Patarlės prie stebuklingų rusų liaudies pasakų. Patarlės iš pasakų
Rusų liaudies pasakos – kaip ir folkloro dalis patarlės. Senais laikais pasakos buvo perduodamos iš lūpų į lūpas, todėl jos atkeliavo ir iki mūsų. Tikslūs, išmintingi posakiai, mėgstami žmonių, iš pasakų perėjo į šnekamąją kalbą ir tapo patarlėmis. Be to, pasakose yra vadinamųjų patarlių – žodinių formulių, kurios klausytoją parengia linksmam pasakojimui, žodžiai ir posakiai dažnai kartojami pasakoje, pasmerkti be didelės prasmės ir prasmės. Štai fragmentas iš Vladimiro Ivanovičiaus Dahlio knygos „Rusijos žmonių patarlės ir posakiai“:
„Pasakose daug tokių sąlyginių sakinių: „Greitai pasaka pasakoma, bet poelgis padaromas negreitai“; „Ar arti, ar toli, ar žemai, ar aukštai“; „Tolimoms žemėms, tolimoje valstybėje“ ir tt Tiek paprastas, tiek pasakiškas tuščiažodžiavimas kartais virsta patarle, turinčia sutartinę reikšmę; pavyzdžiui: „Aš taip daryčiau, taip, matai, žmona neteisi; na, aš irgi rastovo“; apie tuščią, grėsmingą viršininką: „Šaukščiau virš stovinčio miško, po vaikščiojančiu debesiu“; apie griežtumą ir nedrausmę kam: „Jis tylesnis už vandenį, jis tapo žemesnis už žolę“ ir kt.
- Patarlės iš Dahlio kolekcijos,
- Patarlės su žodžiu „pasaka“
- Pasakos su patarlėmis
- Patarlės, tinkamos pasakoms.
Patarlės ir posakiai iš Dahlio rinkinio
V. I. Dahlio knygoje „Rusų žmonių patarlės“ pasakų patarlių temai yra skirtos dvi dalys: „Posakiai“ ir „Pasaka-daina“. Pradėkime nuo jų.
Kažkada buvo avižų karalius, jis visas pasakas išsinešė.
Nei žodžiais (Nei pasakoje) pasakyti, nei rašyti tušinuku.
Fikcija veiduose.
Iš pasakos (Iš dainos) žodžio neišmeta.
Ne realybei ir pasakų persekiojimams.
Pasaka prasideda nuo pradžios, skaitoma iki galo, nepertraukiama viduryje.
Nepertraukk mano pasakos; o kas ją nužudys, negyvens tris dienas (į gerklę įlįs gyvatė).
Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje. Trisdešimtoje karalystėje. Tolimiems kraštams, trisdešimtoje valstybėje.
Zylė nuskrido į tolimus kraštus, anapus mėlynojo jūros okiano, į trisdešimties karalystę, į tolimą valstybę.
Jūroje, vandenyne, saloje ant plūduro – iškeptas jautis: nugaroje sutraiškytas česnakas, iš vienos pusės supjaustykite, o iš kitos valgykite.
Jūroje, vandenyne, saloje ant plūduro guli baltas degus akmuo alatyras.
Krantai želė, upės soti (pienas).
Lauko proskynoje, ant aukšto piliakalnio.
Atvirame lauke, plačioje platybėje, už tamsių miškų, už žalių pievų, už sraunios upės už stačių krantų.
Po ryškiu mėnuliu, po baltais debesimis, po dažnomis žvaigždėmis ir kt.
Ar arti, ar toli, ar žemai, ar aukštai.
Ne pilkasis erelis, ne skaidrus sakalas kyla...
Išplaukė ne balta (pilka) gulbė ...
Ne baltas sniegas atvirame lauke tapo baltas ...
Tankūs miškai nejuoduoja, juoduoja... Kad ne dulkės kyla lauke. Tai ne balandžių pilkas rūkas, kylantis iš platybės ...
Jis švilpė, lojo, narsiu švilpuku, didvyrišku šauksmu.
Eisite į dešinę (pakeliui) - pamesite arklį; eini į kairę – pats negyvensi.
Iki šiol apie rusišką dvasią nebuvo girdėti, nematyti, bet dabar rusiška dvasia – akyse.
Jas imdavo kaip baltas rankas, susodindavo prie balto ąžuolinių stalų, staltiesėms, cukriniams indams, medaus gėrimams.
Stebuklas Yudo, Mosalskaya lūpa.
Gauti negyvą ir gyvą vandenį.
Apšlakstykite negyvu vandeniu – mėsa ir mėsa auga kartu, apšlakstykite gyvuoju vandeniu – mirusieji atgyja.
Kiaulė yra auksinių šerių.
Mažasis Kuprotas Arklys.
Sivka-burka, pranašiškas kaurka.
Drakonas.
Tomas Nykštys.
Snow Maiden mergina.
Snow Maiden mergina.
Kardo kaupėjas.
Kalena rodyklė.
Tvirtas svogūnas.
Ietis yra damaskas, Murzametsky.
Septyni tarpai kaktoje.
Tarp kalenos akių įdedama rodyklė.
Baba Yaga, kaulinė koja, joja grūstuve, ilsisi grūstuve, šluota šluoja taką.
Gusli-samogudy: patys vingiuoja, groja, patys šoka, patys dainuoja dainas.
Nematoma skrybėlė.
Savaeigiai batai.
Staltiesė-kepykla.
Suma, leisk man gerti ir valgyti.
Lėktuvo kilimas ir kt.
Sivka-burka, pranašiškas kaurka, stovėk prieš mane kaip lapas prieš žolę!
Keptuvė iš šnervių, garai (dūmai) iš ausų.
Jis kvėpuoja ugnimi, liepsnoja ugnimi.
Uodega dengia taką, tarp kojų leidžia slėnius ir kalnus.
Su narsiu švilpuku, dulkių stulpeliu.
Purškalai (pėdsakai) yra narsūs, iškasti (grumstai iš po kanopų) yra herojiški.
Arklys muša kanopa, graužia kąsnį.
Tyliau už vandenį, žemesnė už žolę. Girdi, kaip auga žolė.
Jis auga nepaprastai greitai, kaip kvietinė tešla ant rūgščios tešlos.
Mėnulis buvo šviesus ant kaktos, žvaigždės dažnai buvo pakaušyje.
Arklys guli, žemė dreba, keptuvė iš ausų plyšta, dūmai iš šnervių yra stulpas (arba: keptuvė iš šnervių, dūmai iš šnervių).
Iš malonės jis kanopa pasiekia žolę-skruzdėlę.
Iki alkūnės raudono aukso, iki kelių iš gryno sidabro.
Po tamsiais miškais, po vaikščiojančiais debesimis, po dažnomis žvaigždėmis, po raudona saule.
Apsirengęs dangumi, apjuostas aušromis, sutvirtintas žvaigždėmis.
Antis klegėjo, krantai šniokščia, jūra drebėjo, vanduo maišėsi.
Trobelė, trobelė ant vištų kojų, atsuk nugarą į mišką, priekyje į mane!
Stok, baltas berže, už manęs, o priekyje raudona mergelė!
Stok prieš mane kaip lapas prieš žolę!
Giedras, giedras danguje, sustingk, sušalk, vilko uodega!
Aš pats ten buvau, gėriau medų ir alų, jis tekėjo per ūsus, nepateko į burną, mano siela pasidarė girta ir patenkinta.
Štai tau pasaka, o aš beigelius mezgu.
Pasaka yra klostė, o daina yra tikra istorija.
Istorija yra melas, bet daina yra tiesa.
Pasakų sandėlis, daina raudona melodija.
Daina (Pasaka), viskas, daugiau dainuoti (pasakyti) neįmanoma.
Patarlės su žodžiu pasaka
Pasaka yra melas, bet joje yra užuomina, geri bičiuliai pamoka.
Netrukus pasaka pasakojama, bet netrukus poelgis padaromas.
Pasaka yra klostė, daina yra tikra istorija.
Pasaka yra klostė, miela jos klausytis.
Pasakos – ne rogės: negali atsisėsti ir neisi.
Klausykite istorijos ir klausykite raginimo.
Mes taip pat pasakojome istorijas.
Tikra istorija pasakos nepasivys.
Pasakose visko yra, bet rankose nieko nėra.
Pasaka yra raudona sandėlyje, o daina dera.
Pasaka yra melas, bet joje yra užuomina.
Gyvenimas nėra pasaka!
Mes gimėme tam, kad pasaka išsipildytų.
Pasakos yra ne raudonos raštu, o raudonos prasmės.
Ne kiekvienas vanduo tinkamas gerti, ne kiekviena pasaka yra rodyklė į žmones.
Ne pasakoje sakyti, ne tušinuku aprašyti.
Pasaka yra ne raštu sulankstoma, o grožinėje literatūroje.
Pasakoti istorijas!
Jei ne melas, tai pasakos malonios.
Kadaise gyveno Tofutos karalius - ir visa pasaka yra šilkmedis.
Papasakočiau ir pasaką, bet ją pamiršau namuose.
Visa istorija, daugiau negaliu pasakyti.
Kiekvienas pokštas pasakoje yra geras.
Kiekviena pasaka turi pabaigą.
Valgyk košę, klausyk pasakos: protu, protu ir kratydamas ūsus.
Arba daryk darbus, arba pasakok.
Pasakos – ne rogės: negali atsisėsti ir neisi.
Pasaka yra ne pasaka, o posakis.
Gera istorija, bet paskutinė.
Tai posakis, ateis pasaka.
Pasakos su patarlėmis
Pasaka apie žveją ir žuvį:
Kvailys, kvailys!
Tarnauk tau teisingai, senas kvailys.
Ko tu nori, seni?
Ką tu, moteris, valgai vištieną?
Pasaka apie carą Saltaną:
Bet žmona ne kumštinė pirštinė, balto rašiklio nenukratysite, bet prie diržo neįkišite.
Gerai pagalvokite, vėliau neatgailaukite.
Pasaka apie kunigą ir jo darbuotoją Baldą:
Valgo už keturis, dirba už septynis.
Dėl pigumo nesivaikytum, popsi.
lapė-sesuo ir pilkas Vilkas:
Sumuštam nepramuštam pasiseka.
Užšaldykite, užšaldykite vilko uodegą.
Pasaka „Princesė varlė:
Rytas protingesnis už vakarą.
Pasaka „Lapė ir gervė“:
Nekaltink manęs, kumanek! Daugiau nėra ką valgyti.
Kaip atsiliepė, taip ir atsiliepė.
Tuo pasaka baigiasi, o kas klausėsi – gerai padaryta!
Dabar tu žinai, kuriose pasakose yra patarlių.
Patarlės pasakoms
Mokykloje jie dažnai duoda užduotis:
- pasirinkti pasakoms tinkamas patarles
- nustatyti, kuri patarlė tinka istorijai
Tokios patarlės gali ateiti į galvą ne iš karto. Čia reikia galvoti, ieškoti informacijos, skaityti patarles. Pateiksime keletą užuominų, šioje skiltyje surašydami prie pasakų tinkančias patarles.
Patarlės pasakai „Lapė su kočėlu“:
Nėra gudrybės, kurios nebūtų galima pergudrauti.
Su sukčiavimu toli nenueisi.
Tikėtis gero už gerą, blogo už blogą.
Žinokite, kam darote gera.
Patarlės pasakai „Princesė varlė“:
Juos pasitinka drabužiai, palydi protas.
Nedaryk gero, blogio negausi!
Negimk gražiai, o gimk laimingas.
Griebiau vilkiką, nesakyk, kad nedaug.
Na tai gerai baigiasi!
Patarlės prie Nenetso pasaka"Gegutė":
Jei neturi sūnaus, verksi vieną kartą, jei turi sūnų, verksi dešimt kartų. (udmurtų patarlė)
Nespjauk į šulinį, reikės atsigerti vandens.
Vaikščiok – eik, bet gerbk savo tėvą ir mamą.
Nespjauk į šulinį – reikės atsigerti vandens
Kas gerbia savo motiną ir tėvą, niekada nepražūs amžinai.
Kai saulė šildo, kai mamai gera.
Blogos šakos be kamieno.
Nusipirksi viską, bet nenusipirksi tėvo-mamos.
Jūs negalite pakeisti savo motinos.
Tėvų širdis yra vaikuose, o vaiko – akmenyje.
Patarlės pasakai „Lapė ir gervė“:
Dvi vienodos.
Patarlės pasakai „Kolobok“:
Kurių nepavyko išvengti.
Apvyniotas aplink pirštą.
Tinkamos patarlės pasakai „Plepus paukštis:
Žodžiais jis greitas, bet iš tikrųjų ginčo nėra.
Didelis pašnekovas yra blogas darbuotojas.
Šneka ir raudona, ir marga, bet tuščia.
Paukštis gieda, išduoda save.
Žodis sidabras, tyla auksas.
Nereikia nė sakyti – tik pakenk sau.
Kas per kraštą, duok jam dar daugiau.
Plepus liežuvis nesusijęs su protu.
Daugiau valgykite ir mažiau kalbėkite.
Žodžiai stori, bet galva tuščia.
Šykštuolis moka du kartus.
Malūnas mala - bus miltų, liežuvis mala - bus bėdos.
Kuri patarlė tinka „Auksinio gaidžio pasakai“:
Kaip ateis, taip ir reaguos.
Ne viskas, kas blizga, yra auksas.
Nekask duobės kitam, pats įkrisi.
Davęs žodį - laikykis, o ne davęs, būk stiprus.
Kol iškeptas gaidys į galvą neįskabo...
Tikėk, bet pasitikrink.
Už gerumą atlyginama gėriu, o už blogį – blogiu.
Pasaka yra melas, bet joje yra užuomina, pamoka geriems bičiuliams.
Norint atsakyti į šį, iš pirmo žvilgsnio, toli gražu ne paprastą klausimą, būtina peržiūrėti tam tikrą teorinės medžiagos kiekį. Taip pat norėčiau pasakyti, kad mano atsakymas tinka tik rusiškoms pasakoms, nes jei pasaka būtų parašyta užsienio kalba, tada pavadinimas bus užsienio kalba, o tai reiškia, kad vertimas bus vertėjo nuomonė.
Kas yra pasaka ir patarlė
Kaip minėjau aukščiau, norint pagerinti supratimo kokybę, būtina peržiūrėti teoriją, būtent terminų apibrėžimus. Rusų kalba yra keletas pagrindinių liaudies meno rūšių:
- Pasaka yra liaudies darbas, kuris parašytas be rimo ir turi magiškų simbolių.
- Mįslė yra trumpas kūrinys, parašytas rimu ir turintis klausiamąją išraišką.
- Patarlė yra trumpas darbas turintis rimą ir labai stiprią mintį.
- Palyginimas yra maža istorija, kuri neturi rimo, bet turi pamoką apie vaidinančių herojų pavyzdį.
- Patarlė – labai graži ausiai frazė, kuri savyje neša kažkokią išmintį.
- Anekdotas yra trumpa frazė, kuri nevartojama atskirai, o vartojama pokalbyje. Paprastai jis neša išmintį savaime.
Pasakų su patarlėmis pavadinimas
Peržiūrėjęs dalį teorinės medžiagos, galiu atsakyti į klausimą. Bet taip pat pažymiu, kad visų vardų nepateiksiu, nes pasakų yra begalė. Todėl pasidairę knygose tokių pasakų rasite tikrai nemažai.
Pasakų su patarlėmis pavadinimai:
- „Sesuo voveraitė ir pilkasis vilkas“ – sumuštam nepramuštam pasiseka;
- „Brangiausias“ - rytas protingesnis už vakarą;
- „Pusmeškis“ – kam viršūnės, o kam – šaknys;
- "Septynerių metų dukra" - išvengsite vienos nelaimės - bus primesta kita!;
- Rusų liaudies pasaka - baimė turi dideles akis;
- „Pasaka apie kunigą ir jo buldozerio darbininką“ – valgo už keturis, dirba už septynis.
Apibendrinant galiu pasakyti, kad rusiškose pasakose yra labai geros išminties, kurią stebėdamas žmogus bus malonus ir sąžiningas, tad skaitykite pasakas ir būsite laimingi.
Epigrafas į pamoką
Kokia prabanga, kokia prasmė
kokia nauda iš kiekvienos mūsų patarlės!
Koks auksas!
A.S. Puškinas
Mokytojo žodis.
Patarlės ir posakiai gyvena liaudies kalboje. Jie gimė senovėje ir atspindi visus žmonių gyvenimo aspektus. Kai kurie pas mus atkeliavo iš XI–XII amžių literatūros: „Pasakojimas apie Igorio kampaniją“, „Pasakojimas apie praėjusius metus“. Patarlės pradėtos rinkti XVI amžiuje, o gal ir anksčiau, tačiau to meto įrašai mūsų nepasiekė. Pirmieji pas mus atkeliavę rankraščių rinkiniai datuojami XVII–XVIII a. Dauguma šių rinkinių sudarytojų nežinomi.
Mokslinio rusų patarlių ir posakių tyrimo pradžią padėjo M.V. Lomonosovas. Tik nuo XVIII amžiaus antrosios pusės. pradėti spausdinti patarlių ir priežodžių rinkiniai. Įžymūs tokių kolekcijų sudarytojai buvo I.M. Snegirevas, F.I. Buslajevas, A.N. Afanasjevas ir kiti. Tačiau garsiausias yra Vladimiras Ivanovičius Dalas (1801–1872). Jo darbas laikomas neprilygstamu. Visą gyvenimą paskyrė patarlių rinkimui ir sisteminimui. Dalas keliavo po visą Rusiją. Užrašė iš valstiečių, amatininkų, kareivių girdėtas patarles ir priežodžius. Dal daugiau nei trisdešimt metų po truputį rinko patarles ir posakius. Jie surinko puiki suma- 25 tūkstančiai patarlių ir priežodžių.
Be rinkinio „Rusijos žmonių patarlės“, V.I. Dahl parengė ir paskelbė puikus darbas- keturi tomai aiškinamasis žodynas gyvoji didžioji rusų kalba“ (1803–1866), kur citavo daug patarlių ir priežodžių. Dahlas kreipėsi į A.S. Puškinas: „Kokia prabanga, kokia prasmė, kam naudingas kiekvienas mūsų posakis! Koks auksas!" V.I. Dahlas patarles pavadino trumpais palyginimais. Priešingai nei patarlė, patarlė neturi moralizuojančios reikšmės. Dahlas rašė: „Patarlė populiarus apibrėžimas, gėlė, patarlė - uoga; ir tai teisinga“. Ir toliau: „Tai viena pirmoji patarlės pusė“.
Tęskite patarlę.
Geriau zylė rankoje... (nei gervė danguje).
Smulkus verslas yra geresnis... (didelis dykinėjimas).
Septynis kartus išmatuokite vieną kartą).
Kaip jis grįžta į persekiojimą ... (taip jis atsakys).
Kantrybės ir darbo... (viskas šlifuosi).
Yra saugumas skaičiais).
Draugas, kuriam reikia pagalbos, yra tikras draugas).
Smūgiuokite, kol lygintuvas karštas).
Su pasauliu ant virvelės.... (nuogi marškiniai).
Paskubėk – (priversk žmones juoktis).
Be vargo ... (negalite ištraukti žuvies iš tvenkinio) (be vaisių).
Ištikimas draugas... (geriau nei naujieji du).
Ant kažkieno kepalo... (neatverk burnos).
Kai kurios patarlės ir posakiai pas mus atkeliavo iš pasakų. Prisiminkite, iš kurios pasakos ar pasakėčios yra kita patarlė ar posakis.
„O Vaska klauso ir valgo“ (I. Krylovas, „Katė ir virėjas“)
"Stiprieji visada kaltina silpnuosius" (I. Krylovas, „Vilkas ir avinėlis“)
„Sumuštam nenugalėtam pasisekė“ (Pasaka „Lapė ir vilkas“)
„Nespjauk į šulinį, reikės atsigerti vandens“ (I. Krylovas, „Liūtas ir pelė“)
"Tavo snukis nuleistas" (I. Krylovas, „Lapė ir murklys“)
„Tolimiems kraštams“ („Pasakojimas apie princesę varlę“)
Nustatykite šių posakių reikšmę.
Prijunkite diržą - nugalėti ką nors
Valdant karaliui Žirniui - ilgam laikui
meška užlipo ant ausies - negirdi
veda už nosies - apgauti
Kaip dušas - stipriai
Pasiraitokite rankoves - imkitės verslo
Ištepkite kaklą putomis - vesti pamoką
Tikra uogienė - skanus
Grupinis darbas. Kiekviena grupė pasirenka patarlių ir priežodžių temą. Iš pateiktų pavyzdžių komanda turi pasirinkti temai tinkamą patarlę ir posakį.
Apie knygas Apie duoną Apie draugystę Apie tėvynę
Knyga nedidelė, bet davė proto.
Duona – matas, pinigai – sąskaita.
Draugystė stipri ne meilikavimu, o tiesa ir garbe.
Bus duonos – bus pietūs.
Būk draugu, bet ne staiga.
Gimtojoje pusėje ir akmenukas pažįstamas.
Knyga yra ne raudona raštu, o raudona mintimi.
Sniegas baltas, bet šuo ant jo laksto, žemė juoda, bet duona pagimdys.
Be vargo nepažinsi savo draugo.
Knyga laime puošia, o nelaimėje guodžia.
Geras draugas geriau nei šimtas giminaičių.
Kiekvienas turi savo pusę.
Kieno duoną valgai, toks tavo paprotys.
Rūpinkis savo brangia žeme, kaip mylima mama.
Knygos nesako, jos sako tiesą.
Draugas kol kas yra tas pats priešas.
Virš jūros šilčiau, o čia lengviau.
Dirbantys vaikai yra duona tėčiui.
Tėvynė yra motina, žinok, kaip ją ginti.
PATARLĖ – trumpas perkeltinis posakis, turintis ugdančią reikšmę. Patarlė dažnai turi ir tiesioginį, ir perkeltinį (vaizdinį) planą. Patarlė gali atlikti įvairias funkcijas: patvirtinti bet kurią gyvenimo faktas(būtent taip atsitinka), įvertinkite (taip gerai, kitaip blogai), rekomenduokite, ką daryti tokiu ar kitu atveju (elkitės taip, o ne kitaip) ir pan. Daugelio patarlių atsiradimas siejamas su tikru istorinių įvykių(Štai tau, močiute, ir Jurgio diena; Maskva sudegė nuo cento žvakės). Patarlių vaizdingumas dažnai siejamas su kasdienio gyvenimo realijomis, Kasdienybė(kopėčios turi būti šluojamos iš viršaus, o ne iš apačios; jos pleištu išmuša pleištą). Patarlė, turinti patarimo, rekomendacijos pobūdį, veikia kaip skatinamasis pasiūlymas (Jei mėgstate važiuoti, mėgstate neštis roges; Pasitikėk Dievu, bet pats nesuklys). Patarlė laikui bėgant, praradusi dalį žodinės raiškos, gali tapti frazeologiniu vienetu.
mokytojo žodis
Taigi galime daryti išvadą, kad patarlė yra baigtas sakinys – trumpas ir visada moralizuojantis.
Dabar pabandykite apibrėžti posakį.
POŽYMAS yra perkeltinė išraiška, naudojama kalboje emociškai išraiškingiems vertinimams (pavyzdžiui, „pavargęs kaip kartaus ridikas“ reiškia susierzinimą).
Kuo patarlė skiriasi nuo patarlės? (mokiniai dalijasi savo nuomone)
PATARLĖ – tautosakos žanras, aforistiškai glaustas, perkeltinis, gramatiškai ir logiškai užbaigtas posakis, turintis pamokomą reikšmę ritmiškai organizuota forma („Ką pasėsi, tą ir pjausi“).
PAKTALIS – perkeltinė išraiška, kalbos figūra, taikliai apibrėžianti bet kokį gyvenimo reiškinį; skirtingai nei patarlė, ji neturi apibendrinančios pamokomosios reikšmės. („Septyni penktadieniai per savaitę“).
Kitaip tariant, ir patarlės, ir priežodžiai yra trumpi taiklūs posakiai. Patarlėje yra visa mintis, o posakis yra sprendimo be išvados dalis.
Kuriame stulpelyje yra patarlės, o kuriame – posakiai? Kodėl?
Daugumos patarlių negalima suprasti pažodžiui. Apsvarstykite tiesioginį ir metaforinį, t.y. perkeltinė patarlių reikšmė.
Pjauna mišką – skiedros skraido. (žr. skaidres)
Tiesioginė prasmė ta, kad kertant medžius iš po kirvio skiedros tikrai lekia. Vaizdinė prasmė Negalite padaryti didelių dalykų nepadarę mažų klaidų.
Nežinant fordo, nekiškite galvos į vandenį. (žr. skaidres)
Tiesioginė prasmė yra ta, kad jūs galite brastyti upę, kai gerai žinote, kur yra brasta. Vaizdinė reikšmė – jei nori padaryti rimtą dalyką, pirmiausia turi išmokti tai daryti, kad nepakenktum sau.
Jie skaičiuoja viščiukus rudenį. (Žr. skaidres)
Tiesioginė prasmė ta, kad viščiukus galima suskaičiuoti, kai jie išsirita, tačiau kai kurie gali nugaišti per vasarą, kai kuriuos iš jų nuneš aitvaras ar lapė. Todėl jie sako, kad viščiukus reikia skaičiuoti rudenį, kai jie jau užaugo ir išmoko slėptis nuo priešų. Vaizdinė reikšmė – rezultatai turėtų būti apibendrinti, kai reikalas baigiasi.
Nuo obels - obuoliai, o nuo pušies - kankorėžiai. (žr. skaidres)
Tiesioginė prasmė ta, kad ant obels auga obuoliai, o ant pušies – tik spurgai. Nešiojamas - nesitikėkite, kad atvejis, dėl kurio turėtų atsirasti vienas rezultatas, atneš kitą.
"Žodyje". Pakeiskite posakius vienu žodžiu. (žr. skaidres)
Prijunkite prie diržo. (laimėti);
Valdant karaliui Žirniui. (Ilgam laikui);
Bent jau ridenti kamuolį. (Nieko nėra);
Lengva įsiminti. (greitai atsirado);
Pas velnią ant velykinių pyragų. (Ilgai toli);
Obuolys neturi kur kristi. (Artimai);
Kaip sniegas ant galvos. (Staiga);
Nei į kaimą, nei į miestą. (Ne vietoje).
Pasaka apie žveją ir žuvį:
Kvailys, kvailys!
Tarnauk tau teisingai, senas kvailys.
Ko tu nori, seni?
Ką tu, moteris, valgai vištieną?
Pasaka apie carą Saltaną:
Bet žmona ne kumštinė pirštinė, balto rašiklio nenukratysite, bet prie diržo neįkišite.
Gerai pagalvokite, vėliau neatgailaukite.
Pasaka apie kunigą ir jo darbuotoją Baldą:
Valgo už keturis, dirba už septynis.
Dėl pigumo nesivaikytum, popsi.
Sesuo lapė ir pilkasis vilkas:
Sumuštam nepramuštam pasiseka.
Užšaldykite, užšaldykite vilko uodegą.
Pasaka „Princesė varlė:
Rytas protingesnis už vakarą.
Pasaka „Lapė ir gervė“:
Nekaltink manęs, kumanek! Daugiau nėra ką valgyti.
Kaip atsiliepė, taip ir atsiliepė.
Tuo pasaka baigiasi, o kas klausėsi – gerai padaryta!
TAIP PAT SKAITYKITE:
Į pasaką „Lapė su kočėlu“: Nėra tokio triuko, kurio nebūtų galima pergudrauti. Su sukčiavimu toli nenueisi. Gero, tikėkitės gero, blogo - blogo. Žinokite, kam darote gera. Patarlės pasakai „Princesė varlė“: Susitinka pagal drabužius, išlydi protu. Nedaryk gero, negausi
Pasaka yra klostė, o daina yra tikra istorija. Istorija yra melas, bet daina yra tiesa. Pasakų sandėlis, daina raudona melodija. Ne visi dainuojantys yra linksmi. Ir verkia dėl dainos. O be dainų Adomo obuolys mažas. Ne į dainas: Adomo obuolys mažas. Ne iš džiaugsmo, o paukštis narve gieda. Lakštingalos šeriamos už dainas. Arklio nepamaitinsi daina.
*** Tai ne tau "traukite už virvės - durys atsidarys". Būtent jų pasakoje durys atsivers. O manojoje – virvė nukris. Arba nenukris, bet plyta nukris ant galvos. Arba atsidarys durys, išeis plaukuotas vaikinas ir trenks jam per dantis. Ar ten kas nors yra (...)
*** Įsivaizduoju, ką tu ten matai. Taip, visa tai, žinoma, baisu, bet galiausiai tai tik sena pasaka, senovės paslaptis... Tokių jėgų įvardinti negalima, apie jas kalbėti neįmanoma, jų net neįsivaizduojama. Galima pajusti tik ant jų gulintį viršelį – daugumos suprantamą simbolį
*** Ko tau reikia, seni? *** Paleisk mane, seni, į jūrą! Brangus sau, duosiu išpirką: ką tik norėsi, išmokėsiu.
*** Kai geriu, nedainuoju – nedainuoju, o rėkiu! *** Geriu šiek tiek daugiau nei galiu, bet mažiau nei noriu.
*** Lango ekrane, Pasaka su nelaiminga pabaiga.. Keista pasaka... *** Nekalbame, nes balse liūdesys, Skaitome žinias, geriame juodą arbatą...
*** Ir tada ateis Ji: "Ruoškis, - sakys, - Einam, Kūną duok žemei..." Na, kūnas nebaigė dainuoti, Na, kūno nedavė. meilė... Keistas dalykas... *** Ir lietus trenkia kaip automatas Ir gatvėmis ateina ruduo. Ir plytų-debesų siena tvirta... Ir maru susirgo medžiai, Pavasarį susirgo, Žemyn
Klausimai ir užduotys
- Perskaitykite straipsnį „Patarlės ir priežodžiai“ ir atsakykite į klausimus: ką žmonės sako savo patarlėse, kokios temos jose atsispindi?
Žmonės patarles kūrė kaip ilgalaikę išmintį. Jie apima temas apie įvairius žmogaus gyvenimo aspektus:
- apie meilę tėvynei- nuosava žemė ir sauja saldaus;
- apie darbą- net tetervino negalite be vargo ištraukti iš tvenkinio;
- apie žmogaus ydas- neskubėk liežuviu, paskubėk savo darbais;
- apie draugystę – senas draugas geriau nei naujieji du;
- apie švietimą- Kaip šauksi, taip atsilieps.
Kodėl patarles lengva įsiminti? Ką bendro turi patarlės ir posakiai ir kuo jie skiriasi vienas nuo kito?
Patarles lengva įsiminti, nes jos turi rimą ir ritmą. Jame nėra papildomų žodžių.
Bendras patarlių ir posakių bruožas yra tai, kad tai trumpi teiginiai, kuriuos lengva įsiminti. Skirtumai:
- Patarlės yra išbaigtos frazės, skirtos mokyti ir pamokyti. Juose yra visiška išmintis.
- Posakiai yra taiklūs liaudies posakiai, atspindintys bet kokius žmogaus gyvenimo reiškinius.
- Pavadinkite kiekvieną patarlių grupę. Jei esate nusivylęs, čia yra žodžiai: „darbštumas“ ...
Vadovėlyje eilės tvarka išvardintos šios patarlių grupės:
apie tėvynę, apie draugystę, apie darbštumą, apie mokymąsi, apie tinginystę, apie bailumą, apie aplaidumą.
- Pagalvokite apie kitas patarles ir paaiškinkite jų reikšmę.
Kitos patarlės apima:
« Didelis laivas – didelė kelionė“. Ši patarlė kalba apie žmogaus galimybes. Jei žmogus turi talentą ar norą, protą, valią, idėją, jis gali daug pasiekti.
« Vėl rūpinkitės suknele, o sveikata – nuo mažens“. Ši patarlė nurodo būtinybę stebėti savo sveikatą Ankstyvieji metai. Priešingu atveju, suaugus tai pavirs daugybe ligų.
« Ne gyventi su turtais, su žmogumi“. Patarlė nurodo svarbą žmonių santykiai ir supriešina juos su savanaudiškumu.
- Kai kurios patarlės ir priežodžiai atkeliavo iš pasakų („Sumuštas nemuštas pasiseka“, „Kam viršūnės, o kam šaknys“ ir kt.), kai kurios patarlės į žmones pateko iš I. A. Krylovo pasakų, nes pavyzdys:
Prisiminkite, iš kurių pasakėčių šios patarlės:
- « Nėra stipresnio už katę žvėries» - Pelė ir žiurkė
- « O Vaska klauso ir valgo» - Katė ir virėja
- « Stiprieji visada turi kaltinti bejėgius» - Vilkas ir ėriukas
- « Dramblio nepastebėjau“ – smalsu
- « Ir niekas nepasikeitė» - Gulbė, lydeka ir vėžiai
Nustatykite posakių reikšmę:
„Įsidėti diržą“ – nugalėti ką nors;
„Ašaros ir mečetės“ – pikta
„Po caro žirnių“ – labai seniai
"Meška užlipo ant ausies" - žmogus neturi klausos
Sudarykite sakinius šiais posakiais.
Ji nėra prijunkite prie diržo– ji daug pasieks
Kaip man jį nuraminti – po to įvykio jis ašaros ir mečetės
Taip pat prisimenu, kad taip buvo valdant karaliui Žirniui
Jis vis dar groja pakenčiamai, bet kai tik pradeda dainuoti, iš karto aišku - meška užlipo ant ausies
- Ant Titulinis puslapis savo veikalo „Rusų žmonių patarlės“ V. I. Dalas paskelbė populiarų posakį „Patarlė nėra teisiama“. Kaip manai, kodėl jis pasirinko šią patarlę? Paaiškinkite jo reikšmę.
Patarlė nėra teisiama - tai reiškia, kad ji negali būti laikoma nesąmonė. Patarlė yra žmonių išminties atspindys. Ji moko visose žmogaus gyvenimo srityse.
Šį posakį Dahlas pasirinko savo kūriniui „Patarlės rusųžmonių“, nes liaudies posakiai atsispindėjo rusų mentalitetas – mąstysena, pasaulio supratimas. Jei kai kurios rusų patarlės bus suvokiamos kaip nereikalingos (teiskite jas), tada mentalitetas jau bus kitoks.
Sudarykite sakinius naudodami šią patarlę.
Negali interpretuoti liaudies išmintis ji kaip patarlė – nesmerk.
Patarlė nėra teisiama, todėl jie tai gerbia kaip ilgalaikę žmonių išmintį.
- Kaip jūs suprantate patarles?
"Akis mato, bet dantis sustingęs"– žmogus supranta, kaip ką nors padaryti, bet neturi tam galimybių.
"Brangus, bet mielas, pigus, bet supuvęs"- per aukštos kokybės turi mokėti daugiau.
„Dalijimasis nenužudyto lokio oda“– Aptarkite nebaigtų darbų rezultatus.
"Septyni kartus išmatuoti, supjaustyti vieną kartą" Prieš rimtą darbą reikia gerai pasiruošti.
„Alkūnė arti, bet neįkandsi“- atrodo lengva ir prieinama, bet iš tikrųjų tai neįmanoma.
"Maža ritė, bet brangi"- Daiktas gali būti labai mažas, bet labai vertingas. Tai taip pat reiškia jauną, bet perspektyvų talentą.
sugalvoti apsakymas pagal vieną iš šių patarlių.
Istorijas apie aukščiau pateiktas patarles rasite straipsnio pabaigoje esančioje nuorodoje.
- Kokias patarles ir posakius norėtumėte įtraukti į savo kalbą ir naudoti šnekamojoje kalboje, pasakojimų apie rašytojus, apie jų kūrinių herojus procese?
Protingas be pinigų yra turtingas
Meistro atvejis baisus
Ne antakyje, o akyje
- Pavadinkite patarlę atspėdami ją iš pirmosios dalies:
Kelmas – ne priemiestis, kvaila kalba – ne patarlė
Nuosava žemė ir saujelė miela
Gyvenk ir mokykis
Verslas – laikas, pramogų valanda
Pavadinkite patarlę pagal jos antrąją dalį:
Bijoti vilkų ir neiti į mišką.
Melet diena iki vakaro, bet nėra ko klausytis.
Mažas poelgis geriau nei didelis dykinėjimas.
Išsamiai įvardykite patarles, paaiškinkite jų reikšmę. Vienam iš jų sugalvokite istoriją (žodinę ar rašytinę).
- Pateikite patarlių ir priežodžių tikslumo, vaizdingumo pavyzdžių, eilės patarlėse.
Patarlių ir posakių tikslumas, vaizdingumas atsispindi šiuose teiginiuose:
Iš plonos kišenės ir krenta paskutinis centas
Geriau gyventi skurdžiai, nei būti turtingam su nuodėme
Kur praėjo ožka, ten praeis ir kareivis
Nedaryk savo priešo avimi, paversk jį vilku
Rimas patarlėse:
Žaisk su purvu – susitepk rankas
Lipk ant kriaušės – arba suplėšyk kriaušę, arba suplėšyk suknelę
Kas nukrito iš vežimo, dingo
Pasirinkite dūrį į petį ( epancha- platus ir ilgas seno modelio lietpaltis)
- Parašykite istoriją mokyklos tema, pavadinant ją viena iš patarlių.
Pasakojimus mokyklos tema pagal patarlę rasite nuorodoje:
Pagrindinis puslapis > Dokumentas
|
Kortelės numeris 1. Jūs jau susidūrėte su tokiomis sąvokomis kaip sinonimai ir antonimai. Atminkite: sinonimai yra žodžiai, kurie skamba skirtingai, bet yra artimi. Antonimai yra žodžiai, turintys priešingą reikšmę. PRATIMAS. Pateikiamos antonimų pagrindu sukurtos patarlės. Paaiškinkite jų reikšmę. Maža ritė, bet brangi Mažas lietus iš didelio debesies Po daugybės linksmybių atsiranda ašarų Minkštai plinta, bet sunku užmigti Daug triukšmo dėl nieko Mokymosi šaknys karti, bet vaisiai saldūs Prisiminkite ir užsirašykite keletą patarlių apie mokymąsi ir mokslą. |
||||||||||||||||||||||||
|
Kortelės numeris 2. Prisiminkite ir užsirašykite patarles dviem duotiesiems žodžiams. Sandoris – drąsiai: _____________________________________________________________ Skauda – sako: ____________________________________________________________ Gervė - zylė: ________________________________________________________ Ford – vanduo: ______________________________________________________________________ Žodis yra žvirblis: ____________________________________________________________ Drabužiai – protas: _____________________________________________________________ Darbas yra žuvis: ____________________________________________________________ Laikas smagus:_________________________________________________________________ Plunksna – kirvis: _______________________________________________________________________ |
||||||||||||||||||||||||
|
Kaburnos numeris 3. Už kiekvieną patarlę skirtingų tautų) kairiajame stulpelyje įvardykite jį pagal reikšmę atitinkančią rusų kalbą. Dešiniajame stulpelyje raskite rusų patarles. Pavyzdys: Tušinukas stipresnis už kardą (svetimas, 2) - Kas parašyta tušinuku, to negalima nukirsti kirviu (rus., 7).
Kortelės numeris 4. Užduotis: Pabandykite paveikslėlyje perteikti šių posakių reikšmę: 1. Septyni penktadieniai per savaitę 2. Padėkite dantis ant lentynos Jei nemokate ar nenorite piešti, parašykite, kas bus rodoma jūsų piešiniuose: |
||||||||||||||||||||||||
|
Kortelės numeris 5. Užduotis: Kaip žmogų apibūdina šie posakiai? Paaiškinkite kiekvieno prasmę. Pasirinkite juos pakeičiančius būdvardžius. 1. Gimė su marškiniais _______________________ 2. Septyni tarpatramiai kaktoje ________________________ Užduotis: ką bendrą reikšmę sujungia šias įvairių pasaulio tautų patarles? Prisiminkite jiems artimą rusų patarlę. 1. Adata siuva visiems, bet ji nuoga (tadžikas). 2. Siuvėjas nuoga nugara (turkiškai). 3. Staliaus durys visada sulaužytos (arab.). 4. Batsiuvio batai be kulnų (persų). 5. Puodžius geria vandenį iš įskilusio ąsočio (persų). Užduotis: Sergejus Sergejevičius Narovčatovas rašė, kad patarlės ir posakiai yra „veikiau tarnai, o ne šeimininkai mūsų gyvenime, taigi ir žmonių darbe“. Išreikškite šią rašytojo mintį savaip: __________________________________________________ Užduotis: Kas kuria patarles ir priežodžius? Tęskite patys. Patarles ir posakius kuria žmonių kūrybiškumas, jie taip pat įtraukiami į kalbą |
Susiję dokumentai:
Mano mėgstamiausias personažas yra Sandy Pruel. Ant rankos turiu tatuiruotę: „Aš viską žinau“. Juokingiausia, kad tai tiesa
dokumentas … statyba laimė antžemė. žmogui Danas… kaip banga akmuo... in patarlės ir… Reikšmė pateisina ir paaiškina, … ką. Mal ritė, Taip kelių. Mažytis, ... a Anthony išduotas... bet "genotipas" duota laimingo gimimo... ant ląstelių lygis, ant lygiu juos elektriniai potencialai, ant …
Larisa Salomatina gamta neturi blogo oro
dokumentas … pratimas: įrašykite daiktavardį ir būdvardį tinkama raide, pasirinkite galūnes, paaiškinti prasmė patarlės. Ant... žodis yra istorizmas. Į žodyną įrašykite: ritė“. Ar girdėjote posakį: Mal ritė, Taip kelių? Ką tai reiškia? D. Ką…
Rusų kalbos vadovėlio, skirto pasirengti valstybiniam (baigiamajam) absolventų atestavimui, skyrius IX
dokumentas … ant lėktuvai; defektas, pažeidimas; pirmasis pasirodymas, pavedimo pareigūnas. Pratimas 35. Nurašyti patarlės … Mal ritė, Taip kelių. Mūsų prieglauda mažas … Pratimas 61. Perrašykite sakinius, padėdami trūkstamus skyrybos ženklus; paaiškinti juos … Antonovas … pastatytas …
Aleksandras Chudakovas Tamsa krinta ant senų laiptų
dokumentas … , pastatytas kitas pirklys Sapogovas, Taip keli namai ant stotyse. Jie buvo laikomi turistų traukos objektu; aiškinantis kelias, pamojavo ranka ..., tik tautosakos įvyniojime. Ir pseudo-folkloras patarlės kurią sudaro užduotisšiek tiek agitpropo! Jurikas...
Trečias. Destruction Labour Head Fingers of Aurora
dokumentas … mažaižinomas in literatūriniai būreliai, paaiškinti tas pats: Semjonas Firinas, nepaisant ant … Zolotnikovas, … Taip, brangus vaisius! Ir kaip tai paveikė ant … patarlė. Mes randame Dalo patarles... juos intelektas prasmė duota … užduotys, Taip… taip pat pastatytas ant kraujas ir...
Kiti susiję dokumentai..
Saugome atmintyje didelis skaičius senos patarlės. Juos girdėjome iš senelių, skaitėme knygose ar išmokome mintinai iš filmų. Ir šiandien mes dažnai juos prisimename, nors ne visada iki galo suprantame prasmę. Juk pamirštami pilni patarlių variantai, rimtai pakeičiantys liaudies išminties prasmę.
Vienas is labiausiai aiškūs pavyzdžiai kaip pamesta patarlės „uodega“ gali kardinaliai pakeisti jos reikšmę, – posakis „girta jūra iki kelių“. Šiandien dažnai tai suprantama taip: girtam nieko nėra baisu. Ir net taip: girtuokliams, kaip ir kvailiams, sekasi. Bet tai verta prisiminti pilna versija patarlės, kaip viskas susistos į savo vietas: „Girta jūra iki kelių, o bala iki ausų“. Ši frazė daug geriau atspindi tikrovę. Girti žmonės tikrai gali nieko nebijoti, bet dėl bet kokios smulkmenos gali kentėti ar net mirti.
Kita garsi patarlė „Jie neieško gero nuo gėrio“ interpretuojama įvairiai. Kažkas – kaip rekomendacija laikytis to, kas yra, neieškoti daugiau. Kiti jo prasmę aiškina taip: nesitikėk gėrio mainais už gerus darbus, tai vis tiek neįvyks. Padėkite išsiaiškinti situaciją pilnas tekstas Patarlės: „Arkliai nuo avižų neslepia, jie neieško gėrio iš gėrio“. Jei arkliai sotūs, jie nepabėgs. Jei žmogui gerai sekasi namuose, jis nepaliks šeimos.
Juokingas likimas patarlei „Žvejas iš tolo mato žveją“. Šiandien mes tai suprantame taip: žmonės su panašiais pomėgiais visada ras tarpusavio kalba. Nors pirminėje versijoje patarlės reikšmė buvo daug artimesnė šiuolaikiniam pokštui: „Žvejo žvejys nekenčia iš toli“. Nes pilnoje versijoje skambėjo taip: „Žvejas mato žveją iš toli, todėl jį aplenkia“.
Mane visada suabejodavo toks posakis: „Įvartis kaip sakalas“. Kodėl patinka sakalas? Juk sakalas, jei Mes kalbame apie paukštį, visai ne nuogą, o apdengtą plunksnomis. Tiesą sakant, paukščiai su tuo neturi nieko bendra. Žodis „sakalas“ su kirčiu paskutiniame skiemenyje yra mušamasis avinas. Tiesą sakant – tašytas rąstas be žievės. Tai yra, nuogas. Pagal kitą versiją, kuri man asmeniškai atrodo labiau tikėtina, tai yra modifikuotas žodis „sukol“ – nuo šakų nuvalytas kuolas, kuriuo buvo paremta sena, griūvanti tvorelė. Šiuo atveju nesunkiai atsekama analogija: vargšai negalėjo sau leisti naujos tvoros, todėl visi galimi būdai palaikė senąjį. Ši patarlė taip pat turi pilną versiją: „Tikslas kaip sakalas, bet aštrus kaip kirvis“. Tai yra, vargšas, bet gyvas. Tai jau, matai, nėra taip įžeidžianti.
Niekaip negalėjau suprasti frazės: „Močiutė pasakė dviese“. Ką tai reiškia? Dėl šios dviprasmybės ne kartą girdėjau, kaip buvo keičiama: „Močiutė lauke sakė". Prisiminus pilną versiją, viskas tampa aiškiau: „Močiutė susimąstė, pasakė dviese: arba lietus, arba snigs, arba bus, arba ne“. Toks ironiškas posakis bet kokiam bandymui nuspėti ateitį.
Be to, man nebuvo iki galo aišku, kodėl posakis „Uma chamber“ dažniausiai vartojamas ironiška prasme. Juk rūmai – didelė patalpa, be to, būtent kamerose bojarai diskutuodavo apie valstybės likimą, priimdavo svarbius sprendimus. Tai atrodė kaip komplimentas. Jei ne vienas „bet“. Žmonės turėjo šios frazės variantus su tęsiniu: „Protas yra kameroje, bet raktas pamestas“ arba „Protas yra kameroje, bet proto nepakanka“. Taip jie sakė apie žmogų, kuris apsimeta protingu, bet elgiasi kvailai. Šios „uodegos“ buvo prarastos, tačiau ironiška frazės prasmė buvo išsaugota.
Kokios patarlės ir posakiai tau patinka labiausiai? O kurios atrodo keistos ar nesuprantamos?
Katya Koževnikova, iledebeaute.ru
1. Kur sveikinimo žodžiai, ten ir šypsena atsakymui 2. Lėkštė nori gyventi ne darbu, o liežuviu 3. Nosis pakelta, o galvoje vėjas vaikšto.
Pirmiausia raskite daiktavardžius, kurie atsako į klausimą kas?, tada daiktavardžius, kurie atsako į klausimą kas?
Kokį klausimą uždavėte kiekvienam iš kitų daiktavardžių? Dabar pakeiskite juos taip, kad jie atsakytų į klausimą „kas?“ (Kas?).
PAVYZDYS.(Ką?)labas(kas?)labas.
Atsakymai:
1. reikšmė
1. draugiškas, mandagus, malonus žmogus visi yra malonūs, todėl sukelia džiaugsmo emocijas (šypsosi).
2. lošėjas yra tinginys, todėl norėdamas mažai daryti, bet daug kalbėti, visada turi priežastį, kodėl kažko nepadarė
3. taip sakoma apie žmogų, kuris turi labai aukštą nuomonę apie save, bet iš tikrųjų yra kvailas.
4. apie tuos, kurie daro gera, ir atsiliepia geru žodžiu.
5. jie tai sako, kai žmonės kalba ta pačia tema, bet apie visiškai skirtingus dalykus.
PSO? loafer, Savva (kam? Savva), Foma (apie ką? apie Tomą), Jerema (apie ką? apie Jeremą), vienas.
ką? žodžiai, labas (kas? labas), šypsena, atsakymas (kas? atsakymas), darbas (kas? darbas), liežuvis (kas? liežuvis), nosis, galva (į ką? galvoje), vėjas, žodžiai.