams – ir žmonėms, kuriuose jis klydo. Beveik neįmanoma išvardinti visų I. S. Turgenevo – rašytojo, piliečio, žmogaus – veiklos aspektų. Ir todėl, kad šio straipsnio pavadinimas skamba tikrai šiek tiek neįprastai.
Tačiau 1881 m. rugsėjo 6–18 d. laikraščio „Orlovsky Vestnik“ Nr. 157 pasirodė tokio turinio žinutė: „Jie sako, kad Ivanas Sergejevičius Turgenevas rengia publikavimui naują esė ir pasakas vaikams“.
Kuo remdamasis šios žinutės autorius padarė savo prielaidas? Juk jis buvo pareigūnas, tai yra didelės ir, be abejonės, talentingos komandos atstovas, kaip matyti iš susipažinimo su šio to meto laikraščio turiniu, ir vargu ar „Orlovsky Vestnik“ redaktorius būtų paėmęs. tokios drąsos, kad laikraščio puslapyje yra pranešimas, apie kurį jie „kalba“. Žinoma, po juo turėjo būti gana rimtų priežasčių.
Turgenevas – ir pasakos? Netgi tie iš mūsų, kurie pakankamai gerai išmano Ivano Sergejevičiaus Turgenevo kūrybą, neprisimena, kad šio autoriaus pasakos būtų kur nors paskelbtos.
Tačiau iš dokumentų matyti, kad tokių ketinimų turėjo Ivanas Sergejevičius.
1881 m. vasarą, paskutinio rašytojo vizito į tėvynę metu, Spasskis buvo sausakimšas. Jo svečiai tą vasarą, kaip ir visada, kai jis čia buvo, buvo daugelis rašytojo draugų, kurių vardai jau buvo visuotinai žinomi. Tą vasarą Ivaną Sergejevičių aplankė jo draugai Polonskis, kurių šeimoje augo trys vaikai.
Jakovas Petrovičius Polonskis savo atsiminimuose labai įdomiai pasakė, kad „vaikai paprastai mylėjo Turgenevą ir kartais elgdavosi su juo be jokių ceremonijų, būdavo pasirengę užtraukti jam nosį ir barzdą, ir jis visada jiems ką nors pasakydavo“, dažnai gulėdami ant didelės. patogi sofa, pravarde "Samoson". Vaikai neleido jam ilsėtis, bet jis buvo toks kantrus, su jais elgėsi taip supratingai, kad niekada jų nepriekaištavo, neišvarė, bet drąsiai ištvėrė visus šiuos nemalonumus. Pamatęs, kad negalės pailsėti, ėmė pasakoti ką tik sugalvotas istorijas. Vaikai nustojo žaisti pokštas ir atidžiai klausėsi Ivano Sergejevičiaus, nes visos jo pasakos buvo tikrai labai geros.
Ya. P. Polonsky savo atsiminimų tekste sutrumpina dvi pasakas, kurias asmeniškai girdėjo iš I. S. Turgenevo: „Gyvenimo lašas“ ir „Savęs pažinėjas“. Paskutinis Turgenevas kūrė ir keliais etapais pasakojo tiek vaikams, tiek suaugusiems. Net Liūtas Nikolajevičius Tolstojus klausėsi šios pasakos ir nuoširdžiai sugniuždė kartu su visais kitais.
Kuo įdomios Turgenevo pasakos? Apie ką galvojo rašytojas, pristatydamas žiūrovams savo pasakų personažus?
Norint atsakyti į šiuos klausimus, mums atrodo, kad būtina trumpai atkartoti jų turinį.
Pasaka „Lašas gyvenimo“ kartu su įdomia ir labai pamokanti. Ji supažindina mus su berniuku, kuris, bandydamas išgelbėti sergančią motiną, patenka į baisią olą, kur turi rasti stebuklingo gyvojo vandens lašą, galintį išgydyti ligonius. Tačiau urve gyvena daugybė pačių įvairiausių rūšių roplių, piktų akių, baisių ir šlykščių. Drąsus kūdikis, pasiaukojančiai mylintis savo mamą, nugalintis mirtiną baimę, aplenkęs roplius, surandantis ir praryjantis stebuklingą lašelį, tapdamas savininku visko, kas prieinama tik žmogaus supratimui. Filantropijos ir drąsos jausmo dėka jis įsiskverbė į žmogaus kūno paslaptis ir tapo galingas, turtingas, o jo šlovė nukeliavo toli visame pasaulyje.
Po dviejų ar trijų dienų, kaip liudija Polonskis, „prasidėjo nauja pasaka. kuris dar kartą įrodė, kiek Turgenevo fantazija vis dar buvo šviežia ir neišsemiama.
Tai antroji pasaka, pasakojama keliais etapais. „Kažkada buvo du berniukai – du broliai“, iš kurių vienas, vardu Savęs Pažintojas, buvo pasitikintis savimi, pasigyręs, todėl dažnai ir apgaulingas. Antrasis, pavadintas Protingas, buvo apgalvotas, protingas, kartais įtartinas. Savęs suvokimas apie nieką negalvojo. Kai tik susiformavo nauja sunki situacija, jis sušuko: „O aš žinau, aš galiu, aš tai surasiu“ ir tt Ir natūralu, kad jam nieko nepavyko, nes jis niekada apie nieką negalvojo ir štai visi jo veiksmai įgavo lengvabūdiško pasigyrimo pobūdį. Jie garsiai tyčiojosi iš jo, gėdino jį, bandė su juo samprotauti, bet veltui: Savęs pažinimas buvo nepataisomas. Tai pasiekė tašką, kad, nenorėdamas būti nuteistas už tai, kad nežinojo atsakymo į klausimą, apie ką jis kalba, šeštoji pasaulio dalis, vaikinas nedvejodamas atsakė: „Geografija“.
Būtent dėl šios pabaigos juokėsi Ivano Sergejevičiaus klausytojai, tarp kurių buvo ir Levas Nikolajevičius Tolstojus.
O su save žinančiu broliu Protu viskas klostėsi gerai, jam viskas pavyko, nes buvo sąžiningas ir mąstantis.
Ar ne tiesa, ir jo sukurtose pasakose Turgenevas išliko ištikimas savo principams: jo herojai – sąžiningi, principingi – visada daug aukščiau už tuos, kurie jiems prieštarauja.
1881 m. sausio mėn. Sofija Andreevna Tolstaya kreipėsi į Turgenevą su prašymu parašyti ką nors į žurnalą „Vaikų poilsis“, kurį leidžia jos brolis P. A. Bersas. Netrukus, ty kitų metų spalį, Turgenevas nusiuntė Tolstojui apsakymą vaikams „Putpelės“ su lydinčiu laišku: „Štai, brangusis Levai Nikolajevičiau, ta istorija, kurią pažadėjau grafienei vaikų žurnalui. paskelbė jos brolis.
Šiek tiek anksčiau Ivanas Sergejevičius pranešė Levui Nikolajevičiui, kad kartą matė savo motinos, mažos putpelės paukščio, didvyrišką poelgį, kuris paaukojo savo gyvybę už jauniklių gyvybę.
Ir dar anksčiau, 1849 m., Turgenevas aprašė panašų epizodą laiške iš Prancūzijos Pauline Viardot: „Ar žinai, – rašė jis jai, – kad kurapkos puikiai vaidina spektaklius? Jie labai gerai moka apsimesti sužaloti, lyg būtų priversti skristi, rėkia, cypia, visa tai norėdami suvilioti šunį ir atitraukti jį nuo vietos, kur yra jaunikliai. Trečiosios dienos motiniška meilė vienam iš jų vos nekainavo: ji atliko savo vaidmenį taip puikiai, kad sultonas ją pagriebė. Grąžinau laisvę šiai drąsiai mamai ir pernelyg gerai aktorei.
„Puppelė“ išleista kartu su Levo Nikolajevičiaus Tolstojaus pasakojimais „Kaukazo kalinys“, „Dėl ko žmonės gyvena“ ir kt. su Viktoro Michailovičiaus Vasnecovo, Vladimiro Jegorovičiaus Makovskio, I. E. Repino, V. I. Surikovo iliustracijomis 1882 m. , kai Turgenevas jau sirgo mirtinai.
Taigi „Orlovsky Vestnik“ turėjo pakankamai pagrindo savo 1881 m. rugsėjo mėn. ataskaitai. Prieš tai buvo rašytinis S. A. Tolstojaus prašymas, tikriausiai gimęs ne be pasakojimų apie paties L. N. Tolstojaus siužetą, ir raštiškas Ivano Sergejevičiaus sutikimas parašyti pasaką vaikams. Be to, prie laikraščio žinutės galėtų prisidėti naujienos iš paties Spassky-Lutovinovo, kur 1881-ųjų vasarą Turgenevas išties kūrė ekspromtu ir pasakojo savo pasakas tiek vaikams, tiek suaugusiems.
Norint paremti visa tai, kas buvo pasakyta, prasminga pacituoti dar vieną įdomų įrodymą. Atsigręžkime į amžininkų atsiminimų apie Turgenevą rinkinį, kur Ya. P. Polonsky atsiminimų komentaruose skaitome: Istorijos ir pasakos vaikams Iv. Turgenevas. 1 putpelės. Bougival, 1882 m.
Tikėtina, kad I. S. Turgenevas ketino išleisti specialų rinkinį, skirtą vaikų skaitymui. Tačiau šis planas nepasitvirtino.
Didžiojo rusų rašytojo I. S. Turgenevo gyvenimas baigėsi anksti, 65-aisiais. Be jokios abejonės, jei jo metai būtų trukę, jis tikrai būtų užrašęs savo pasakas vaikams, kurias jis pats kūrė ir pasakodavo skirtingu metu, būtų parašęs naujas vaikiškas pasakas, istorijas, romanus – ir viso pasaulio vaikai būtų naujas, įdomus, nepamirštamas pasakotojas - Ivanas Sergejevičius Turgenevas.
Ivanas Sergejevičius Turgenevas yra visas pasaulis! Rusų rašytojas, poetas, publicistas, dramaturgas, vertėjas! Imperatoriškosios mokslų akademijos narys korespondentas rusų kalbos ir literatūros kategorijoje, Oksfordo universiteto garbės daktaras. Maskvos universiteto garbės narys! Jis žinomas kaip talentingas daugelio Rusijos ir užsienio laikraščių ir žurnalų bendradarbis XIX amžiaus viduryje. Beveik neįmanoma išvardinti visų I. S. Turgenevo – rašytojo, piliečio, žmogaus – veiklos aspektų.
Jo kūryba tokia įvairi ir atstovaujama įvairių žanrų, kad paprastam skaitytojui neleidžia pripažinti, kad turi išsamių žinių apie šią problemą. Galite pradėti skaityti „visą“ Turgenevą ar literatūrą apie jį ir paskęsti jo talento ir likimo bei poelgių paslapties gelmėse.
Norėjome pristatyti nedidelį jo kūrybos fragmentą, kuris skaitytojams buvo atvertas palyginti neseniai, tai yra pasakos vaikams.
Rašytojas visą gyvenimą buvo dėmesingas vaikams ir nuoširdžiai juos mylėjo. Jis rūpinosi savo nesantuokinė dukra Polina, savo anūkams, giminaičių ir draugų vaikams.
I. S. Turgenevas labai gerai žinojo savo laiku išleistas vaikiškas knygas. Iš jo laiškų draugams žinoma, kad tokių knygų jis surinko visą kolekciją, tačiau šių knygų sau nepasiliko, o padovanojo savo mažiesiems draugams.
Įdomu tai, kad 1860-ųjų pradžioje Paryžiuje puikus rašytojas daug dėmesio skyrė vaikams, rengė vaikų šventes. Taigi naujųjų 1860 metų išvakarėse, per tokią šventę, jis susilaukė jauniausių Pauline Viardot dukterų Marianne ir Claudie, jaunesnis sūnus N.I. Turgenevas Petras, M.A. sūnus. Markovičius (M. Vovchokas) Bogdanas, dešimties metų Aleksandro Ivanovičiaus dukra Hercen Olga. O naujųjų 1861-ųjų metų išvakarėse Kalėdų šventei I. S. Turgenevas pasikvietė vertėjos Natalijos Nikolajevnos Rashet dukrą, su kuria draugavo ir išvertė Ch. Perrot, Mašą. Kai madam Viardot vaikai buvo maži, jis dažnai kūrė jiems pasakas. George'o Sand anūkai prisiminė, kaip Turgenevas jų namo verandoje Noane papasakojo jiems pasaką apie stebuklingą katę.
Paskutinių apsilankymų tėvynėje metu lankėsi I. S. Turgenevas poetas ir talentingas tapytojas Jakovas Petrovičius Polonskis su šeima. Savo dvare I. S. Turgenevas tikrai vaikščiojo su vaikais, grybavo ir uogavo. Štai kaip Ya. P. Polonsky savo atsiminimuose apibūdina rašytojo ir vaikų santykius: „Vaikai apskritai mylėjo Turgenevą ir kartais elgdavosi su juo be jokių ceremonijų, būdavo pasiruošę užsitempti jam nosį ir barzdą, o jis visada jiems ką nors sakydavo.
Taigi vieną dieną jis gulėjo ant sofos<...>, jau apmuštas nauja medžiaga ir pastatytas prie išėjimo durų terasoje, po Nikolajaus Sergejevičiaus Turgenevo portretu, ant sofos, kurią jis pavadino savarankišku miegu. Turgenevas mėgo ant jos snūduriuoti, tikindamas, kad ši sofa priverčia jį užmigti kiekvieną kartą atsigulus ant jos, todėl miega savarankiškai.
Taigi, vieną dieną vaikai neleido jį pažadinti, ir jis papasakojo, kokį nuostabų sapną sapnavo.
- Kokia svajonė? papasakok koks sapnas?
- Ir tarsi aš gulėčiau ant didžiulės plunksnų lovos, o tu ir daug daug vaikų laikote šią plunksnų lovą už kraštų ir švelniai pakeliate bei kratote. Ir aš taip džiaugiuosi, guliu tiksliai ant debesies ir siūbuoju, ir tarsi jūs visi turėtumėte man paklusti, o kas nepaklūsta, tuoj nupjaunu galvą ...
- Netiesa, netiesa! .. Tai tu turėtum mums paklusti! Pažiūrėk, koks tu esi!
Ir tokie šūksniai, lydimi juoko, pastebimai džiugina maloniausius žmones - Ivaną Sergejevičių ... » ( http://i-s-turgenev.ru/books/item/f00/s00/z0000005/st061.shtml I. S. Turgenevas paskutinio apsilankymo tėvynėje metu (Iš prisiminimų) (Ya. P. Polonsky).
Tuose pačiuose atsiminimuose autorius pateikia pavyzdžius tų kelių pasakų, kurias sugalvojo I.S. Turgenevas, ypač Polonskio vaikams, ir pastabos: „Po dviejų ar trijų dienų prasidėjo nauja pasaka... kuri dar kartą įrodė, kiek Turgenevo fantazija vis dar buvo šviežia ir neišsemiama“.
„Pažymėsiu tik tai, kad Turgenevo požiūris į vaikus buvo švelniausias, rūpestingiausias, tėviškiausias. Ne kartą jis juos nagrinėjo ir ne kartą kaip pavyzdį minėjo vargšus valstiečius, jei pastebėjo juose užgaidą, nepasitenkinimą ar nekantrumą. Pačios pasakos apie „Gyvąjį lašą“ ir „Savęs pažįstantįjį“ jo burnoje turėjo pedagoginį tikslą; jis pasakojo jas ne vien dėl malonaus laisvalaikio, ir, drįstu manyti, šios pasakos paliko tam tikrus pėdsakus vaikų galvoje; bet bent jau mano vyresnysis sūnus ne taip dažnai sakydavo, kad žino tą ar aną – prieš tai slapyvardis Savęs pažinimas jam atrodė įžeidžiantis.. (Ten pat).
"Savęs pažįstantis"- tai istorija apie berniuką, kuris daug melavo ir visada visiems sakydavo, kad yra protingiausias pasaulyje. Jis viską žino. Kartą jam pasakė, kad upė labai gili – neikite ten, į ką savamokslis pasakė, kad tai jau žino, įkrito į vandenį ir nuskendo. Istorijos pabaigoje Ivanas Sergejevičius Turgenevas daro išvadą, kad geriau pasakyti, kad kažko nežinai, nei be priežasties girtis.
Istorija pakankamai ilga ir su tokiais įvykių posūkiais, kad tikrai stebisi rašytojo vaizduote. Yra paslaptingas urvas, kuris atsiveria ištarus porą trijų skiemenų žodžių, žalia ragana ir berniuko pavertimas driežu, o galiausiai – juokingas dušo egzekucijos paveikslas.
Tuo pat metu pasirodė eilėraštis „Kartą buvo vienas berniukas“, taip pat apie girtuoklį ir viską žinantį:
Kartą gyveno berniukas
Visi jį vadino Visažiniu
Nors protas jame buvo blogas,
Jis laikė save genijumi.
Kas, atsitiko, kad ir ką jie sakytų,
Jis viską supras geriau nei bet kas.
Viskas įrodys, viskas parodys
Ir tikriausiai meluoja!
Kad su neįprastu aplombu
Ir aukštai pakėlus nosį,
Kasmetiniame egzamine
Atsakydamas į klausimą
Šauk, svarbu, kaip Malcevas,
Vėjuotas kaip kakadu
Kad mes turime dvylika pirštų
Dešimt metų mėnesių...
Kadaise buvo puikus mentorius
Nepaisydamas tirono
Jis liūdnai tarė:
„Kas yra apvalus danguje?
Tu viską žinai, atsakyk man
Urvo esmė tau aiški.
"Tai sūris!" - pasakė viską žinantis.
Paaiškėjo, kad mėnulis...
Abi pasakos – tiek prozos, tiek eiliuotos – labai pamokančios ir iliustruojančios. Ir ironija šiuo atveju stebėtinai tinkama.
Istorija "Gyvenimo lašas" romantiškesnis. Ji supažindina mus su berniuku, kuris, bandydamas išgelbėti sergančią motiną, patenka į baisią olą, kur turi rasti stebuklingo gyvojo vandens lašą, galintį išgydyti ligonius. Tačiau urve gyvena daugybė pačių įvairiausių rūšių roplių, piktų akių, baisių ir šlykščių. Drąsus kūdikis, pasiaukojamai mylintis savo mamą, nugalintis mirtiną baimę, aplenkdamas roplius, suranda ir praryja stebuklingą lašelį, tapdamas savininku visko, kas prieinama tik žmogaus supratimui. Filantropijos ir drąsos jausmo dėka jis įsiskverbė į žmogaus kūno paslaptis, o ne tik išgydė savo tėvus, tapo galingas, turtingas, o jo šlovė išplito visame pasaulyje. Pasaka paliečia širdį, ir vaikas supranta, kad kelias į pažinimą nėra lengvas, bet jį reikia praeiti.
Įdomu mažai „Pasaka apie sidabrinį paukštį ir geltonąją varlę“. Visų pirma įdomu tai, kad mūsų mylimame internete vienu vardu sutikau du turinį!
Vienoje versijoje įsiutusi žalia varlė įžeidė gražuolę geras paukštis ir už bausmę ji nugrimzdo į nešvarią pelkę ir amžinai tapo geltona. Nuo šiol varlė gyvens purvinoje pelkėje, taps dar bjauresnė. O sidabrinis paukštis nuskris prie savo medžio ir giedos nuostabią aušros giesmę.
Kitoje versijoje vargšė nelaimingoji ir jau geltona varlė vegetuoja viena, nes. artimieji to nepripažįsta kaip savo. Atvyksta nuostabus garnys ir stebisi, kodėl žaliosios varlės pasislėpė, o geltonasis atkakliai ieško mirties. Pokalbis baigėsi stipria mūsų herojų draugyste ir siaubingu žaliųjų varlių pavydu. Be to, pateikiamas antrojo varianto skaitymas internete dideliais kiekiais. Na, kaip neprisiminti Ivano Vasiljevičiaus Bunšo: „Mane kankina neaiškios abejonės ...“
Daugiau nei valandą praleidau ieškodamas tiesos. Iš pradžių galvojau apie galimą kintamumą, nes rašytoja pasakas ne užsirašinėjo, o pasakojo. Tačiau jau žinodamas, kad rašytojos tėvynėje 2005 m., Orliko leidykla LLC išleido I. S. Turgenevo pasakų knygą, nusprendžiau susisiekti su ja arba į I. S. Turgenevo muziejų Orelio mieste. Dėl to elektroninėje enciklopedijoje „Oryol Writers for Children“ radau pirmąjį variantą ( http://91.135.212.75/pisateli/books_2.htm). Taigi pirmasis variantas man tapo artimesnis.
Be minėtų pasakų, I. S. Turgenevas kartu su draugais Nikolajumi Vasiljevičiumi Ščerbanu ir Natalija Nikolajevna Rashet užsiėmė Ch.Perrault vertimais. Rašytojas vertimui pasirinko tik dvi pasakas: „Užburėją“ ir „Mėlynbarzdį“. Vertimai padarė stiprų įspūdį dėl ypatingo Turgenevo sugebėjimo, jo magiškos žodžio dovanos, geros prigimties bendrauti su mažuoju skaitytoju. Leidėjas Rusijoje buvo M.O. Vilkas. O 1867 metais Sankt Peterburge buvo išleista nuostabiai iliustruota pasakų knyga, kurios viršelyje puikavosi trijų didžių meistrų pavardės: „Perrot, Turgenev, Dore“. Knygoje puslapių numeracija yra puslapis po puslapio, išskyrus lapus su graviūromis, kurie nėra sunumeruoti. Leidyklinis pilnas odinis įrišimas su triguba aukso apdaila, sodriu aukso įspaudu nugaroje ir viršeliuose, su originaliais muaro popieriaus galiukais. 27x25 cm Turgenevo vertimų leidimas visą gyvenimą. Leidimas iliustruotas G. Dorės graviūromis ant atskirų lapų.
 |
| "Raudonkepuraitė" |
 |
| "Batuotas katinas" |
 |
| "Mėlyna barzda" |
I.S. Turgenevas išsiuntė gautas kopijas kaip dovanas savo mažiesiems draugams į Rusiją. Knygos įvadas priklauso paties I. S. Turgenevo plunksnai ir pats savaime nusipelno dėmesio literatūros kritikos požiūriu.
Pasakų tema tęsėsi ir kitame menkai žinomame rašytojos pomėgyje – rašydama libretą Pauline Viardot operetėms. Kaip žinia, 1863 mpuiki dainininkė palieka sceną, nenorėdama patirti savo šlovės. Ji persikelia į Baden-Badeną ir atidaro mokyklą vokalinis menas vaikams.Galbūt idėja organizuoti teatrą mokykloje buvo aptarta su I.S. Turgenevas.Turgenevas nusprendžia padėti Viardot debiutuoti kuriant, sužadinti jos muzikinę fantaziją ir sukurti komiškų operų libretus. Jis juos parašė prancūziškai. Jų rusiški tekstai pirmą kartą buvo paskelbti Rusijoje 1964 m., beveik po šimto metų. Laiške Ya.P. Polonskis 1867 m. rugsėjį rašė:« Einu į medžioklę, kuriu prancūziškas operetes, kurias madam Viardot maloniai pamuzikuoja. Vienas iš jų turėjo 8 spektaklius (!) ir buvo pagerbtas Prūsijos karaliaus ir karalienės (!!) vizitu ir kt. Teatras įrengtas mano namuose, kur aš dar negyvenu» ( http://turgenev-lit.ru/turgenev/pisma-1867-1868/letter-45.htm).
Kitame laiške V.P. Botkinui skaitome:« Tai, ką jūs sakote apie operetes, yra tiesa, tačiau antroji „Le dernier Sorcier“ priklauso būtent tai, ką rekomenduojate, ir aš nežinau nieko poetiškesnio už muziką, kurią jai parašė Madame Viardot. Visi, kas matė šią operetę (ir tarp jų buvo puikūs muzikantai – kažkaip ponia Schumann, Rubinstein, Rosenhain, Levi, Karlsrūhės orkestro vadovas) pataria jai instrumentuoti savo partitūrą – ir nėra jokios priežasties, kad „Paskutinis burtininkas “ nepasirodė jokioje scenoje. Esu įsitikinęs, kad tai bus didžiulė sėkmė. Muzikos kritikas„Atheneum“, Chorley, tos pačios nuomonės. Yra, beje, meilės duetas, tokių, kokius visoje operinėje muzikoje pažįstu labai mažai.“ (Ten pat).
Turgenevas parašė apie dvi dešimtis libretų P. Viardot operoms ir operetėms, tarp jų„Per daug žmonų“, „Veidrodis“, „Kanibalas“, „Čigonai“, „Ondinė“ ir „Paskutinis burtininkas“. „Pavydėtiniausias „Paskutinio burtininko“ likimas. Ji prasidėjo premjera, kurioje 1867 m. rugsėjį dalyvavo titulinį Krakamišo vaidmenį atlikęs Turgenevas. Tada, F. Lisztui palaiminus ir jam primygtinai reikalaujant, „Paskutinis burtininkas“ buvo vaidinamas dideliame filme. operos scena- Veimare (1869 m.) ir Karlsrūhėje (1870 m.). Tai buvo pirmoji moters parašyta opera, viešai atlikta Vokietijoje. Karlsrūhėje Lelio partiją dainavo pati Pauline Viardot. „Paskutinis burtininkas“ buvo atliktas ir Paryžiaus Viardo namuose po rašytojo mirties. P. I. Čaikovskis dalyvavo šiame spektaklyje 1889 m.(http://www.art.oryol.ru/ogat_rep_2.htmOryol valstybinis akademinis teatras, pavadintas I. S. Turgenevo vardu)
Pasakiškas I. S. Turgenevo paveldas nedidelis, bet įdomus ir traukiantis dėmesį. Kolegos, mokytojai žemesnės klasės, pedagogai neabejotinai bus paklausūs ir paruoštos medžiagos, tokios kaip: