Frazė. Frazeologizmai raidei G

bjaurioji antis

bjaurioji antis
Danų rašytojo Hanso Christiano Anderseno (1805-1875) pasakos pavadinimas. Sakoma, kad vieną dieną tarp išsiritusių ančiukų buvo vienas bjaurusis – „bjaurusis ančiukas“, skirtingai nei jo broliai. Jie juokėsi iš jo, tyčiojosi iš jo, bet atėjo laikas, ančiukas užaugo ir pasirodė... graži gulbė.
Pasaka baigiama moraliniu aforizmu: „Nesvarbu gimti anties lizde, jei išsiritai iš gulbės kiaušinio!
Alegoriškai: apie žmogų, kurio tikrosios dorybės netikėtai atsiskleidžia kitiems.

Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. - M.: "Lokid-Press". Vadimas Serovas. 2003 m.

bjaurioji antis

Pasakos pavadinimas H.K. Andersenas (1805-1875); kalbama apie jauniklį, kurį visi laikė bjauriu, bjauriu ančiuku ir kuris užaugęs pasirodė graži gulbė. Šis posakis taikomas žmogui, kuris neteisingai vertinamas žemiau jo aukštų nuopelnų, kurie netikėtai atsiskleidžia aplinkiniams.

Sparnuotųjų žodžių žodynas. Pluteksas. 2004 m

Pažiūrėkite, kas yra „bjaurusis ančiukas“ kituose žodynuose:

bjaurioji antis- Bjaurusis ančiukas vaikų ir jaunimo turistų klubas Krasnodaro sritis, o 1982 m. vasarą ... ... Turizmo enciklopedija

- ... Vikipedija

bjaurioji antis- sparnas. sl. H. K. Anderseno pasakos pavadinimas (1805 1875); kalbama apie jauniklį, kurį visi laikė bjauriu, bjauriu ančiuku ir kuris užaugęs pasirodė graži gulbė. Ši išraiška taikoma asmeniui, kuris yra neteisingai įvertintas žemiau ... ... Universalus papildomas praktinis aiškinamasis I. Mostitsky žodynas

Bjaurusis ančiukas ir aš! ... Vikipedija

Den grimme Ælling ... Vikipedija

bjaurus, bjaurus, bjaurus; bjaurus, bjaurus, bjaurus (šnekamoji kalba). Bjaurus, bjaurus, šlykštus. Bjauri antis. Bjauri išvaizda. Bjaurus oras. || Blogas, niekšiškas. Bjaurūs poelgiai. Bjaurus žmogus. Ušakovo aiškinamasis žodynas. D.N. Ušakovas. 1935…… Ušakovo aiškinamasis žodynas

- (Dan. Den Grimme padavimas) H.K.Anderseno pasakos „Bjaurusis ančiukas“ (1843) herojus. Bjauraus „ančiuko“, kuris iš tikrųjų yra gulbė, išbandymas dažniausiai interpretuojamas kaip menininko likimo metafora. Tuo tarpu paslėpta šios filosofinės pasakos prasmė ... ... literatūros herojai

Bjauri antis PSO. Razg. Shuttle. Apie vaiką, paauglį, kuris staiga parodo orumą. Bjaurusis ančiukas... Šios pasakos išmintis yra pati gyvenimo išmintis, kuri nepatogią paauglę paverčia miela mergina(P. Lakštingala. Du balsai). - Iš G. H. Anderseno pasakos „Bjaurusis ančiukas » .

Rusų kalbos frazeologinis žodynas literatūrinė kalba. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorovas. 2008 m.

Pažiūrėkite, kas yra „bjaurusis ančiukas“ kituose žodynuose:

Bjauri antis- Den grimme Ælling ... Vikipedija

Bjaurusis ančiukas ir aš- Bjaurusis ančiukas ir aš! ... Vikipedija

Bjaurioji ANTIS- (Dan. Den Grimme padavimas) H.K.Anderseno pasakos „Bjaurusis ančiukas“ (1843) herojus. Bjauraus „ančiuko“, kuris iš tikrųjų yra gulbė, išbandymas dažniausiai interpretuojamas kaip menininko likimo metafora. Tuo tarpu paslėpta šios filosofinės pasakos prasmė ... ... literatūros herojai

Bjauri antis- 1. Razg. Apie žmogų, neteisingai įvertintą žemiau savo nuopelnų, netikėtai atsivėrusį kitiems. BMS 1998, 589; BTS, 191, 1405. 2. Jarg. jie sako Shuttle. Vyro lytinis organas. ZHEST 1, 141 Didysis žodynas Rusų posakiai

bjaurioji antis- Apie bjaurų, nerangų vaiką, paauglę (dažniau mergaitę), kuri gali tapti ateityje (ar staiga tapti) graži mergina(arba jaunas žmogus); apie ką l. nepastebimas, nepastebimas ir pan., kurie vėliau netikėtai visiems ... ... Daugelio posakių žodynas

Bjaurusis ančiukas (nurodymas)- „Bjaurusis ančiukas“ gali reikšti vieną iš šių animacinių filmų, sukurtų pagal Anderseno to paties pavadinimo pasaką: Bjaurusis ančiukas (animacinis filmas, 1939 m.) / Bjaurusis ančiukas Volto Disnėjaus animacinis filmas Bjaurusis ančiukas (animacinis filmas, 1956 m.) SSRS ... ... Vikipedija

Bjaurusis ančiukas (animacinis filmas, 2010 m.)- Kiti filmai tokiu pat ar panašiu pavadinimu: žr. Bjaurusis ančiukas (animacinis filmas). Bjaurusis ančiukas ... Vikipedija

Bjaurusis ančiukas (opera)- Opera Bjaurusis ančiukas Kompozitorius Sergejus Prokofjevas / Levas Konovas Libreto autorius (-ai) Sergejus Prokofjevas / Levas Konovas Siužetinio šaltinio pasaka Hansas Christianas Andersenas ... Wikipedia

Bjaurusis ančiukas (animacinis filmas, 1956 m.)- Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. Bjaurusis ančiukas (reikšmės). Bjaurusis ančiukas Animacinio filmo tipas Piešiamas Žanras Pasaka Režisierius Vladimiras Degtyarevas ... Vikipedija

Bjaurusis ančiukas (animacinis filmas)- Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. Bjaurusis ančiukas (reikšmės). „Bjaurusis ančiukas“ gali reikšti vieną iš šių animacinių filmų pagal Anderseno to paties pavadinimo pasaką: Bjaurusis ančiukas (animacinis filmas, 1939 m.) Volto Disnėjaus animacinis filmas ... ... Vikipedija

Knygos

• Bjaurusis ančiukas, Hansas Christianas Andersenas. Atkreipiame jūsų dėmesį į vieną žinomiausių ir mylimiausių danų rašytojo Hanso Christiano Anderseno pasakų vaikams. Varnalėšų tankmėje prie vieno senas dvaras ančių motina atnešė ančiukus, bet ...

Sklypas

Iliustracija iš 1893 m. olandų pasakos leidimo

Į varnalėšų tankmę prie seno dvaro ančių motina atnešė ančiukus, tačiau paskutinis jos jauniklis atrodė siaubingai ir nepanašus į likusį. Paukštyno gyventojai bjauriam ančiukui iškart pamilo, todėl viščiuką nuolat puldinėjo. Netrukus prieš jį atšalo ir mama, kuri iš pradžių saugojo sūnų. Neatlaikęs pažeminimo ančiukas pabėgo iš kiemo į pelkę, kur, nepaisant išvaizdos, sugebėjo susidraugauti su laukinėmis žąsimis. Tačiau netrukus juos nužudė medžiotojai.

Po to ančiukas pabėgo iš pelkės ir, visą dieną klajojęs, pastebėjo trobelę, kurioje gyveno senutė, katė ir višta. Senolė paliko jauniklį namuose, tikėdamasi, kad jis padės kiaušinius. Namuose gyvenę katė ir višta ėmė tyčiotis iš ančiuko, o kai šis staiga panoro maudytis, nesulaukęs iš jų supratimo išėjo gyventi prie ežero. Kartą ežere bjaurusis ančiukas pamatė gulbes ir jas įsimylėjo, nes anksčiau nieko nemylėjo. Bet jis nedrįso prie jų prieiti, bijodamas, kad bus toks pat atstumtas kaip ir anksčiau.

Atėjus žiemai ančiukas sustingo lede, bet netrukus pro šalį einantis valstietis jį pasiėmė ir parnešė namo. Naujajame būste ančiukas ilgai neužsibuvo: išsigando su juo norinčių pažaisti vaikų ir išbėgo į gatvę. Žiemojo krūmuose prie ežero. Atėjus pavasariui ančiukas išmoko skraidyti. Kartą, skrisdamas virš ežero, pamatė jame plaukiojančias gulbes. Šį kartą jis nusprendė prie jų prisiartinti, net jei jie nuspręstų jį paganyti. Bet nugrimzdęs į vandenį, ančiukas netyčia pažvelgė į savo atspindį ir pamatė ten tą pačią gražią gulbę. Kitos gulbės jį su džiaugsmu priėmė į savo pulką. Visai neseniai bjaurusis ančiukas net negalėjo svajoti apie tokią laimę ...

Autobiografija

Dažnai teigiama, kad „Bjaurusis ančiukas“ yra Hanso Christiano Anderseno autobiografija.

Amžininkai apie Anderseno išvaizdą:

Jis buvo aukštas, lieknas ir nepaprastai savotiškos laikysenos bei judesių. Jo rankos ir kojos buvo neproporcingai ilgos ir plonos, rankos plačios ir plokščios, o pėdos tokios didžiulės, kad jam tikriausiai niekada nereikėjo jaudintis, kad kas nors pakeis jo kaliošus. Jo nosis buvo vadinamosios romėniškos formos, bet taip pat neproporcingai didelė ir kažkaip ypač išsikišusi į priekį.

Pagal pačias pasakos veiksmo vietas taip pat galima brėžti paraleles su autoriaus gyvenimu:

• dykvietė, apaugusi varnalėšomis, kur buvo ančių lizdas - tai Odensė, gimtasis miestas rašytojas;
• paukštynas, kuriame pešė ir nunuodijo bjaurų ančiuką – Danijos sostinė Kopenhaga;
• namas, kuriame gyveno sena moteris su višta ir katinu - viena Andersenui pažįstama šeima, kurioje, nors ir maloniai priėmė jaunąjį rašytoją, visokeriopai mokė jį ir mokė gyventi.

Kultūrinis aspektas

• 1914 metais Sergejus Prokofjevas parašė muzikinę pasaką „Bjaurusis ančiukas“ balsui ir fortepijonui.
• „Bjaurusis ančiukas“ – opera-parabolė sopranui, trijų dalių vaikų choras ir fortepijonas: nemokama Levo Konovo operos transkripcija (1996 m. kompozicija) pagal Sergejaus Prokofjevo muziką.
• Voltas Disnėjus išleido du animacinius filmus pagal „Bjaurusis ančiukas“. Pirmasis iš jų buvo išleistas 1931 m. ir buvo nespalvotas, antrasis animacinis filmas buvo spalvotas ir išleistas 1939 m.
• Bjaurusis ančiukas – animacinis filmas, SSRS nufilmuotas režisieriaus Vladimiro Degtyarevo 1956 metais kino studijoje „Sojuzmultfilm“.
• Nuostabi istorija, atrodanti kaip pasaka, yra filmas, nufilmuotas SSRS 1966 m., Mosnauchfilm kino studijoje. Filmas sukurtas pagal „Bjaurusis ančiukas“ siužetą.

Pagrindinė Anderseno pasakos prasmė yra ta, kad reikia atkakliai ir kantriai ištverti sunkumus ir sunkumus. Nelaimingam ančiukui (kuris iš tikrųjų buvo gulbė) pačioje gyvenimo pradžioje teko ištverti daugybę žiaurių išbandymų. Jį erzino ir nunuodijo nemandagūs giminaičiai. Jo paties motina antis išsigando nuo jo vieša nuomonė. Tada, kai jis pabėgo iš paukštyno ir susidraugavo su laukinėmis žąsimis, šiuos medžiotojus ir patį ančiuką išgelbėjo tik stebuklas. Po to nelaimingąjį ančiuką paėmė sena moteris ir atvežė į savo namus. Tačiau jo gyventojai – katė ir višta – juokėsi iš naujojo nuomininko ir be ceremonijų mokė „proto-proto“. Ančiukas turėjo palikti senolės namus, žiemojo nendrynuose prie ežero, kur ir susitiko gražios gulbės. Ir istorija baigėsi laiminga pabaiga.

Šios pasakos moralas yra tas, kad gyvenimas gali patirti daug sunkių išbandymų, tačiau mes neturime prarasti širdies ir nepasiduoti. Juk gulbių ančiukui buvo labai sunku, bet jis viską ištvėrė ir galiausiai tapo laimingas.

Lygiai taip pat žmogus, kuris nenusilenkia likimui, galiausiai gali triumfuoti pergale.

Dėl ko apskritai prasidėjo ančiuko bėdos

Pasakos moralas taip pat yra tas, kad reikia nebijoti skirtis nuo kitų. Ančiukas savo išvaizda skyrėsi nuo kitų ančiukų. Tai yra, jis nebuvo toks kaip visi kiti. Taip jį erzino ir nunuodijo antys. Kodėl jį barė ir be ceremonijų skaitė katė ir višta? Nes jis pasielgė neteisingai. Tai yra, vėl buvo ne kaip visi kiti! Ančiukas turėjo pasirinkimą: arba susitaikyti su tuo, kad vienas negali skirtis nuo kitų. išvaizda, nei elgiasi, nei įpročiai, nei elgiasi pagal principą: „Taip, aš kitoks, bet turiu teisę būti! Ir jis taip pasirinko, nebijodamas, kad susilauks nesusipratimų, priekaištų ir net persekiojimų.

Žmogus taip pat turėtų ginti teisę būti savimi, net jei tam reikia prieštarauti viešajai nuomonei.

Kai kurie Anderseno kūrybos žinovai mano, kad pasakos autorius save pavaizdavo bjauriojo ančiuko įvaizdyje. Juk ir Andersenui, kol tapo žinomu rašytoju, teko iškęsti daug aplinkinių pašaipų, nesusipratimų ir be ceremonijų, o jo išvaizda labai skyrėsi nuo „vidutinio“ dano. Niekada nepasiduok, kovok už savo laimę, nepaisydamas visų kliūčių.

3. Frazeologizmas Laikraščių antis

Frazeologizmas „Laikraštinė antis“. Laikraščių antis – apie melagingas naujienas, spausdinamas laikraščiuose. Šio posakio kilmė siejama su belgų humoristu Cornelissenu, kuris, nusprendęs pasišaipyti iš visuomenės patiklumo, žurnale paskelbė pastabą apie ančių gobšumą: „Vienas mokslininkas, nusipirkęs 20 ančių, iškart liepė nupjauti. vieną iš jų į mažus gabalėlius, kuriais pamaitino likusius paukščius. Po kelių minučių lygiai tą patį jis padarė su kita antimi, paskui su trečia ir taip toliau, kol liko viena, kuri tokiu būdu prarijo 19 jos draugų. Keletą dienų visi šnekėjo apie ančių gašlumą, kol pats autorius atskleidė „mokslinės patirties“ paslaptį. Nuo šiol kiekvienas melas spaudoje vadinamas antis. Nuostabu? Dar kažkas nuostabesnio. Po daugelio metų vienas iš Amerikos laikraščių vėl išspausdino užmirštą Kornelisseno išradimą, ir vėl atsirado ekscentrikų, patikėjusių šia sena riebia laikraščio antie.

Tačiau yra ir kita apyvartos kilmės versija. Vokietijoje nepatikrinta informacija laikraščiuose buvo žymima lotyniška santrumpa NT – non testatur „nepatvirtinta“, kuri vokiškai skaitoma kaip en-te, tai yra kaip Ente. Ente vokiškai reiškia antis. Taip pat gali būti, kad ši nauja reikšmė tik sutapo su ankstesne neigiama „antis“ semantika.

„Donnet de canar“ - „leisk antis“ arba tiesiog „canar“ prancūzai vadina bet kokias neįtikėtinas naujienas. Bet kodėl? Prieš kiek laiko ir dėl kokios priežasties atsirado šie žodžiai? Neišvalykite. Nepaisant to, kalbininkai linkę manyti, kad būtent prancūzai yra šios „antys“, kuri tuomet, apvažiavusi pusę pasaulio, įsitvirtino rusų kalboje, autoriai.

Tačiau šios nuomonės šalininkai turi rimtų priešininkų – vokiečių. Ir jų argumentų negalima ignoruoti. Štai ką jie sako: „Išrado“ „antį“ savo tėvynainį, iškilų dvasininką Martyną Liuterią (XV–XVI a.). Vienoje iš savo kalbų vietoj žodžio „legenda“ jis tariamai vartojo „lugenda“ („lyuge“ - „melas“), taip užsimindamas apie melą, kurio griebiasi jo oponentai. Vėliau šis žodis esą virto „lug ente“ (kas pažodžiui reiškia „apgaulinga antis“), o paskui tiesiog „anti“, turinčia mums jau žinomą perkeltinę reikšmę.

4. Frazeologizmas „Šuolis“ visoje Europoje

Šuoliais per Europą (juokaujant) – apie itin paviršutinišką, skubotą su kažkuo susipažinimą. Išraiška iš tikrųjų yra rusiška, atsirado XX amžiaus XX amžiuje. 1. Iš pradžių - poeto Žarovo straipsnio, paskelbto " Komsomolskaja Pravda“ 1928 m., kur autorius aprašė savo kelionę į Europą. 2. Apyvartos populiarumas siejamas su Gorkio naudojimu.

Ironiškas posakis, matyt, liaudies kalboje pasirodė kaip pasityčiojimas iš tų nelaimingų turistų, kurie m. pabaigos XIX o XX amžiaus pradžioje kaip viesulas braukė per garsias svetimas vietas, nieko iš esmės nematydami, niekur nesustodami, o paskui viską įvertino kaip „patyrusį“, išmanančių žmonių. 1928 m. M. Gorkis viename iš savo straipsnių panaudojo šią patrauklią frazę; nuo to laiko tai tapo nuolatiniu savimi patenkintų dangoraižių apibrėžimu, kurie „bėga“ per kurią nors Žemės rutulio sritį (o kartais ir mokslą, gyvenimą), užuot ją „studijavę“ ir laikontys save šios srities ekspertais. po to. Frazeologizmas „Laikraštinė antis“ yra frazė.

5. Frazeologizmas Hamburgo sąskaita

Frazeologizmas „Hamburgo sąskaita“. Hamburgo įstatymo projektas yra apie kažko vertinimą be nuolaidų ir nuolaidų, itin tiksliai. Iš V. Šklovskio kritinių straipsnių rinkinio „The Hamburg Account“ (1928). Pratarmėje Shklovsky rašė, kad Hamburgo paskyroje tokį posakį išgirdo iš buvusio cirko imtynininko. Neva imtynininkai susirinko Hamburge ir surengė uždarą turnyrą, siekdami išsiaiškinti kiekvieno tikrąją jėgą. Bet, matyt, Hamburgo paskyra yra paties Šklovskio išraiška. Pagal L. I. Skvorcovo prielaidą („Kalbos kultūros klausimai“, 1965 m., 6 numeris), čia apskritai atsirado posakis.

6. Frazeologizmas Hanibalas prie vartų!

Hanibalas prie vartų! (Hannibal ante portas!) Hanibalas grasino Romos egzistavimui III amžiuje prieš Kristų, tačiau romėnai jį prisiminė po dviejų šimtmečių. Kai 43 metais respublikos priešas Markas Antonijus priartėjo prie Romos, didysis romėnų oratorius, iškalbingas Ciceronas nerado baisesnių žodžių už "Hanibalas ante portas!" - tai yra: "Hanibalas prie (Romos) vartų!" Siaubas apėmė Romos Senatą vien paminėjus didžiulį kartaginietį.

NUO lengva ranka Cicerono šūksnis "Hanibalas prie vartų!" dabar apskritai reiškia: „artėja mirtina grėsmė“ arba „tėvynei gresia didelis pavojus“. Šia prasme jis naudojamas ir šiandien.

7. Frazeologizmas Hanibalo priesaika

Frazeologizmas „Hanibalo priesaika“. Būdamas devynerių metų berniukas, Hannibalas Barca, vėliau iškilus kartaginiečių vadas, nenuilstantis ir žiaurus Senovės Romos priešas, prisiekė savo tėvui, Kartaginos valdovui Hamilkarui, amžinai kovoti su Roma, kuri kėlė grėsmę Kartaginai.

Jis laikėsi priesaikos, ir daugybę kartų Romos likimas pakibo ant plauko. Tačiau galiausiai pergalė liko Romai. Hanibalas žuvo kovoje – apsinuodijo, kad nepakliūtų į priešų rankas.

Nuo tada žmonės Hanibalo priesaiką vadina priesaika, kurią žmogus duoda jaunystėje, ketinantis visą savo gyvenimą skirti kilniam tikslui. Frazeologizmas „Hanibalo priesaika“ yra labai populiari frazė.

8. Frazeologizmas Garantijos nėra vertos popieriaus, ant kurio jos parašytos

Frazeologizmas „Garantijos nevertos popieriaus, ant kurio jos parašytos“. Ironiška frazė, vartojama kalbant apie bet kokias garantijas, kurios atrodo itin nepatikimos ir įtartinai.

Frazeologijos atsiradimas – Austrijos ministro Rechbergo žodžiai. Jie rasti atsakymo rašte (1861 m.), kurį Austrijos atsiųsta Vokietijai Italijos nepriklausomybės pripažinimo klausimu.

9. Frazeologizmas Iš šių žmonių būtų daromi nagai

Frazeologizmas „Iš šių žmonių būtų prilipę nagai“ apie žmones, kurie garsėja savo ištverme ar užsispyrimu.

Frazeologizmo atsiradimas – iš N. S. Tichonovo (1896-1979) eilėraščio „Nagų baladė“ (1922), pasakojančio apie žmogaus atsparumą.

„Užsakymas įvykdytas. Išgyvenusiųjų nėra“.
Nagai būtų pagaminti iš šių žmonių:
Pasaulyje nebūtų stipresnių nagų.

10. Frazeologizmas Svarbiausias programos akcentas

Frazeologizmas „Programos akcentas“ (sezonas) svarbu: 1) geriausias skaičius, geriausias menininkas koncertuojant, sukuriant sensaciją; 2) geriausia programa bet ką. Išraiška – semantinis atsekamasis popierius su fr. clou de la saison (de l'exposition). Apyvartos kilmė siejama su Eifelio bokšto (panašaus į vinį), pastatyto 1889 m. pasaulinei parodai Paryžiuje ir sukėlusiu sensaciją, pavadinimu.

Laidos akcentas Po laikraščio redakciją laksto atsakinga sekretorė ir atsidūsta (o kartais ir šaukia): „Nėra vinies!“. Ir visi darbuotojai jaučiasi kalti, nes žino: skaičius be vinies – ne skaičius, o gėda.

Tėvai, grįžę iš estradinės parodos, pasakoja močiutei apie įdomius skaičius. „Tačiau svarbiausias programos akcentas, – galėtų sakyti, – buvo Arkadijaus Raikino pasirodymas.

Ir kartais pokalbio metu galite išgirsti kažką panašaus į tai: „Tai yra visko esmė“.

Kas tai per nagas? O ar jis susijęs su eiline, gerai žinoma vinimi, kurią galima įkalti į sieną?

Taip, tai giminės, be to, patys artimiausi. Bet esmė ne ta, kad „vinis“ rusų kalboje turėjo tik savo tiesioginę reikšmę ir neturėjo jokio kito perkeltinio krūvio. Tačiau Prancūzijoje vinis – „debesis“ – vadinamas ne tik metaliniu strypu su kepure, bet ir „reikšmingiausiu, svarbiausiu, pastebimu“.

Ir dabar, svetimo žodžio, turinčio perkeltinę reikšmę, įtakoje, mūsų „vinis“ taip pat pradėjo gyventi antrąjį, perkeltinį gyvenimą. Kalbininkai šį reiškinį vadina semantiniu atsekamuoju popieriumi.

Dabar jums paaiškės, kad laikraščio atsakingasis sekretorius apgailestavo, kad trūksta kovingų, principingų, įdomus straipsnis– pagrindinis numerio straipsnis. O A. Raikino pasirodymą tėvai laikė įdomiausiu, reikšmingiausiu vakaro numeriu.

Jei dabar išgirsite, kad toks ir toks spektaklis yra „sezono akcentas“, būtinai pamatykite jį teatre. Ji turi būti nuostabi.

11. Frazeologizmas Kad ir kur dirbtum, tiesiog nedirbk

Frazeologizmas „Kad ir kur dirbtum, tiesiog nedirbk» apie tinginius, kurie nori tiesiog pasimaišyti.

Frazeologizmo atsiradimas – iš G. V. Aleksandrovo (1903-1983) filmo „Pavasaris“ (1947).

12. Frazeologizmas Kur mūsų neišnyko

Frazeologizmas „Kur mūsų nedingo“ vartoti reikšme – patyrę žmonės gali išeiti iš sunkios padėties. Frazeologizmas „Ten, kur mūsų nedingo“ – skamba frazė.

13. Frazeologizmas Kur žiemoja vėžiai

Frazeologizmas „Kur žiemoja vėžiai“ dalykai: 1) (žinoti) būti gudriam, įžvalgiam, mokėti pasielgti naudingiausiai sau. Vėžiai žiemoja rezervuarų dugne, kasdami gilias duobes smėlyje, o jas rasti gali tik ypatingo gudrumo ir miklumo žmogus; 2) (parodyti) grasinimo išraišką. Apyvarta turi keletą kilmės versijų. 1. Dvarininkai-baudžiavai, išvykdami žiemoti iš dvarų į miestus, rengdavo balius ir priėmimus, kuriuose „žieminiai“ vėžiai buvo laikomi išskirtiniu patiekalu. Baudžiavams teko juos gaudyti šaltame vandenyje. 2. Iš pradžių posakis reiškė „paskęsti“, nes vėžiai žiemoja rezervuarų dugne. Frazeologizmas „Kur žiemoja vėžiai“ yra labai populiari frazė.

14. Frazeologizmas Kur palaidotas šuo

Frazeologizmas „Kur palaidotas šuo“ vartojama reikšme – kokia yra pagrindinė priežastis. Frazeologizmas „Ten, kur šuo palaidotas“ yra labai populiari frazė.

15. Frazeologizmas Kur mes, kvailiai, galime gerti arbatą

Frazeologizmas "Kur mes, kvailiai, galime gerti arbatą" vartojama kaip ironija, net piktumas, sako, mes maži žmonės, kur mes būtume be kitų patarimų!

Frazeologinio vieneto atsiradimas yra posakis, priklausantis vienam iš artimiausių A. S. draugų. Puškinas (1799-1837) P. P. Kaverinui. Tarnavo 1816–1820 m. gyvenime husarai apsigyveno Carskoje Selo mieste ir išgarsėjo linksmu nusiteikimu, šėlsmu, įvairiomis „išdaigomis“ ir aštriais žodžiais. Jis, kaip prisiminė amžininkai, visada, bet kokiai progai turėjo kokį nors savo kompozicijos patarlę. O arbata čia atsiranda todėl, kad senais laikais ji buvo brangi ir ją gerdavo tik turtingi, „išrinktieji“.

Šis posakis rusų kalbos istorijoje išliko M.Ju.Lermontovo (1814-1841) dėka, kuris Kaverino žodžius įamžino panaudodamas juos savo romane „Mūsų laikų herojus“ (1840). Ten Pechorinas cituoja šiuos žodžius savo pokalbyje su Grušnickiu:

Jūs, sako, šiomis dienomis siaubingai tempiatės paskui mano princesę? - pasakė jis gana nerūpestingai ir nežiūrėdamas į mane. - Kur mes, kvailiai, gerti arbatos! Aš jam atsakiau...

16. Frazeologizmas Gehenna ugningas

Frazeologizmas „Ugninė gehena“ dalykai: 1. Vienas iš pragaro pavadinimų. 2. Didelės kančios, nepakeliamų kančių vieta. Žodis Gehenna tikriausiai kilęs iš Gennomijos slėnio, esančio netoli Jeruzalės, pavadinimo, kur kadaise aukodavo pagonys, t.y. sudegino gyvus žmones. Degimas ugniniame pragare, pagal prietaringas idėjas, yra nusidėjėlių likimas.

Žodžiai „ugninė gehena“ ir tiesiog „gehenna“ senovės tautose reiškė tą patį, ką pragaras – vieta, kur po mirties nusidėjėlių sielos patiria amžinas kančias.

Dabar kartais prisimename šį žodžių derinį, kai reikia apibūdinti iki raudonumo įkaitusios aukštakrosnės vidų, ugnikalnio kraterį, didelio gaisro spektaklį.

Kalbant apie žodžio „gehenna“ kilmę, jie mano kitaip. Yra prielaida, kad jis buvo suformuotas iš Gennomo slėnio netoli Jeruzalės pavadinimo. Ten kažkada buvo deginami gyvi žmonės, o paskui susidarė šiukšlynas, kuriame visą laiką buvo kūrenami laužai, siekiant išsklaidyti ir išvalyti puviniu užkrėstą audringą orą. Frazeologizmas „Ugninė gehena“ yra labai populiari frazė.

17. Frazeologizmas Genijus yra vienas procentas įkvėpimo ir devyniasdešimt devyni procentai prakaito

Frazeologizmas „Genialus yra vienas procentas įkvėpimo ir devyniasdešimt devyni procentai prakaito“ kad tikras genijus visų pirma išsiskiria darbštumu ir atkaklumu.

Frazeologijos atsiradimas – garsaus amerikiečių išradėjo Thomaso Edisono (1847-1931) žodžiai. Edisonas, galbūt labiau nei bet kas kitas, galėjo visiškai suprasti ištartų žodžių prasmę. Jis pasižymėjo nuostabiu ryžtu ir sunkiu darbu, kurio dėka tapo 1093 patentų, išduotų JAV, savininku. Visą savo gyvenimą Edisonas praleido savo mokslinius eksperimentus puiki suma laiko, beveik kasdien dirbdami po 17-19 valandų per dieną ir savo eksperimentuose naudodami begalę medžiagų, bandydami rasti priimtiniausią variantą!

Taip pat žinomos Edisono citatos, kurios visiškai atspindi jo polinkį į neįtikėtiną sunkų darbą ir atkaklumą:

Per daug žmonių palūžta nesuvokdami, kaip arti buvo sėkmės tuo metu, kai prarado širdį;

Jei darytume viską, kas mūsų galioje, nustebtume patys savimi;

Aš nesu nugalėtas. Aš ką tik radau 10 000 būdų, kurie neveikia;

Dauguma žmonių yra pasirengę dirbti be galo, kad tik atsikratytų poreikio šiek tiek mąstyti;

Didelis mūsų trūkumas – per greitai pasiduodame. Patikimiausias kelias į sėkmę – bandyti dar kartą.

18. Heraklio žygdarbių frazeologizmas

Frazeologizmas „Heraklis išnaudoja“. Heraklis, dievų Dzeuso ir tėvo sūnus mirtinga moteris Alkmenė, buvo mylima mitinis herojus graikai. Ir tai tiesa: paprastas ir protingas, malonus ir galingas, kilnus visais gyvenimo atvejais Heraklis (taip jį vadino romėnai) įkūnijo geriausius graikų žmonių bruožus. Graikai jam priskyrė daugybę nuostabių poelgių. Jis atliko vienuolika precedento neturinčių žygdarbių: nužudė Nemėjos liūtą; sunaikino Lernean Hydra - siaubingą monstrą; pagavo didžiulį šerną ir greitą kerinio stirną; išnaikinti variniai plėšrūnai – stimfalidiniai paukščiai; sąžiningoje kovoje pateko į nuostabų amazonių karalienės Hipolitos diržą; rado būdą pavogti milžino Geriono karves; atnešė Kretos bulių ir arklius kanibalus; atnešė auksinių obuolių iš Hesperidų mergelių sodo; prisijaukino pragarišką trigalvį šunį Cerberą. Ar nenuostabu, jei po to tūkstantmečius žmonės bet kokį darbą, kuriam reikia antžmogiškų jėgų, vadina „Heraklio žygdarbiu“, kalba apie „heraklio pastangas“, o apskritai galingiausius galiūnus vadina „Herkuliu“. Labai gali būti, kad ankstyvoje vaikystėje buvote maitinamas ir ne itin mėgta, bet labai sveika avižinių dribsnių koše, vadinama „avižine koše“. Ar dabar supranti, kodėl ji sugalvojo tokį vardą? Frazeologizmas „Hercules exploits“ yra labai populiari frazė.

19. Frazeologizmas Heraklio stulpai

Frazeologizmas „Heraklio stulpai“.„Na, broli, tu jau sutikai Heraklio stulpus! – jie priekaištauja žmogui, kuris kalba akivaizdžius nenuoseklumus. Vaikinas šneka nesąmones. Bet ką su tuo turi herojus Heraklis?

Graikai tikėjo, kad pačioje pasaulio pabaigoje, begalinio tuščio vandenyno pakrantėje, virš Gibraltaro sąsiaurio, iškyla du akmeniniai stulpai (senuoju būdu – stulpai); juos čia per vieną iš savo klajonių patvirtino didysis Heraklis kaip ženklą, kad žmogui toliau nebėra kelio.

Šiuos „stulpus“ dabar vadiname Seutos ir Gibraltaro kyšuliais ir ramiai plaukiame tarp jų pirmyn ir atgal. Tačiau senovėje jie buvo laikomi žemės ribomis, kraštutiniu jos kraštu. O pasakyti: „Aš pasiekiau Heraklio stulpus“ reiškė: pasiekiau kraštutinę ribą. Frazeologizmas „Heraklio stulpai“ yra labai populiari frazė.

20. Frazeologizmas Mūsų laikų herojus

Frazeologizmas „Mūsų laikų herojus“ vartojamas kalbant apie asmenį, kurio mintys ir poelgiai geriausiai išreiškia modernumo dvasią, vartojami pritariamai arba ironiškai.

Frazeologijos atsiradimas yra M. Yu. Lermontovo (1814–1841) istorijos (1840) pavadinimas.

21. Frazeologizmas Svarbiausia ne pergalė, o dalyvavimas

Frazeologizmas „Svarbiausia ne pergalė, o dalyvavimas“ naudojamas kaip ironiška paguoda konkurentams, kurie akivaizdžiai pretenduoja tik į žemas vietas.

Frazeologinio vieneto atsiradimas – prancūzų visuomenės veikėjo, mokytojo barono Pierre'o de Coubertino (1863-1937), atgaivusio dirigavimo praktiką, žodžiai. olimpinės žaidynėsžinomas nuo tų laikų Senovės Graikija. Šiuos žodžius jis pasakė atidarant IV olimpiadą Londone (1908 m.), po kurios jie tapo neoficialiu visų vėlesnių olimpinių žaidynių šūkiu.

22. Frazeologizmas Svarbiausia, vaikinai, nepasenti širdimi

Frazeologizmas „Svarbiausia, vaikinai, nepasenti širdimi“ pradžiugindavo žmones, kurių jaunystė jau baigėsi.

Frazeologinio vieneto atsiradimas yra sovietų kompozitoriaus A. Pakhmutovos dainos (1963), S. T. Grebennikovo ir N. N. Dobronravovo eilėraščių pavadinimas ir pirmoji eilutė:

„Svarbiausia, vaikinai, nepasenti širdimi,
Dainuokite dainą, kurią sugalvojote iki galo.
Mes susirinkome į ilgą kelionę,
Ir šiame taigos regione
Skristi galima tik lėktuvu“.

23. Frazeologizmas Veiksmažodis sudeginti žmonių širdis

Frazeologizmas „Sudegink žmonių širdis veiksmažodžiu“. Paprastai ši frazė naudojama kaip ugningos kalbėtojų kalbos, aštrios kalbos komentaras. Frazė taip pat vartojama kalbant apie rašytojus, kurie savo darbais patraukia skaitytojų protus ir širdis.

Frazeologijos atsiradimas - iš A. S. Puškino (1799–1837) eilėraščio „Pranašas“ (1828):

„Ir Dievo balsas sušuko man:
„Kelkis, pranašau, pamatyk ir klausyk,
Išpildyk mano valią
Ir, aplenkdamas jūras ir žemes,
Sudeginkite žmonių širdis veiksmažodžiu“.

24. Frazeologizmas Tai buvo sklandžiai ant popieriaus

Frazeologizmas „Ant popieriaus buvo sklandžiai“. Krymo kare (1853-1856) Rusija turėjo kovoti su keturiomis valstybėmis: Anglija, Prancūzija, Turkija ir Sardinija.

Antrąjį Sevastopolio gynybos mėnesį Rusijos armijos štabas parengė Fedyukino kalnų užėmimo planą. Šis mūšis baigėsi Rusijos kariuomenės pralaimėjimu prie Černajos upės.

Nepaisant nesavanaudiško rusų kareivių didvyriškumo, karas buvo pralaimėtas pirmiausia dėl vadovavimo vidutinybės, atsilikimo. karinė įranga ir valdymo sutrikimai.

O po dvejų metų viename iš rinkinių „Poliarinė žvaigždė“, kurį Herzen išleido užsienyje ir nelegaliai platino Rusijoje, pasirodė kaustinė satyrinė „Daina apie mūšį prie Černajos upės“. Tai išjuokė vidutiniškus generolų planus. Daina nebuvo pasirašyta ir buvo laikoma bevardžiu, liaudiška. Tik mūsų dienomis buvo nustatyta, kad jo autorius yra Sevastopolio gynybos dalyvis, artilerijos karininkas Levas Nikolajevičius Tolstojus. Ji pradėjo taip:

Sklandžiai įrašyta ant popieriaus
Taip, mes pamiršome daubas,
Ir vaikščiok ant jų
Ir vaikščiok ant jų.

Pirmoje eilutėje yra keletas variantų. Labiausiai įpratę, dažni - "Buvo sklandžiai ant popieriaus". Šio ironiško posakio prasmė: planuose viskas atrodė gerai, bet iš tikrųjų nieko neįvyko. Verta paminėti: „byla prie Juodosios upės“, matyt, paliko didžiulį įspūdį būsimam didžiajam rusų rašytojui. Romane „Karas ir taika“ galima susidurti su ta pačia priešprieša tarp kvailo įsakymo – ir jo įvykdymo galimybės, popierinio karinių planų „glotnumo“ – ir sunkių tikro mirtiną karą žudančio karo „daubų“. Frazeologizmas „Buvo sklandžiai popieriuje“ yra patraukli frazė.

25. Frazeologizmas Akys ant kaktos lipo

Frazeologizmas „Akys užlipo ant kaktos“ vartojama reikšme – labai nustebti. Frazeologizmas „Akys ant kaktos užlipo“ yra labai populiari frazė.

26. Frazeologizmas Akys šlapioje vietoje

Frazeologizmas „Akys drėgnoje vietoje“ vartoti reikšme – dažnai ir daug verkiant dėl ​​nereikšmingų priežasčių. Frazeologizmas „Akys šlapioje vietoje“ yra labai populiari frazė.

27. Frazeologizmas Akys pabėga

Frazeologizmas „Akys pabėga“ vartojama ta prasme didelis pasirinkimas. Frazeologizmas „Akys pabėga“ yra labai populiari frazė.

28. Frazeologizmas Akys užsiliepsnojo

Frazeologizmas „Akys užsidegė“ vartoti reikšme - kažkas nenumaldomai, aistringai troško, kažko nori. Frazeologizmas „Akys užsiliepsnojo“ yra labai populiari frazė.

29. Frazeologizmas Akys sulimpa

Frazeologizmas „Akys laikosi kartu“ vartojama reikšme – užmigti. Frazeologizmas „Akys laikosi kartu“ yra labai populiari frazė.

30. Frazeologizmas Nemirksėkite akies

Frazeologizmas „Nemirksėkite akies“ vartojama ta prasme – elgtis ramiai. Frazeologizmas „Nemirksėkite akies“ yra labai populiari frazė.

31. Frazeologizmas – verkiančiojo balsas dykumoje

Frazeologizmas „Verkiančiojo balsas dykumoje“. Verkiančiojo balsas dykumoje yra skambutis, kuris lieka neatsakytas. Apyvartos kilmė siejama su biblinė istorija: Pranašas Izaijas kviečia izraelitus iš dykumos paruošti kelią pas Dievą, bet lieka nepaisomas.

Pagal kitą versiją, čia kalbama apie Joną Krikštytoją, kuris pamokslavo ir krikštijo dykumoje, tai yra „tuščioje, negyvenamoje vietoje“.

Kaip byloja Biblijos legendos, vienas iš hebrajų pranašų kvietė izraelitus iš dykumos paruošti kelią Dievui: nutiesti kelius stepėse, nuleisti kalnus, užpildyti slėnius, išlinkti ir nelygumus ištiesinti. Tačiau pranašo raginimai – atsiskyrėlis liko „balsas, verkiantis dykumoje“ – nebuvo išgirsti.

Posakis „dykumoje verkiančiojo balsas“ nuo seniausių laikų tapo tuščio įtikinėjimo pavadinimu, kurio niekas nepaiso. Mes jį naudojame ir šia prasme. Frazeologizmas „Verkiančiojo balsas dykumoje“ yra labai populiari frazė.

32. Frazeologizmas Liaudies balsas yra Dievo balsas

Frazeologizmas „Žmonių balsas yra Dievo balsas“. Frazeologinio vieneto prasmė – įsiklausyti į žmonių nuomonę, nes gyventojai geriau išmano jos aktualias problemas, o valdantieji visada užsiėmę kažkuo nesuprantamu ir tarsi atsiriboję nuo gyvenimo.

Frazeologinio vieneto atsiradimas yra iš anglų teologo Alkuino Flako Albino (apie 735-804) laiško, kurį jis 800 metais siuntė imperatoriui Karoliui Didžiajam (747-814), kuriame buvo tokia eilutė: „Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumuluositas vulgi semper insaniae proxima sit“, kas išvertus į rusų kalbą reiškia: „Ir žmonės neturėtų klausyti tų, kurie sako, kad žmonių balsas yra Dievo balsas, nes laukinis siautuolis. minia visada ribojasi su beprotybe“. Galbūt šaltinis buvo senovės graikų poeto Hesiodo (VIII–VII a. pr. Kr.) kūrinys „Darbai ir dienos“, kuriame jis rašė: „Gandai yra pats Dievas“. Frazeologizmas lotyniškai: „Vox populi vox Dei“.

33. Frazeologizmas Kvailas kaip kamštis

Frazeologizmas „Kvailas kaip kamštis“. Posakis apie nepaprastai kvailą žmogų, kuris yra nepataisomas blokgalvis.

Frazeologinio vieneto atsiradimas – iš žinomos rusų patarlės – „Kvailas kaip kamštis, kur kišai, ten kyšo“. Ir iš tikrųjų, kiek gali būti paklausa iš tokio dalyko?

34. Frazeologizmas Kvailas kaip pilka gelta

Frazeologizmas „Kvailas kaip pilka geldelė“ vartoti reikšme – labai kvaila. Apyvartos motyvacija yra skaidri. 1. Pilkasis erzelis – nuo ​​ilgo ir sunkaus gyvenimo papilkėjęs eržilas, senatvėje praradęs ir fizines jėgas, ir protinius gebėjimus. 2. Kai kuriose versijose ši išraiška siejama su nesąmoningu trypimu vietoje senų, netinkamų kitiems darbiniams arkliams, kurie pajudina ratą ir kitus mechanizmus malūne, karuselės ir kt. 3. Iš Chlestakovo laiško Triapičkinui komedijoje N. V. Gogolis „Generalinis inspektorius“ (1836): „Pirmiausia, gubernatorius kvailas kaip pilka geldelė...“

35. Frazeologizmas Kvailumas yra Dievo dovana, bet jais nereikėtų piktnaudžiauti

Frazeologizmas "Kvailumas yra Dievo dovana, bet nevalia ja piktnaudžiauti".Žaisminga frazė apie naivius ar siauro mąstymo žmones, apie jų žodžius ir poelgius.

Frazeologinio vieneto atsiradimas – tikriausiai – Vokietijos kanclerio Otto Bismarko (1815–1898) žodžiai. Pradinis frazės šaltinis: eilutė iš vokiečių rašytojo Paulo Geise'o (1830-1914) apysakos „Fay Child“: „Kvailybė – Dievo dovana“.

36. Frazeologizmas Kurčias tetervinas

Frazeologizmas „kurtieji tetervinai“. Medžiotojas šliaužia iki dabartinių tetervinų. Didžiulis paukštis gieda džiugią giesmę ant medžio: užsimerkęs iš susižavėjimo „teka“, „kliksteli“, „kibirkščia“ ir negirdi nieko, kas vyksta aplinkui. Ir, pasinaudojusi laikinu kurtumu, patyrusi medžiotoja trūkčioja iki šūvio atstumo.

Žmonės jau seniai pastebėjo tetervino savybę netekti klausos demonstravimo metu. Vieną tetervinų veislę jie netgi pavadino kurtiniu (nors pabandykite nulaužti šakelę prie didžiulio kurtinio, kai šis nebėga!). O pats žodis „tetervinas“ tapo razini, apsnūdusio, nieko aplinkui nematončio žmogaus simboliu.

Ei, mieguistas tetervinas,
Atidaryk duris broli! -

Ivano, kvailio filme „Mažasis kuprotas arklys“, broliai skambina vieni kitiems ...

Ne visai teisinga labai jautriam paukščiui, bet labai išraiškinga. Frazeologizmas „kurtieji tetervinai“ yra labai populiari frazė.

37. Frazeologizmas Kurčias kaip tetervinas

Frazeologizmas „kurčias kaip tetervinas“ vartoti reikšme – absoliučiai kurčias. Frazeologizmas „kurčias kaip tetervinas“ yra labai populiari frazė.

38. Frazeologizmas Varyti bangą

Frazeologizmas „Varyk bangą“ vartoti reikšme – pradėti apkalbas, kalbėti. Frazeologizmas „Varyk bangą“ yra labai populiari frazė.

39. Frazeologizmas Ilgo rublio vaikymasis

Frazeologizmas „Ilgo rublio vaikymasis“. Vaikytis ilgą rublį – vaikytis didelių ir lengvų pinigų. Išraiška gelbsti senovės prasmėžodžiai rublis: nuo XIII a. rublis buvo gabalas, atkirstas nuo sidabrinės grivinos, kuri buvo Senovės Rusijos piniginis ir svorio vienetas. Jis buvo padalintas į 4 dalis – rubas, arba rublis. Ypač svarus luito likutis buvo vadinamas „ilguoju rubliu“. Frazeologizmas „Ilgo rublio vaikymasis“ yra labai populiari frazė.

40. Frazeologizmas Sakyk viską taip, kaip yra

Frazeologizmas „Pasakyti viską taip, kaip yra“ vartojama ta prasme – kalbėti atvirai. Frazeologizmas „Ilgo rublio vaikymasis“ yra labai populiari frazė.

41. Frazeologizmas Kalbėk į vėją

Frazeologizmas „Kalbėk į vėją“.„Į vėją“ reiškia: neatsakingai, neapgalvotai, nesureikšmindamas savo žodžių. Tai labai senas vaizdas: žmonėms visada atrodė, kad vėjas paima žodžius ir juos nusineša.

Netgi Evreilas, vienas iš Odisėjos herojų, praradęs aštrumą nuo liežuvio, atsiprašo „gudraus Uliso“: „Jei pasakiau drąsų žodį, tegul vėjas jį nuneša ir išbarsto“. Agamemnonas, išmintingas Odisėjas (dar žinomas kaip Ulisas) jam liepia: „Negera kalbėti į vėją“.

Kaip matote, ir žodžius, ir vėją žmonės elgiasi skirtingai, tačiau vis tiek „kalbėjimas į vėją“, „žodžių mėtymas į vėją“ dažniausiai suprantamas kaip lengvabūdiško, nerimto požiūrio į savo požymis. savo žodžius ir juose išreikštiems pažadams. Ir atvirkščiai, „nemesti žodžių į vėją“ reiškia: įgyvendinti tai, kas pasakyta, būti savo žodžio šeimininku.

42. Frazeologizmas Kalbėkite įvairiomis kalbomis

Frazeologizmas „Kalbėk įvairiomis kalbomis“ vartoti reikšme – nesupranta vienas kito. Frazeologizmas „Kalbėk įvairiomis kalbomis“ yra labai populiari frazė.

43. Frazeologizmas Kalbėkite paprastais žodžiais

Frazeologizmas „Kalbėk paprasta kalba“ vartoti reikšme – kalbėti, naudojant užuominas, alegorijas, nutylėjimus. Frazeologizmas atsirado remiantis pasenusiu veiksmažodžiu „būti kaltam“ (iš „apie“ + „kita“) – dvejoti, abejoti, mąstyti. „Obinyak“ - užuomina, sumenkinimas, dviprasmiškas kalbos posūkis.

44. Frazeologizmas Pasakykite pusę tiesos

Frazeologizmas „Pasakyk pusę tiesos“ vartojama reikšme – tylėti. Frazeologizmas „Pasakyk pusę tiesos“ yra labai populiari frazė.

45. Frazeologizmas Gogas ir Magogas

Frazeologizmas „Gogas ir Magogas“. Dabar labai retai kas mini Gogą ir Magogą, bet XIX amžiaus rašytojaišimtmečius, jūs galite suklupti šiuos pavadinimus kaip kažko paslaptingo ir baisaus, kažkokio siaubo, apie kurį nieko negalima pasakyti galutinai, pavadinimą.

Kaip jie tapo mums žinomi? Senovės legendos apie Gogą ir Magogą pasakoja skirtingus dalykus. Dabar Gogas veikia kaip žiaurių žmonių Magogo princas, tada Gogas ir Magogas pasirodo esą du laukiniai šiaurės tautos. Didysis užkariautojas Aleksandras Makedonietis tariamai juos nugalėjo, bet, pasibaisėjęs jų žiaurumu, įvarė juos į tolimus, tolimus urvus ir ten amžiams uždarė.

46. ​​Frazeologizmas Tikslas kaip sakalas

Frazeologizmas „Tikslas kaip sakalas“ vartoti reikšme - siaubingai prastas, nieko neturi. Yra keletas apyvartos kilmės versijų. Pasak labiausiai paplitusių, sakalas čia (pabrėžiant paskutinį skiemenį) yra senovinis sienų daužymo įrankis, pagamintas iš ketaus arba geležies, ilgo ir storo rąsto arba metalu surišto rąsto pavidalu. Jis buvo pakabintas ant geležinių grandinių ir, siūbuodami, prasiveržė pro stipriausius tvirtovės vartus ir akmenines sienas. Sakalo paviršius buvo lygus, „nuogas“. Frazeologizmas „Tikslas kaip sakalas“ yra labai populiari frazė.

47. Frazeologizmas Nuoga (nuoga) tiesa

Frazeologizmas „Nuoga (nuoga) tiesa“. A. Puškinas pasakoja apie kai kuriuos senovės išminčius, kurie, susirinkę prie šulinio, kartojo:

„Tiesa yra nuoga
Aš slapta įsliuogiau į šulinį,
Ir kartu gerti vandenį
Jie šaukė: "Mes ją čia rasime!"

Kyla klausimas, kodėl tiesa čia vaizduojama „nuoga“, tai yra, nuoga?

Antikos poetai tikino: kartą, kai deivė Tiesa maudėsi upelyje, kita deivė – Melas pavogė jos gražius drabužius. Tiesa lieka nuoga: taip, jai nereikia pagražinimų – tiesa visada lieka tiesa.

Seniausias „nuogos tiesos“ paminėjimas literatūroje yra romėnų poeto Horacijuje. Ir dabar šiais žodžiais suprantame gryną tiesą, neuždengtą jokiais pagražinimais.

48. Frazeologizmas Nuoga tiesa

Frazeologizmas „Nuoga tiesa“ vartoti reikšme – absoliuti, gryna tiesa, be pagražinimų. 1. Nuo seno tiesa buvo vaizduojama nuoga. Tačiau pasaulyje, tarp žmonių, tiesa nedrįso pasirodyti nuoga, turėjo slėptis po melu. 2. Sekamasis popierius su fr. verite tonas nue. Išraiška atsirado dėl to, kad tiesa dažnai buvo vaizduojama nuogos moters pavidalu. Naudotas nuo XVIII ar XIX a. Frazeologizmas „Nuoga tiesa“ yra labai populiari frazė.

49. Frazeologizmas Galva sukasi

Frazeologizmas" Galva eina aplinkui" dalykai: 1. Kažkam svaigsta galva (nuo nuovargio, pervargimo ir pan.). 2. Kažkas praranda gebėjimą aiškiai mąstyti dėl daugybės poelgių, rūpesčių, išgyvenimų ir pan. Frazeologizmas „Galva sukasi“ yra labai populiari frazė.

50. Frazeologizmas Galvos skausmas

Frazeologizmas" Galvos skausmas» vartoti reikšme – nuolat ar dažnai pasireiškianti problema. Frazeologizmas „Galvos skausmas“ yra labai populiari frazė.

51. Frazeologizmas Svaigulys nuo sėkmės

Frazeologizmas „Svaigulys nuo sėkmės“. Frazė vartojama kalbant apie visiškai nepagrįstą euforiją, savęs apgaudinėjimą ar pasipūtimą, sukeliantį pirmąsias, mažas sėkmes.

Frazeologinio vieneto atsiradimas – I. V. Stalino (1878/1879-1953) straipsnio (1930) apie kolektyvizaciją pavadinimas.

Straipsnyje ypač Stalinas rašė: „... Sėkmės turi ir savo šešėlinę pusę, ypač kai jos pasiekiamos palyginti „lengvai“, tokia tvarka, kaip, taip sakant, „staigmena“. Tokios sėkmės kartais įkvepia pasipūtimo ir arogancijos dvasią: „Mes galime viską!“, „Mums niekas nerūpi! Jie, šios sėkmės, dažnai svaigina žmones, o nuo sėkmės pradeda svaigti galva, praranda saiko jausmą, praranda gebėjimą suprasti tikrovę, kyla noras pervertinti savo jėgas ir nuvertinti priešo jėgas, nuotykių kupinos pastangos „iš karto“ išspręsti visus socialistinės statybos klausimus.

52. Frazeologizmas Badas – ne teta

Frazeologizmas „Alkis – ne teta“. Alkis nėra teta – apie stiprų alkį, verčiantį imtis kokių nors veiksmų. Posakis yra detalios patarlės tipo išraiškos dalis, užfiksuota dar XVII a. ir aiškus savo turiniu: alkis ne teta, ji pyrago nenuslys, tai yra, teta (pusbrolis, uošvė) padės sunkiais atvejais, sočiai ir skaniai pamaitins, o alkis daugelį gali tik pastūmėti. nepageidaujami veiksmai. Frazeologizmas „Alkis – ne teta“ yra labai populiari frazė.

53. Frazeologizmas Alkanas kaip vilkas

Frazeologizmas „Alkanas kaip vilkas“ vartojama reikšme – labai alkanas. Frazeologizmas „Alkanas kaip vilkas“ yra labai populiari frazė.

54. Frazeologizmas Mėlynas kraujas

Frazeologizmas „Mėlynas kraujas“. Mėlynas kraujas – apie kilmingos, aristokratiškos kilmės asmenį. Posakis yra atsekamasis popierius iš prancūzų kalbos le sang bleu, kuris, savo ruožtu, yra popierius iš ispanų kalbos la sangre azul. Iš pradžių taip save vadino Ispanijos Kastilijos provincijos aristokratų šeimos, kurios didžiavosi, kad jų protėviai niekada nesusituokė su maurais ir kitomis tautomis, turinčiomis tamsią odą. Manoma, kad posakis reiškia, kad žmonėms, kurių odos atspalvis yra šviesus, venos yra melsvos spalvos, o tai nepastebėta žmonėms su tamsia oda. Frazeologizmas „Mėlynas kraujas“ yra populiari frazė.

55. Frazeologizmas Mėlynas sapnas

Frazeologizmas „Mėlynas sapnas“. Mėlyna svajonė yra idiliška, dažnai nepasiekiama svajonė. Pagal vieną versiją, posakis atsirado veikiant populiariai M. Maeterlincko pasakai. Mėlynas paukštis(pastatyta 1908 m.). Pagal kitą, netikslus atsekamasis popierius iš vokiečių die blauе Blume "mėlyna gėlė" (iš vokiečių rašytojo Novalio romano "Heinrichas von Ofterdingenas", 1802). Mėlyna gėlė yra didingos ir neįgyvendinamos svajonės, apie kurią svajojo jaunas poetas, simbolis. Frazeologizmas „Mėlynoji svajonė“ yra labai populiari frazė.

56. Frazeologizmas Taikos balandis

Frazeologizmas „Ramybės balandis“. Dabar nėra taip lengva nustatyti, kodėl ir kaip tiksliai balandžiai tapo daugumos tautų taikos simboliais. Yra žinoma, kad nuo labai senų laikų Rytų šalyse jie buvo laikomi šventais paukščiais, gerais dievų pasiuntiniais. Jie sako, kad mūsų tolimi protėviai manė, kad šis paukštis neturi tulžies pūslės; ir kadangi jie laikė tulžį blogo, kivirčo priežastimi, jiems atrodė, kad tarp balandžių jie turėtų karaliauti amžiną ramybę ir draugystę. Tačiau galbūt esmė ne čia, o visiškame grūdėdžių balandžių nekenksme, gražioje jų išvaizdoje ir įpročie vienas kitą glamonėti snapais, tarsi švelniai bučiuojant.

Šiaip jau biblinė legenda tai balandis atneša Nojui (žr. „Nojaus arka“) džiugią žinią, kad Dievas jo pyktį pakeitė gailestingumu ir kad tvanas baigėsi.

Mūsų laikais posakis „taikos balandis“ ypač išpopuliarėjo po to, kai prancūzų menininkas Pablo Picasso sukūrė nuostabią herbą Pirmajam pasauliniam taikos rėmėjų kongresui – balto balandio, nešančio snape, atvaizdą. alyvmedžio šakelė. Nuo tada tarptautiniuose jaunimo festivaliuose susiformavo paprotys į dangų paleisti tūkstančius balandžių pulkų. Frazeologizmas „Taikos balandis“ yra labai populiari frazė.

57. Frazeologizmas Nuogas entuziazmas

Frazeologizmas „Nuogas entuziazmas“ vartojamas kalbant apie asmenį, trokštantį veiklos, bet neturintį žinių ar priemonių. Frazeologizmas „Nuogas entuziazmas“ yra labai populiari frazė.

58. Frazeologizmas Homeriškas juokas

Frazeologizmas „Homerinis juokas (juokas)“. Didysis Homeras, legendinis senovės Graikijos aklas aedas (dainininkas, pasakotojas), nuostabiuose eilėraščiuose „Iliada“ ir „Odisėja“ ryškiai ir ryškiai, galingais vaizdais piešia mus tai, kuo nuoširdžiai tikėjo: graikų dievų gyvenimą. savo dangiškoje buveinėje, ant Olimpo kalno, padengto debesimis.

Graikų dievai buvo panašūs į žmones, turėjo visas žmogiškąsias savybes, tačiau neįtikėtino, perdėto dydžio. Verkdami iš skausmo jie drebino miškus; kai pasigirdo jų dieviškas juokas, sudrebėjo visa žemė. Būtent tokius laikus mes vadiname „homerišku“, nes Homeras jį apibūdino geriausiai.

59. Frazeologizmas Kalnas pagimdė pelę

Frazeologizmas „Kalnas pagimdė pelę“. Labai seniai žmonių galvoje kilo pašaipiai atrodantis vaizdas: didžiulis kalnas po ilgų susibūrimų ir pokalbių atsiveda mažytį gyvūnėlį – pelę. Net tarp senovės rašytojų Plutarcho, Horacijaus sutinkame su tuo susijusių juokelių, o dar vėliau posakis yra skirtingų variantų niekada neatrodė pasenę rašytojams – senukams ir visų žemės tautų pasakų kūrėjams. „Kalnai pučiasi gimdyti, ir gims juokinga pelytė! – juokėsi iš savo amžininkų – poetų ir rusų poeto Trediakovskio. Taigi jie kalbėjo apie vidutiniškus rimuotojus ir apskritai apie visus, kurie pažadėjo daugiau nei jis.

60. Frazeologizmas Kalnas iš pečių

Frazeologizmas „Kalnas nuo pečių“ vartoti reikšme – apie greitą sprendimą pagrindinė problema. Frazeologizmas „Kalnas nuo pečių“ yra labai populiari frazė.

61. Frazeologizmas Gordijaus mazgas

Frazeologizmas „Gordijaus mazgas“. Dar viena poetinė legenda. Frygų karalius Gordijus į Dzeuso šventyklą atnešė dovanų vežimą. Prie jos grąžulo buvo pririštas jaučio jungas – surištas tokiu įmantriu sedula koto mazgu, kad joks meistras negalėjo jo išnarplioti. Bandymų netrūko: orakulas pranašavo, kad Gordijaus mazgą išnarpliojęs žmogus užvaldys visą pasaulį.

Ir taip Frygijos sostinę užkariavo didžiausias iš antikos vadų Aleksandras Makedonietis (356-323 m. pr. Kr.). Jaunasis karys įžengė į seną šventyklą, atidžiau pažvelgė į garsųjį mazgą ir staiga, išsitraukęs kardą, vienu smūgiu jį perpjovė.

Mes skambiname Gordijaus mazgas bet koks painus klausimas, sunku išspręsti problemą. „Nukirpti Gordijaus mazgą“ reiškia: drąsiai, energingai spręsti sudėtingą reikalą. Frazeologizmas „Gordijaus mazgas“ yra labai populiari frazė.

62. Frazeologizmas Vargas svogūnas

Frazeologizmas „Vargas svogūnas“ reikalai: 1. Apie nereikšmingą sielvarto ir verkimo priežastį. 2. Apie nelaimingą, nepasisekusį ir nevykusį žmogų. Apyvarta atspindėjo liaudies pastebėjimus apie svogūnų savybes, valant ir pjaustant, kuriuos žmogus dažnai verkia.

Ši patarlė įrašyta V. I. Dahlio „Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodyne“, žodyno šlovinimo įraše. Toje pačioje vietoje Dahlas paaiškina patarlės reikšmę. „Rugių (grikių, miežių) košė giria save (pradinė to reikšmė buvo tiesioginė, o tai gerai, nėra ko girti, o dabar ši patarlė yra savęs pagyrimas). Taigi kontekste ši patarlė gali turėti tiek teigiamų, tiek neigiamų reikšmių.

Vokiečiai žino kitą posakį: „svogūnų ašaros“. Tai ašaros, kurios liejasi per smulkmenas. Ir į perkeltine prasme pagal " svogūnų sielvartas Suprantame smulkmenas, nereikšmingas, nevertas ašarų nuoskaudas. Frazeologizmas „Vargas svogūnas“ yra labai populiari frazė.

63. Frazeologizmas Vargas nugalėtiesiems!

Frazeologizmas „Vargas nugalėtiesiems!“. (vae victis!) Laimėjęs 390 m.pr.Kr. didžiuojasi Roma, galų lyderis Brennas paskyrė jam tūkstančio svarų aukso atlygį (karinį mokestį).

Skaičiavimo valandą romėnams atrodė, kad kažkas skausmingai sunku. Jie atsisakė mokėti. Bet užkariautojas, metęs sunkų kardą ant svarstyklių, sušuko: „Vae victis!“ – tai yra: „Vargas nugalėtiesiems! – ir reikalas buvo išspręstas.

Nuo to laiko daug kartų šie žiaurūs žodžiai buvo kartojami žiauriame senajame pasaulyje; daug kartų nuožmūs užkariautojai „įmetė kardus į svarstykles“, tai yra privertė jėga paklusti savo valiai.

64. Frazeologizmas Miestai ir kaimai

Frazeologizmas „Miestai ir kaimai“ vartojama reikšme – aplinkui. „Vesi“ šiuo senoviniu posakiu – kaimai, kaimai. Dabar šiuo žodžiu galima apibūdinti ir rajoną, ir kvartalą, kuris tapo miesto dalimi.

65. Frazeologizmas Kalnus pasukti

Frazeologizmas „Kalnai pasukti“ vartojama reikšme – daryti didelius dalykus. Frazeologizmas „Kalnai, į kuriuos reikia pasukti“ yra populiari frazė.

66. Frazeologizmas Karti tiesa

Frazeologizmas „Karta tiesa“ vartojama reikšme – nemaloni tiesa. Frazeologizmas „Karti tiesa“ yra labai populiari frazė.

67. Frazeologizmas Savo žodžio valdovas

Frazeologizmas „savo žodžio meistras“ vartoti reikšme – žmogus, kuris visada daro tai, ką sako, kurio žodžiai nesiskiria nuo darbų.

68. Frazeologizmas Būsenos mašina

Frazeologizmas „Valstybės mašina“ naudojamas kompleksui apibūdinti viešosios institucijos, arba cituojamas siekiant pabrėžti tų pačių institucijų „besielėjimą“.

Frazeologijos – pirminio šaltinio – atsiradimas – anglų filosofo Thomaso Hobbeso (1588-1679) raštai „Leviatanas“ (1651). Hobbesas neturi kaip tik tokios frazės, jis tik lygina valstybės institucijas su tam tikru mechanizmu.

69. Frazeologizmas Valstybė valstybėje

Frazeologizmas „Valstybė valstybėje“ apie žmones, tiksliau apie žmonių, kurie teikia pirmenybę gyvenimui pagal savo įstatymus, skirtingą nuo likusios visuomenės gyvenimo, asociaciją. Pavyzdžiui, sentikiai Rusijoje.

Frazeologijos atsiradimas – teiginys prancūzų rašytojas Teodoras Agripa d'Aubigné (1552-1630).

Rašytojas buvo hugenotas ir kovojo prieš Romos katalikų bažnyčią. Jo esė „Apie karaliaus pareigas ir pavaldinius“, parašytame 1610–1620 m., pateikiami katalikų kaltinimai kalvinistams. Reformatų kalvinistų reikalavimai, anot katalikų, tokie platūs, kad juos patenkinus būtų tarsi „valstybės kūrimas valstybėje“.

70. Frazeologizmo būsena –tai aš!

Frazeologizmas "Valstybė yra aš!" 1655 m. Prancūzijos parlamentas – bajorų, miestiečių ir dvasininkų atstovų susirinkimas – pareikalavo, kad karalius Liudvikas XIV pakeistų savo politiką.

„Kodėl?“ – nustebo karalius ir pasitraukė ant antakių.

„Tai prieštarauja valstybės gerovei“, – buvo atsakyta.

Ir tada autokratas gūžtelėjo pečiais.

„Valstybė – tai aš!“ – arogantiškai pasakė jis.

Parlamentas atsitraukė prieš aukščiausią valią.

Istorikai abejoja, ar tokia frazė buvo pasakyta. Bet, kaip sakoma, „jei tai melas, vadinasi, gerai sugalvota“: taip elgėsi Prancūzijos karaliai.

Ir Louis žodžiai, net jei išgalvoti, pasklido po pasaulį. Juos kartojame, kai norime pavaizduoti narcizišką žmogų, kuris naiviai laiko save svarbiausia būtybe visoje visuomenėje.

71. Frazeologizmas Apiplėšk grobį!

Frazeologizmas "Apiplėšk grobį!"– raginimas veikti itin paprastas – atimti ir padalinti materialines vertybes iš tų, kurie jas gavo nesąžiningai. Vienas iš komunizmo devizų.

Frazeologizmo atsiradimas - iš pasaulio proletariato lyderio V. I. Lenino (1870-1924) kalbos (1918), kurią jis perdavė į frontą vykstantiems agitatoriams:

„Senasis bolševikas buvo teisus, kai paaiškino kazokui, kas yra bolševizmas. Į kazoko klausimą: „Ar tiesa, kad jūs, bolševikai, plėšiate? – atsakė senis: „Taip, grobį apiplėšiame“.

Matyt, V. I. Leninas turėjo omenyje savo kalbą III sovietų suvažiavime (1918 m. sausio 16 d.) Donas kazokasŠamovas, kuris pasakė: „Mes plėšiame plėšikus“.

72. Frazeologizmas Visatos pilietis

Frazeologizmas „Visatos pilietis“ apie žmones, turinčius kelias skirtingų šalių pilietybes, arba apie žmones, kurie aplankė daugybę šalių ar nuolat keliauja po pasaulį.

73. Frazeologizmas Civilinė santuoka

Civilinė santuoka- oficialiai neįregistruota santuoka, bendras gyvenimas.

74. Frazeologizmas Irklavimas sau

Frazeologizmas „Irklavimas sau“ vartoti reikšme – siekti gauti kuo daugiau pelno, naudos. Frazeologizmas „Irklavimas sau“ yra labai populiari frazė.

75. Frazeologizmas Sušildyk sielą

Frazeologizmas „Sušildyk sielą“ vartojama reikšme – patikti. Frazeologizmas „Sušildyk sielą“ yra labai populiari frazė.

76. Frazeologizmas Jaunystės nuodėmės

Frazeologizmas „Jaunystės nuodėmės“ naudojamas žaismingai pateisinti jaunais metais padarytus poelgius.

Frazeologijos atsiradimas – iš Biblijos. „Neatmink mano jaunystės nuodėmių ir mano nusikaltimų; iš savo gailestingumo atsimink mane dėl savo gerumo, Viešpatie!“, „Nes rašai prieš mane karčius dalykus ir priskaitai man mano jaunystės nuodėmes“.

77. Frazeologizmas Pykčio vynuogės

Frazeologizmas „Pykčio vynuogės“ apie bręstantį susierzinimą ir pyktį, besikaupiantį žmogaus viduje ir besiruošiantį prasiveržti.

Frazeologinio vieneto atsiradimas yra Johno Steinbecko (1902–1968) romano (1940) pavadinimas. Autorius savo romane kalba apie ūkininkų žlugimą stambių monopolijų ir apie tarp pastarųjų bręstančias nuotaikas:

„Žmonių sielose liejasi ir bręsta pykčio sankaupos – sunkūs spiečiai, kurie neturi ilgai bręsti.

78. Frazeologizmas Baisus žvilgsnis

Frazeologizmas „Baisus vaizdas“ vartojamas reikšme – bauginantis žvilgsnis. Frazeologizmas „Baisus žvilgsnis“ yra labai populiari frazė.

79. Frazeologizmas Pile up Pelion on Ossu

Frazeologizmas „Sukrauti Pelioną ant Ossu“. Tame fantastiškame transcendentiniame pasaulyje, kuriame gyveno senovės graikų dievai, tarp jų, taip pat apačioje, tarp mirtingų žmonių, vyko karai ir kruvini mūšiai. Buvo ir sukilimų.

Kadaise dievo Urano ir žemės deivės Gajos vaikai, galingi titanai, kėsinosi į savo tėvo valdžią, jį nuvertė ir į jo vietą pastatė titaną Kroną.

Kroną pakeitė jo sūnus Dzeusas. Titanams tai nepatiko, ir jie kariavo prieš Olimpą - Dzeuso sostinę. Norėdami patekti į Olimpą, jie sukrovė vieną ant Peliono ir Osos kalnų (šie kalnai iš tikrųjų yra Graikijoje), bet pralaimėjo mūšį. Dzeusas numetė juos į gelmę požemio pasaulis- Totorius.

„Krūva Peliono ant Osos“ dabar reiškia: desperatiškai bandyti laimėti beviltišką bylą, sukrauti vieną ant sunkiausių įrodymų – ir vis tiek pralaimėti.

80. Frazeologizmas Grosh kaina

Frazeologizmas „Kaina už centą“. Pennys yra mažiausia moneta, mažesnė už kurios nebuvo. Labai žema kaina, neįkainojamas.

81. Frazeologizmas Nė cento nevertas

Frazeologizmas „Tai neverta nė cento“. Kartais, norint gauti mažesnio nominalo monetą, ji būdavo sulaužoma. Pennys yra mažiausia moneta, kurią buvo beprasmiška sulaužyti. Sulaužytas centas – mažiau nei mažiau, labai pigu. Frazeologizmas „Neverta nė cento“ yra labai populiari frazė.

82. Frazeologizmas Grubiai tariant, bet švelniai tariant

Frazeologizmas „Grubiai tariant, bet švelniai tariant“ naudojamas prieš pasakant ką nors šiurkštaus ar nepadoraus, taip šiek tiek sušvelninant ugningos kalbos laipsnį.

Frazeologijos atsiradimas – nuo humoristines istorijas N. Anitova ir A. Osokinas „Monologai apie švietimą“ (1969).

83. Frazeologizmas Kriaušės kabo

Frazeologizmas „Kriaušės pakabinti“. Pati prinokusi kriaušė nukrenta nuo šakos, nors, žinoma, apsiginklavusi drenažu galima trankyti šakas, daužyti aplink kriaušes. Bet jei atsižvelgsime į tai, kad kriaušės yra greitai gendanti prekė, jos beveik nebuvo parduodamos, retai buvo naudojamos uogienėms ir kompotams, būdami tik sezoninis delikatesas vaikams, aišku, kodėl posakis „pasikabinti prie kriaušių“ tapo sinonimu ne tik dykinėjimui, bet ir ypač piktam dykinėjimui. Geriau mušti kibirus arba žaisti spillikins.

84. Frazeologizmas Nugraužk mokslo granitą

Frazeologizmas „Mokslo granito graužimas“ vartojama ta prasme – mokytis. Frazeologizmas „Mokslo granito graužimas“ yra labai populiari frazė.

85. Frazeologizmas Lūpas nėra kvailys

Frazeologizmas „Lūpa nėra kvailys“ naudojamas kalbant apie asmenį, kuris visada pasirenka sau geriausią, o tai apskritai yra gana natūralu.

Frazeologinio vieneto atsiradimas – iš rusų patarlės – „Lūpa – ne kvailys, liežuvis – ne mentelė: jis žino, kas kartaus, kas saldus“.

86. Frazeologizmas Žąsis letenėlė

Frazeologizmas „Žąsis su nagais“- vienas iš nesąžiningo, gudriojo pavadinimų. Posakis asocijuojasi su stabiliu palyginimu „kaip vanduo nuo anties nugaros“ (kažkas absoliučiai abejinga kažkam, viskas nesvarbu; kažkas ryžtingai ko nors nepaveikia), kuris grįžta į burtininko sąmokslą dėl paciento : „Nuo žąsies nubėga vanduo, o ant tavęs visas plonumas, vaikeli“. Nes vandens paukščio plunksna uždengta ploniausias sluoksnis riebalų, jo nesudrėkina vanduo, todėl paukštis gali plaukti. Taigi, žąsis visada išeina sausa iš vandens, o apipylus vandeniu ji tiesiog nurieda nuo plunksnų nemirkdama paukščio.

87. Frazeologizmas Žąsis nėra kiaulės draugas

Frazeologizmas "Žąsų kiaulė nėra draugas" vartojamas kalbant apie žmones, kurie visiškai skiriasi pasaulėžiūra, charakteriu ar socialine padėtimi – tokie žmonės neturi nieko bendro. Geriau bendraukite su žmonėmis, kurie jums artimi dvasia ir socialine padėtimi.

Frazeologijos atsiradimas – nuo ​​seno buvo manoma, kad žąsis yra be galo išdidus paukštis, matyt, dėl judėjimo būdo išdidžiai pakelta galva. Kita vertus, kiaulė yra paprastas gyvūnas, kuriam gyvenime reikia nedaug, kad jis būtų laimingas – ji mielai blaškysis purve ir rausis po ąžuolu, ieškodama gilių. Ar tarp šių gyvūnų yra kažkas bendro? Žąsis tikrai nėra kiaulės bendražygis!

Panašios reikšmės posakiai: „Vilkas – ne arklio draugas“, „Kodas arklys – ne draugas“, „Girtas blaivus – ne giminės“.