Buran Aksakov turinys. Mokslinis projektas S. Aksakovas „Buran“

Sergejus Timofejevičius Aksakovas dažniausiai rašė poeziją, tačiau turi ir prozos kūrinių. Tarp jų – mūsų tiriama Burano istorija, kuri pravers mūsų skaitytojo dienoraštyje. Pabandykime apibūdinti artėjančią audrą, išlaikydami smulkmenas, kurias rašytojas naudoja savo kūryboje.

Buranas: trumpas atpasakojimas

Iš pirmųjų istorijos eilučių Buran S.T. Aksakovas nukelia skaitytoją į žiemos šaltį. Buvo šalta, labai snigo, bet rusui valstiečiui toks oras netrukdo, todėl kelyje yra nedidelė vilkstinė. Arkliai tempia vežimus, vyrai iš paskos linksminasi ir juokauja. Taigi jie nuėjo į beržyną ir buvo apstulbę nuo to, ką pamatė, visas beržynas buvo suardytas, medžiai išversti ir nulaužti. Vienas iš senukų liepė visiems sėsti į vagonus ir važiuoti į nakvynę, ir viskas dėl to, kad patyręs senolis nujautė artėjantį blogą orą.

Toliau, trumpai atpasakodami Aksakovą, matome vis dar giedrą dangų, tačiau patyrusi akis pastebi ženklus, bylojančius apie vieną dalyką – audra jau visai šalia. Taigi paukščiai išskrido ieškoti prieglobsčio, žirgai tapo neramūs, danguje pradėjo kauptis debesys, sniegas bėgo upeliais žeme, šnypšdamas kaip gyvatė. Tie, kurie buvo kelyje su vilkstinėmis, žino, kad tokiu oru geriau nesikišti ir kuo greičiau susirasti prieglobstį. Mūsų keliautojai važiavo į Orenburgą parduoti duonos ir nusipirkti druskos, kurią planavo perparduoti. Kelias buvo ilgas, todėl prastas oras juos užklupo kelyje. Debesys pradėjo sparčiau augti, saulė dingo, debesys apėmė visą dangų. Pradėjo ūžti vėjas, kartais atrodydavo, kad kažkur verkia vaikas ar kaukia vilkas.

Audra iš visų jėgų trenkėsi į žemę. Nedelsiant stojo tamsa, padaugėjo sniego dribsnių, kilo vėjas, sukurdamas sniego baltumo sutemą, kuri akino ir pablogino matomumą. Viskas susiliejo į vieną, dangus, žemė ir oras. Pasidarė sunku kvėpuoti, o audra nesiruošė nurimti. Priešingai, jis aimanavo, švilpė, draskė, mėtė daiktus iš vienos pusės į kitą, apgaubdamas savo jėgą kaip gyvatė, nusprendusi pasmaugti kiekvieną, papuolusį į jo rankas. Tokiais momentais į audrą patekęs žmogus praranda atmintį, krinta proto jėgos ir kraujas gyslomis bėga ne nuo šalčio, o iš baimės. Žmonės tiesiog išprotėja, o tai tampa dažna jų mirties priežastimi.

Toliau eiti buvo labai sunku ir pavojinga, todėl patyręs senolis siūlo sustoti ir sukurti kokią nors užuovėją. Gal kam pasiseks išgyventi ir nesušalti... Nepaisant to, kad senolio patarimai daugeliui atrodė keisti, patirties turintys žmonės suprato, kad tai vienintelis kelias į išsigelbėjimą. Tačiau jaunoji karta su tuo nesutiko. Kažkas pradėjo kalbėti, kad jei senas žmogus jau matė gyvenimą, vadinasi, jie dar nėra pasirengę mirti. Nepaisant pūgos, jie eis iki ribos, o audrai nurimus grįš ir iškas senus žmones. Jaunuoliai nenorėjo klausytis protingų patarimų ir šeši iš jų tęsė savo kelią. Audra siautė ir nesiruošė nurimti. Jis siautė visą naktį. Audra nesiliovė ir kitą dieną, viską nušlavusi ir sukūrusi didžiulius sniego kauburius. Tik kitą vakarą prastas oras pradėjo slūgti, nors sniegas ir toliau krito visą naktį.

Vėjui nurimus, prieš skaitytojo akis driekėsi snieguota jūra su ledinėmis sniego bangomis. Tuo pat keliu, kur mūsų herojai prisiglaudė nuo audros, grįžo jau tuščia vilkstinė. Jie pamatė iš po sniego kylančius garus. Supratę, kas yra, žmonės ėmė kasinėti ir rado senus žmones. Jie buvo be sąmonės. Nukentėjusiuosius nuvežė į umetą, sušildė, leido pamiegoti, o pabudę senukai džiaugėsi, kad pavyko išgyventi šiuo siaubingu oru.

Jaunieji keliautojai, atmušę senus žmones, taip ir nepasiekė prieglaudos. Greičiausiai jie pasiklydo, išsibarstė ir sušalo. Jų kūnai buvo rasti pavasarį. Vieno iš jų kūnas buvo šalia umeto, prie tvoros. Jis taip ir mirė, net nesuvokdamas, kad išgelbėjimas labai arti.

Pagrindiniai veikėjai

Susipažinę su trumpu Burano istorijos atpasakojimu, galime išskirti pagrindinius veikėjus. Tai keliautojai, kurie vyksta į Orenburgą. Iš jų galima išskirti jau daug gyvenime mačiusio, išmintingo ir gamtos ženklus gerai suvokusio seno žmogaus įvaizdį. Jis davė patarimų, kurie padėjo išgelbėti tuos, kurie jo klausėsi. Įskaitant Petrovičių, herojų, kuriam autorius suteikia savo vardą. Kiti istorijos veikėjai lieka neįvardinti. Gal todėl, kad Aksakovas norėjo parodyti bendrą rusų valstiečio įvaizdį, kuriam visada buvo sunku.

BURAN

ĮVADAS

Nebūčiau paskelbęs šios ištraukos, tai yra Orenburgo sniego audros aprašymo, jei gerbiamas rusiško pokalbio kritikas to nebūtų paminėjęs Šeimos kronikos ir atsiminimų analizėje. [Pirmoje 1856 m. „Rusiško pokalbio“ knygoje.] Jis net padarė keletą ištraukų iš šio mano straipsnio ir jomis remdamasis paskelbė nuosprendį. Nors apskritai ponas Recenzentas per daug palankiai vertino mano raštus ir iš dėkingumo jausmo neturėčiau prieštarauti, tačiau kai kuriais jo apžvalgos aspektais negaliu su juo sutikti. Negaliu sutikti, kad Stepanas Michailovičius Bagrovas (savo „Labos dienos“ aprašyme) „šiek tiek užtemdytas gamtos aprašymo“; tarsi skaitytojas „prieš save mato Orenburgo provincijos „Labą popietę“, o ne Stepano Michailovičiaus „Labą popietę“, kuri dėl to atrodo tarsi antrame plane. Aš nekalbu apie šių apibūdinimų nuopelnus: kiekvienas tai sprendžia pagal savo įspūdį; bet man atrodo, kad senąjį Bagrovą supa tiek gamtos aprašymas, tiek atmosfera, kurioje jis gyveno, tiek, kiek reikia vaizdo išbaigtumui. Taip pat negaliu sutikti, kad „veltui šykštuodavau pasakojimuose apie Kurolesovo veiksmus“ ir kad „apie jo veiksmus remiuosi tik bendresniais jo apibūdinimais“. Ar šie aprašymai yra geri, ar ne, yra kitas dalykas; bet lieku įsitikinęs, kad apie Kurolesovą buvo pasakyta pakankamai detalių, o jei jų būtų daugiau, tai būtų pažeistas įspūdžių meniškumas. Ypač nesutinku, kad incidentas, apie kurį pasakojau „Buran“, yra nenatūralus ir jame matoma rašytojo savivalė. Štai ką sako gerbiamasis recenzentas: „Čia jau nekalbame apie kalbos, kuria senolis kalba, nenatūralumą: „Sudėkime vežimus ir nepakinkytus arklius kartu, į ratą“ ir t.t. Ar jaučiate viską. Sąlyginis trečiojo dešimtmečio epochos nenatūralumas pačioje istorijoje - išorinių poveikių skaičiavimas ir vidinės būtinybės nebuvimas veiksmo eigoje? Senis duoda patarimų; kai kurie jo klauso ir išsigelbėja; nepaklusnieji žūva. vieta, kur senis gulėjo palaidotas sniege su savaisiais, kad nuo apsnigtų rogių šachtos liktų matomos, kad senis ir kiti būtų gyvi!kad kiekvienas praeivis matytų. Taip dažniausiai elgiasi valstiečiai, kai juos užklumpa sniego audra naktį stepėje. ] Kaip visa tai kvepia įprastu laiku, tai iš išorės primeta moralė! ”ir t.t. ir t.t. Prie viso šito pasakysiu, kad mano pasakytas įvykis yra tikras faktas, nutikęs netoli nuo mano kaimo, kurį aš su visomis smulkmenomis išgirdo iš pačių joje vaidinančių asmenų. Kad skaitytojai galėtų nuspręsti, ar aš teisus, ar ne, nesutikdamas su savo gerbiamu recenzentu ir savo pjesėje nerasdamas nei „nenatūralumo“, nei „moralės“, nei savivalės autoriaus, manau, geriau perspausdinti visą šį, tikriausiai, dabar niekam nežinomą, kūrinį, be to, kai kuriems mano skaitytojams gali būti įdomu sužinoti, kaip tas pats žmogus rašė likus dvidešimt trejiems metams iki „Šeimos kronikos“ išleidimo. o Atsiminimus „taip palankiai sutiko skaitanti publika? – kaip jis rašė tuo metu, kai be kai kurių smulkesnių straipsnių, kuriuos, galima sakyti, privertė aplinkybės, nieko neparašė. Bet, nesutinku dėl vieno dalyko, visiškai sutinku ir nuoširdžiai ačiū, pagarba mano recenzentui už pastabas apie „antrąjį gimnazijos ir universiteto laikotarpį“, kurios sudaro reikšmingą mano paauglystės prisiminimų dalį. Jie neabejotinai yra silpni, neišsamūs ir nepatvarūs „visos knygos idėjos ir jų pačių atžvilgiu“. Pats tai jaučiau, kai juos rašiau. Nežinau, ar kada nors pavyks ištaisyti savo klaidą. Ši prisiminimų dalis reikalauja išsamesnio ir nuoseklesnio, gyvesnio tobulėjimo. Ištrauka „Buran“ vienu metu patraukė dėmesį dėl ypatingos, gana juokingos aplinkybės, kurią pasakoti manau, nėra nereikalinga. 1834 m. M. A. Maksimovičius, išleisdamas almanachą „Dennitsa“, taip įtikinamai paprašė manęs parašyti kažkas už kolekciją, kurios negalėjau jo atsisakyti. Tuo metu buvau labai užsiėmęs Konstantinovskio žemėtvarkos mokyklos pertvarkymu į Konstantinovskio žemėtvarkos institutą, dėl kurio man, kaip būsimam direktoriui, buvo pavesta parašyti didesnio masto chartiją ir daugiau. šiuolaikinės formos . Nemokamo laisvalaikio tikrai neturėjau, bet pažadą Maksimovičiui teko ištesėti. Nors praėjo šešeri metai nuo tada, kai išvykau iš Orenburgo teritorijos, jos vasaros ir žiemos gamtos vaizdai buvo švieži mano atmintyje. Prisiminiau baisias žiemos pūgas, nuo kurių aš pats buvau pavojuje ir net kartą nakvojau šieno kupetoje; Prisiminiau girdėtą istoriją apie sužeistą vilkstinę – ir parašiau „Buraną“. Aš tada (kaip visada) palaikiau priešiškus literatūrinius santykius su „Moscow Telegraph“ leidėju, o „Denitsa“ leidėjas jį pažinojo trumpai, anksčiau buvo dalyvavęs jo žurnale, todėl galėjo tikėtis, kad „Telegraph“ jo almanachas bus sutiktas palankiai. . Palanki „Telegrafo“ apžvalga tuomet turėjo didelę reikšmę skaitančiai publikai ir buvo labai reikalinga sėkmingam knygos vartojimui. Puikiai žinojau, kad mano straipsnio paskelbimas sukels P. Polevojaus pyktį ir įskaudins Denicą. „Telegrafo“ leidėjo barimas man nebuvo jokia naujiena: seniai buvau jam visiškai abejingas; bet, nenorėdamas pakenkti Dennitsa sėkmei, pateikiau savo straipsnį su sąlyga, kad nepasirašysiu savo vardo, su sąlyga, kad niekas, išskyrus poną Maksimovičių, nežinotų, kad Buran parašiau aš. Sąlyga buvo įvykdyta tiksliai. Kai pasirodė „Dennitsa“, „Moscow Telegraph“ gyrė ją ir ypač mano straipsnį. „The Telegraph“ apžvalgininkas teigė, kad tai „meistriškai pavaizduota žiemos pūga Orenburgo stepėse“ ir „jei tai yra romano ar istorijos ištrauka, tai sveikina visuomenę su meno kūriniu“. Negaliu garantuoti pažodinio cituotų žodžių tikslumo, bet būtent tokia prasme ir tokiais posakiais buvo išspausdinta Telegraph apžvalga. Kuo susierzino ponas Polevojus, sužinojęs straipsnio rašytojo vardą! Dėl to jis beveik susiginčijo su „Dennitsa“ leidėju. Prisimenu, vienas iš mūsų bendrų pažįstamų, didelis žmonių erzinimo gerbėjas, persekiojo poną Polevojų su pagyrimais už kilnų nešališkumą žinomo priešo atžvilgiu. Situacija pasirodė sudėtinga: „Moscow Telegraph“ leidėjas negalėjo pripažinti, kad nežino rašytojo vardo, negalėjo grįžti prie savo žodžių, o ponas Polevojus turėjo tyliai nuryti šias paauksuotas tabletes, yra, klausykite pagyrimų už kilnų jo nešališkumą. Nė debesėlio rūko balkšvame danguje, nė menkiausio vėjo snieguotose lygumose. Raudona, bet neaiški saulė iš žemo vidurdienio virto beveik saulėlydžiu. Žiaurus Epifanijos šalnas surišo gamtą, spaudė, degino, degino visa, kas gyva. Tačiau žmogus atsiskaito su stichijų įniršiu; Rusų valstietis nebijo šalčio. Mažas vagonų traukinys traukė užmiesčio juosta, siaura kaip valstiečių rogės, arba, geriau tariant, takas, kuris, atrodo, neseniai buvo nutiestas per beribes snieguotas dykumas. Bėgikai girgždėjo ir svirduliavo skvarbiai, bjauriai nepripratusiai ausiai. Apsirengę raugintais avikailiais, avikailiais ir pilko audinio užtrauktukais, prikimšti baškirų kurčiųjų malachų, valstiečiai linksmai bėgo paskui savo vežimus. Neaiškios šerkšno, apšalusios ledo varvekliais, vos atveriančios burnas, iš kurių šaudant kaip patranka išskrido balti dūmai ir greitai neišsiskirstė - juokavo, šokinėjo, kovojo, stumdė, lyg atsitiktinai, vienas kitą nuo siauras takelis į gilų sniego gniūžtę; susidūrė ilgai plazdenęs ir netrukus iš minkšto sniego pūko išropojo ant kieto kelio. Būtent tada liejosi rusiški šmaikštumai, iš rusiško žmogaus prigimties, visada apsirengę ironijos figūra. „Nekalbėk skausmingai, – tarė vienas kitam, – nusideginsi liežuvį: matai, koks karštis kaitina! - Pokštas, pokštas, - atsakė kitas, - čigonų prakaitas pramuša! Visi juokėsi. Taip šaltyje šildo rusų valstiečio dvasia ir kūnas. Greitu žingsniu ir risčia judėdama vilkstinė pakilo į kalvą ir įvažiavo į beržyną – vienintelį mišką didelėje stepių platybėje. Nuostabų, liūdną vaizdą padovanojo vargšas giraitė! Tarsi uraganas ar perkūnija jau seniai sklandė virš jos: viskas taip iškreipta. Jauni medžiai, susilinkę į įvairias lankas, savo lanksčias viršūnes suspaudė sniego pusnyse ir tarsi bandė jas ištraukti. Vyresni medžiai, perlaužti per pusę, išlindo iš aukštų kelmų, o kiti, perplėšti į dvi dalis, gulėjo byrantys iš abiejų pusių. - Kas, po velnių, - tarė jaunuolis, - koks goblinas sugriovė beržą? - "Ne goblinas, o šerkšnas, - atsakė senis, - žiūrėk, kiek puolė į šakas... mirtinas troškimas! vidurnaktis. Būna po atlydžių, ne kiekvienais metais, o derlius žada: duonos bus daug“. - "Bet kur su juo eiti?.." - pakėlė jaunas valstietis ir norėjo tęsti, bet senukas, kurį laiką atsargiai žvalgydamasis į visas puses, prisimerkęs akis palinkęs prie kelio, griežtai sušuko. : umeta [Taip vadinasi vienas ar du kiemai, įkurdinti ant stepės kelio nakvoti ar vilkstinėms pamaitinti.] toli, naktis arti, bevertė. Imk vadeles, sėsk ir varyk arklius! numatė tamsą aiškoje, audrą tyloje. Visi išsigando, nors nieko baisaus nematė. Jie mikliai šokinėjo ant vagono, šaukė, lietė vadeles apie risčia nežabotais žirgais, o vilkstinė, lipdama iš giraitės į nuožulnią lygumą, bėgo audringu risimu. Danguje viskas atrodė aišku, o žemėje tylu. Saulė palinko į vakarus ir, įstrižais spinduliais sklandydama per beribes sniego mases, aptraukė jas deimantų žieve ir šerkšno subjaurotą giraitę su sniego ir ledo apdaru, iš tolo pateikdama nuostabius ir įvairius obeliskus, taip pat apipylė deimantiniu blizgesiu. Viskas buvo nuostabu... Tačiau tetervinų pulkai triukšmingai išskrido iš mėgstamų giraičių ieškoti nakvynės aukštai ir atvirose vietose; bet arkliai niurnėjo, niurnėjo, niurnėjo ir, rodos, vienas kitam dėl ko nors skambina; bet balkšvas debesis, tarsi didžiulio žvėries galva, išplaukė rytiniame dangaus horizonte; bet vos juntamas, nors ir smarkus, vėjelis pūtė iš rytų į vakarus – ir, palinkus į žemę, buvo galima pastebėti, kaip visa beribė sniego laukų platybė bėgo lengvais upeliais, tekėjo, šnypštė su kažkokiu gyvatės šnypščiu, tyliai, bet baisu! Nelaimių pažįstami vilkstinės žinojo lemtingus ženklus, skubėjo pasiekti kaimus ar umetus, iš tiesiojo kelio pasuko į artimiausią kaimą, jei nakvynė buvo toli, ir vėl nedrįso pajudėti nė kelių verstų. Bet vargas nepatyrusiems, vėluojantiems tokiose apleistose ir tuščiose vietose, kur dažnai, važiuodamas dešimtis kilometrų, nerasi žmonių gyvenamosios vietos! Netrukus prieš tai linksmas vagonų traukinys, susidedantis iš aštuoniolikos vagonų ir dešimties mašinistų, buvo būtent tokioje padėtyje. Jie važiavo su grūdais į Orenburgą, kur tikėjosi, nors ir nebrangiai pardavę savo kaimo perteklių, iš Iletsko apsaugos pasiimti akmens druskos, kurią kartais pavyksta labai pelningai parduoti gretimuose turgeliuose, jei neužtenka transporto. dėl purvinų kelių. Jie išvažiavo į didįjį Orenburgo plentą, prasilauždami per vadinamąjį Bendras Syrt , plokščias aukštumas, besitęsiantis iki Jaiko, dabartinio Uralsko, ir palei kurį driekiasi garsusis Yaik kazokų kelias. Nors patyręs senolis audrą pastebėjo iš anksto, kelionė buvo ilga, arkliai liesi, vilkstinė maitindama dvejojo, o bėdų neišvengiamai... Iš rytų kilo ir sparčiai augo baltas debesis, o kai paskutinis išblyškęs besileidžiančios saulės spinduliai pasislėpė už kalno, jis jau buvo didžiulis.sniego debesis uždengė didžiąją dangaus dalį ir nuo savęs barstė smulkias sniego dulkes; sniego stepės jau pradėjo virti; jau įprastame vėjo triukšme kartais buvo galima išgirsti tarsi tolimą kūdikio verksmą, o kartais alkano vilko staugimą. „Jau per vėlu, vaikinai!“ – sušuko senis. „Važiuok iš paskos, tavo lizdas bent jau ne smogikas, bet ir nešvarus, neatsiliks ir neužsnūsite. Stebėkite Jūs abu, kad kas neatsiliktų ir į šoną palei miško ar šieno kelią neatsimuštumėte, bet aš eisiu pirmyn! Vargais negalais jie tempė senukus į priekį, o Petrovičiaus arklys, nustūmęs jį nuo kelio į šoną, apvažiavo, tada ištraukė iš sniego pusnys, o Petrovičius tapo užpakaliniu. Senis nusimetė savo lūšies malachai, kurį su baškirų kantono meistru iškeitė į storą jauną arklį, kuris rudens ledo sąlygomis susilaužė koją, meldėsi Dievo ir sėdėdamas ant vežimo: „Na, serko! vieną kartą, tarnauk ir dabar, nenuklysk nuo kelio...“ – ir vilkstinė nuvažiavo dideliu greičiu. Sniego baltas debesis, didžiulis kaip dangus, uždengė visą horizontą, o paskutinė raudonos, išdegusios vakaro aušros šviesa greitai pasidengė storu šydu. Staiga užklupo naktis... atėjo audra su visu savo įniršiu, su visais savo baisumais. Dykumos vėjas pūstelėjo atvirame ore, išpūtė snieguotas stepes kaip gulbių pūkas, išmetė jas į dangų... Viskas buvo aprengta balta tamsa, neperžengiama, kaip tamsiausios rudens nakties tamsa! Viskas susiliejo, viskas susimaišė: žemė, oras, dangus virto verdančių sniego dulkių bedugnėmis, kurios apakino akis, gniaužė kvapą, riaumojo, švilpė, kaukė, aimanavo, daužė, raižė, sukosi iš visų pusių, iš viršaus ir apačios sukosi kaip aitvaras ir smaugė viską, kas tik pasitaikydavo. Labiausiai bauginančiam žmogui krinta širdis, sustingsta kraujas, sustoja nuo baimės, o ne nuo šalčio, nes per pūgas šaltis gerokai sumažėja. Toks baisus yra vaizdas, kaip trikdo žiemiška šiaurinė gamta. Žmogus praranda atmintį, proto buvimą, išprotėja. .. ir tai yra daugelio nelaimingų aukų mirties priežastis. Ilgą laiką mūsų vilkstinė velkė su savo dvidešimties svarų vagonais. Kelias dreifavo, arkliai nepaliaujamai kliuvo. Dauguma žmonių vaikščiojo, įstrigo iki kelių sniege; pagaliau visi buvo išsekę; atvyko daug arklių. Senis tai pamatė, ir nors jo griežtumas, kuris buvo pats sunkiausias, nes jis pirmas nutiesė taką, vis tiek linksmai ištraukė kojas, senis sustabdė vilkstinę. "Draugai", - sakė jis, kviesdamas visus valstiečius, - nėra ką veikti. Turime pasiduoti Dievo valiai, turime čia nakvoti. Jie kaip po trobele, o mes lauksime šviesos. Dievo ir gerų žmonių. Patarimas buvo keistas ir baisus; bet joje buvo vienintelė išganymo priemonė. Deja, kolonoje buvo jaunų, nepatyrusių žmonių. Vienas iš jų, kurio arklys įstrigo mažiau nei kiti, nenorėjo paklusti senoliui. "Gana, seneli!" pasakė jis. Eime, vaikinai! Tegul senelis pasilieka su tais, kurių arkliai yra visiškai negyvi. Rytoj, jei Dievas duos, mes būsime gyvi, mes sugrįšime čia ir juos išrasime." Veltui senis kalbėjo, veltui įrodė, kad yra pavargęs mažiau už kitus; Veltui Petrovičius ir dar du valstiečiai jį palaikė: kiti šeši dvylikoje vežimų pajudėjo toliau. Audra siautė valanda į valandą. Visą naktį ir kitą dieną siautėjo, todėl važiuoti nebuvo. Gilios daubos virto aukštais kauburėliais... Pagaliau po truputį ėmė slūgti sniego vandenyno jaudulys, kuris tęsiasi ir tada, kai dangus jau šviečia be debesų mėlynumo. Praėjo dar viena naktis. Smarkus vėjas nurimo, sniegas nurimo. Stepėse atrodė audringa jūra, staiga užšalusi... Saulė išriedėjo į giedrą dangų; jos spinduliai žaidė ant banguoto sniego. Audros laukę vagonai ir visokie praeiviai pajudėjo. Šiuo pačiu keliu vilkstinė grįžo tuščia iš Orenburgo. Staiga priekinis įsirėžė į iš sniego kyšančius šachtų galus, šalia kurių buvo sniego kūgis, panašus į šieno kupetą ar duonos krūvą. Valstiečiai ėmė į jį žiūrėti ir pastebėjo, kad prie šachtos iš sniego sklinda lengvas garas. Jie suprato; jie pradėjo jį nuplėšti, kuo tik galėjo, ir atkasė senuką Petrovičių ir du savo bendražygius: jie visi buvo mieguisti, be sąmonės, panašiai kaip kiaunės, miegančios savo urveliuose žiemą. Sniegas aplink juos ištirpo ir, palyginti su oro temperatūra, buvo šilti. Ištempė juos, susodino į roges ir grįžo į umetą, kuris tikrai nebuvo toli. Gaivus, šaltas oras juos pažadino; jie pradėjo judėti, atsimerkė, bet vis dar buvo be atminties, tarsi apsvaigę, be jokios sąmonės. Žinodami, neįnešę į šiltą trobelę, sumaldavo sniegu, davė atsigerti vyno ir užmigdė ant lovos. Išmiegoję tikrą sapną, jie susimąstė ir liko gyvi bei sveiki. Šeši drąsuoliai, o tiksliau kvailiai, kurie klausėsi jauno drąsuolio, greičiausiai greitai pasiklydo, kaip įprasta, ėmė jo ieškoti, bandydami kojomis pažiūrėti, ar minkštame sniege nenukris kieta juosta, išsibarstę. į skirtingas puses, išsekę – ir visi sustingę. Pavasarį įvairiose pozicijose rado nelaimingųjų kūnus. Vienas iš jų sėdėjo atsirėmęs į to paties umeto tvorą... Iletskas. [Ileckas buvo įkurtas tuo metu, kad pašalintų pono Polevojaus įtarimus. Bet dabar man atrodo, kad tai galėtų juos sužadinti. Be perdėto pasididžiavimo galima sakyti, kad iš Ilecko taip parašyto straipsnio nebuvo galima tikėtis. Naujausias pastaba S. A.]

IŠTRAUKAS IŠ ŠEIMOS KRONIKOS

Supažindinau jus su savo senelio išvaizda ir iš dalies su jo neįprastu temperamentu, kuris kartais pasiekdavo aklą pyktį. Tokį jį mačiau vaikystėje, o atmintyje vis dar gyvas baimės įspūdis...Kaip aš į jį dabar žiūriu!.. Savo vietoje papasakosiu kai kuriuos iš šių reiškinių. – Mano tėvas savo veidu ir savybėmis nė kiek nepanašus į tėvą: buvo tylaus ir ramaus būdo, taikiausių polinkių žmogus, jaunystėje pasižymėjo mergaitišku grožiu ir nuolankumu. Seneliui tokios dorybės nepatiko ir jis kartais sakydavo: "O, Timofejus ne man! Viskas Nekliudovščinoje!" Iš mūsų, trijų jo anūkų, nė vienas neatrodėme kaip senelis, ypač savo išvaizda. Savo temperamentą ir gyvumą paveldėjau tiesiai iš mamos... Bet kraujas, veislė daro savo ir pasireiškia, kartais po ilgo laiko, nuostabiai akivaizdžiai. Iš tikrų rusų, tai yra valstiečių, dažnai girdėdavau, kad „toks ir toks vaikinas į senelį ar prosenelį metėsi: viskas, kaip išlieta, į jį – ir išvaizda, ir papročiai“. Šie nuostabiai taiklūs žodžiai man atrodė nesąmonė. Tai buvo likimas, kad tikintieji ir gilią prasmę populiari pastaba ir išraiška buvo įgyvendinta viename iš mano sūnų. Mano sūnus Grigorijus, gimęs 1820 m. sausio 4 d., sekmadienį, vidurdienį, Znamenskoje, Aksakovo kaime, taip pat greitai pradėjo man priminti. mėlynos akys ir mano senelio ir mano prosenelio Stepano Michailovičiaus sandėlio plotis. Vėliau šis panašumas išaugo ir buvo pripažintas visų giminaičių. 1821 metais aštuonių mėnesių Grišą išsivežėme su savimi į Maskvą, kur gyvenome lygiai metus. Griša buvo toks mielas kūdikis, kad niekas jo nematė ir neglamonėjo: apkūnus, apvalus, rausvas, satino, didelėmis ryškiomis, linksmomis mėlynomis akimis. Tai buvo visų namų ir visų pažįstamų meilė ir džiaugsmas. Karštas nuotaikas jame pradėjo ryškėti, kai jis dar buvo kūdikis; jei slaugytoja greitai nedavė krūties, kurios jis visada reikalaudavo gyvais ir išraiškingais judesiais, tada visas kraujas subėgdavo į veidą, nuo rausvos jis pasidarė raudonas, o jo ryškios akys patamsėjo ir aptemo. Dvejų metų vaiko, neįprastai malonaus ir linksmo, temperamentas, kuris palaipsniui vystėsi, tapo toks linksmas ir juokingas, kad net aš pats, labiau nei kiti įsitikinęs žalingomis tokio pasilinksminimo pasekmėmis, kartais negalėjau ištverti ir erzinti Grišos. Jo pyktį jau atskleidė ne tik veido spalva ir patamsėjusios linksmos akys, bet ir vaikiško, bet neįprastai didelio ir stipraus kumščio smūgių kruša. Blyksnis, kuris akimirksniu užklupo – akimirksniu nuskriejo: tą pačią akimirką Griša jau apsikabino, verkė ir bučiavo tą, kurį mušė. Kiek kartų aš, kvailas tėve, jį erzinau! Turėjau didžiulį šunį Grangerį, kuris niekada nepaliko mano pusės (buvau aistringas medžiotojas šaudyti); visi vaikai buvo įpratę su ja žaisti, o sumanusis gyvūnas leisdavosi trikdomas mažų neklaužadų ir neklaužadų. Kartą šiek tiek daugiau nei dvejų metų Griša norėjo pajodinėti Grangeriu, ir jis paprašė manęs pasodinti jį ir laikyti; iš pradžių taip ir dariau; bet kaip galima praleisti progą paerzinti Grišą ir pasijuokti iš vaiko baimės?Paguldžiau jį Grangeriui ant nugaros, priverčiau rankomis suimti storą švelnaus šuns kaklą, o pati vikriai nubėgau į šalį. Griša siaubingai išsigando: jis pradėjo šaukti visam kiemui, švelniausiais epitetais maldaudamas, kad aš jį nuimčiau; bet aš negailestingai nusijuokiau ir, be to, pasikviečiau pas save Grangerį, kuris iki tol stovėjo nejudėdamas: šuo pakluso, Grišos šauksmas sustiprėjo, jis pradėjo prarasti pusiausvyrą, siūbavo ir lakstė aukštyn kojomis ant žolės... Laikas susivokti, Griša jau daužė mane kumščiais ir toliau riaumojo garsiau nei anksčiau. Užuot taisykle neerzinti vaiko, galinčio lįsti į tokį siautulį, tai tapo mėgstama pramoga. Kaltė yra neatleistina! Nenutrūkstama tokių linksmų scenų serija tęsėsi beveik iki vargšės Grišos amžiaus, beveik šešerių. Jų turinio išradingumas buvo neišsemiamas! Vienas iš labiausiai paplitusių buvo toks farsas: vokiškai iškraipydamas savo veidą ir liežuvį, kuriame buvau didelis ekspertas, apsimesdavau vokiečiu ir gana rimtai ir ilgai tikinau, kad esu kolonistas iš Sareptos. kai dar gyvenome kaime, arba kepėjas Dromeris, kai jau buvome persikraustę gyventi į Maskvą. Vaikas, suglumęs dėl tokio virsmo, dažniausiai pradėdavo juokais ir žodžiais: „Ne, tu ne vokietis, tu esi mielas“. Nenuilstantis farso tęsinys privertė jį iki ašarų, ir galiausiai jis neteko kantrybės. Paskutinis tokio pobūdžio triukas, kai Grišai jau buvo maždaug šešeri, pagaliau mane atvedė. Griša, išvesta iš kantrybės dėl mano įtikinamų įrodymų, kad esu vokiečių dromeris, davė man visavertį antausį į veidą, sakydamas: "O kai tu ne otesinka, kaip tu drįsti gulėti ant jo lovos?" Akis apleido rūkas ir nors gerai supratau, kad 1780-ųjų Stepanas Michailovičius 1840-aisiais buvo neįmanomas, kad išsilavinimo ir šeimyninės meilės persmelktos sielos užsidegimas yra vaizdingas visko, kas gražu, kilnau ir didinga, šaltinis, bet aš buvau tačiau išsigandęs dėl pasekmių, kurioms toks įniršis gali sukelti jaunuolį. Linksmybės baigėsi, ir draugai, ir nepažįstami žmonės nustojo erzinti Grišą, mano vargšas vaikas pailsėjo. Žinoma, natūralus irzlumas išliko, bet, nebesupykęs, nebepasireiškė buvusiomis beprotiškomis išdaigomis. Taip viskas tęsėsi, kol atėjo laikas siųsti Grišą į ką tik Sankt Peterburge atidarytą Jurisprudencijos mokyklą. Man visada nepatiko šis nerusiškas miestas, kurį sudaro vien kareivinės ir biurai, kareiviai ir pareigūnai; dar labiau nemėgo savo švietimo ir ugdymo įstaigų; bet būtinybė suteikti savo sūnums praktišką, tarnystės kryptį ir naudingą kelią per tarnybą – nulėmė mane dėl šios aukos. Mano vaikus siejo tokie tvirti šeimos meilės ryšiai, kad nepabijojau žalingo įspūdžio, sistemingai destruktyvaus Peterburgo auklėjimo; be to, įstojo mano sūnūs švietimo įstaiga penkioliktais metais, o Griša įstojo net šešioliktais. 1863 m. nuvežiau jį į Sankt Peterburgą, ir jis iš karto įstojo į ketvirtą klasę, tada į vyresnįjį. Tik atsisveikindamas atpažinau visą Grišos meilės jėgą man ir šeimai, kurios vienintelis atstovas tada buvau. Niekada nepamiršiu jo akių, įsmeigtų į mane su meile ir ilgesiu artėjančio išsiskyrimo... Atsisveikindamas davė man žodį: pirmąją nuotaikos minutę - prisiminti tėvą ir mamą. Jis laikėsi savo žodžio: po kelių mėnesių vienas mano mažasis draugas (A.F. Tomaševskis) atnešė man slaptą Grišos laišką ir tyliai perdavė nuo mamos, kuri apie šį laišką nežinojo tol, kol Griša išėjo iš mokyklos. Laiškas vis dar su manimi. Bijodamas, kad gandai ar režisieriaus pranešimas nesukels nerimo, Griša man labai smulkiai aprašė jam nutikusį incidentą. Jį sudarė šie dalykai. Vyresnioji klasė vaikščiojo savo sode; prie vienos auklėtinės priėjo mama su seserimis, kuri kai kuriems kažkodėl atrodė labai juokinga, o jaunuoliai leido sau nepadoriai pasijuokti iš damų. Griša taip pat buvo sode ir vaikščiojo apsikabinusi du savo bendražygius. Visi trys ne tik nedalyvavo auklėtinių įžūlime, bet, priešingai, stengėsi juos išlaikyti. Kai istorija pasiekė direktorių, nereikšmingą, tuščią žmogų, protinga mokytoja nubaudė visą klasę, išskyrus Grišą. Kilni mano sūnaus siela negalėjo to pakęsti. Jis atėjo pas direktorių ir pasakė: „Jūsų Ekscelencija įsakė nubausti visą vyresniąją klasę, net tuos du mano bendražygius, su kuriais ėjau kartu ir kurie, kaip ir aš, niekuo nedalyvavo, todėl prašau įsakyti. taip pat nubausk mane“. Užuot kažkaip ištaisęs savo klaidą ar bent jau įvertinęs tokį kilnų impulsą, pasakyti jaunuoliui, kad ne jo reikalas kištis į valdžios įsakymus ir taip toliau, ir taip toliau... Ponas direktorius, sužeistas jo siela kilniais jausmais ir žodžiais mano Griša, nusiteikęs pykti, pavadino jį maištininku, laisvamaniu ir grasino fizinėmis bausmėmis bei kariuomene Kaukaze... Visas kraujas plūstelėjo į mano sūnaus širdį ir galvą; jo akys aptemo, jis jau prarado sąmonę ir valdžią prieš save, ir vienas Dievas žino, ką jis būtų pasakęs ir padaręs, jei mintis apie tėvą ir motiną nebūtų jam akimirksniu nušvietusi. Griša susilaikė, bet jo žvilgsnyje atsispindėjo visas jo įžeistos širdies užsidegimas! Toks buvo toks žvilgsnis, kad bailus režisierius negalėjo ištverti ilgiau nei sekundę ir pabėgo šaukdamas: „Ak, jis išprotėjo! "Griša buvo įsakyta nuvežti į ligoninę, nurengti ir pasodinti į tuščią kambarį suimtas. Jis neabejotinai pakluso, jie buvo priversti prašyti atleidimo (Dievas žino ko) iš direktoriaus - jis padarė viską. Tėvo mintis ir mama jo nepaliko nė minutei.Bet, Dieve, ką jam kainavo susilaužyti ir nuraminti įžeistą širdį!... Tik sūniška meilė galėjo sukurti tokį stebuklą. Vėliau, nepaliaujamai dirbdamas su savimi, Griša visiškai įsisavino Jo charakteris... O, stipri ir patikima yra tokios širdies meilė! jausmas, beribis atsidavimas, visiškas nesavanaudiškumas ir nekintantis pastovumas slypi šios karštos sielos pagrindu.

NATAŠA

(Esė apie šeimininko gyvenimą)

Pirmaisiais didžiųjų įvykių turtingo dabartinio dešimtmečio, XIX amžiaus, taigi daugiau nei penkiasdešimties metų, metais vienoje pusiau stepinėje ir pusiau miško provincijoje, nutolusioje nuo sostinių, greta mūsų tikrųjų vietinių miškų provincijų. , Permė ir Vyatka, puikioje užutėkyje, gyveno turtinga ir gausi kilminga Boldukhinų šeima penkių šimtų širdžių Voznesenskio kaime, Boldukhine; gyveno visa kaimo prasme. Seni žmonės, negavę jokio išsilavinimo, neseniai ir gana netikėtai praturtėjo, dar nėra įpratę tinkamai naudotis ir jomis disponuoti visomis dabartinės turtingos būklės priemonėmis. Kitais atvejais išleisdavo be reikalo ir išmesdavo pinigus, kaip sakoma, į kanalizaciją, kad geri žmonės juokdavosi ir galvodavo, o kai kurie gal sakydavo: „Pinigai atpigo, kainos nežino. ir sąskaita“. Kitais atvejais, būtent tais, kai nereikėtų gailėti pinigų, bolduchinai buvo šykštūs, o tie patys malonūs žmonės, o kai kurie, galbūt ir garsiai, sakydavo sau: valstiečiui nėra kalacho rankos ir kad bolduchinai nesupranta, kur reikia taupyti pinigus ir kur juos išmesti. Tačiau sekdami laikmečio dvasia, pradėjusia prasiveržti iki tokių provincijų sienų, kur gyvsidabris dažnai žiemą užšąla, bolduhinai norėjo pristatyti auklėjimas savo vaikų, ir tam negailėjo pinigų. Žinoma, sėkmė (suprantant ją mūsų prasme) neatitiko noro ir didelių pinigų išlaidų, nes į tokią tolimą dykumą buvo ne tik sunku, bet ir beveik neįmanoma nutempti gerų mokytojų ir mokytojų moterų; mokytojai arba ponios , kaip tada buvo vadinami, buvo reikalingesni už mokytojus, nes Boldukhinų šeimoje buvo penkios dukterys ir keturi sūnūs; bet visi broliai buvo vaikai, buvo beveik tokio pat amžiaus ir jaunesni už savo seseris. Vyriausiajai iš jų, Natašai, tobulai gražuolei, tuomet buvo keturiolika metų. Taigi tėvai apsiribojo rašymu per kokį nors korespondentą, kuris patikino laikraščius savo sąžiningumu, kai kurie Madame de Foissier ir kai kurie monsieur, senasis Austrijos tarnybos kapitonas Moritz Ivanych Chevalier de Gleichenfeld ir nurodė jiems visko išmokyti vaikus. mokslai ir menai. Senoji prancūzė Madame de Foissier, nemokėjusi kitų kalbų, išskyrus prancūzų, mokėjo tik kortomis spėlioti ir aistringai mylėjo savo didžiulį liemenį Azorą, kurio akys buvo keistos, juodos, kaip žmogaus, todėl tarnaitės. bijojo pažvelgti į Azorką. Chevalier de Gleichenfeld, kilęs iš Nyderlandų, „Mors Ivanych“, kaip jį namuose vadino tarnautojai, puikiai mokėjo dvi kalbas – prancūzų ir vokiečių, be pagrindo – lotynų, o ketvirtą – savo paties surinktą iš visos Europos. kalbų ir daugiausia iš lenkų ir kitų slavų tarmių, nes kapitonas ilgą laiką tarnavo Austrijos kariuomenėje ir daug vaikščiojo po Austrijos slavų valdas. Štai jo kalbų šia sudėtine kalba pavyzdys. Jei norėdavo ką nors kvailiu pavadinti, sakydavo: „Jis yra ima savo kieme šankių, irbatų ir laužo“, tai yra, galvoje turi šieno, žolės ir šiaudų. Pokalbius jis vadino govrianye, pasakas - kishkeres, vagis - dvur, mergaitę - kobitka ir tt Be to, jis buvo didelis pokštininkas, kartais meilužę vadindavo aviena, apsimesdamas, kad negali atskirti šių žodžių. Taigi, pavyzdžiui, kartą su svečiais vakarienės metu, nepatenkintas, kad ant patiekalo liko mažai kepsnio, jis su susierzinimu jo atsisakė. Ponia Boldukhina, tai pastebėjusi, savo sielos paprastumu kreipėsi į jį su klausimu: "Kodėl, Moricai Ivanovičiau, neėmėte keptos mėsos? .." - "Nes, mano ponia, ėriukai", - atsakė kapitonas. "kad ant mano storio nėra nė gabalėlio". Madame Boldukhina paraudo iki ausų iš susierzinimo, svečiai pratrūko juoktis, pėstininkų veidus iškreipė santūrus juokas, o Morsas Ivanovičius nekaltai ėmė klausinėti: ar jis pasakė ką nors juokingo? Kavalierius de Gleichenfeldas taip pat pasakodavo likimus, bet pagal žvaigždes, ir kurdavo horoskopus, naktį lipdamas į varpinę stebėti. Keista, kad, pajuokus sveiką protą, kai kurie jo horoskopai vėliau pasirodė stebėtinai teisingi. Žinoma, jis buvo laikomas burtininku ir net bijojo. Jis labai mylėjo vieną iš Boldukhino sūnų, blankaus veido berniuką, ir pavadino jį: „Juodasis kunigas“. Jis buvo sužavėtas Natašos. Iš pradžių atrodė, kad mokymai sekėsi gerai; bet po dvejų metų senukai ėmė spėlioti, kad tokių mokytojų neužtenka baigiamajam mokslui, o kaimynai priekaištavo, kad gėda, jų būklėje, neteikti vaikams didmiesčio išsilavinimo. Bolduchinai mąstė, mąstė ir nusprendė metams persikelti į Maskvą baigiamiesiems vyresniųjų vaikų mokslams, kur jie buvo buvę ne kartą, tik trumpam. Tačiau buvo ir kitas motyvas išvykti į senovės sostinę. Nuo vasaros vidurio prasidėjo kolekcija; Seni žmonės nemokėjo suprasti, kad Maskvoje tereikia daugiau pinigų ir kuo mažiau žmonių. Jie prisikrovė visokių daiktų, surinko krūvą nereikalingų daiktų, reikmenų ir žmonių; Žinoma, už visa tai jie sumokėjo brangiai. AT Paskutinės dienos Rugsėjis, vis dar geru ar bent pakenčiamu rudenišku oru, gana anksti ryte iš Boldukhinos kaimo išvažiavo du vežimai, du vežimai, keli vagonai ir vežimai, prikrauti iki galo. Visas šis bagažas buvo siunčiamas ant jų pačių užaugintų šeimininko žirgų – ne daugiau nei trisdešimt septynių arklių. Jiems dar neįžengus penkiolikos verstų, septynmetis Petruša, vyriausias iš Bolduchinų sūnų, Varvaros Michailovnos (toks buvo ponios Boldukhinos vardas) numylėtinis ir parankinis, kuris buvo išvežtas jau nesveikas. viltis, kad kelias jam bus geresnis, tapo tokia silpna arba bent jau apsipylė ašaromis (į Maskvą nenorėjo), kad išsigandę tėvai nusprendė grįžti namo. Boldukhino kaime dar ilgai šėlo visuotinis malonumas ponų išvykimo į Maskvą proga. Daugybė namiškių, atodūsiais ir ašaromis išlydėję savo dvarininkus į miesto pakraščius, minioje grįžo namo, tarpusavyje ginčydami, kodėl barai išvyko į Maskvą. "Aišku, nėra kur dėti pinigų, - sakė senas namų šeimininkas Ivanas Markychas, švokščiantis nuo dusulio, - na, ko jie nematė Maskvoje? Na, kur jie gali rasti geresnį gyvenimą nei Boldukhine?" - "Tai viskas", - pakėlė jauna daili skalbėja, kuri neseniai buvo ištremta už kažką nuo tarnaičių iki žmonių skalbinių. - Ponas šimtmetį neišvažiuos iš kaimo, sumuš dukrą." - "Na, kur tu, kvaila moterie, tai suprasti", - paprieštaravo senas barmenas, dešimčiai metų pirktas bolduchinų. O ten, Maskvoje, nesuskaičiuosi Dievo bažnyčių, generolai ir visokie. svarbūs ponai, matyt, nematomi, be to, vaikus reikia mokyti... „Tokiuose maloniuose ir pamokomuose pokalbiuose tarnai pasiekė savo trobesius, narvus ir tvartus ir, įsilaužę į bokalus, pradėjo vaišintis laisvėje. Nors šeimininkai buvo ne griežti žmonės, o malonūs ir net silpni, visiems tarsi kalnas buvo nukeltas nuo pečių ir visi mintyse kūrė planus, kaip pirmiausia smagiai praleisti laiką, o paskui leisti laisvalaikį pelningiau. Staiga kažkoks aštriaregis berniukas pastebėjo ant kalno pasirodžiusius aukštus vežimus; dabar jie buvo atpažinti, ir nerimą kelianti žinia: „Viešpats sugrįžo“ – kaip žaibas pramušė visas žmonių trobesius, audimą, dailidės darbus, skalbyklas – ir visur tvyrojo didelė suirutė. Kas galėjo, bėgo pasitikti, o kas negalėjo, slapstėsi, liepė ponams atsakyti, jei paklaus: kad raštininkas išvažiavo, sako, šeimininko buitinėms reikmėms į gretimą kaimą, kad raktų laikytojas išsikraustė vonioje, senas barmenas išėjo medžioti žuvies su šešių verstų ietimi ir t.t. ir tt Bet visos baimės buvo bergždžios ir nereikėjo jokių atsargumo priemonių. Šeimininkai grįžo taip susigėdę, kad į nieką nekreipė nė menkiausio dėmesio. Gėdą sukėlė tai, kad senasis Bolduchinas (kuris tikrai nenorėjo vykti į Maskvą) ryžtingai pasakė žmonai ir dukrai, kai nusprendė grįžti namo, kad Petrušai pasveikus, net jei tai įvyktų po savaitės, bus per vėlu. leistis į tokią ilgą kelionę; kad spalį pas mus jau nebegalima važiuoti užmiesčio keliais, o žiemą reikės važiuoti. Dėl to kilo karštas ir nemalonus ginčas, visi grįžo labai liūdni, ypač mama ir vyriausia dukra Nataša, šešiolikmetė nepaprasta gražuolė. Ir mama, ir dukra dėl nežinomų, instinktyvių priežasčių labai norėjo į Maskvą, ir, įėjusios į namus, nuėjo tiesiai į madam Boldukhinos miegamąjį ir abi pradėjo verkti. Vežimai buvo palikti prie lakėjo įėjimo ir prie mergaitės prieangio; arklius buvo įsakyta atidėti, o lakėjai ir tarnaitės iš vežimų ir vežimų turėjo rinktis tik tai, kas reikalinga nakvynei, iš ko galima daryti išvadą, kad šeimininkė tikėjosi greito Petrušos pasveikimo. Kareivis Trofimas, iš keturviečio vežimo atkabinęs čiabuvius, labai supyko ant Sidorkos postilės: „Laimingas tu, šuns sūnau, kad sugrįžai“, – užkimusiu basu tarė jis. – Būčiau sušilęs. pakelti tas nugaras per pirmąjį maitinimą.Jie nešaukė: laikykis, neleisk traukti virvelių? - "Bet kas, dėde, ją sulaikys?" - pasigirdo cypiantis ir verkšlenantis postilės balsas. - Juk pats žinai, kokia ji stipri galvoje; ištiesė visas rankas..." Na, gerai, atvesk savo arklius“, – niurzgėjo Trofimas (žmogus nepiktas, bet mėgęs gąsdinti Sidorkos postilę), vesdamas keturis į arklidę įtemptus arklius. Pradėjo išeiti pėstininkai ir tarnaitės; kai kurie likę kiemai bėgo jiems padėti, o pokštai ir pokštai pasipylė iš visų pusių nesėkmingos kelionės ir neišvengiamo sugrįžimo proga: "Na, ar gerai Maskvoje? Arbata, jau pakankamai matėte!" – kalbėjo kai kurie likę kaime. "Mums viskas gerai, - sakė grįžusieji, - bet kaip jums! O mes neturėjome laiko pasivaikščioti. Bet kur jūs likusieji? - "Na, nesijaudink, ko tu šauki! Prieangyje yra džentelmenas..." Ponas iš tikrųjų išėjo į prieangį kažkokio užsakymo... Tą pačią akimirką suskambo varpas ir vežimėlis poromis, greitai priartėjęs ir skambantis, įvažiavo į kiemą; kažkoks niekam nežinomas jaunuolis, apsirengęs džentelmeniškai, greitai nušoko nuo jo, paklausė, ar ponai yra namuose ir kur jie, o kai jie jam parodė, kad ponas stovi prieangyje, lankytojas užlipo. ponui, nusiėmė kelioninę kepurę, nusilenkė, davė laišką ir pasakė: „Flegonas Afanasichas, Mavra Vasiljevna ir Afanasijus Flegontovičius Solobujevas liepė nusilenkti, pasiteirauti apie sveikatą ir pranešti, kad atvyko ir sustojo Vyrypaevkoje“. Savininkas labai susigėdo, tačiau paklausė apie Solobujevų sveikatą ir, paėmęs laišką, skubiai nuėjo į namus. Įėjęs į miegamąjį su laišku rankoje, Bolduchinas iškilmingai pasakė: "Na, mama, gerai, kad jie grįžo: juk atvyko Solobujevai. Juk būtų gaila, jei mūsų nebūtų sugauti. Juk , sakiau, kad jie ateis“. Motina ir dukra klykė ir pašoko, manydamos, kad Solobujevai yra prieangyje, o dabar prisiminusios, kad jos buvo apsirengusios kelioniškai; bet Vasilijus Petrovičius (taip buvo vadinamas senasis Bolduchinas) suskubo juos nuraminti, sakydamas, kad svečiai nakvotų už dvylikos mylių, ir atsiuntė vadą su laišku. Paskubomis jie perskaitė laišką, kuriame buvo tik pranešimas apie rytojaus atvykimą (parašytas kanceliariniu stiliumi ir rašysena). Žinoma, atvykimas įvyko dėl pačių bolduchinų pernai paskelbto kvietimo, kuris buvo laikomas neįgyvendinamu ir buvo beveik pamirštas. Šeimininkai staiga nesusiprato iš tokio visiškai netikėto ir vėlyvo vizito, kuris juos visiškai nustebino, visiškai netinkamu laiku, bet nebuvo ką veikti. Šiek tiek pagalvodami apie savo padėtį, bolduchinai pirmiausia pasikvietė į savo salę su laišku atsiųstą pasiuntinį, meiliausiai paklausė apie jo šeimininkų sveikatą ir ar jie saugiai įveikė tokią ilgą ir sunkią kelionę. Jie, be kita ko, sakė, kaip džiaugiasi tokiais brangiais ir gerbiamais svečiais, tačiau ponia Boldukhina tarp meilių kalbų taip pat įklijavo į klausimą: kodėl Flegontas Afanasichas, Mavra Vasiljevna ir Afanasijus Flegontovičius neatvyko vasarą, bet jau išvyko vėlyvą rudenį ? Žvalus ir pagyrus pėstininkas, jaunojo Solobujevo tarnautojas, dabar suprato, su kuo turi reikalą, apipylė mūsų kaimo senolius žodžiais ir mokėjo tokias dulkes jiems į akis mėtyti pasakojimais apie skirtingus savo turtingų šeimininkų įpročius ir užgaidas, kad bolduhinai. išsigando ir nežinojo, kaip priimti, kur dėti ir kaip gydyti, nors ir ne kilnius, bet siaubingus turtus, išlepintus ir išlepintus lankytojus; į Varvaros Michailovnos klausimą, kodėl Solobujevai atvyko taip vėlai, tarnautojas atsakė: savaitė, milijonas ar daugiau praleidimų (pėdininkas nebijojo skaičių), be to, jie įpratę gyventi visur, nes gyvena namuose ; pasiėmė viską su savimi, pone, ir malonius žmones, ir muselininkus, prie ko jie pripratę. Keliaujame trimis vežimais, dviem vežimais ir dvidešimt vagonų; iš viso yra dvidešimt penki vežimai; yra dvidešimt du ponai ir tarnai; arklių imame iki šimto. Flegonas Afanasichas puikiai žino, pone, kad jam ir jo šeimai neįmanoma sutilpti: ir jūs, ir jie būsite neramūs, todėl liepė paklausti, ar nėra specialaus ūkinio pastato jų kvartalams, išvalyti porai dešimčių valstiečių trobelių. Savininkai bus patenkinti, pone." - Kol jie aiškinosi ir meiliai šnekučiavosi su patarnautojais, jie spėjo jam ką nors užkąsti, nes tą dieną virtuvėje nieko nebuvo virti nei ponams, nei žmonėms valgykloje: tarnams, kurie liko. Boldukhinas buvo nuliūdęs mėnesį. Tada jie davė lankytojui išgerti pono arbatos su romu, o paskui pats Bolduchinas nuėjo kartu su juo apžiūrėti ūkinio pastato, kuriame niekas, išskyrus atvykstančius svečius, negyveno, taip pat žmonių trobesių. Laimei, tarnautojas maloniai paskelbė, kad sparno labai pakanka laikinai apgyvendinti jo šeimininkus ir, jei bus išvalytos kelios žmonių trobelės, jose gali tilpti palydovai. Senis Boldukhinas buvo labai patenkintas šia apžvalga. Valetė paprašė nedelsiant išsiųsti. Jį atvežusi Vyrypajevų pora, pasamdyta su apyvarta, kartu su vairuotoju buvo šeriami ir girdomi: arkliai - vandeniu, o vairuotojas - vynu. Bolduhinai parašė patį meiliausią laišką Solobujevams, prašydami, kad patarnautojas žodžiu perteiktų jų džiaugsmą brangiems svečiams, barmenas atnešė jam trečią taurę saldžios degtinės, ir vėl suskambo varpas, suskambo vežimėlis, keldamas dulkes išilgai. Boldukhinskaya gatve, o žvalus tarnautojas nuvažiavo. Dieve mano! Koks šurmulys, koks šurmulys kilo visame name! Reikėjo ne tik išlipti iš kelio vagonų, išsiskirstyti į savo vietas, sutvarkyti ir virtuvę, ir bufetą pagal buvusią tvarką, bet reikėjo viską sutvarkyti patalpoms, atvykusių svečių, turtingų žmonių vaišinimui. , milijonieriai, kurių tarnai rengiasi ir gyvena meistriškai. ! Dūmai pradėjo jungą... Bet ar ne laikas man grįžti ir papasakoti, kokie jie solobujevai, kaip jie susipažino su bolduchinais ir ką reiškia jų apsilankymas? Orenburgo provincijoje yra sieros šaltinių, kurie vėliau gavo visus garsus vardas„Sergievskio sieros vandenys“. Tada tai buvo laukinė vieta Bolšojaus Surguto stepės upės aukštumoje. Iš nedidelio kalno papėdės tryško sieros šaltiniai ir upeliais tekėjo į didžiulį keturkampį baseiną, tvirtai iškaltą iš storų ąžuolinių rąstų, pastatytą neįprastai tvirtai ir beveik iki kraštų pripildytą nusistovėjusios sieros. Senbuviai sakė, o vietovė tai patvirtino, kad ten kažkada buvo sieros gamykla, kuri tariamai buvo sunaikinta paskutiniais imperatorienės Elžbietos valdymo metais. Asmeniškai man buvo pasakyta, kad išvalę sieros šaltinius, jie rado ąžuolinius pleištus, rąstus ir lentas, suvyniotus į veltinį, kuriais buvo tvirtai užkalti pagrindiniai šaltiniai, todėl vanduo, užsikimšęs jo šaltinyje, prasiskverbė aplink daug mažų. spyruoklės. Akivaizdu, kad augalas buvo sunaikintas dėl įsivaizduojamo, tai yra dirbtinio sieros šaltinių sumažėjimo. Kam to reikėjo, nežinau. Iš baseino ištekėjo upė ir įtekėjo į Surgutą. Palei nuožulnius šlaitus, kurių tarpekliuose, apdaužytose minų, augo įvairaus tipo juodieji miškai, vaizdinga netvarka išsibarstė kalmukų vagonai, palapinės, trobelės, o kai kur ir trobesiai, vežami iš artimiausių čiuvašų kaimų. Dvarininkai net iš tolimų vietovių kiekvieną vasarą ėmė rinktis prie vandenų. Ten dar nebuvo gydytojų ir policijos pareigūnų, tačiau buvo kažkoks Piotras Andrejevičius Glazovas, Orenburgo dvarininkas ir geležies augintojas, kuris, remiantis populiariais gandais, atrado šiuos gydomuosius šaltinius, nes panaikinto Sergievsko miesto ir aplinkinių gyventojų. , didžioji dalis nekrikštytų čiuvašų, nesiliovė gydytis ir išsigydyti nuo visų ligų gerdami skaidrų, ledinį sieros vandenį ir maudydamiesi jo baseine. Stebuklingai jų išgydytas nuo ilgalaikės ligos dvarininkas Glazovas kasmet ėmė lankytis gydomuosiuose šaltiniuose ir tapo uoliu jų šlovės platintoju, žodžiu kviesdamas ten visus pažįstamus, o laiškais net ir nepažįstamus žmones, įrodydamas. jiems gydymo naudą savo pavyzdžiu . Jis tapo kažkokiu dvarininku, policininku ir gydytoju „Sieringuose vandenyse“: kiekvienas atvykėlis ateidavo pas Piotrą Andreevičių, klausdavo, kur įrengti stovyklą, papasakojo apie savo ligą ir klausdavo nurodymų, kaip vartoti vandenį? Piotras Andrejevičius skyrė vietas, nurodė naudoti gydomąjį vandenį, net nurodė, kur gauti malkų ir iš kur gauti maisto atsargų; visi pagarbiai ir dėkingi vykdė jo naudingus patarimus. Bolduchinai turėjo geriausią trobelę prie Sieros vandenų, kurią jie vadino rūmais, nes Varvara Michailovna, stora moteris, bet ligota, nepaisant atokumo (reikėjo važiuoti daugiau nei tris šimtus mylių), jau keletą metų atvyko ten. su vyru ir vyresniais vaikais gydytis gydomosiomis šaltiniais . Praėjusiais metais bolduhinai vasarą praleido prie „Sulphur Waters“. Klajoklių gyvenimas greitai supažindina ir suartina žmones, todėl bolduchinai buvo pažįstami visiems. Vieną karštą vasaros dieną, kai buvo tvanku sėdėti trobelėje, palapinėje ir kalmukų palapinėje, nepaisant to, kad šoniniai veltinio užvalkalai buvo pakelti ir oras laisvai prasiskverbė per veltinio palapinės grotelių sieneles. , Boldukhinų šeima su keliais lankytojais sėdėjo savo trobelės pavėsyje ir, nesusigėdę nuo karščio, ruošėsi gerti arbatos, kurios dar nebuvo uždraudę gydytojai, nes jos nebuvo. Staiga jie pamato pro šalį einančius valstietiškus tirpalus, ant kurių ant gausiu kilimu išklotos pagalvių krūvos aukštai sėdėjo stambus, labai nutukęs, niekam nežinomas senis. Jo vaizdas visus nustebino; ant jo galvos buvo juoda pūsta kepurė plačiu krašteliu; ilgi žili plaukai gulėjo ant pečių; dideli veido bruožai buvo išraiškingi; jis buvo apsirengęs tamsiu paltu; rankose laikė nendrinę lazdelę su auksiniu gumbeliu. Senis prijojo visai arti, nusiėmė skrybėlę, nusilenkė ir, tyliai toldamas nuo iširimo, ilgai žiūrėjo į nustebusius Bolduchinus su dideliu dėmesiu. Nespėjus su svečiais pasikalbėti apie keistą nepažįstamo senolio išvaizdą, kitą kartą jis privažiavo, jau iš priešingos pusės, taip pat nusilenkė ir taip pat įdėmiai į visus žiūrėjo. Kai kurie ėmė juoktis iš paslaptingo nepažįstamojo ir jo antrinio nusilenkimo; jie norėjo pasiųsti išsiaiškinti, kas tas ekscentrikas ir iš kur? .. kai staiga trečią kartą pasirodė tie patys tirpalai, su tuo pačiu aukštu raiteliu, tik jie jau nepraėjo pro šalį, o, išsilyginę, sustojo; kučeris nulipo ir, nusiėmęs kepurę, nuėjo tiesiai prie senojo Bolduchino, nusilenkė ir pagarbiai pranešė, kad jo šeimininkas Flegonas Afanasyichas Solobujevas išreiškia pagarbą ir, norėdamas su juo susipažinti, paprašė leidimo atvykti pas šeimininkus ir pasidalinti pokalbiu. Žinoma, bolduchinai įsakė man nuolankiai paklausti. Priėjęs vairuotojas buvo apsirengęs kaip turtingas pirklys, o pats savaime buvo nuostabios kūno formos, pasipuošusi nuostabia šviesia barzda. Vienas iš svečių prisiminė, kad vakar girdėjo apie kai kurių turtingų žmonių, Solobuevų augintojų, atvykimą iš toli į vandenis. Nepažįstamas senolis nedvejodamas pasirodė. Su didele svarba ir kartu mandagumu bei senoviniais lankais prisistatė visai visuomenei ir kiekvienam atskirai; net priėjo prie Natašos, paklausė jos vardo ir paprašė mylėti senuką. Naujasis svečias atsisėdo su kitais prie stalo, ant kurio jau virė samovaras, ir ėmė be paliovos kalbėti. Jis paprašė leidimo užsidegti pypkę, o didingas kučeris padovanojo sodrią jūros putų pypkę susuktu koteliu ir didžiulį tabako maišelį, kuris labiau atrodė kaip maišas ar maišas; svečias prisidegė cigaretę ir be pertraukos gerdamas arbatą bei rūkydamas per trumpą laiką papasakojo visą savo istoriją, net ir su visomis smulkmenomis. Tai buvo iškalbingas pašnekovas; jo kalba liejosi lyg srovelė, turėjo kažką knygiško ir didingo, o kartu ir geraširdiško bei maloningo. Per trumpą laiką visuomenė sužinojo, kad tai senas bajoras, kelių geležies dirbinių savininkas ir daugelio kaimų dvarininkas; kad jis trisdešimt aštuonerius metus buvo vedęs Mavra Vasiljevna, gim. Savinova, kad Dievas palaimino jo santuoką trimis dukterimis ir vienu sūnumi, kuriam jau dvidešimt penkeri metai, kad jo dukterys ištekėjo ir kad jis atvykti gydytis į Sulfuric Waters dėl dusulio (ko niekas jo nepastebėjo). Nors senolis neužsiminė apie pinigus, visi kažkaip juos pajuto, įsitikino, kad jo krūtinėje yra milijonai. Paskui sekė nesibaigiantys senolio pasakojimai apie žmonos ir sūnaus dorybes, apie puikią jo gamyklų būklę ir t.t. ir t.t. Iš pradžių visi klausėsi su dėmesiu ir smalsumu; net Nataša nuleido savo darbą iš rankų ir įsmeigė gražias akis į senuką. Senolis tai pastebėjo ir savo kalbą dažnai kreipdavosi tiesiai į ją kažkokia ypatinga išraiška, dėl kurios Nataša susigėdo ir, kukliai nuleidusi akis, skubiai kibo į darbą. Galiausiai svečias pavargo ir prakalbo visus; jis tikriausiai tai pastebėjo, atsistojo, su dideliu mandagumu nusilenkė visiems, ypač Natašai, ir, paprašęs leidimo atsivesti savo senolę ir pristatyti sūnų, išėjo. Balduchinai pirmiausia prakalbo apie savo naują pažintį ir, nors ir gyrė malonų senuką, pastebėjo, kad jis kartais būna nuobodus, nes per daug mėgo kalbėti apie savo gamyklas, apie gamyklos reikalus, apie sūnų, todėl kiti turėjo tylėkite ir klausykite; kalbėjo ir pamiršo apie savo iškalbingą svečią. Po savaitės, grįžę iš Sieros šaltinių, kur Varvara Michailovna gėrė šaltą, krištolo skaidrumo vandenį tiesiai iš šaltinio ir dėl draugijos privertė gerti Natašą, žydinčią gaiva ir sveikata, bolduchinai nusprendė didesniam fiziniam judėjimui. eiti kitu, žiediniu keliu. Staiga iš vienos naujos trobelės, pro kurią praeityje niekuo dėtas kelias, išbėgo pėstininkas su nuolankiu Flegonto Afanasičiaus ir Mavros Vasiljevnos Solobujevos prašymu, kad bolduchinai pagerbtų juos savo apsilankymu. Atrodė gėda atsisakyti, be to, buvo gėda, kad Vasilijus Petrovičius pamiršo apsilankyti pas senąjį Solobujevą, todėl, nors ir nenoriai, bolduchinai nusprendė vykti pas naujus lankytojus į vandenis, o Natašai buvo leista grįžti namo su guvernantė. Bolduhinai ką tik pradėjo rekomenduoti save šeimininkei, kai Flegonas Afanasichas pasigedo Natašos: pamatė, kad ji vaikšto kartu su tėvu ir motina. Senis ėmė taip nuoširdžiai maldauti ir lenktis su žmona, kad Nataša būtų sugrąžinta, jis pats norėjo ją sekti, kad bolduchinai negalėjo atmesti karštų šeimininkų prašymų ir nusiuntė savo pėstininką, kad lieptų guvernantei grįžti su jauna moteris. Nataša atėjo; jos skruostai buvo paraudę nuo vaikščiojimo ir ji buvo tikrai nuostabiai graži. Solobujevai nemokėjo nei glamonėti, nei pagerbti, nei kur pasodinti savo svečius. Atsirado sūnus, jaunuolis mažo ūgio, išblyškęs, lieknas, savotiškai seno žmogaus išraiškos bruožais, bet labai malonus, su savotišku karštligišku gyvumu akyse ir greitu judesiu. Jis kalbėjo priverstinai ir greitai, beveik nežiūrėjo į Natašą, o Nataša jo net nepastebėjo; Senis Solobujevas tuo užsiėmė entuziastingai: pagarbiai gyrė ir mandagavo, apdovanojo jį saldainiais, ledais, vaisiais, kurių reikėjo gauti už šimto mylių, o geraširdė Nataša, matydama tokį dėmesį ir meilę. nuo seno iki savęs, nuoširdžiai jį įsimylėjo. Kelis kartus bolduhinai ruošėsi eiti namo, bet Solobujevai taip uoliai nusilenkė, taip uoliai prašė „pasėdėti dar šiek tiek“, kad nors Varvara Michailovna viduje buvo pikta, ji neturėjo širdies tokių prašymų atmesti. Reikia pripažinti, kad visuose šiuose mandagumuose ir glamonėse, nuolaidžiavimuose ir skanėstuose buvo kažkas prekiško ir skausmingo. Galiausiai bolduchinai ryžtingai atsisveikino ir išėjo; senis Solobujevas ir jo sūnus nuleido savo brangius svečius iki pusės kelio, o bolduchinai vos maldavo jų grįžti namo. Vasilijus Petrovičius ir ypač Varvara Michailovna nemėgo nei senos moters, nei sūnaus: Mavra Vasiljevna jiems atrodė nelaiminga pirklio žmona, o Afanasijus Flegontovičius - serganti ir nedėmesinga spiralė; jie palankiau kalbėjo apie senąjį Solobujevą, o Nataša iš visos širdies jį gyrė, kaip įmanydama, ir sakė, kad myli jį kaip savo. Po dviejų dienų pas Boldukhinus atvažiavo seni Solobuevai su pavara vežime, o jų sūnus kartu su jais – keturiese vežime, tačiau šeimininkų namuose nerado. Toks paradas buvo labai juokingas, o visi vandens gyventojai į jį žiūrėjo kaip į linksmą ekscentriškumą: vandenyse visi tiesiog vaikščiojo vieni pas kitus pėsčiomis arba važiavo savadarbiais droškiniais ir ilgais automobiliais. Senis Solobujevas, palaidais baltais plaukais ant pečių, dėl juoko buvo pramintas vandens senoliu, ir tik Nataša dėl šio pokšto supyko, gynėsi ir labai šiltai gyrė gerą senį. Po savaitės dėl ypatingų ekonominių aplinkybių bolduchinai susirinko po kelių valandų ir, su niekuo neatsisveikinę, paliko Sulfur Waters. Taip baigėsi jų pažintis su Solobujevais. Grįžę į savo kaimą, kuris buvo liepos pabaigoje, bolduhinai ėmėsi savo kaimo ūkio ir visiškai pamiršo turtingus Solobujevus, kuriuos taip iš pradžių buvo sutikę Sergievskio vandenyse. Tik Nataša savo malonioje ir dėkingoje sieloje išsaugojo šiltą ir šviežią senojo Solobuevo Flegonto Afanasičiaus prisiminimą. Per šiuos metus vyriausios Boldukhinų dukters Natašos grožis pasiekė visą savo spindesį. Jai buvo šešiolika metų. Neapibūdinsiu jos gražaus veido bruožų, akių ir plaukų spalvų; Pasakysiu tik tiek, kad ji buvo tokia graži, kad visi, pamatę ją pirmą kartą, nevalingai sustojo, pažiūrėjo į ją ir niekada nepamiršo. Natašos veide buvo kažkas, kas buvo daug aukščiau, galingesnio už patį grožį – tai buvo dvasinio žavesio, kuklumo, tyrumo, kilnumo ir nepaprasto gerumo išraiška. Šiai išraiškai nebuvo galima atsispirti; pats grubiausias ir šalčiausias žmogus buvo patyręs jo magišką įtaką ir, žiūrėdamas į Natašą, pajuto kažkokį sušvelnėjimą jo bejausmėje sieloje ir su neįprastu malonumu pasakė: „Na, kokia gera Vasilijaus Petrovičiaus dukra! Tik Nataša nelabai žinojo, buvo neįmanoma nežinoti, bet ji nevertino ir nevertino savo grožio; ji buvo jai tokia abejinga, kad nė į galvą neatėjo mintis apsirengti deramai; jos apranga buvo nerūpestinga, ji net nemokėjo rengtis. Nataša iš prigimties turėjo sveiką ir šviesų protą, svetimą bet kokiam svajingumui, bet visiškai neišsivysčiusi nei mokymosi, nei išsilavinimo, nei visuomenės dėka. Ko buvo galima pasimokyti iš senosios guvernantės Foissier, kuri mažai mokėjo skaityti ir rašyti prancūziškai? Kokios raidos galima tikėtis iš nuolatinių pokalbių su ja, kai jos pačios išsivystymas buvo nė kiek ne aukštesnis, jei ne žemesnis nei Natašos tarnaitės Eviesos? Madam Boldukhina, kuri pati negavo jokio išsilavinimo, buvo ne kvaila ir arši moteris; bet iki šiol ji laikė Natašą visiškai per atstumą ir tik neseniai pradėjo ją traukti arčiau. Natašos širdis buvo labai švelni, bet be jokio švelnumo ir instinktyviai jai šlykštėjosi sentimentalumas. Jos gerumas buvo beribis ir visiškai išvystytas nuo vaikystės. Ji paėmė daug kitų žmonių vynų ir dėl jų daug kentėjo nuo savo greitos mamos, kuri ilgą laiką jos nemylėjo. Neperdedame sakyti, kad visi namai į ją žiūrėjo kaip į angelą. Daugeliu atžvilgių Nataša buvo nerūpestingas vaikas; galima pagalvoti, kad ji tokia ir liks. Nebuvo jokios vilties gauti išsilavinimą; bet atšiauri gyvenimo mokykla su išmintingomis pamokomis jos laukė prie tėvų namų slenksčio. Praėjo rugpjūtis, atėjo rugsėjis; Boldukhino kaime viskas buvo tylu ir ramu; kaimo užsiėmimai ir kaimo malonumai vyko kaip įprasta. Varvara Michailovna Boldukhina vadovavo savo daliai, tai yra, rūpinosi paruošti ateičiai visokius buities reikmenis: raugintus agurkus, šlapimą, džiovinimą; išdžiovinta daug uogų ir grybų, verdama daug uogienės, paruošta daug įvairių zefyrų, medaus ir cukraus, daug butelių su įvairiaspalviais likeriais išdėliota ant langų ir suolų. Vasilijaus Petrovičiaus ūkis buvo svarbesnis, reikšmingesnis: jie jau seniai buvo išvalę didžiulį kiekį šieno, pribaigė rugių ražienas ir anksti pradėjo vežti, geriausi rugiai , gyveno pavasarį. Chevalier de Gleichenfeld ir Madame de Foissier uoliai mokė vaikus. Nataša, kurią visi namuose beveik dievino už savo gerumą, o gal ir už grožį – nuo ​​monsieur ir Madame iki paskutinio tarno ir tarnaitės, laiką leido ramiai ir nerūpestingai, nors ir nebuvo linkusi į kaimo veiklą ir malonumus. nemėgo net vaikščioti ir kažkaip nemokėjo grožėtis gamtos grožybėmis; nesimokė labai stropiai, bet kartu ir netingėjo. Negalvodama apie savo išvaizdą, negalvodama, kad ji niekam nepatiks, atrodė, kad ji kasdien gražėdavo. Staiga monotonišką, netrukdomą bolduchinų kaimo gyvenimo ramybę papiktino tokia aplinkybė: jie, kaip įprasta antradienį, atvežė laiškus ir Moskovskie Vedomosti iš rajono Bogulsko miesto, esančio už keturiasdešimt penkių mylių nuo kaimo. Boldukhino. Žinia, pašto gavimas – labai malonus ir net svarbus įvykis kaime. Vasilijus Petrovičius, pasiėmęs visus šešis gautus laiškus ir laikraščius, nuėjo į Varvaros Michailovnos miegamąjį jų atidaryti ir kartu perskaityti. Varvara Michailovna, kaip moteris, buvo smalsesnė ir gyvesnio charakterio nei jos vyras. Peržiūrėjusi visus vokus ji rado du laiškus, pasirašytus nepažįstama ranka ir užantspauduotus nežinomais antspaudais, todėl norėjo juos perskaityti prieš kitus laiškus. Vasilijus Petrovičius atplėšė vieną ir perskaitė: "Gerbiamas pone Vasilijus Petrovičiau ir maloningoji imperatorienė Varvara Michailovna! Turiu garbės ir malonumo susitikti su jumis ir jūsų maloningiausia dukra Natalija Vasiljevna šiais metais, praėjusių metų liepą, sieros vandenyse, Mavroje ir Aš, Vasiljevna, kaip ir mūsų sūnus Afanasijus Flegontovičius, Dievo įkvėptas, turėjau nekintamą ketinimą pasiekti laimę, susidraugauti su jumis. Man atrodė Dievo palaima mūsų sūnui, dėl kurio meldžiausi ir meldžiausi dieną. ir naktis Viešpačiui Dievui.Mano senutė ir sūnus taip jautėsi pamatę Nataliją Vasiljevną.Taigi, maloningieji valdovai, rekomenduoju jums mūsų vienintelį sūnų ir vienintelį visų mano dvarų ir sostinės paveldėtoją (nes mano dukros yra atskirtos ir apdovanotos santuokoje; mano turto vertė gali siekti septynias mylias naujų rublių), prašome maloningiausios Natalijos Vasiljevnos rankos mūsų sūnui. Jei Viešpats nori palaiminti mūsų troškimą ir gauti jūsų tėvų sutikimą, taip pat jūsų brangiausios dukters sutikimą, prisiekiu, kad visas mano skrandžio dienas praleisite dieną ir naktį, rūpinantis, kad kiekvienas noras Natalijos Vasiljevnos atspėkite ir įvykdykite, o visa mano laimė liks jos laimingumu, kuriame, padedamas gailestingo kūrėjo, tikiuosi sulaukti sėkmės. Į šį laišką prašome jūsų malonės ir griežto atsakymo. Patikėdami save, mano seną moterį ir mūsų sūnų Atanazijų Flegontovičių, jūsų maloningumui, tobulos pagarbos ir atsidavimo jausmus, turime garbės būti, maloningi valdovai, jūsų nuolankūs tarnai. Phlegon Solobuev, Mavra Solobuev, Afanasy Solobuev"Nors piršlybas tokiai gražuolei kaip Nataša būtų galima pavadinti labai įprastu dalyku, bolduchinai tai buvo suglumę ir nustebę. Jų akimis žiūrint, šešiolikmetė Nataša vis dar buvo mergaitė, o ne nuotaka. Daug kas žavėjosi jos grožiu. , bet ji gavo oficialų pasiūlymą pirmą kartą, o iš kokio turtingo žmogaus!Jie antrą kartą perskaitė originalų laišką, o Varvara Michailovna, nepaisant to, kad sužadėtinio turtai ją labai papirko, išpylė keletą nepalankių atsiliepimų. penki šimtai mylių iki geležies gamyklų, iki Vyatkos miškų. Taip, ir jaunikis kažkoks serga ir nekreipė dėmesio į Natašą. Jai patiko senukas, jis ją dievina ir gerai sutaria. Žinoma, Flegonas Afanasichas geras žmogus na, Mavra Vasiljevna yra maloni moteris, ir, žinoma, jie Natašą nešios ant rankų, bet mes jų sūnaus visai nepažįstame... „Tokių samprotavimų giją nutraukė smalsumas perskaityti kitą nepažįstamą. laišką. Vasilijus Petrovičius jį atidarė ir perskaitė:" Maloningasis suverenas Vasilijus Petrovičius ir maloningoji imperatorienė Varvara Michailovna! Leiskite man nieko nelaukti. Tu pažinojai mano velionius tėvus, prašau pažink mane ir mano seserį nuo vaikystės; bet iki paskutinio mūsų susitikimo prie sieros vandenų man neteko garbės tavęs matytis dvylika metų. Pagaliau pamačiau tave prie sieros šaltinių; Tu manęs neatpažinai ir negalėjai atpažinti. Ten pamačiau tavo neprilygstamą dukrą Nataliją Vasiljevną ir nuo tada jos kilnus bei gražus įvaizdis gyveno mano sieloje. Jūsų staigus išvykimas iš Sulfur Waters, prieš likus dviem dienoms iki to laiko, kai ten atvykau, atėmė iš manęs galimybę atvykti pas jus ir paliudyti mano didžiausią pagarbą. Įpratęs savo veiksmus pajungti protui ir nepasitikėdamas momentinės aistros jėgomis, aš, iš visų jėgų, daugiau nei du mėnesius atsidavęs intensyvioms ekonominėms ir protinėms studijoms, stengdamasis pranokti žavų jūsų įvaizdį. dukra; bet pagaliau įsitikinau, kad tai neįmanoma, kad mano likimas užantspauduotas. Leiskite man, maloningieji valdovai, ateiti į jūsų namus ne tik kaip jūsų senų pažįstamų sūnus, bet ir kaip žmogus, kuris iš jūsų siekia savo gyvenimo laimės, jūsų dukters rankos. Tu pažinojai mane kaip berniuką; Natalija Vasiljevna manęs visiškai nepažįsta: jūs visi turite mane geriau pažinti. Tada nuo mano asmeninių savybių priklausys, ar atpažinsi mane vertu vadintis savo atsidavusiu sūnumi, ar Natalija Vasiljevna pasirinks mane amžina drauge, aistringai ją įsimylėjusią iš pirmo žvilgsnio. Su didžiausia pagarba ir tobulu atsidavimu turiu garbę būti jūsų maloningaisiais valdovais, klusniausiu jūsų tarnu Ardalionas Šatovas ". Skaitydami antrąjį laišką bolduchinai sukrėtė labiau nei pirmąjį. Vasilijus Petrovičius niūriai nusišypsojo ir galiausiai pasakė: "Tokia mūsų Nataša; Čia, kaip sakoma: pinigų nebuvo, bet staiga Altynas. Abu jaunikiai puikūs, tik Nataša nepanaši į nuotaką. Sužinojusi apie Ardaliono Semjonovičiaus ketinimą, tu jos net neištempsi į svetainę.“ – Taip, jai net nereikia sakyti, – pakėlė Varvara Michailovna. „Ardalionas Semjonovičius aplankys mus kaip senus pažįstamus.“ „Na, ką atsakys Solobujevai?“ – paklausė Vasilijus Petrovičius. Varvara Michailovna susimąstė. meilė turtui; o kas jo nemyli? Jie nusprendė nemylėti. Laikykite šias piršlybas paslaptyje ir net pasakykite apie tai Natašai. Tačiau jie atidėjo bet kokius veiksmus su šiais laiškais, kol gerai, neskubėdami pagalvojo apie tokį svarbų dalyką. Kitą dieną Varvara Michailovna Vasilijui Petrovičiui įrodė, kad du ir du sudaro keturis , kad neįmanoma lyginti piršlių, nepaisant to, kad vienas už kitą turtingesnis septynis kartus.- nuveš Natašą už penkis šimtus mylių į mišką, į gamyklas, iš kurių dieną naktį liepsnoja keptuvė, todėl baisu žiūrėti, sako jie; o Šatovas yra mūsų kaimynas, ir iki jo valdos neliks šimto mylių. Jis yra pirmasis jaunikis mūsų provincijoje, savininkas, nors ir jaunas. Pajamas, sako, gauna šimtą tūkstančių: tai bus iš jų. Vienas serga, kažkoks morengas, o kitas kraujas ir pienas ir gražus vyras; vienas turi tėvą ir motiną, o kitas yra kaip pirštas; yra sesuo, ir net ta viena, sako, piršliai vilioja. Ar turėčiau eiti į šeimą, vadovaujant uošviui ir uošviui, ar būti visiška šeimininke namuose? “Čia Vasilijus Petrovičius negalėjo to pakęsti ir pasakė:„ Tai, mama, ne priežastis. Flegonas Afanasichas ir Mavra Vasiljevna nešiodavo Natašą kaip šviežią kiaušinį delnuose, o sūnus niekada nedrįsdavo į ją kreivai pažvelgti ar sukryžiuoti. Mano nuomone, geriau gyventi su senais žmonėmis: jie išmokys tave gerų dalykų, taip pat supažindins su buitimi.“ Žinoma, Varvara Michailovna nesutiko ir tvirtino, kad visas pasaulis žino, kad niekas, išskyrus Vasilijų. Petrovičius sakytų, kad vienas jaunikis yra blogesnis už šeimą. Tačiau dėl visų kitų priežasčių Vasilijus Petrovičius visiškai sutiko, todėl buvo parašyti du laiškai: Solobujevams labai mandagūs ir meilūs, kad jie nuolankiai dėkoja už garbę, bet kad dukra dar vaikas ir apie vedybas negalvoja, o sūnus visiškai nežino; laiškas Šatovui buvo trumpas: „Ačiū už garbę ir prašau pasigailėjimo“. Bolduhinai, kaip sugalvojo, taip ir padarė. Buvo iškviesta Nataša, Varvara Michailovna bandė jai paaiškinti, kad ji jau ne vaikas, kad ji jau nuotaka, kad reikia labiau rūpintis savo išvaizda, glotniau šukuoti galvą, geriau rengtis, skirti daugiau dėmesio. jaunimui, jų gydymui ir pokalbiams su ja, o žodžiuose būti atsargesniems ir nesakyti jokių buitinių nesąmonių, kurios ateina į galvą, o būti su visais meilus, dėmesingas ir draugiškas. Sunerimusi ir sugniuždyta Nataša prastai suprato pirmąją pasaulietinės išminties pamoką ir su visu nuoširdumu, vaikiškai nekaltai atsakė, kad net nenorėjo galvoti apie piršlius ir niekas negalvojo jos vesti. Tėvas ir motina pažvelgė vienas į kitą, išsišiepė ir, norėdami įtikinti Natašą priešingai, perskaitė jai Solobujevų laišką su įvairiais užrašais ir paaiškinimais, žinoma, ne Afanasijui Flegontovičiui. Seni žmonės tikėjosi, kad Nataša net nenorės girdėti apie tokį sužadėtinį, kuris gyvena toli, kažkokiuose miškuose, kuris net nenorėjo į ją žiūrėti ir kurio Varvara Michailovna neapsiriko vadinti ligoniu ir morengu (tai jai patiko). išraiška, ir ji dažnai vartojo). Tačiau tėvai labai nustebo, kai Nataša susimąstė, perskaičiusi laišką ji nerodė jokio nemeilės ar nemalonaus jausmo Solobujevų pasiūlymui, bet tyliai ir kukliai pasakė, kad beveik nematė Afanasijaus Flegontovičiaus, bet jis nematė. jai atrodo liguistas ir šlykštus, bet, atvirkščiai, linksmas žmogus ir kad ji taip įsimylėjo senąjį Flegontą Afanasichą, kad sutiktų už jo ištekėti... Bolduhinai pratrūko juoktis, o Nataša atrodė nusiminusi ir paklausė. : koks buvo atsakymas Solobujevams. Jie parodė jai atsakymą, ir ji, regis, džiaugėsi, kad jame nėra visiško atsisakymo, ir staiga, šiek tiek pagalvojusi, aiškiai pažvelgusi pasakė: „Jie ateis pas mus į Boldukhiną? Vasilijus Petrovičius paprieštaravo, kad taip negali būti, kad joks sužadėtinis, ne tik toks turtingas žmogus, nenueitų penkių šimtų mylių į spektaklį su tuo, kad galbūt nuskustų pakaušį. Nataša nesuprato paskutinės išraiškos; paaiškino jai; bet ji liko prie savo nuomonės, kad Flegonas Afanasyčius tikrai ateis, nes jis ją labai mylėjo, ir tai buvo akivaizdu iš laiško. Senukai kartojo, kad tai visiška nesąmonė, ir liepė eiti į savo kambarį. Nataša daugiau neprieštaravo ir išeidama nedrąsiai paprašė Solobuevų laiško, norėdama jį perskaityti kitą kartą ir net nurašyti. Vasilijus Petrovičius nustebęs pažvelgė į ją ir padavė laišką. Šatovas turėjo atvykti po savaitės. Varvara Michailovna, kuri, Dievas žino kodėl, iki tobulo amžiaus nebuvo palanki Natašai, o nuo kurio laiko, Dievas žino kodėl, pradėjo ją aistringai mylėti, kuri iki tol net nepastebėjo nepaprasto dukters grožio ir tik apie tai sužinojo. Iš įspūdžio, kad Nataša pradėjo gaminti visiems vyrams, Varvara Michailovna po dviejų tokių puikių piršlių pasiūlymų staiga pajuto motinišką tuštybę ir ypatingą švelnumą. Kiekvieną dieną joje augo pasididžiavimas, kad turi tokią gražią dukrą. Ji ir prašė, ir reikalavo, kad Nataša apsirengtų jai prie veido, atitrauktų galvą ir nesilenktų (atrodė, kad Nataša turėjo įprotį šiek tiek susikūprinti, todėl ji atrodė apvaliapečiai); ji reikalavo skonio, įgūdžių, drabužių noro – ir nieko to nepamačiusi supyko ir griežtai elgėsi su dukra. Vargšė Nataša! O grožis, ši dieviška dovana, tapo tau sunkia našta, sielvarto ir ašarų priežastimi! Įsitikinusi, kad Nataša ne iš užsispyrimo, o tiesiog iš nesugebėjimo neįvykdė mamos reikalavimų, pati Varvara Michailovna ėmė rengtis ir šukuoti dukrą, nes ponia Boldukhina nuo pat jaunystės turėjo polinkį ir skonį rengtis prie veido ir dailiosios lyties atstovės. . Nepaisant to, kad Varvaros Michailovnos reikalavimai, viena vertus, Natašai buvo sunkūs, Nataša buvo labai patenkinta, kad mama pradėjo į ją atkreipti dėmesį. Tuo pat metu ponios Boldukhinos motiniškus reikalavimus lydėjo karštos glamonės ir toks švelnumas, kokio Nataša dar nebuvo patyrusi. Ji, priešingai, būdama nemylima dukra, aistringai mylėjo savo mamą ir, nors nepavydėjo jos gerumo, ji nuoširdžiai nusiminė pamačiusi, kaip mama kartais būna švelni, rūpestinga ir meili savo broliams ir seserims, ypač jai. brolis Petruša. Nataša su ašaromis meldėsi Dievui, kad mama ją mylėtų taip pat, ir buvo pasirengusi bet kokiai aukai už vieną švelnų mamos žodį. Savaime suprantama, kad paskutinę savaitę prieš atvykstant Ardalionui Semjonovičiui Šatovui Varvara Michailovna gręžė Natašą nuo ryto iki vakaro. Kasdien ji puošniai rengdavosi suknelę, tarsi lauktų svečių ar išvyktų į svečius. Nataša buvo nustebinta ir siaubingai nuobodu dėl tokios prievartos. Ji galvojo, kaip kaime atsikratyti gobtuvo ir korsetų, galvojo pailsėti nuo sieros vandenų ir tarsi pradėjo ilsėtis, kai staiga prakeiktos aprangos buvo naudojamos daugiau nei ant Sieros vandenys! Visuose namuose vyko bendras, nors ir ne šurmulys, gražinimas, puošimas, galima sakyti, švariau išvalytos patalpos, nuo lubų stropiau šalinami voratinkliai, švariau nušluostomos dulkės nuo vašku įtrintų raudonmedžio baldų. ; tvarkingiau apsirengę pėstininkai ir tarnaitės; žvakidės ir sietynai buvo išplauti, sutepti kažkuo baltu ir tada išvalyti. Toks neteisėtas patriarchalinio kaimo nerūpestingumo pažeidimas negalėjo nepatraukti tarnų ir pačios Natašos dėmesio. Nieko nežinodama, ji ir visi namuose esantys pradėjo kažko ar kažko laukti. Galiausiai, paskirtą dieną, likus maždaug dviem valandoms iki vakarienės, Šatovas atvažiavo šauniu vežimu ant šlovingų įlankos arklių krumpliaračio. Tą dieną jau nuo ankstaus ryto tarnai, tarnaitės ir visa namiškiai žinojo, kad atvyks kokie svarbūs svečiai, nes šeimininkė užsakė virėjai tokį stalą, kuris buvo paruoštas tik pirmos analizės svečiams; Kai Šatovo vežimas nuriedėjo prie verandos, visi vienu balsu pasakė: „Štai jaunikis atvyko“. Ardalyonas Semenychas Šatovas buvo labai nuostabus jaunuolis. Nors provincijos gimnazijoje išbuvo tik vienerius metus, ten buvo laikomas geriausiu vidurinių klasių mokiniu. Kodėl jie taip greitai jį paėmė, nežinoma. Bet jis gavo gerą išsilavinimą namuose; jų namuose gyveno mokytoja, o dabar toliau gyveno kaip draugas, vienas mažasis rusas, labai protingas ir moksliškai išsilavinęs žmogus. Žinoma, jo mokymasis buvo labai vienpusis, kaip ir visų Kijevo bursakų. Kaip likimas jį iš Rusijos pietų atvedė į šiaurės rytus – nežinau, bet, be jokios abejonės, jis čia atvyko ne savo noru. Dar per senojo Šatovo gyvenimą valdžios ištroškęs studentas tapo namų orakulu, o po jo mirties – suvereniu šeimininku. Jis buvo labai laisvas gyventi: be visokių esminių privalumų ir patogumų (o jis mėgo skaniai pavalgyti ir išgerti taurę seno vyno), galėjo pilnai patenkinti savo dvasinį, aukščiausią poreikį, galėdavo tiek užsiprenumeruoti knygų. kaip jis norėjo. Daugelį metų gyvenęs skurde, jam buvo atimta galimybė sekti mokslo pažangą ir sėkmes, todėl labai vertino protinį malonumą, kurį jam suteikė jaunajam Šatovui surinkta biblioteka. Jis buvo liberalas, volterietis, kaip sakydavo; XVIII amžiaus filosofai buvo vienintelės jos dievybės. Visiškai sąžiningai meistras perdavė savo mokiniui visas savo žinias, visus įsitikinimus ir įsitikinimus; kaip užsispyręs mažasis rusas, daugiausia stengėsi tobulėti Ardalione (taip dabar vadino savo mokinį) valios jėga klaidingai ar ne darant prielaidą, kad flegmatiškam vaikui jo neužtenka – ir jam tai pavyko. Kai tik Ardalyonas užaugo iki devyniolikos metų, jis pradėjo rodyti valios jėgą, ne visada paklusdamas savo mentoriui, o kartais net sąmoningai elgdamasis prieš jį, nors buvo labai prie jo prisirišęs. Taigi, pavyzdžiui: mentorius, mylintis, pritariantis ir skatinantis kituose medžioti šautuvu, nekentęs šunų medžioklės, negalėjo matyti kurto šuns; o mokinys, būdamas kartu ir aistringas šaulys, įkūrė didžiulį veislyną ir pripildė namus ilgasnukių šunų, bjaurybių savo mokytojui. Tokių valios įrodymų, arba, geriau tariant, tvirtinimų apie valią, buvo daug, bet mums užtenka vieno įrodymo. Mažasis rusas iš pradžių norėjo smarkiai pasukti reikalus, sugalvojo išsiskirti su savo Telemachu, jį išgąsdinti; bet Telemachas labai abejingai priėmė šį ketinimą supykti ir, pasikvietęs žmogų, įsakė paruošti vežimą savo Mentoriui. Išsiskyrimas buvo per sunkus jiems abiem. Prasidėjo derybos, susitarimai, nuolaidos, o reikalas baigėsi tuo, kad Mentoras liko gyventi pas Telemachą, nebe kaip mentorius, o kaip jam visiškai prilygintas draugas, neturintis įtakos jo gyvenimo būdui. Šiose pareigose jie šiuo metu gyveno labai draugiškai. Žinoma, Ardalionas iš aukšto žiūrėjo į jį supančią neišmanėlių visuomenę – žemvaldžius ir valdininkus, kurie, turiu pripažinti, visada buvo gerokai žemesni už jį. Tai tikriausiai išugdė jame natūralų polinkį į samprotavimą: dabar ant jo liežuvio pasirodė maksima, nurodymas; o kadangi visa tai nebuvo daroma gyvai, nebuvo karšta, nuoširdi aistra, tai buvo nuobodu. Ardalyonas Semjoničius, būdamas paslaptingas iš prigimties, kažkuriame šveicarų filosofe perskaitė, kad racionalus žmogus turėtų neišmanančiai miniai atskleisti savo sielos vidų, o, atvirkščiai, išoriškai sutikti su jį supančių žmonių pažiūromis ir įsitikinimais; ir todėl sąmoningai, teisėtai leido sau užsidėti gana įvairias kaukes visuomenėje, netapdamas apgaviku ir veidmainiu, o priešingai, likdamas tikru, sąžiningu, visada ištikimu savo žodžiui žmogumi. Jis netgi sakydavo: „Kaukė nepakeičia veido, aktorius netampa niekšeliu, atliekančiu aferistų vaidmenį“. Vedamas tokių ir tokių aforizmų, Ardalionas Semjoničius sulaužė, galima sakyti, visą savo prigimtį ir jam buvo neįmanoma atskirti, kas išėjo iš sielos ir kas iš galvos. Iš pirmo žvilgsnio įsimylėjęs, kaip sakoma, per galvą su Nataša ir jau sukūręs planą ją auklėti ar prireikus savaip perauklėti, jis pasirodė Boldukhino mieste. Reikia pasakyti, kad buvo ypatinga aplinkybė, kuri labai prisidėjo prie žavingo įspūdžio, kurį Natašos gražuolė padarė Ardaliono Semjoničiaus širdyje. Atvykęs į sieringus vandenis, jau kitą dieną su draugais nuėjo pažiūrėti, kaip sieros lankytojai ir lankytojai ateina į girdyklą (jaunų pašaikių žodžiais) prie gydomųjų šaltinių ir geria šaltą, kaip ledą, ir skaidrų, kaip. krištolinė, bet dvokianti sieros srovė. Tuo pačiu metu ten atvyko ponia Boldukhina su vyru ir dukra. Šatovas, sužavėtas merginos grožio, stovėjo už kelių žingsnių ir įdėmiai žiūrėjo į kiekvieną jos judesį; Varvara Michailovna, išgėrusi keturias taures sieringo vandens, padavė taurę dukrai. Nataša, pastebėjusi, kad šalia stovintys jaunuoliai įdėmiai žiūri į ją, ir supratusi, kad tikriausiai nusijuoks ir sakys: „Ko tokia sveika mergina geria tokius bjaurius dalykus“, – išdrįso pusbalsiu pasakyti mamai: „Leisk man šiandien negerti vandens! Bet ponia Boldukhina pažvelgė į ją griežtai ir pasakė: „Gerk! Nataša su angelišku romumu, be menkiausio nepasitenkinimo ženklo, paėmė stiklinę, pasilenkė prie šaltinio ir nesusiraukdama išgėrė dvi taures (nors vanduo jai buvo labai šlykštus) ir su ramiu linksmumu nusekė paskui mamą. Šatovas viską pastebėjo, viską girdėjo; jis buvo sužavėtas, sužavėtas ir padarė teisingą išvadą, kad šis neprilygstamas grožis yra kartu ir romumo, ir gėrio personifikacija. Pirmas dalykas, kurį padarė Ardalionas Semjoničas, buvo įtikti seniems žmonėms, ir tai nebuvo sunku. Gražus vyras, ramus, neperžengęs savo metų amžiaus, apie viską kalbantis kukliai, protingai, sklandžiai ir sklandžiai kalbantis, gerbiantis senovinius papročius, papročius, įsitikinimus ir net išankstines nuostatas, jaunuolis per kelias valandas sukėlė bolduchinų susižavėjimą. Tokio sužadėtinio Natašai, tokio žento, visais atžvilgiais, jie negalėjo sugalvoti. Sužinojęs, kad Nataša nežinojo apie jo pasiūlymą, Ardalyonas Semjoničas paprašė jos nesakyti jai nė žodžio, kol jis išeis. Jis norėjo, kad pirmasis jaunos merginos įspūdis būtų visiškai laisvas; Šatovas tikėjosi įtikti ir Natašai; bet tai nebuvo taip lengva, kaip jis manė. Pirma, todėl, kad Natašai bet kokia nauja pažintis, lydima prievartos, buvo skausminga; antra, jos mama taip triukšmingai šurmuliavo dėl savo aprangos, ypač dėl plaukų šukuosenos, su kuria mūsų gražuolė niekad nesusitvarkė, taip pyko ant jaunosios tarnaitės Evjosos, kuri ją labai mylėjo, kad Nataša jautėsi susierzinusi prieš svečią, kuriam, be abejo, keliami visi šie reikalavimai, triukšmas ir vargas; trečia, ponia Boldukhina negalėjo nuslėpti džiaugsmingo susijaudinimo, ji taip gyrė atvykusį svečią ir ypač jo iškalbą, kad nedrąsi Nataša, nuoširdžiai pripažinusi save paprasta kaimo jauna ponia, kažkaip susigėdo ir net išsigando pasirodyti. apžvalga ir tokio protingo ir iškalbingo pašnekovo sprendimas. Bet nebuvo ką veikti, ir Nataša likus valandai iki vakarienės išėjo į svetainę. Šatovas pasveikino ją pagarbiai nusilenkęs ir žvilgsniu, kuris būtų paaiškinęs visą reikalą, jei Nataša nebūtų buvusi tokia nekalta. Tačiau šis žvilgsnis ją supainiojo ir nemaloniai suglumino. Svečias iš pradžių ir toliau kalbėjosi su senoliais, kartais žvilgtelėdamas į Natašą, kuri smalsiai ir dėmesingai žvelgė į jį savo nuostabiomis akimis ir klausėsi sklandančių jo kalbų; iš kiekvieno jaunuolio žvilgsnio ji paraudo, nuleido akis ir ėmė atidžiai tyrinėti savo rankas, kurios jai nebuvo taip gerai ir nebuvo apsaugotos nuo oro ir saulės. Natašos grožis kiekvieną akimirką vis labiau žavėjo Šatovą; jis galiausiai pasidavė nenugalimai traukai ir įsmeigė į merginą akis, kurios jau buvo nepalaužiamos, ir, savo paties nuostabai, kalbėjo su ja labai netvirtai ir visai ne taip sklandžiai ir laisvai, kaip visada sakydavo. Nataša nekalbėjo su nepažįstamais žmonėmis ir visada buvo šiek tiek drovi; dabar jai buvo ypač gėda, todėl jos atsakymai buvo patys vienkiemeniškiausi: dažniausiai taip arba ne, noriu arba nenoriu, patinka arba nepatinka. Šatovas apsidžiaugė. Jo kalba tekėjo kaip upė, ir tai jau nebebuvo vulgarūs klausimai: kaip leidžiate laiką, ar daug vaikštote, ar jums nusibosta kaimo gyvenimas? Čia jau buvo išsakytas jo paties požiūris į visuomenę, apie jaunos merginos santykį su aplinka, į kaimo gamtos įspūdžius, kurie taip grakščiai krenta ant jaunos širdies, į išsilavinimo ir skaitymo poreikį ir t.t., etc. Nataša daug ko aiškiai nesuprato, nes buvo vartojama daug knyginių ar literatūrinių posakių, apie kuriuos ji nebuvo girdėjusi; ji instinktyviai jautė tik tai, kad jai buvo skaitomas koks nors pamokslas; jai pasidarė nuobodu ir ji labai apsidžiaugė, kai senas barmenas, kaip jį vadino Morsas Ivanovičius, pranešė, kad maistas jau paruoštas. Svečias padavė ranką šeimininkei, kuri pasodino jį šalia. Prie stalo buvo keli vyresni vaikai, ponia de Foissier ir šefas de Gleichenfeldas. Nataša ruošėsi globoti savo guvernantės, šalia kurios ji visada sėdėdavo vakarieniaudama, bet mama akimis nurodė vietą šalia jos, tiesiai priešais atvykstantį svečią. Nedrąsi, drovi Nataša susigėdo ir paraudo iki ausų. Pirma, ji niekada nesėdėjo šioje vietoje, antra, sėdėti priešais pirmą kartą atvykusį jaunuolį, niekam nežinomą, kuris nuolat žiūri į ją kažkokiomis keistomis akimis ir kuris tikrai su ja pasikalbės, ir ji Nežinau, ką jam atsakyti, - visa tai kartu Natašai atrodė kažkas net baisaus. Ji puikiai žinojo, kad jos judėjimas iš įprastos vietos sukels bendrą dėmesį, gandus, spėliones, pašaipas. Ji netyčia pažvelgė į Moricą Ivanovičių, ir jo gudri šypsena ją visiškai suglumino; ji buvo taip nustebusi, kad buvo pasiruošusi verkti ir pabėgti; bet baimė supykdyti mamą, kuri metė į ją išraiškingus žvilgsnius, nugalėjo visus kitus jausmus, ir Nataša susitvarkė. Laimei, Šatovas, akivaizdžiai labai išalkęs nuo kelionės, iš pradžių atsidavė tik pirmiesiems kursams ir į ponios Boldukhinos regalą atsakė tik vieno skiemens žodžiais. Nataša nusprendė pasekti jo pavyzdžiu ir visiškai nejausdama apetito, pamiršusi visus savo įmantrius maisto pasirinkimus (ji buvo labai išskirtinio skonio), ėmė valgyti net tuos patiekalus, kurių niekada nebuvo valgiusi. Žinoma, visi tai pastebėjo, šypsojosi ir net šnabždėjosi. Raudonasis svečias dar labiau paraudo ir, patenkinęs apetitą, pradėjo kalbėtis iš pradžių su senais žmonėmis, o paskui su Nataša; bet, laimei, pokalbis sukosi apie pačias įprasčiausias temas, ir vakarienė praėjo be problemų. Nataša vikriai nuslinko į savo mažą kambarėlį ir pagaliau laisvai kvėpavo; bet neilgam: ponia de Foissier atėjo su savo klausimais, spėliojimais ir paaiškinimais. Guvernantė bijojo jaunuolio, nors jis nemokėjo nė žodžio prancūziškai, o ji nesuprato nė žodžio rusiškai. Tačiau Nataša pradėjo spėlioti, apie ką kalbama; bet nespėjus pasakyti savo guvernantei, kodėl jai nepatinka jaunas svečias, atbėgo jos mažoji sesuo ir atnešė mamos įsakymą, kad Nataša įeitų į svetainę. Nataša be murmėjimo pakluso ir nuėjo tą pačią minutę, bet su dar didesniu nenoru ir nemeiliu svečiui nei prieš vakarienę. Šatovas sutiko jauną merginą jau visiškai laisvai, tarsi draugas, atsisėdo šalia jos ir pradėjo pokalbius, kuriuose nebeliko klausimų ir klausimų: ką Nataša mano apie tai, kaip ji žiūri į tokį ir tokį? .. Šatovas išsakė save, savo pažiūras, koncepcijas, bandydamas paaiškinti, kodėl jie taip dažnai tiesiogiai prieštarauja visuomenėje priimtoms pažiūroms ir nuomonėms, o Nataša vis tiek daug ko nesuprato ir apskritai viskas buvo nuobodu. Ji labai mėgo visuomenę, mėgo linksmų ir gyvų žmonių pokalbius, mėgo pokštus ir juoką, mėgo juoktis, o ne galvoti, mėgo paprastas kalbas apie jai prieinamus dalykus; bet Šatovas kalbėjo lėtai, sklandžiai, nuosekliai, labai nuosekliai ir protingai arba bent jau protingai, bet negyvai, aistringai, vargindamas ir nepaliaujamai nuklydęs į knygines, abstrakčias temas. Žodžiu: nebuvo kam šypsotis, o Nataša nuo jo pavargo. Karšta, tikra vasaros diena, nepaisant rugpjūčio pabaigos, virto gaiviu vakaru. Visa šeima susirinko pasivaikščioti. Jaunuolis padavė ranką Natašai; ji apstulbo, pažvelgė į mamą ir, skaitydama jos akyse sutikimą, padavė ranką. Tačiau vos jiems išėjus į sodą, Šatovas paprašė leidimo grįžti: prisiminė, kad reikia persiauti batus, apsivilkti chalatą ir kaliošus, užsikimšti ausis vatos popieriumi... Na, kaip atrodys kad čia būtų nusikaltimas? Kokia svarba, kokia bėda? Keletą mėnesių Šatovas kentėjo stiprią nervų karštligę ir bijojo šalto vakaro oro, be to, Boldukhino vieta buvo gana drėgna. Tiesa, oras buvo tvankus, ir visa kompanija, senukai, senos moterys ir vaikai, išėjo pasivaikščioti su tomis pačiomis suknelėmis, kurias vilkėjo, džiaugdamiesi vėsa; Tiesa, Nataša vaikščiojo atkišusiu kaklu ir plikomis rankomis, su ploniausiais batais; Tiesa, buvo šiek tiek juokinga žiūrėti į rausvą, apkūnų, kupiną sveikatos Šatovą, kuris, vesdamas merginą už parankės, su storu chalatu ir storais kaliošais, išprakaituotas ir išsipūtęs, atrodė kaip koks lokys, kuris , be viso ko, iš ausų kyšo medvilninio popieriaus gabalėliai... bet vis tiek čia nėra jokio nusikaltimo; bet taip nemano jaunos merginos, daug vyresnės už Natašą, todėl ir protingesnės. Ir Nataša taip nemanė: jos akyse Šatovas mirė negrįžtamai. Jis jai atrodė ekscentrikas, bailys, kuris rūpinasi tik savimi, bijo peršalti kojas ir ausis karštu oru, nerimauja dėl savo sveikatos, kai yra sveikas, kaip jautis, kuris myli tik save ir negali mylėti kitų. , kuris negalėjo pamiršti savo kaliošų ir medvilninio popieriaus, pirmą kartą vedžiodamas už rankos merginą, matyt, aistringai jo mylimą (Nataša jau spėjo, kad Šatovas ją įsimylėjo). Ji apsidairė į visus, o visi, išskyrus tėvą ir mamą, negalėjo susilaikyti juoko, rodydami akimis į savo juokingą kavalierių, o kas juokinga, o ne juokinga, žinoma, tam jauna mergina nepatiks. Nesekėsiu visų smulkmenų, visos sekos šių mažų įspūdžių, kurie masėje sukuria stipriausią, ilgalaikį efektą; jo negalima lyginti su jokiais stulbinančiais reiškiniais, kurie, atrodo, sukelia stiprų poveikį. Taigi nedidelis, bet nuolatinis lietus sudrėkina dirvą kur kas giliau nei liūtis, kuri akimirksniu užbėga aukštyn, akimirksniu praskrieja. Pasakysiu tik tiek, kad po pasivaikščiojimo, vakaro arbatos ir vakarienės Nataša jau buvo visiškai persmelkta visiško nemeilės Šatovui, galinčio pasiekti pasibjaurėjimą. Vakarienės metu ji sėdėjo tarsi ant smeigtukų ir adatų, nieko negalėjo valgyti, o jos gražiame veide reiškėsi nuoširdus nerimas. Atsikėlusi nuo stalo, ji maldavo mamos išleisti ją iš svetainės, sakydama, kad jai skauda galvą; mama leido jai išvykti, bet Šatovas dar pusantros valandos sėdėjo su šeimininkais, persmelktas ir kaitinamas nuoširdžios meilės jausmo, kuris atgaivino jo kiek apatišką protą ir lėtą kalbą; jis kalbėjo gyvai, žaviai, net šiltai ir visiškai sužavėjo bolduchinus, ypač Varvarą Michailovną, kuri, Ardalionui Semjoničiui išvykus, kurį laiką nerado žodžių deramai pagirti savo svečią ir kompensavo šį trūkumą išraiškingais gestais, kuriems. ji griebėsi tik kraštutinumų. Po trumpo pokalbio su vyru apie tai, ką Nataša atspėjo ir kad reikia su ja apie viską atvirai pasikalbėti, ji nuėjo į Natašos kambarį ir, pamačiusi, kad ji dar nemiega, pasikvietė ją į savo miegamąjį. Nataša iškart apsirengė ir nuėjo pas mamą. Ji numatė, kad pokalbis bus apie Šatovą, ir jai buvo sunku atsakyti, jei mama paklaustų: „Ar jis jai patinka? Ji jau puikiai suprato, kad jos tėvui ir mamai Ardalionas Semjoničius labai patiko. Nataša nedrąsiai peržengė aukštą slenkstį į mamos kambarį. Varvara Mihailovna, net nenusimetusi variklio dangčio ir skaros, savotiškai iškilmingai sėdėjo foteliuose ir su matomu nekantrumu laukė dukters. Vos įžengus Natašai, Varvara Michailovna puolė ją pasitikti, karštai apkabino ir su ašaromis pradėjo bučiuoti brangios dukters galvą, glostydama ją švelniais žodžiais, tokiais iškalbingais motinos burnoje. Po tokios įžangos pasipylė entuziastingos kalbos, kurių turinys buvo ugningas motinos džiaugsmas, kad toks retas jaunuolis kaip Ardalyonas Semjoničius, apipiltas visomis Dievo dovanomis, aistringai įsimylėjo Natašą ir prašo jos rankos. . Varvara Michailovna nepamiršo, bet negalėjo ištesėti pažado nekalbėti su dukra iki Šatovo išvykimo, mes tai jau žinojome; tačiau ji tai prisiminė, todėl iš dalies įvykdydama savo pažadą: neklausti nuotakos, ar jai patinka jaunikis, tik ryškiomis spalvomis aprašė jų būsimą laimę ir padarė išvadą, kad tada ji pati bus visiškai laiminga, kai jos brangioji, maloningoji Nataša. tapo Ardaliono Semjoničiaus žmona. Nusivylusi iki sielos gelmių, nedrąsiai, bet visada aistringai įsimylėjusi motiną, Nataša beprotiškai apsidžiaugė vien nuo minties, kad jos mamos laimė priklauso nuo jos, mamos, dėl kurios ji pasirengusi paaukoti net gyvybę. Nataša akimirksniu pamiršo visus nemalonius įspūdžius, kuriuos jai padarė jaunasis Šatovas; tą akimirką ji jų nesuprato, nejautė ir su džiaugsmingu entuziazmu, liedama bučinius ir liedama ašaras ant mamos rankų, tvirtu balsu tarė: „Nusiramink, brangi mama, tu būsi laiminga: sutinku, aš nori ištekėti už Ardalyono Semjoničiaus! „Varvara Michailovna nenustebo dėl tokio greito dukters sutikimo; jai į galvą neatėjo, kad Natašai Šatovas gali nepatikti; bet vis dėlto ji buvo labai laiminga ir su dar didesniu užsidegimu, dar švelniau spaudė savo brangią dukrą. jos širdis. Perpildyta laimės motinos siela pajuto poreikį, maldos poreikį Varvara Michailovna sodriais atvaizdais ištirpdė karstą, prieš kurį dieną ir naktį degė trys lempos, atsiklaupė kartu su Nataša ir ramino jos sujaudintą širdį. saldžios, tylios dėkingumo Dievui ašaros. Nataša lygiai taip pat džiaugsmingai meldėsi, o jos galvoje nemirktelėjo nė šešėlis abejonių. Tuo metu įėjo Vasilijus Petrovičius, kurį sulaikė kažkokie namų tvarkymo reikalai ir reikalai. Iš pradžių nustebo netikėtas vaizdas, bet Varvara Michailovna suskubo jam viską pasakyti, o senas geras vyras, kuris taip pat labai įsimylėjo Šatovą ir taip pat be galo džiaugėsi dukters sutikimu, taip pat nuoširdžiai su jais meldėsi. , pavargusi nuo stipraus, nors ir džiaugsmingo susijaudinimo, pastebėjusi, kad Natašos veidas kažkaip pasikeitė, ir prisiminusi galvos skausmą, suskubo įsakyti jai atsisveikinti su tėvu ir eiti miegoti. Senis pabučiavo ir su ypatingu jausmu perdavė Natašą. Pati Varvara Michailovna palydėjo dukrą į ankštą mergaitės kambarį, privertė ją gultis kartu su ja lovoje, o nuostabią galvą nakčiai surišo spalvinga nosine, kuri Natašai tiko geriau nei bet koks didingas galvos apdangalas. Varvarą Michailovną sužavėjo dukters grožis, tarsi pirmą kartą ji ją pamatė, tarsi pirmą kartą pamatė ją su spalvinga naktine skarele. Ji vėl pabučiavo savo gražuolę, perbraukė ją trečią ar ketvirtą kartą ir, galiausiai, laiminga mama išėjo... Pilna džiaugsmingo dukters meilės jausmo, pamiršusi viską, išskyrus šį jausmą, laiminga dukra netrukus užmigo. Kitą rytą mama ir dukra pabudo anksti. Varvara Michailovna, prisiminusi, kas atsitiko, buvo dar labiau apsidžiaugta nei vakar. Atitolusi nuo įvykio kelių valandų miego, kuri tokiais atvejais svarbiau nei budėjimo dienos, naudingas miegas, nuraminęs mintis ir jausmus, ji aiškiau, sąmoningiau pažvelgė į savo dabartinę situaciją ir pajuto ateitį. giliau. Ir, Dieve mano, kokiomis vaivorykštėmis spalvomis ji spindėjo priešais! .. Visiškai pasitikinti savo dukters laime, prieš kurią sielos gelmėse ji pripažino save kalta, nustebusi, nesuprasdama, kaip vis dar tiek mažai vertino tiek grožį, tiek angelišką gerumą, tiek beribę savo Natašos dukterinę meilę - ji pati jautė tokį švelnumą ir meilę, kuri akimirksniu užvaldė visą jos esybę, prieš kurią visi kiti jos troškimai ir meilės, visos jos karštos aistros. išblyškęs. Iš jos akių tryško atgailos ašaros, ji vėl atsigręžė į maldą ir vėl rado joje paguodą. Tuo tarpu Vasilijus Petrovičius taip pat pabudo. Jis taip pat džiugiai prisiminė vakar vakarą Natašos sutikimą, o šį kartą nuoširdžiai pasidalijo visomis palankiomis Varvaros Michailovnos viltimis, kurios lengvai jas pernešė. Linksmai pakalbėjęs apie kraitį, kuris dėl Natašos jaunystės nebuvo paruoštas ir dėl kurio reikėjo vykti ar išsiųsti į Maskvą, apie dukters skyrių ir specialaus kaimo, kurį sudaro du šimtai penkiasdešimt sielų, organizavimą. , apie tą laiką, kai būtų patogiau kelti vestuves, Bolduchinai sugalvojo, kaip dabar elgtis su Šatovu, kuriam duotas žodis nekalbėti su dukra apie ketinimą, kol jis išeis. Varvara Michailovna norėjo nuslėpti nuo jo pasiaiškinimą su Nataša ir palikti jį kliedesyje, kad ji nieko nežino; tačiau Vasilijus Petrovičius ryžtingai tam priešinosi, teigdamas, kad su jaunikiu reikia elgtis sąžiningai ir atvirai ir pasakyti jam visą tiesą. "Dabar aplinkybės pasikeitė, - sakė jis, - "Nataša negali žiūrėti į Ardalioną Semjoničių, žinodama jo ketinimus, tarsi į eilinį pažįstamą. Taip, ir mes buvome kvaili, manydami, kad ji neatspės. Nuo pirmos minutės atspėjo visas namas.Kai atsitiko, kad jauna panelė buvo išplėšta nuo pamokos ir priversta sėdėti su jaunuoliu svetainėje.Juk tai turi būti daroma visai kita tvarka, tada nebūtų vakarykštis pasiaiškinimas.Tačiau veika jau padaryta, ir nieko čia blogo. Varvara Michailovna jautė Vasilijaus Petrovičiaus žodžių teisingumą ir netiesiogiai sutiko su juo. Tačiau kai jis kalbėjo ryžtingai, ji nedrįso prieštarauti. Natašos kambarys degė ryškiais neseniai pakilusios saulės spinduliais; Pabudusi Nataša stebėjosi tokiu blizgesiu ir šviesa, nes dažniausiai ji pabusdavo vėliau, kai saulė jau buvo pasileidusi už namo kampo ir tik įstrižai apšviesdavo vienintelį savo langą, kuris niekada nebuvo uždarytas langinėmis. Pirmoji Natašos mintis buvo jos mama, jos mama, laiminga sutikusi ištekėti už Ardaliono Semjoničiaus. Ši mintis apšvietė jos sielą tokia pat linksma šviesa, kaip saulė apšvietė jos mažą kambarį. Ji prisiminė visas motiniško užsidegimo išraiškas, švelnias glamones ir žodžius, džiaugsmingas ašaras, su meile nukreiptas akis į dukrą ir dėkingas maldas Dievui. Ar per kelis mėnesius ji išdrįso svajoti apie tokį suartėjimą su mama, apie tokią jos meilę, apie galimybę įrodyti jai savo vaikystės beribę meilę ir tokiu įrodymu pradžiuginti savo dievinamą mamą! Vienas dėkingumo jausmas Dievui už motinos širdies atsivertimą, ugningas troškimas būti vertas jos meilės ir šilta malda, kad ši meilė išliktų amžinai! Tokios dvasios nuotaikos mama ir dukra pamatė viena kitą. Nataša jau seniai norėjo apkabinti mamą; tik be skambučio ji dar nedrįso ateiti; tačiau Varvara Mihailovna nevertė jos ilgai laukti: pasikalbėjusi ir viską sutarusi su Vasilijumi Petrovičiumi, ji pati atėjo pas dukrą ir iš pirmo žvilgsnio vienas kito akyse perskaitė abipusius jausmus ir troškimus. Tarp tėvų buvo nuspręsta taip: Varvara Michailovna pasakys Ardalionui Semjoničiui, kad Nataša žinojo apie jo ketinimą, todėl dėl savo nepatyrimo, sekuliarizmo stokos (kurią Šatovas labai vertino) ir dėl savo drovumo ji nebus gali paslėpti savo gėdą susitikus su juo, kaip su vyru, ieškančiu jos rankos, ir todėl pamatys didelį jos požiūrio pasikeitimą. Žinoma, apie nuotakos sutikimą turėjo nutylėti. Varvaros Michailovnos nuostabai, Nataša pasakė: „Nežinau, brangioji mama, kodėl nepasakius Ardalionui Semjoničiui, jei jis klausia: kaip aš priėmiau jo pasiūlymą? ar sutinku su juo! Varvara Mihailovna paprieštaravo, kad tai būtų per skubota ir kad reikia laikytis. Žinoma, Nataša neprimygtinai reikalavo. Ponia Boldukhina, tinkamai pasipuošusi, ko niekada nepamiršo, nuėjo į kambarį išgerti arbatos. Netrukus prie jos prisijungė Vasilijus Petrovičius, kuris išvyko apžiūrėti namų ūkio darbų, o netrukus pasirodė ir Šatovas. Varvara Michailovna, davusi jam arbatos ir kavos su tiršta grietinėle ir putomis, pavaišinusi sausainiais ir pyragaičiais, paklaususi, ar jis gerai išsimiegojo, ar vakar neperšalo ir pan., ir t.t., staigiai apvertė pokalbį ir iš karto pasakė. kad Nataša jau žinojo viską, ką ji pati atspėjo, ir nuo jos pasislėpti tapo neįmanoma. Ardalionas Semjoničius, neleisdamas to platinti išsamiai, oriai atsakė, kad jis pats tik vakar suprato, kad neįmanoma savo ketinimo laikyti paslaptyje; kad, žinoma, mamai į dukters klausimą atsakyti melu buvo neįmanoma ir neturėjo būti. Tačiau jis padėkojo už atvirą šios aplinkybės perteikimą ir pridūrė, kad labai gerai jaučia, kaip nekalta, kukli ir žavi Natalija Vasiljevna dabar turėtų susigėsti jį pamačius. Jis netgi išreiškė savo pasirengimą tą dieną mažiau sugėdinti ją savo buvimu, o ypač pokalbiais. Visa tai Varvara Michailovna sutiko su džiaugsmu ir iškart perpasakojo Natašai; ji su nuostaba ir dėkingumu už dėmesį jos situacijai klausėsi Šatovo žodžių. Šatovas pakvietė Vasilijų Petrovičių apžiūrėti jo ūkio įstaigas ir net lauko darbus. Bolduchinas buvo labai patenkintas ir pirmiausia nuvedė savo svečią į dailidžių, į vežimą, į arklių kiemą, o paskui nuvedė į lauką. Iki vakarienės Varvara Michailovna ir Nataša nesiskyrė ir visi kalbėjosi, o kuo daugiau kalbėjosi, tuo daugiau atskleidė savo jausmus, tuo labiau pažino vienas kitą (nes dar labai mažai žinojo), tuo stiprėjo jų abipusė meilė. , augo ne dienomis, o valandomis, nes kvietine tešla ant tešlos rūgsta (taip sako liaudies pasaka ), ir ši meilė išaugo iki milžiniškų mastų. Nereikia nė sakyti, kad Varvara Michailovna nepraleido progos pristatyti Šatovą tokia didinga ir žavia forma, kad Nataša, nuvilta nuoširdžios motinos aistros, galiausiai pagalvojo tik apie vieną dalyką: ar šiandien neįmanoma ištekėti už Ardaliono Semjoničiaus? Tačiau Varvara Michailovna, priešingai, kiekvieną minutę atskleidė dukteryje brangiausias ir širdies, ir nuotaikos, ir sveiko proto savybes, kurių ji neįtarė, ir tuo pačiu matydama savo vaikišką nekaltumą, visišką jos nebuvimą. suprasdama darbo, kurį buvo pasirengusi pradėti, svarbą, „Varvara Michailovna galvojo apie ką kitą: kaip metams atidėti vestuves, kaip užtikrinti, kad jaunikis pirmiausia visiškai atpažintų ir įvertintų, kokį lobį jis gauna. . Vasilijus Petrovičius ir Ardalionas Semjoničius grįžo vakarienės laiku. Varvara Michailovna su Nataša, su visa šeima, su ponu ir ponia, jau laukė jų svetainėje. Šatovas, maloniai pasisveikinęs su Nataša, padarė labai laisvai, nekreipdamas į ją dėmesio ir nė kiek nesugėdindamas, apsimetė visiškai pasinėręs į Vasilijaus Petrovičiaus buitį, kurią ką tik apžiūrėjo; jis pasirodė esąs verslo ekspertas: pastebėjo kai kuriuos trūkumus, praleidimus, siūlė tobulėti, o kartu visa kita taip meistriškai gyrė, kad Vasilijus Petrovičius liko visiškai patenkintas, negalėjo atsistebėti ekonomine praktine informacija jaunuolis ir kartojo sau savo mėgstamą posakį: "Na, nuo jaunystės, taip anksti!" Vakarienė praėjo labai linksmai, svečias visus okupavo pokalbiais ir sutelkė visų dėmesį į save; Natašai buvo lengva, ir, nuoširdžiai dėkinga Šatovui, ji visiškai nusiramino ir pralinksmino. Po vakarienės, išgėrę kavos, auklėtoja ir guvernantė išėjo, o paskui ir vaikai. Šatovas, neslėpdamas jį jau užvaldančių jausmų, pagarbiai ir švelniai kreipėsi į Natašą. Nataša sutiko jo žodžius žvilgsniu, kuris tarsi elektros kibirkštis prasiskverbė iki jaunuolio sielos gelmių ir sukrėtė visą jo dvasinę būtį; Šiuo žvilgsniu buvo išreikšta tiek daug užuojautos ir geranoriškumo, kad juo susižavėjęs Šatovas, paklusęs nenumaldomam meilės jausmui, dėl kurio šiame žvilgsnyje blykstelėjo abipusiškumas, pamiršęs visus ankstesnius ketinimus išvykti, nepaaiškinęs ir neprašęs nuotakos sutikimo. , su neįprastu gyvumu ir užsidegimu, pasakė: "Natalija Vasiljevna! Nuspręsk mano likimą. Ar galiu tikėtis, kad gausiu tavo ranką?" Nataša negalvodama tyliai ir paprastai padavė jam ranką ir balsu, kuris pasiekė visų susirinkusiųjų širdis, atsakė: „Sutinku“. Šatovas su džiaugsmu pabučiavo savo sužadėtinei ranką, o Vasilijus Petrovičius ir Varvara Michailovna, tarsi perkūno ištikti, netikėdami savo ausimis ir akimis, staiga negalėjo suprasti, kas atsitiko prieš juos. Šatovas, atėjęs į protą, paėmė Natašą už rankos, nuvedė pas tėvą ir motiną ir paprašė jų sutikimu patvirtinti jo laimę ir palaiminti savo vaikus. Bolduchinai buvo taip suglumę, kad staiga nerado ką atsakyti. Toks netikėtumas, toks greitas, nors ir sveikintinas, nutrūkimas, atrodė, juos nemaloniai nustebino, ypač Varvarą Mihailovną. „Dieve mano! Bet kaip viskas taip nutiko? - pagaliau pasakė ji. - Nataša! Ar tu ne per skubotai duodi sutikimą? Ardalyoną Semjoničą tu vis dar taip mažai pažįsti, o jis tave per mažai. Ar taip būtų buvę Ar galima iš anksto geriau pažinti vienas kitą, įvertinti vienas kitą, o tada pradėti spręsti tokį didelį reikalą? - "Jūs esate visiškai teisus, Varvara Michailovna; bet jūs pats matote, kokie trapūs yra žmogaus ketinimai. Viena minutė, vienas žvilgsnis nulėmė viską. Kaip tai atsitiko, aš pats nežinau, bet prašau tavęs, gerbiamasis Vasilijaus Petrovičiaus ir labiausiai gerbiamasis Varvara Michailovna, nesugadink man šios palaimingos akimirkos, delsdamas savo sutikimą; palaimink savo vaikus. Leisk man tave mylėti sūniška meile ir vadinti tave tėvu ir motina: tu žinai, kad aš jų jau seniai neturėjau ... "Bet kaip seni žmonės vis dar tylėjo, tada Nataša pridėjo savo balsą; ji švelniai ir kukliai pasakė: "Tėve ir motina! Aš žinau, kad tu myli Ardalioną Semjoničą; palaimink mus". Ką ten buvo daryti? Nieko kito, kaip tik nufotografuoti ir palaiminti nuotaką ir jaunikį. Taip ir padarė: visi keturi nuėjo į senelių miegamąjį, ištraukė iš kivo vieną paauksuotą atvaizdą, prieš kurį taip neseniai ir taip šiltai meldėsi Varvara Michailovna ir Nataša, ir palaimino nuotaką ir jaunikį. Vasilijus Petrovičius buvo ramiai šviesus, Varvara Michailovna – neramiai džiaugsminga, Nataša buvo apžavėta minties, kad jos mama laiminga, o toks nuolankus pareigos, meilės ir dėkingumo džiaugsmas jos gražioms akims suteikė kažkokią aukštą, dangišką išraišką. Ardaljonas Semjoničius, išėjęs iš savo nenatūralios padėties, iš jam taip svetimos aistros, buvo ne tik šaltas, bet ir per daug ramus ir svarbus šiai akimirkai, o natūralus lėtumas jau atrodė vangus. Anksčiau jis pamokslavo, kad negali pakęsti impulsų, kad žmogus turi elgtis protingai, dėl savo įsitikinimo, o ne dėl staigaus jausmo, kai po valandos jis atgailaus, kad tokia būsena prilygsta apsvaigimas, kad žmogus tada nėra savęs šeimininkas (jo mėgstamiausia išraiška). .. – visa tai jam nutiko dabar pačiu svarbiausiu, didžiausiu jo gyvenimo momentu! Nepaisant nuoširdžios meilės Natašai, jis pyko ant savęs, gėdijosi kitų; kažkoks susimąstymo debesis dengė jo dideles akis, jau be gyvumo ir išraiškos. Visų nuostabai jis pasakė, kad rytoj anksti ryte važiuos į savo kaimą. Vasilijus Petrovičius ir Nataša jo žodžius sutiko ramiai, tačiau, matyt, susijaudinusi Varvara Michailovna negalėjo to pakęsti ir pasakė: „Tikėjausi, kad persigalvosite ir bent rytoj praleisite su mumis ir savo nuotaka“. Tačiau Šatovas atsakė teigiamai, kad niekada nepakeitė savo ketinimų ir niekada nekeitė pažado, kad poryt pažadėjo pietauti su vienu iš savo kaimynų ir kad taip tikrai bus. Varvara Michailovna buvo nepatenkinta, bet Ardalionas Semjoničius, tarsi paguodęs savo nepriklausomybės pasireiškimo, nudžiugino ir praskaidrėjo. Jis daug kalbėjo: švelniai su Nataša ir pagarbiai su senais žmonėmis; be kita ko, jis pasiūlė, kad tikrasis įvykis, tai yra duotas žodis ir palaiminimas, kol kas liktų visiems nežinomas; kad grįš po kelių dienų, atneš mamos žiedą, kurį saugo ir gerbia kaip šventovę, ir tikisi, kad jo dievinama nuotaka užsidės šį žiedą ant piršto ir padovanos tokį pat žiedą. Nuotaka, kaip sutikimo ženklą, meiliai žiūrėjo į jaunikį, o jaunikis su jausmu ir dėkingumu pabučiavo jai ranką. Paskui, pastebėjęs, kad Varvarai Michailovnai, regis, nepatiko jo ketinimas rytoj išvykti ir pasiūlymas šį žodį laikyti paslaptyje, jis kreipėsi į ją su naujais iškalbingais paaiškinimais ir įrodymais ir be didelių sunkumų įtikino ponią Boldukhiną. Kai šeima vėl susirinko su ponia de Foissier ir ševalieriumi de Gleichenfeldu išgerti vakaro arbatos, viskas vyko kaip anksčiau, kaip ir vakarienės metu, tai yra, Šatovas visus užėmė ir visais rūpinosi pats, o mažiausiai Nataša. Niekam nė į galvą neatėjo mintis, kad ji jau palaiminta nuotaka. Vakare, atsisveikindamas (jaunikis rytoj išvyko labai anksti), Ardalyonas Semjoničas parodė daug jausmų ir švelnumo Natašai. Jis prašė leidimo jai rašyti kiekvieną dieną ir prašė atsakyti jam bent kelias eilutes. Vasilijus Petrovičius išreiškė abejones, kad šimto mylių atstumu buvo sunku susirašinėti kasdien. Jis nenorėjo tiesiai pasakyti, kad jam tai atrodė visiškai nereikalinga. Šatovas atsakė, kad turi trisdešimt medžioklinių lenktyninių žirgų ir dvidešimt vyrų medžiotojų, kuriems jojimas penkiasdešimt verstų visiškai nieko nereiškia, o kintami žirgai ir žmonės bus pastatyti viduryje kelio. Ardalyonas Semyonitchas, kaip sakoma, buvo labai geros nuotaikos ir išleido daug nuostabių frazių; be kita ko, jis sakė, kad bijo didžiuotis, kad neprilygstama Natalija Vasiljevna paduoda jam ranką, kad jos laimingam sužadėtiniui nėra kliūčių, jokių kliūčių, nieko neįmanomo, kad kasdien apie ją gautų naujienų, kad jie skris pas jį aštuntą valandą. Seni žmonės vėl buvo sužavėti, o Nataša su malonumu klausėsi tokių kalbų. Varvara Mihailovna ilgai negalėjo užmigti ir sutrikdė Vasilijaus Petrovičiaus miegą. Ji jautė kažkokį niūrų jaudulį, kurio priežasties ji pati nežinojo. Žinoma, tokios svarbos reikalas buvo nuspręstas per staigiai, per netikėtai, kažkokiu netikėtumu ir ne visai legaliai. Pagal Varvaros Michailovnos kodeksą jaunikis turėjo sužinoti iš tėvų apie nuotakos sutikimą, o nuotakos sutikimas turėjo būti pagrįstas tėvų valia; bet ar jie to nenori? Ar Nataša to nežinojo? Bet iš esmės, ar ne viskas, ko pati Varvara Michailovna taip karštai troško, išsipildė? Taigi, dėl ko jaudintis, dėl ko jaudintis? O ponia Boldukhina ir jaudinosi, ir dėl kažko jaudinosi. Ketinimas atidėti vestuves metams, kuriam senolis Boldukhinas nepritarė, tikriausiai turėjo susilaukti stipraus jaunikio pasipriešinimo; jei Nataša, su kuria mama apie tai nekalbėjo, nepareikš ypatingo noro taip ilgai delsti, tai viena Varvara Michailovna negalės pakišti kojos. O kaip su kraičiu? Ji neturi nieko pasiruošusi, o kraitis turi būti protingas, o jam reikia važiuoti į Maskvą. Visa tai kartu kėlė nerimą ir neleido rūpestingai mamai užmigti. - Nataša, kiek pavargusi, kiek sugėdinta žinios apie savo pareigas, bet visiškai įsitikinusi, kad mama laiminga, neabejojo ​​ir savo būsima laime. Ji netgi apsidžiaugė, kad jos sužadėtinis kuriam laikui išvyko. Reikėjo priprasti prie minties, kad ji – nuotaka, kad jos padėtis turi pasikeisti, kad visi į ją žiūrės kitomis akimis. Su nuolatiniu jaunikio buvimu ir bendru pastabiu dėmesiu būtų daug sunkiau, nebūtų laiko priprasti, nepasiruošus, prie naujos pareigos. Taigi, Nataša buvo patenkinta ir greitai bei ramiai užmigo. Niekas namuose neabejojo, kad Šatovas neatėjo be priežasties ir kad maloni jauna panelė už jo ištekės. Tarnaitė Eviesha, duodama nusiprausti, pirmoji užpuolė Natašą klausimu apie jaunikį. Nataša atsakė neigiamai. Madame de Foissier vadovavo antrajai atakai; ji anksti atėjo į savo mokinio kambarį, puolė bučiuoti Natašos, kurią, didžiam Madame Boldukhinos susierzinimui, ji kartais vadindavo: „Mon enfant“, (Mano vaikas (prancūzų kalba).) sveikino ją su pavydėtinu likimu ir patikino, kad kortos jai visa tai jau seniai pasakė. Čia Natašai buvo sunkiau apsiginti nuo klausinėjimo, ir ji, būtinai, turėjo prisipažinti, kad matė Ardaliono Semjoničiaus ketinimą ir kad jei tėčiui ir mamai tai patiks, ji sutiks. De Foissier verkė iš džiaugsmo, nes žavėjosi ponu Chatoffu ir dėl to, kad bazėje buvo sena moteris, nors ir tuščia, bet įžvalgi. Moricas Ivanovičius nieko nesakė tiesiai; bet jo neįprasti žemi nusilenkimai, prispaustos rankos prie krūtinės, žvilgsniai, išdaigos, akys, pakeltos į dangų su prašymu dėl laimės affabilite (Patikimumo įkūnijimas (prancūzų kalba).) (taip jis vadino Natašą) buvo per daug išraiškingos ir suprantamos, ir nors jos labai sugėdino, bet atsakymo ir apsimetimo jiems bent jau nereikėjo. Tačiau visa tai Natašą sutrikdė tik pirmą rytą; į vakarą atrodė, kad Šatovo atvykimas buvo pamirštas, o kaimo gyvenimas tęsėsi kaip įprasta. Varvara Michailovna visą savo laisvą laiką praleido nuo pamokų, kurias Nataša ir toliau lankė pasirodymams, taip sakant, praeityje, praleido su dukra. Jos entuziastingas kalbėjimas apie Ardaliono Semjoničiaus nuopelnus palaikė Natašos dvasinę nuotaiką, ji džiaugėsi, kad ji pasielgė taip ryžtingai, nors mama nepritarė tokiam poelgiui ir tvirtino, kad turėjo atsakyti į Šatovo pasiūlymą, kad viskas priklauso nuo jo valios. jos tėvus, kurie žinojo jos buvimo vietą. Kitą dieną vakarienės atvažiavo pasiuntinys su laišku iš Šatovo: laiškas buvo išsiųstas ketvirtą valandą ryto, o vidurdienį jį jau gavo Vasilijus Petrovičius. Ardaliono Semjoničiaus žodžiai išsipildė tiksliai: jo žinutė nuotakai, kupina nuostabaus švelnumo, per aštuonias valandas nuskriejo šimtą mylių. Putojantis arklys ir dulkėtas pasiuntinys kėlė nerimą Boldukhino namiškiams; visi pagalvojo: „Ar nutiko kokia nelaimė? Tačiau sužinoję, kad tokios lenktynės vyks kiekvieną dieną, o vakare atvažiuos kitas kurjeris su pora fabrikinių žirgų, kad žirgai ir žmonės keistųsi, visi stebėjosi tik jauno meistro įsipareigojimais ir dar labiau įsitikino. kad jis buvo sužadėtinis jaunikis.jų damos. Ponia Boldukhina buvo sužavėta šiuo lenktynių triuku; Natašai buvo malonu matyti joje savo sužadėtinio meilės įrodymą, o Vasilijus Petrovičius pavadino visa tai tuščiomis išdaigomis. Pasiuntinys, pamaitinęs veržlų arklį, po keturių valandų turėjo išvykti atgal. Varvara Michailovna parašė laišką Ardalionui Semjoničiui, o Nataša diktuodama pridėjo kelias eilutes. Beje, Šatovas su antruoju kurjeriu parašė, kad jo auklėtojas Grigorijus Maksimychas Vinskis turėjo pereiti per Boldukhino kaimą ir paprašė leidimo pakviesti savo šeimininkus, kuriuos jis pažinojo anksčiau, paliudyti didžiausią pagarbą. Ardaljonas Semjoničius prašė būti priimtas palankiai, kaip žmogus, kuriam jis skolingas savo išsilavinimą. Šatovui buvo pasakyta, kad jiems būtų labai malonu atnaujinti pažintį su Grigorijumi Maksimyčiumi. Nors ši aplinkybė savaime nedavė pagrindo iš naujo interpretuoti, nes Vinskis ketino aplankyti sergantį draugą, buvusį sunkaus likimo bendražygį, o kelias buvo šalia Bolduchinų namų, Varvarai Michailovnai atrodė, kad „ten čia yra dar vienas ketinimas“, kad Vinskis viską žino ir eina pasimatyti su nuotaka, ir kad, ko gero, reikia ir jo pritarimo, norint ryžtingai užbaigti jų verslą. Ponia Boldukhina visada persipildydavo ir pamatydavo tai, ko nėra. Vinskis tikrai norėjo pažvelgti į Natašą, nes žinojo savo mokinio ketinimą; tačiau jis nieko nežinojo apie gautą sutikimą ir neturėjo jokios įtakos jo piršlyboms. Kitą dieną Vinskis atvyko į Boldukhiną vakarienės. Natašos grožis, kuklumas, kilnumas ir nuoširdus gerumas, išreikštas jos akyse ir visais veido bruožais, jį sužavėjo, jis ilgai negalėjo atitraukti akių. Prisidengęs tikru žvėriškumu, jis buvo lieknas, gudrus žmogus. Nepaisant meilaus priėmimo, dabar jis pastebėjo, kad šeimininkė kažkodėl nepatikliai į jį žiūri. Dabar jis ėmė atvirai ir pasakė visą tiesą; tai yra viską, ką jis žinojo apie Šatovo ketinimus ir pasiūlymą. „Niekas nepažįsta Ardaliono geriau už mane“, – sakė jis, – ir aš laikau sąžiningo žmogaus pareiga (nesvarbu, ar tikite manimi, ar ne), pasakyti jums, kad šis jaunuolis turi kilnią sielą, gerą širdį ir puikias taisykles. "Visi jo trūkumai, tokie kaip aukšta nuomonė apie save, užsispyrimas, tuštybė, noras būti protingam ir mokyti kitus, nieko nereiškia prieš jo dorybes. Maldauju, neatmeskite jo nuoširdžios meilės savo dukrai, aš jums pasakysiu atvirai ir tiesmukai as netikejau Ardalion pagyrimais,kaip pirma karta isimylejusio jaunuolio zodziais;bet kai pamaciau tavo dukryte viskuo patikejau.Jos veido grozis isreiskia sielos groziu. Aš esu patyręs žmogus, daug gyvenau ir mačiau žmones, jos gražiose akyse perskaičiau laimę vyrą, kuris bus jos vyras. Garantuoju, atsakau, kad ji neribotai valdys Ardalyoną." Išėjusios į pensiją mokytojos kalbos ponios Boldukhinos neįtiko; ji suskubo jam pasakyti, kad jie puikiai žino Ardaliono Semjoničiaus nuopelnus, bet nematė trūkumų, kuriuos jame rado Grigorijus Maksimychas; kad jų dukra buvo auklėjama pagal nuolankumo ir paklusnumo tėvams taisykles ir niekada nenorėtų valdyti savo vyro; kad ji dar vaikas ir kad jeigu būtų Dievo valia, kad ji būtų Ardaliono Semjoničiaus žmona, jis pats baigtų jos auklėjimą ir, žinoma, rastų joje pagarbią ir paklusnią žmoną. Senas studentas šypsodamasis atsakė: "Tu netiki mano nuoširdumu, bijai mano įtakos ir atstumi mane. Kaip nori! Linkiu ir nenustosiu linkėti tavo dukrai ko geriausio." Po šių žodžių jis kalbėjo tik apie svetimus daiktus; išprašė butelio senosios Rytų Indijos Dreimaderos, geresnės už kurią, kaip tikino, gyvenime negėrė, ir išėjo. Varvara Michailovna labai apsidžiaugė, kad nusiskuto gudrųjį ukrainietį (kaip visada jį vadino), kuris išdrįso pasiūlyti savo apsaugą dukrai ir norėjo kištis į būsimų jaunuolių šeimyninį gyvenimą. Nataša nieko nežinojo apie šiuos pokalbius, tačiau Vasilijus Petrovičius buvo jais visiškai nepatenkintas ir suprato, kad šio žmogaus erzinti visiškai nereikia. Pasiuntiniai šuoliavo keturias dienas iš eilės, o penktą dieną vakarienės laukė paties Šatovo. Jie paruošė jaunikiui sužadėtuvių žiedą ir, be ankstesnių, dar ir naują, pasiuvo Natašai naują suknelę. Visa kita vyko kaip anksčiau. Kaip ir anksčiau, Varvara Michailovna ir visi aplink Natašą entuziastingai kalbėjo apie jos sužadėtinį; Vasilijus Petrovičius vis dar buvo patenkintas; kaip ir anksčiau, Nataša atrodė rami ir patenkinta; bet, keista sakyti, paskutiniai du Ardaliono Semjoničiaus laiškai, kuriuose jis išsamiai išplatino savo ketinimus ir ateities planus, kad persikelia į Boldukhiną neribotam laikui su daugybe knygų, su visomis įprastomis veikla, kurioje, kaip tikisi, kad dalyvaus ir jo dievinama nuotaka - jie Natašai padarė ne tik nemalonų, bet ir nuobodų įspūdį. Jaunikio atvykimo išvakarėse, kai nuotaka, sėdėjusi iki vidurnakčio su tėčiu ir mama, apsipylė jų glamonėmis, su meile priėmusi tėvų palaiminimą, grįžo į savo kambarį ir nuėjo miegoti, pirmą kartą miegojo. pabėgo iš akių: ją suglumino mintis, kuri nuo rytojaus pasikeis tylus vaizdas jos gyvenimą, kad ji būtų paskelbta nuotaka; kad svečiai pradės atvykti, užduoti klausimus ir pasveikinti; kad be svečių būtų niūrūs pokalbiai, o gal skaitytų jai ne visai aiškias knygas ir kad visą dieną tektų sėdėti su savo sužadėtiniu, tokiu protingu ir daug skaitančiu, mokslininku, kaip jis buvo vadinamas, ir pagalvokite, kaip nepasakyti kažkokio kvailumo ir nepykti mamai... Ir Natašai gaila mergaitiško, nerūpestingo gyvenimo, jo paprastumo ir laisvės; pasidarė liūdna, kad ji per mažai išgirs apie savo mažųjų broliukų ir seserų plepėjimą, kurie anksčiau ją vargino, ir jai buvo gaila nesibaigiančių ponios de Foissier istorijų, kurios taip pat jai buvo seniai pažįstamos ir taip pat. jai ilgai nuobodu. Pirmą kartą ji savęs paklausė: ar ji taip myli savo sužadėtinį, kad paliktų jam tėvų namus; Ar tikrai mama bus laiminga, jei nemyli Ardaliono Semjoničiaus taip, kaip žmona turėtų mylėti savo vyrą? Ji paklausė – ir negalėjo atsakyti teigiamai; Abejonė įsiveržė į jos širdį. Ji negreitai užmigo, matė kažkokį baisų sapną; Po jo ilgai nemiegojau ir vėlai pabudau nuo galvos skausmo, veido blyškumo ir nuovargio, ką visi pastebėjo. Žinoma, Varvara Michailovna šį pokytį pastebėjo anksčiau už kitus, sunerimo ir ėmė klausinėti Natašos dėl priežasties. Tačiau dukra taip ilgai ir neseniai buvo taip toli nuo mamos, kad, nepaisant impulsų karšta meilė ir švelnus motinos dalyvavimas, sutiktas su entuziastingu dėkingumu, negalėjo laisvai atsiduoti nuoširdžiam, visiškam savo vaikiškos meilės išliejimui. Ji nebuvo prie jų pripratusi ir kiekvieną minutę dėkojo Dievui, kad atsuko į ją motinos širdį, kiekvieną minutę bijojo staiga prarasti tai, ką staiga gavo; žodžiu, Nataša nedrįso atvirai reikšti savo vakarykščių jausmų ir abejonių. Varvara Michailovna buvo lengvai patenkinta nenuoširdžiais Natašos atsakymais, o kodėl nepasitenkinus? Kas buvo natūraliau už jaunos merginos susijaudinimą ir gėdą sužadėtuvių išvakarėse? Šatovas atvyko šiek tiek vėliau nei tikėjosi, pakeliui jį sulaikė kokia nors nenumatyta stotelė. Per šias penkias išsiskyrimo dienas meilė jį užvaldė ir su nenugalima jėga įleido gilias šaknis jaunuolio širdyje. Jis taip pasiilgo Natašos, kad nekantravimas ją pamatyti pakeitė jo ramų nusiteikimą ir sutrikdė jo įprastus, šiek tiek svarbius ir pamatuotus veiksmus. Sveikindamas senus žmones, vietoj mandagaus pasisveikinimo ir klausimų jis tik pasakė: "Kur yra Natalija Vasiljevna? Ar Natalija Vasiljevna sveika?" Kai ji atėjo, jis pabučiavo jai ranką su giliu švelnumu ir džiaugsmu ir ilgai, įdėmiai, netaręs nė žodžio, su savotišku savęs užmaršumu žiūrėjo į ją. Nuotakai ir net seniems žmonėms tai atrodė keista. Nataša buvo sugniuždyta, jos tėvas ir motina taip pat, nes šis nuoširdaus jausmo persmelktas žvilgsnis truko galbūt per ilgai. Galiausiai Šatovas, lyg atėjęs į protą, iš šoninės kišenės išsitraukė nedidelį maroko dėklą, iš jo ištraukė paprastą auksinį žiedą, švelniai ir žemu balsu pažvelgė į jį, kuriame girdėjosi gilus vidinis jausmas. , paprašė Natašos užsidėti; bet Varvara Michailovna griežtai priešinosi tokiam sužadėtuvėms lengvai, manydamas, kad tai nepadoru, ir teigiamai pasakė, kad sužadėtuvės rytoj gali įvykti įprastu būdu. priėmė užsakymą , meldžiantis Dievui, skaitant šventas maldas ir su kunigo palaiminimu. Savo ruožtu Ardaljonas Semjoničius buvo suglumęs ir susigėdęs. Tačiau jis jautė, kad primygtinai reikalauti neįmanoma, o tuo pačiu buvo kažkaip gėda ir nemalonu atsisakyti savo noro, paslėpti žiedą atgal į dėklą ir įsidėti į kišenę. Jis pradėjo prašyti Natalijos Vasiljevnos, kad nuvežtų jį bent pas save ir paslėptų iki rytojaus. Su tuo nesutiko ir Varvara Michailovna, tačiau pamatęs gėdą jaunikio, kuris, stovėdamas vidury kambario, vis tiek laikė žiedą vienoje rankoje, o dėklą kitoje ir, matyt, nežinojo, ką daryti. , ji pasiūlė Ardalyonui Semyonitchui padovanoti jai žiedą, kad iki rytojaus ryto prieš atvaizdą jį kartu su Natašos sužadėtuvių žiedu. Buvo akivaizdu, kad Šatovas ne tik nieko panašaus nesitikėjo, bet ir visa tai jam nelabai patiko. Jis bandė ginčytis ir apginti savo noro ir prašymo priežastį, tačiau, matydamas nelankstų motinos atkaklumą, paremtą Vasilijaus Petrovičiaus sutikimu, nusprendė sutikti. Varvara Michailovna, norėdama nutraukti nepatogią visų, stovinčių kambario viduryje, padėtį, paskubomis paėmė žiedą, paprašė Šatovą atsisėsti šalia jos sužadėtinio ir išėjo, kad, jos siūlymu, padėtų vestuviniai žiedai priešais atvaizdus. Tai padariusi, ji meldėsi Dievo už dukros laimę ir linksmu žvilgsniu grįžo į svetainę. Nuotaka ir jaunikis sėdėjo tylėdami; suglumęs žiūrėdamas į juos, tylėjo ir Vasilijus Petrovičius; apie kažką liūdnai pagalvojo jaunikis, nuotaka taip pat. Varvara Mihailovna, norėdama išsklaidyti nemalonų ankstesnės scenos įspūdį, kreipėsi į Šatovą su visokiais pašaliniais pokalbiais ir pasiteiravimu, ką jis veikė jo nebuvimo metu, ir jai po truputį pavyko jį išsklaidyti ir sugrąžinti pas save. įprasta padėtis. Nuo jo veido nuskriejo svajonių debesis, jis tarsi pabudo iš kažkokio snaudulio, o meilė, džiaugsmas, kad pamatė savo dievinamą Natašą, kad rytoj ji bus su juo susižadėjusi, užpildė jo sielą. Su nuotaka jis tapo šnekus, linksmas, švelnus, jos tėvams dėmesingas ir pagarbus, greitai privertė juos pamiršti viską, kas įvyko. Nataša taip pat atrodė rami ir net linksma. Visi namuose pranešė, kad Ardalionui Semjoničiui buvo duotas žodis, kad Nataša jau nuotaka ir kad sužadėtuvės įvyks rytoj. Mažieji broliai ir seserys ją apkabino ir sveikino, taip pat Šatovą, kurį visi labai mylėjo. Tą dieną pamokos baigėsi anksčiau nei įprastai; Atėjo ponia de Foissier ir šefas de Gleichenfeldas. Kiekvienas savaip išreiškė savo džiaugsmą ir nuoširdų laimės troškimą nuotakai ir jaunikiui. Jie susodino juos vienas šalia kito prie stalo, gėrė savo sveikatą, o vakare ne tik visi namiškiai, bet ir visas Boldukhino kaimas žinojo, kad graži jauna ponia taip pat buvo susižadėjusi su gražiu, beje, jaunu ir turtingu šeimininku. Ardalionas Semenychas Šatovas; ir kadangi tą dieną jis nuvažiavo į miestą kurjeriu į paštą dėl laiškų, tai jau kitą dieną visas Bogulskas sužinojo šią svarbią naujieną. Ardalyonas Semjoničius tvirtai įsitvirtino sparne ir užėmė visą specialų kambarį su knygomis, rašymo priemonėmis, ginklais ir medžiokliniais kriauklėmis, nes kartais ketino eiti į medžioklę, už kurią atsivežė savo mylimą puikų šunį, kurį padovanojo Natašai. tą pačią dieną ir sutiko su ypatingu malonumu; ji norėjo ją maitinti kiekvieną dieną, kuo jaunikis buvo labai patenkintas. Ši pirmoji diena buvo gana maloni ir linksma. Jaunikis mažiau kalbėjo, daugiau kalbėjo apie tai, ką galvojo, jautė ir darė jam nesant. Nataša nenuobodžiavo ir buvo patenkinta visomis savo istorijomis. Varvara Michailovna manė, kad būtina panaikinti nemalonų įspūdį, kurį, kaip ji manė, Natašai turėjo padaryti istorija su vestuviniu žiedu, taip pat kai kurių jaunikio veiksmų keistumą. Tai jai nebuvo sunku, nes Natašai čia buvo mažiau keista nei pačiai Varvarai Michailovnai. Natašai tik nepatiko Shatovo akių žvilgsnis, kai jis, pamatęs ją, tyliai ir ilgai žiūrėjo į ją. Ji su vaikišku naivumu pasakė mamai, kad negali pakęsti, kai kas nors į ją taip įdėmiai žiūri, tarsi norėtų sužinoti, kas dedasi jos širdyje, ir kad jai ypač nepatinka tokie Ardaliono Semjoničiaus žvilgsniai. Tačiau pagrindinis dalykas, kurio jai nepatiko ir ko ji nesakė Varvarai Michailovnai, buvo visų jos sužadėtinio judesių ir žodžių lėtumas ir vangumas. Jis kalbėjo su pertrauka, ištraukdamas savo kalbas, o Natašai dabar pradėjo nuobodžiauti jo klausytis, o paskui sunkiai. Pati nebūdama nei žvali, nei greita, mėgo žvalų, greitą ir linksmą kalbą, žodžiu: Ardaliono Semjoničiaus prigimtis, asmenybė jai nepatiko...

KOPYTJEVAS

1816 m. Sankt Peterburgas gyveno įprastą išorinį gyvenimą: lygiai taip pat Ladogos ežeras įtekėjo į Suomijos įlanką, lygiai taip pat vakarų vėjas kartais varydavo jūros vandenį į Nevos žiotis, vanduo išsiliejo iš jos krantų, užtvindydamas žemos Sankt Peterburgo pajūrio vietos: iš Petro ir Povilo tvirtovės šaudomos patrankos ir išsigandę gyventojai skubiai išlindo iš apatinių namų aukštų: tokiu pat būdu ji pateko į pilkas dangus Admiraliteto smailės adata. Šiuo metu buvo karšti liepos orai; Aplink biržę lyg miškas susigrūdę stiebai ir plevėsavo margos, svetimos vėliavos. Sankt Peterburgas salose buvo įsitvirtinęs jau seniai, ilgą laiką plūstelėjo kurjeriai, atnešantys popierius, pasirašytus vasarnamiuose gyvenusių direktorių, vicedirektorių ir net skyrių vadovų. Žodžiu, Peterburge viskas buvo lygiai taip pat, kaip visada; tačiau aplink Peterburgą viskas vyko kaip anksčiau. Kaip ir anksčiau, į jį, stovintį Rusijos pasienyje, visomis valstybinio organizmo gyslomis, kaip ir anksčiau, tekėjo maistingos Rusijos žemės sultys iš visų didžiulės stačiatikių ir net nestačiatikių Rusijos kampelių, jaunų žmonių, turtingų. ir vargšas, gabus ir vidutinis, jį traukė; ji išvyko mokytis į Kazanę, o labiausiai į Maskvą, o pasimokiusi vis dėlto išvyko tarnauti į Peterburgą. Akivaizdu, kad turtingi ar gabūs žmonės turėjo daug nuostabių vilčių į ateitį, vilčių, kurioms jaunimas taip lengvai pasiduoda; bet kodėl, atrodytų, nekompetentingi vargšai ten šliaužiotų? Kokios sėkmės jie galėjo tikėtis? Matyt, nė vienas... Tačiau patirtis dažnai įrodė priešingai: vidutiniai vargšai dažnai susitvarkė geriau nei gabūs ir turtingi. Turtai ir talentai dažnai išgaruodavo vulgaraus šurmulio ir prabangos sūkuryje, o vargšas ir darbštus vidutiniškumas žingsnis po žingsnio judėjo į priekį, iš pradžių tapdamas reikalingas žemiškam darbui, paskui užimdamas reikšmingesnes vietas, išeis į žmones, susidėliodamas karjerą ir turtingas talentas dažnai pakliūdavo po bosais.skurdus vidutiniškumas. 19-metis jaunuolis Valerianas Petrovičius Kopytijevas nepriklausė nei į Nevos krantus, nei, tiksliau, į pelkėtus Suomijos įlankos krantus, nuolat plūstančių jaunuolių kategorijai. Kopytijevas nepasižymėjo ryškiu talentu ir buvo visiškas našlaitis, be jokio turto, tolimo giminaičio mokinys ir savo tėvo Vasilijaus Prokoficho Lopatino krikštatėvis, kuris nuolat gyveno kaime, vienoje iš atokių provincijų, gana turtingas, be išsilavinimo. žmogus, bet apdovanotas natūraliu sveiku protu ir gera širdimi , tačiau žemės savininkas nuo galvos iki kojų. Gavęs mokiniui neblogą išsilavinimą, gana paviršutinišką, išsiuntė jį tarnauti į Sankt Peterburgą – ir Kopytyjevas atsidūrė „Šiaurės Palmyroje“. Senis Lopatinas labai mylėjo savo krikštasūnį, negailėjo jo išlaikymui, davė jam du tūkstančius rublių banknotais (kitos sąskaitos pinigais jie dar nežinojo) ir pasakė: „Žiūrėk, Valerijanai, gyvenk kukliai, bet padoriai. rusų didikas. Kai išleisi pinigus, parašyk man. Jei matau, kad tu išsisukinėsi, nieko neduosiu.“ Visiškai dėkingas geradariam giminaičiui ir nuoširdžiai prie jo prisirišęs, geradario dosnumo piktam nepanaudojęs, Sankt Peterburge gyveno saikingai. ir niekada neišleisdavo daugiau nei du tūkstančius rublių per metus.Valerijonas Petrovičius Kopytijevas buvo malonus bendražygis, bet ne vulgariąja ir blogąja to žodžio prasme.Iš charakterio jam trūko tvirtumo, kantrybės ir pastovumo, bet visi pirmieji jo sielos judesiai buvo gražuolė. kuris jį vadino Valera, "jis Sankt Peterburge gyveno labai maloniai. Į darbą ateidavo tik paplepėti apie miesto naujienas, paskaityti ar išgirsti naujų eilėraščių, o svarbiausia - pasikalbėti apie vakarykštę spektaklį. didelis teatro gerbėjas, o Semjonovą įsimylėjo nuo pat atvykimo į Peterburgą, tačiau tai nesutrukdė domėtis ir kitais žmonėmis. ak, kaip visi vadino) tarnavo ekspedicijoje iš valstybės pajamų: iš studentų buvo pervadintas į Senato registratorius, paskui pakeltas į provincijos sekretorius, o šiuo metu jau yra kolegijos sekretorius. Tačiau savo gretos jam nerūpėjo, nes net negalvojo kloti sau karjeros kelią. Aptarnavimas jam buvo ne našta, o pramogų objektas, kažkas panašaus į rytinį anglų klubą: pamatysite visus, su visais pasikalbėsite ir susitarsite, kur eiti pasivaikščioti po salas, pas ką ir kada eiti aplankyti. . Aišku, tarnavo be užmokesčio, ar ne: jam mokėjo tris šimtus rublių atlyginimą per metus, bet jis negaudavo, o atidavė vargšams lentelės, kurioje buvo įrašytas, dvasininkams. Valerą mylėjo visi: nuo griežto vokiečio – ekspedicijos vadovo iki paskutinio raštininko, o kodėl gi nemylėti? Jis buvo meilus, mielas, malonus ir, pasitaikius pirmai progai, paslaugus. Tačiau to neužtenka: jis buvo ne tik mylimas kaip malonus jaunuolis, bet ir buvo laikomas jaunuoliu „su dideliu tarnystės sugebėjimu“, ir štai tokia proga. Kartą jis atvyko į ekspediciją ir apie kažką pajuokavo su savo vyriausiuoju tarnautoju, taip pat vardu vokiečiu, bet nemokėjo vokiečių kalbos, su kuriuo buvo labai draugiškas. Staiga klerko padėjėjas, itin siauro mąstymo džentelmenas, kurį dėl neįprastos kaktos plokštumos ir viso veido kažkoks valdininkas Milonovas pavadino aikšte, bendram visos ekspedicijos malonumui, šypsodamasis sako Kopytyjevui: „Valerianas. Petrovičiau, ar sudarytumėte bent vieną popieriaus lapą, bent vieną atostogas dėl informacijos priėmimo ar informacijos papildymo ir juodraščio palikimo mūsų stalo atminimui? Jau parašiau tris, liko dar trys, bet jie tokie keblūs, kad nežinau, kaip suformuluoti.“ Valeris paėmė popierius ir parašė tris atostogas be dėmės: tokias sudaryti buvo paprasta. popierius. Kai jie buvo perskaityti" kvadratas "tai yra raštininko padėjėjas, iš nuostabos išpūtė akis ir visi nustebo: popieriai pasirodė tinkamai parašyti. Nuo tada Kopytyjevo šlovė nustatyta, kad jis „gali būti puikus valdininkas ir verslininkas.“ Apskritai Valeris gyveno linksmai ir nerūpestingai, nes daugelis žmonių tada gyveno neatsigręždami, negalvodami apie praeitį ir nesirūpindami ateitimi: gyveno, kaip sakoma, Negalima sakyti, kad jis neturėjo gebėjimo suprasti politinių, istorinių ir socialinių dalykų, net manome, kad galėjo jose gyvai ir karštai dalyvauti, bet kažkodėl jų nežinojo, lygiai taip pat. mes dažnai nepažįstame daug žmonių, su kuriais susitinkame kasdien, jis nebuvo su jais artimai susidūręs. turėjo bent simpatijos pretenziją propaguoti „aukštesnius“ interesus, kalbėti, ginčytis dėl jų: bet su Valera viskas praskriejo pro ausis ir mažai persidavė į protą ir širdį. Geras bičiulių bendražygis, niekada nemėgęs laukinio gyvenimo, dalijosi, tačiau jaunais pomėgiais, be prievartos gėrė šampaną ir noriai lošė kortomis: pastarąsias net su pertekliumi. Tačiau jis visada žaidė santūriai ir apdairiai, o tai tarsi prieštarauja jo lengvam, nekantriai nusiteikimui, jis nuolat buvo laimėtojo pusėje: ši aplinkybė jam suteikė galimybę rečiau prašyti pinigų iš krikštatėvio, kuris, žinoma, liko labai patenkintas. saikingai ir tiksliai.jo mokinys. Iš visko, ką pasakiau, aišku, kad Valeris nežiūrėjo į aukščiausią Peterburgo ratą; jis net nepriklausė vidutiniam biurokratiniam pasauliui, jau reikšmingų ir pagyvenusių valdininkų, kandidatų į svarbias pareigas pasauliui, kurie po daugelio metų sėdėjimo už nevaisingų popierių nudžiūvo protus ir širdis ir tapo nepajėgūs nei gyvoms mintims, nei energingiems veiksmams. Liūdna ir sunku pagalvoti, kiek aukų, kiek gyvų žmonių sielų žuvo šioje didžiulėje... biurokratija vadinamoje mašinoje. Ši opa dėl mirtino įpročio nepastebimai užgesina jauno žmogaus galvoje ir sieloje visus kilnius aukštus impulsus, visus sąžiningus siekius, jį užvaldo formalizmas. Nedaugelis yra išgelbėti, o tikriausias išsigelbėjimas yra bėgimas laiku. Valeris gyveno tarp jaunų tarnybos mėgėjų, kurie, pasinaudodami palankiomis pusėmis, nesusiduria su nepalankiomis, moraliai žudančiomis pusėmis. Žinoma, tai buvo žmonės, jei ne vargšai, tai vis tiek turintys priemonių patogiai gyventi. Daugelis jų gavo gerą išsilavinimą, mėgo literatūrą, skaitė ne tik žurnalus, bet ir knygas, savo visuomene skleidė aplinkui meilę ir pagarbą šviesumui. Valeris jiems labai simpatizavo ir pats kažką darė, bet reikia prisipažinti, kad visa jo veikla buvo lengva ir paviršutiniška. Toks buvo Valerijonas Petrovičius ir taip jau 6 metus gyveno Sankt Peterburge be pertraukos: su geradariu susirašinėjo gana retai ir mintyse nusprendė, kad nieko geriau už Šv.- pirmąjį miestą Europoje negali būti. Iš pradžių jam nelabai patiko pelkėta ir liūdna, monotoniška gamta, bet paskui su ja susitaikė, tiksliau, pamiršo – ir atrodė, kad sostinės aplinka, papuošta, sutvarkyta meno ir žmogaus darbo. jam taip gera, kad jis su panieka prisiminė savo laisvą, laukinę ir kadaise mielą tėvynę. Jis jau su panieka kalbėjo apie aprūkusias valstiečių trobesius, apie jų gyventojų grubumą, netvarkingumą ir pusiau laukinį neišmanymą, apie kaimo gyvenimo paprastumą. Jis paliko kaimą būdamas devynerių metų berniukas. Aštuonerius metus apie tai pamiršau gimnazijoje, paskui universitete, o galiausiai pamiršau Peterburge; dirbtinumas jau buvo įleidęs gilias šaknis jo jaunoje sieloje. Staiga jis gauna laišką iš krikštatėvio, kuris jį nustebino jau tuo, kad jame buvo pusantro puslapio, o ankstesni laiškai, ne daugiau kaip trys ar daug keturių per metus, visada susidėdavo iš kelių eilučių. Senolis parašė taip: "Aš tau seniai nerašiau, mielas drauge Valerijonai, nes susirgau ir vos nenumiriau. Dvi savaites gulėjau lovoje, bet per du mėnesius negaliu pasveikti. .atleisk,kitaip neturėtum su manimi nieko bendra: juk aš turiu ne vieną dešimtį tokių giminaičių kaip tu.Ir taip reikia sutvarkyti reikalus.Gavus šį laišką tučtuojau atsistatydink ir ateik pas mane. ,pasitarimas tu tuščias.Aš legaliai sustiprinsiu tau visą savo turtą ir kol turėsiu jėgų,noriu tave pratinti prie ekonomikos.Turi pagyventi pas mane bent metus,o ten gal , jei atsibosta, leisiu grįžti į Sankt Peterburgą ir liksiu tavo vadovu.Tiesą sakant, sakyk: norėčiau tave vesti.Na taip, be tavo noro ir be Dievo valios toks dalykas negali būti padaryta. Valerija sunkiai pagalvojo! Jis buvo atpratęs nuo kaimo gyvenimo, kurį vaikystėje labai mėgo, ir priprato prie Peterburgo. Tačiau pasirinkimo čia nebuvo: krikštatėvio ir geradario troškimas jam buvo įstatymas: ir čia buvo pridėta galimybė visiems laikams sustiprinti savo gerovę ir nepriklausomybę. Jam niekad neatėjo į galvą, kad krikštatėvis atiduotų jam visą turtą; jis buvo tikras tik dėl vieno: kad senis nepaliks jo be duonos riekės. Aštuoni šimtai sielų, dvidešimt tūkstančių hektarų grūdų auginimo žemės, sutvarkytas ūkis, su didžiulėmis grūdų atsargomis ir, be jokios abejonės, nemažas kapitalas lombarde – kas nepaisys tokių palaiminimų ir nepaaukos už juos ne tik malonumų. didmiesčio gyvenimo, bet ir širdies polinkio? Valeris be didelių pastangų paaukojo abu. Jis turėjo daug nuoširdžių polinkių; bet apie juos neverta kalbėti, nes visi jie buvo nesvarbūs, bet mano skaitytojams tereikia žinoti, kad Valeris buvo įsimylėjęs ir kiekvieną paskutinę savo meilę laikė amžina. Nenorėdamas užtrukti ir laukti rudeniškų orų, jis nusprendė nedelsiant išvykti iš Peterburgo. Pateikęs prašymą atsistatydinti, jis atostogavo 28 dienoms, iškėlė puotą visam pasauliui visiems savo draugams Elagin saloje; tragiškai atsisveikino su mergina, kurią laikė įsimylėjęs, metėsi į vežimą ir šuoliais nuskriejo į Maskvą šlykščiu Peterburgo keliu, kurio vienas prisiminimas gąsdina visus juo važiavusius. Tai buvo ne kelias, o žemės ruožas, kuriuo važiuoti buvo tiesiog neįmanoma: arba apvalių akmenų grindinys, paklotas pelkėtoje dirvoje, šokinėjantis ir purslantis į visas puses, arba akmeninis grindinys iš atsitiktinai išmestų didelių trinkelių. šalia kito. Valeris į Sankt Peterburgą atvyko žiemą ir apie vasaros kelią neturėjo jokio supratimo. Būdamas apdairus žmogus net negalvojo pirkti sau spyruoklinį vežimą, o nusipirko tvirtą, gražų, paprastą vagoną. Visą kelią kentėjo nuo siūlių ir dažnai vaikščiojo, mokėjo kučeriui pinigus už degtinę, kad šis eitų pasivaikščioti. Galiausiai, penktą dieną, jis pasiekė Maskvą. Jis buvo visiškai abejingas Maskvai, nors laikėsi tų savo draugų nuomonės, kurie apie ją kalbėjo nuolaidžiai ir net palankiai. Jis jau buvo nusiteikęs jai palankiai, nes tikėjosi gerai pailsėti po skausmingos kelionės ir savaitę pagyventi su draugu ir universiteto bendražygiu Stepanu Vasiljevičiumi Kostrovu, kuris buvo vedęs maskvietę, tarnavo ir nuolat gyveno Maskvoje ir tapo beviltiškas maskvietis... 1857

ŽIEMOS DIENOS METODAI

1813 m., nuo Nikolino dienos, užklupo žvarbūs gruodžio šalčiai, ypač nuo žiemos posūkių, kai, pasak populiaraus posakio, saulė eidavo į vasarą, o žiema – į šalčius. Šaltis didėjo kiekvieną dieną, o gruodžio 29 dieną gyvsidabris sustingo ir nugrimzdo į stiklinį rutulį. Paukštis sustingo skrisdamas ir jau sustingęs nukrito ant žemės. Vanduo, išmestas iš stiklo, grįžo lediniais purslais ir varvekliais, tačiau sniego buvo labai mažai, tik centimetras, o plika žemė užšalo tris ketvirtadalius aršino. Įkasdami stulpus Rygos trobos statybai, valstiečiai sakė neprisiminsiantys, kada žemė taip giliai įšals, o kitais metais tikėjosi gausaus žiemkenčių derliaus. Oras buvo sausas, plonas, deginantis, veriantis, daug žmonių susirgo stipriomis peršalimo ligomis ir uždegimais; saulė pakilo ir gulėjo ugningomis ausimis, o mėnulis vaikščiojo dangumi, lydimas kryžiaus formos spindulių; vėjas buvo visiškai nukritęs, o duonos krūvos liko neiškovotos, todėl nebuvo kur su jais eiti. Vargais negalais kirtikliais ir kirviais tvenkinyje pradurdavo ledo skyles; ledas buvo daugiau nei aršino storio, o kai jie pasiekė vandenį, jis, suspaustas sunkios, ledinės plutos, daužėsi kaip iš fontano, o paskui nurimo tik užtvindęs skylę, kad išsivalytų. reikėjo išasfaltuoti lieptelius. Galvijai nuolat šildydavosi maistu, pašaro išeidavo tris kartus daugiau nei įprastai, o iš vasaros sausros gimus mažai žolės ir šiaudų, valstiečiai ėmė dejuoti ir baimintis, kad pašaro gal net neužteks. Dievo žmogui Aleksejui. Jie pradėjo mušti papildomus galvijus, o mėsos kaina taip atpigo, kad jautiena buvo parduodama po tris kapeikas banknotais, o aviena – po dvi kapeikas už svarą. Pakankamai valstiečių nebepietaudavo be šviežio; bet netrukus jie pradėjo pastebėti, kad sergančių žmonių pridedama nuo mėsiško maisto, ir jie pradėjo to bijoti. Žiemos gamtos vaizdas buvo nuostabus. Šaltis išspaudė drėgmę iš medžių šakų ir kamienų, o krūmai ir medžiai, net nendrės ir aukštos žolės, buvo padengti nuostabiu šerkšnu, per kurį nekenksmingai slydo saulės spinduliai, apipildami juos tik šaltu deimantų ugnies blizgesiu. Raudonos, giedros ir tylios buvo trumpos žiemos dienos, kaip du vandens lašai vienas prie kito, bet kažkaip liūdnos, sieloje neramios, o žmonės tapo prislėgti. Ligos, ramybė, sniego trūkumas ir pašarų pranašumas gyvuliams. Kaip čia nenusiminti? Visi meldėsi sniego, kaip vasarą lietaus, o dabar pagaliau dangumi nuslinko košės, ėmė pasiduoti šaltis, išblėso skaidrumas. mėlynas dangus , traukė vakarų vėjas, o horizontą iš visų pusių uždengė nepastebimai artėjantis putlus baltas debesis. Tarsi atlikęs savo darbą vėjas vėl nurimo, o palaimintas sniegas ėmė kristi tiesiai, lėtai, dideliais lopais į žemę. Valstiečiai džiaugsmingai žiūrėjo į ore plazdančias pūkuotas snaiges, kurios iš pradžių plazdėdamos ir besisukdamos nukrito ant žemės. Sniegas pradėjo kristi nuo kaimo ankstyvos vakarienės, jis krito nepaliaujamai, tirštesnis ir stipresnis valanda iki valandos. Visada mėgau stebėti tylų sniego kritimą ar kritimą. Norėdamas visapusiškai pasimėgauti šiuo vaizdu, išėjau į lauką ir mano akyse atsivėrė nuostabus vaizdas: visa beribė erdvė aplink mane atrodė kaip sniego upelis, tarsi dangus būtų atsivėręs, pasklidęs sniego. pūkų ir pripildė visą orą judesio ir nuostabios tylos. Įstojo ilga žiemos prieblanda; krintantis sniegas ėmė dengti visus daiktus ir aptraukė žemę balta niūrumu. Nors man, kaip aistringai šautuvų medžioklei, negilus sniegas buvo naudingas ir tetervinus šaudyti iš įėjimo, nepaisant šalčio, buvo patogu ir grobis, tačiau, matydamas bendrą neviltį ir užjausdamas bendrą norą, aš taip pat apsidžiaugiau sniegu. . Grįžau namo, bet ne į tvankų kambarį, o į sodą ir su malonumu vaikščiojau takais, apipiltas sniego dribsnių. Valstiečių trobelėse užsidegė šviesos, o kitoje gatvės pusėje gulėjo blyškūs spinduliai; daiktai susimaišė, paskendo užtemdytame ore. Įėjau į namą, bet ir ten ilgai stovėjau prie lango, stovėjau tol, kol nebebuvo įmanoma atskirti krentančių snaigių... - yra kiškis... "Ir medžioklės rūpesčiai ir svajonės užvaldė mano vaizduotės. Ypač mėgau sekti rusakus, kurių buvo daug kalnuose ir daubose, prie javų valstiečių humenų. Vakare paruošiau visus medžioklės reikmenis ir kriaukles; kelis kartus išbėgo pažiūrėti, ar sninga, ir įsitikinęs, kad vis dar krinta, lygiai taip pat sunkiai ir tyliai, lygiai taip pat tolygiai paskleisdamas žemę, su maloniomis viltimis nuėjo miegoti. Žiemos naktis ilga, o ypač kaime, kur anksti eina miegoti: gulėsi ant šonų, lauksi baltos dienos. Visada keldavausi dvi valandas prieš aušrą ir mėgdavau sutikti žiemos aušrą be žvakės. Tą dieną pabudau dar anksčiau, o dabar nuėjau pasidomėti, kas vyksta kieme. Lauke stojo visiška tyla. Oras tapo švelnus, ir nepaisant dvylikos laipsnių šalčio, jaučiausi šilta. Sniego debesys ritosi ir tik retkarčiais man ant veido krisdavo pavėluotos snaigės. Kaime gyvenimas seniai pabudo; visose trobelėse žibėjo laužai ir kūrenosi krosnys, o ant kūlimų, liepsnojančių šiaudų šviesoje, buvo kuliama duona. Ausis pasiekė kalbų ūžesys ir pliūpsniai iš šalia esančių tvartų. Žiūrėjau, klausiausi ir negreit grįžau į šiltą kambarį. Atsisėdau priešais langą į rytus ir pradėjau laukti šviesos; ilgą laiką buvo neįmanoma pastebėti jokių pokyčių. Galiausiai languose atsirado ypatingas baltumas, baltavo koklinė krosnis, o prie sienos iškilo iki tol niekaip neišsiskirianti knygų spinta su knygomis. Kitoje patalpoje, kurios durys buvo atidarytos, jau kūreno krosnis. Šurmėdamas, traškėdamas ir trinktelėdamas už langinių, jis apšvietė duris ir pusę viršutinio kambario kažkokia linksma, jaukia ir svetinga šviesa. Tačiau balta diena atėjo savaime, o apšvietimas nuo šildymo krosnelės pamažu dingo. Kaip gera, kaip miela buvo sielai! Ramu, tylu ir lengva! Kažkokie neaiškūs, kupini palaimos, šilti sapnai užpildė sielą... "Arkliai pasiruošę: laikas, pone, eiti!" - pasigirdo Grigorijaus Vasiljevo, mano medžioklės draugo ir tokio pat aistringo medžiotojo kaip ir aš, balsas. Šis balsas sugrąžino mane į realybę. Saldžių sapnų išsklaidyta! Prieš mano akis barškėjo Rusakas Maliksas. Paskubomis nuplėšiau nuo sienos savo mėgstamą ginklą, savo nepakeičiamą ispaną... Maskva, 1858, gruodis.

PASTABOS

BURAN

Šis nedidelis rašinys, pirmą kartą be autoriaus parašo pasirodęs 1834 m. almanache „Dennitsa“ (M. 1834, p. 191–207), yra reikšmingas Aksakovo kūrybinės biografijos etapas. Jis tarsi pažymėjo pagrindinio realisto menininko gimimą jame ir atvėrė tiesioginį kelią į „Šeimos kroniką“ ir „Anūko Bagrovo vaikystės metus“. Nors esė Aksakovas datuota 1834 m., ji, matyt, buvo parašyta antroje praėjusių metų pusėje. Cenzoriaus leidimas „Dennitsai“ buvo pažymėtas 1833 m. spalio 24 d. Galima manyti, kad šio rašinio idėją Aksakovas turėjo dar gerokai prieš jį įgyvendinant. SSRS valstybinės bibliotekos V. I. Lenino vardo rankraščių skyriuje saugomas tūrinis Aksakovo sąsiuvinis pavadinimu: "Knyga visokiems dalykams. 1815 m. rugsėjo 28 d. Maskva". „Knygoje“ gausu Aksakovo verslo užrašų, eilėraščių, straipsnių ir prozos ištraukų juodraščių, laiškų įvairiems korespondentams juodraščių ir pan. Kai kurios medžiagos datuojamos 1815–1824 m. Šioje „Knygoje“ yra įdėklas – du užrašų popieriaus lapai, kurie yra itin neįskaitomas Aksakovo ranka parašyto eilėraščio juodraštis. Tai piešia sniego audros stepėje paveikslą ir, be abejo, yra ne kas kita, kaip pirminis bandymas įkūnyti idėją, kuri vėliau įgavo esė „Buran“ pavidalą. Pagal kai kurias rašysenos ypatybes galima daryti prielaidą, kad eilėraštyje kalbama apie antrąją pusę arba 20-ųjų pabaigą. Štai jo tekstas: Saulė šviečia, oras tylus; Medžių viršūnės nepajudinamos, Snieguotos bedugnės ramios; Deimantinis blizgesys dega ant jų Ir apakina apgautą žvilgsnį; Sveikas šaltis atgaivina visus, Traukdamas vingiuotu keliu, Konvojus linksmai bėga. Jau vidudienio saulė teka Ir žiemos vakaras nebetoli, Kai staiga iš šiaurės kaukia Kartais nenutrūkstamas vėjelis. Nors saulė tebešviečia Ir žydras dangus giedras, Bet po kojomis verda, O laukas upeliais teka. Vilstinės pažįstamos su bėdomis Paskubomis pagreitina bėgimą, Žiemos nuožmios žinodamos perkūniją, Jos skuba prisiglausti nakvynei. Ir vargas, vargas tiems, kurie vėluoja Ir sutinka naktį laukuose, Kas nepatyrė pavojų Apleistose ir stepėse. Ir netrukus sniego debesis uždengia dangų nuo saulėlydžio, Ir dykumos vėjas kaukdamas, Stepę iš visų pusių pučia. Žemė susimaišė su dangumi, Sniego vandenynas siautėja, Visa balta tamsa apsirengė sparnais, Naktis užklupo, atėjo pūga! Švilpimas, šnypštimas, riaumojimas, rėkimas. Aukštyn ir žemyn apverčia koloną, Užmerkia akis ir dusina Aplink verdančios sniego dulkės. (L. B., GAIS III. VII / I). Kitose dešimtyje eilėraščio eilučių galima perskaityti tik atskirus žodžius. Pagrindinę juodraščio dalį perrašėme kartu su K. V. Pigarevu. 1858 m. „Buraną“ autorius perspausdino savo knygoje „Įvairūs darbai“, skyrelyje „Smulkūs kūriniai“ (M. 1858, p. 329-344) ir kartu su „Įvadu“. Tekstas parengtas remiantis šiuo leidimu. Puslapis 397. ... gerbiamas „rusiško pokalbio“ kritikas -- N. P. Giliarovas-Platonovas, žurnale „Rusų pokalbis“ publikuoto straipsnio (1856, I knyga, pasirašė: N. G-v) autorius apie Aksakovo knygą „Šeimos kronika ir atsiminimai“. Puslapis 399. Maksimovičius Michailas Aleksandrovičius (1804-1873) - puikus etnografas ir istorikas, Maskvos universiteto botanikos profesorius, vėliau Kijevo universiteto rusų literatūros profesorius ir jo rektorius; su Aksakovu palaikė draugiškus santykius. Puslapis 400. Laukas Nikolajus Aleksejevičius (1796-1846) - žurnalistas, kritikas, romanistas, dramaturgas, istorikas; 1825-1834 metais leido žurnalą „Moscow Telegraph“; 30-ųjų pabaigoje. išsivystė į dešinę ir netrukus persikėlė į reakcijos stovyklą; Aksakovas buvo nusiteikęs priešiškai. Telegrafo apžvalga. – Čia kalbama apie apžvalginį straipsnį „Naujos knygos“, išspausdintą „Maskvos telegrafe“ (1834 m., Nr. 1), pasirašytą inicialais K.P. – Ksenofontas Polevas, žurnalo leidėjo brolis. Pastraipoje, skirtoje 1834 m. almanacho "Dennitsa" leidybai, buvo pasakyta: "Sniego audra. Meistriškas audros aprašymas Orenburgo stepėse. Jei tai ištrauka iš romano, sveikiname visuomenę su romanas, žadantis daug gero“.

IŠRAŠAS IŠŠEIMOS KRONIKOS

S. T. Aksakovas savo autobiografinėje trilogijoje atkūrė trijų Bagrovų – Aksakovų kartų istoriją. Kuo arčiau vaizduojami įvykiai, tuo daugiau sunkumų patyrė rašytojas, kurio sąžininga ir teisinga kronika sukėlė stiprų jo šeimos narių pasipriešinimą. Yra daug priežasčių manyti, kad Aksakovas iš pradžių ketino savo poetinę kroniką pateikti daug vėliau nei jis. 1856 m. vasarą, atskiroje knygoje išleidus „Šeimos kroniką“, jis parašė savo pažįstamam Orenburgo gubernatoriui E. I. f. 884, inventorius 1, byla Nr. 38, lapas 2). Šis „Fragmentas iš Šeimos kronikos“ liudija, koks rimtas Aksakovo ketinimas buvo praplėsti savo pasakojimo apimtį ir įvesti į jį net su ketvirtąja Aksakovų karta – tai yra rašytojo vaikais – susijusius įvykius. „Ištrauka“ pasakoja apie kai kuriuos antrojo Sergejaus Timofejevičiaus sūnaus – Sankt Peterburgo teisės mokyklos auklėtinio, vėliau Orenburgo ir Samaros gubernatoriaus Grigorijaus Sergejevičiaus (1820-1891) vaikystės ir jaunystės epizodus. 1848 metais G. S. Aksakovas vedė S. A. Šiškovą. Netrukus prieš tai, 1847 m., S. T. Aksakovas būsimai marčiai padovanojo albumą ir jame įrašė tikrąjį „Fragmentą“. Albumas atidarytas paties S. T. Aksakovo užrašu: "Kiekvienas popierius yra patvaresnis už ilgiausią žmogaus gyvenimą. Išsaugosite šiuos lapus, brangioji Sofija, ir jie išliks ryškus praeities prisiminimas. S. Aksakovas, 1847 m. Gruodžio 27 d. Maskva“. Šis albumas dabar saugomas Abramtsevo muziejaus archyve. „Ištrauką“ 1925 metais atrado S. N. Durylinas ir paskelbė žurnale „Ogonyok“, 1939, Nr. 18 (669). Ištaisome kai kuriuos netikslumus, kurie įsivėlė į spausdintą tekstą pagal rankraštį. Pradinis Aksakovo noras tęsti darbą „Šeimos kronikoje“ nebuvo paslaptis jo artimiems draugams. Įdomu pastebėti, kad po rašytojo mirties M.P.Pogodinas bandė įtikinti savo šeimos narius „tęsti“ „Šeimos kroniką“, tikriausiai reikšdamas, kad bus panaudota ne tik jų pačių pastebėjimų medžiaga, bet ir velionių juodraščiai. pats rašytojas, kuris galėjo būti išsaugotas. Pogodinas rašė: „Apie tai aš jau seniai galvojau: reikia tęsti Šeimos kroniką – bent jau sau, šeimai, šeimai, kad po to galėtum įterpti, pataisyti ir pan. n. Aprašymą galite išdėstyti pagal asmenis ar įvykius, korektyviai. Po to bus nurodyta, kaip geriausia. Pavyzdžiui, pradėčiau nuo Sofijos Nikolajevnos: kaip palaipsniui ir kodėl pasikeitė jausmai, atšalo ir pan. Nadeždos Timofejevnos vedybos ir pan. Gerai pagalvok apie tai..." (Abramtsevo, Ruk. 11). Žinoma, iš šios minties nieko neišėjo. P. 406. Viskas Nekliudovshchinoje. – S. T. Aksakovo senelis buvo vedęs I. V. Nekliudovą ir neužjautė jos artimiesiems, kuriuos ironiškai pavadino „Nekliudovščina“. Puslapis 409. Tomaševskis Antonas Fransevičius (1803-1883) – Aksakovo draugas, Maskvos pašto pareigūnas, cenzorius, rašytojas.

NATAŠA

S. T. Aksakovas šią istoriją pradėjo rašyti 1856 metų vasarą, ji liko nebaigta. 1886 m visas surinkimas S. T. Aksakovo raštus „Nataša“ įvedė I. S. Aksakovo pratarmė, kurioje jis rašė: „Šiuo metu jau nebereikia slėpti, kad ši istorija nėra fantastika ir yra vienas iš Šeimos kronikos epizodų. Bolduchinai-- tie patys Bagrovai, arba tie patys Aksakovai, autoriaus tėvai; Vasilijus Petrovičius- tai Aleksejus Stepanovičius, aprašytas „Mano tėvo vedybose“ (t. y. „Jaunojo Bagrovo vedybose“.) CM.) ir „Vaikų metais“ jis taip pat yra Timofejus Stepanovičius, minimas tose istorijose, kur autorius jau pašalina pseudonimą „Bagrova“. Varvara Michailovna Boldukhina- ta pati Sofija Nikolajevna ir Marya Nikolaevna, kurių atvaizdą su tokia meile atkartojo jos sūnus „Šeimos kronikoje“ ir „Metų gimnazijoje“ aprašyme; Siūlomoje istorijoje skaitytojas ne be susidomėjimo sutinka šią nuostabią moterį jau brandesniame amžiuje, atsekti tolesnę jos charakterio raidą. „Nataša“ yra ta pati „sesuo Nataša“, arba „Nadežinka“, su kuria skaitytojai jau pažįstami iš ankstesnių autorės darbų. Jos piršliai: Solobujevas- turtingų geležies gamyklų Vjatkos provincijoje savininko sūnus. Mosolovas ir Šatasov- Šiškovas, Buzuluk rajono, Samaros, tuomet dar Simbirsko provincijos, dvarininkas. Sergejaus Timofejevičiaus istoriją nutraukia tai, kaip Šatovas, jau gavęs šešiolikmetės Natašos ir jos tėvų sutikimą, jau paskelbtas jaunikiu, artimiau susipažinęs tampa vis mažiau patrauklus nuotakai, prasideda gėdos. užvaldyti jaunos merginos sielą. Galime baigti šią istoriją: vestuvės buvo nusiminusios, o Nataša arba Nadežda Timofejevna ištekėjo už Solobuevo, tai yra, Mosolovo. Tačiau ši santuoka truko neilgai: po ketverių metų jis mirė, o po dvejų metų jaunoji našlė 1817-aisiais ištekėjo už protingo ir išsilavinusio Grigo, gerai žinomo „Šeimos kronikos“ ir „Memuarų“ skaitytojams. Iv. Kartaševskis, kuris iš pradžių buvo S. T-čos dėstytojas Kazanėje, paskui profesorius Kazanės universitete... Panašu, kad autoriaus tikslas buvo papasakoti „Natašos“ santuoką su „Solobujevu“ ir pavaizduoti visą šlykštų šeimos paveikslą. Papročiai tarp turtingų žemės savininkų - šio amžiaus pradžios Vjatkos provincijos veisėjų, kurių medžiaga, be asmeninių Sergejaus Timofejevičiaus prisiminimų, turėjo būti "Atsiminimai" , parašyta tyčia, jo prašymu, pačios „Natašos“, arba N. Kartaševskajos, jau 1858 m. (S. T. Aksakov, Poln. sobr. soch., III t., Sankt Peterburgas. 1886, p. 1-2 ) . I. S. Aksakovo minimas N. T. Kartaševskajos rankraštis saugomas IRLI, f. 3, op. 11, d. Nr. 6. Rankraštis vadinasi "Nataša" ir turi paantraštę: "Tikras įvykis (1811-1814). Veiksmas vyksta Orenburgo ir Vyatkos provincijose". Pažintis su N. T. Kartaševskajos rankraščiu leidžia spėti spręsti, kodėl Aksakovas nepasinaudojo sesers pasakojimu ir istorijos nebaigė. Kartaševskajos istorijoje Nataša, ištekėjusi, atsidūrė „nemalonioje šeimoje“, kurią itin sugadino turtai. Pats senolis, malonus žmogus, aistringai mylėjęs Natašą, mirė prieš sūnaus vestuves. Jo dukros ir jų vyrai buvo žmonės, kuriuose turto troškimas sunaikino visus žmogiškus jausmus. Natašos vyro, ne pikto, o nerimto ir išlepinto žmogaus, mirtis įvyko kažkokiomis keistomis aplinkybėmis. Po jo mirties aplink Natašą prasideda laukinė giminaičių kova dėl palikimo, lydima apgaulės, vagysčių ir turto prievartavimo. "Pinigais naudojosi visi, išskyrus Natašą, kuri savo teisėtos dalies negavo ir nesigailėjo. Piniguose buvo kažkoks prakeiksmas: ką pasiekdavo, visus ištiks nelaimė". Taip Kartaševskajos istorija baigiasi. Galima daryti prielaidą, kad jei Aksakovas būtų pasinaudojęs šia medžiaga, jo kūryba dvasia būtų artima garsiajam Kurolesovo skyriui iš Šeimos kronikos. Tačiau kurdamas istoriją rašytojas susidūrė su tais pačiais sunkumais, kuriuos patyrė rašydamas „Šeimos kroniką“. Kalbame apie mums pažįstamą „opoziciją“ iš kai kurių Aksakovų šeimos narių, sutrukdžiusių paskelbti daugybę autobiografinių faktų, kurie, jų nuomone, galėjo mesti šešėlį visai šeimai. Dar 1855 m. sausį skųsdamasis savo dukterėčiai M. G. Kartaševskajai neįtikėtinais sunkumais, kuriuos teko įveikti kuriant „Šeimos kroniką“, Aksakovas ypač pabrėžė „stiprų prieštaravimą“ iš savo motinos, t. , Nadežda Timofejevna Kartaševskaja. Tada Aksakovas su liūdna ironija rašė, kad jo sesuo ištvėrė senelio ir močiutės kroniką, bet kalbant apie tėvą ir motiną ir net jos vyrą ir ją pačią, nėra žinoma, „ką brolis Sereženka darys su seserimi Nadeženka“ ( IRLI , 10. 685/XVI p., l. 43). Su istorija „Nataša“ situacija buvo dar rimtesnė. Sumanomo kūrinio herojė turėjo tapti pati Nadežda Timofejevna Aksakova-Kartaševskaja. 1856 m. rugsėjo 17 d. S. T. Aksakovas karčiai rašė savo sūnui Ivanui: „Tu teisus, brangus drauge,“ Nataša “būtų sukėlusi daugiau užuojautos ir dar labiau užvaldęs, bet aš neviltis, kad neįmanoma to parašyti. Kalbėk tiesą ir kiekvienas melas atšaldys mano vaizduotę, o visa tai sukels pasibjaurėjimą. Nieko negaliu sugalvoti: neturiu sielos tam, ką sugalvojau, negaliu tame aktyviai dalyvauti , man tai net atrodo juokinga, ir esu tikra, kad tai, ką aš sugalvojau, bus vulgaru nei mūsų pasakotojų. Tai yra mano ypatumas ir mano akimis parodo mano talento kraštutinį vienpusiškumą“ (L. B., GAIS , III / 22 e). Šios aplinkybės, matyt, paaiškina tai, kad istorija „Nataša“ liko nebaigta. Aksakovui gyvuojant buvo paskelbti tik keli jo fragmentai. „Ištrauka iš esė apie dvarininkų gyvenimą 1800-aisiais“ pasirodė 1857 m. laikraštyje „Molva“ (Nr. 1, p. 3-4 ir Nr. 3, p. 30-32). 1859 metų kovą, likus mėnesiui iki rašytojo mirties, viešame Rusų literatūros mylėtojų draugijos susirinkime dar vieną pasakojimo ištrauką perskaitė jo sūnus Konstantinas. 1860 m., po Aksakovo mirties, jis buvo paskelbtas pavadinimu „Ištrauka iš pasakojimo“ Nataša „žurnale „Rusiškas pokalbis“ (II t., p. 1-20). Ir galiausiai pilnas tekstas Istorija dienos šviesą išvydo tik 1868 metais Rusijos archyvo puslapiuose (Nr. 4 ir 5, p. 529-584) pavadinimu „Esė apie dvarininkų gyvenimą šio amžiaus pradžioje“. Šio leidimo tekstas šiame rinkinyje atkuriamas ištaisius keletą akivaizdžių spausdinimo klaidų.

KOPYTJEVAS

Pirmą kartą šio laikraščio leidėjas ir redaktorius, rašytojo sūnus Ivanas Aksakovas, ištrauką iš istorijos paskelbė laikraštyje „Diena, 1863“, Nr. 1. Tekstas parengtas remiantis šiuo leidimu. Kaip žinote, visi Aksakov darbai parašyti autobiografine medžiaga. Jis neturi nė vieno kūrinio, kuris būtų paremtas „gryna fantastika“. Tai ir yra jo talento originalumas, arba, kaip pats sakė, „autoriaus paslaptis“. 1857 m. Aksakovas rašė F. V. Čižovui: „Negaliu pakeisti... tikrovės fantastika. Kelis kartus bandžiau rašyti išgalvotus atsitikimus ir išgalvotus žmones. Išėjo tobula šiukšlė, ir aš pats jaučiausi juokingai“ (L.B. f. Čižova, 15/16). Tik paskutiniais savo gyvenimo metais Aksakovui pasidarė ankšta autobiografinis žanras. Atrodė, kad pagaliau jis pasijuto profesionalus rašytojas ir buvo įtrauktas į laisvą grožinės literatūros pasaulį. Šią išvadą patvirtina Dienoje publikuotos apysakos „Kopytiev“ ištrauka. Istorija datuojama 1857 m. Ji akivaizdžiai liko nebaigta. Pastaraisiais metais Aksakovas sunkiai sirgo ir ilgai sirgo. Beveik aklas jis nebegalėjo pats rašyti ir buvo priverstas padiktuoti savo kūrinius vienam iš šeimos narių. „Kopytjevas“ parašytas Aksakovui būdinga žodinio pasakojimo maniera. Istorijoje tarsi nejauti formos. Skaidri kalba ir nedailus stilius, primena geriausius, klasikinius Aksakovo prozos puslapius. Matyt, Aksakovas sumanė platų kūrinį. Tai, ką jam pavyko parašyti, galima manyti, yra tik pati istorijos pradžia. Čia siužetas tik prasideda. Tačiau rašymo išraiškingumas ir plastika leidžia skaitytojui net ir šiuose keliuose puslapiuose pajusti istorijos veikėjo charakterį, įvertinti visą Aksakovo meninio talento žavesį ir žavesį.

STRAIPSNISŽIEMAdienos

Tai paskutinis S. T. Aksakovo darbas, „jo padiktuotas“, anot jo sūnaus Ivano, „ant skausmingos ligos patalo, likus keturiems mėnesiams iki mirties“ (S. T. Aksakov, Šeimos kronika ir atsiminimai, 4 leid., M. 1870, Įspėjimas, p. II). Rašinys datuojamas 1858 m. gruodžio mėn., autoriaus skirtas laikraščiui „Rusų dienoraštis“, kurį pradėjo buvęs Kazanės universiteto studentas P. I. Melnikovas, o pirmajame šio laikraščio numeryje pasirodė 1859 m. Šio leidimo tekstas atkuriamas. Puslapis 465. Malik - kiškio pėdsakas sniege.

S. Mašinskis

tyrimai

S. T. Aksakovas išskirtinis straipsnis Buranas

Esė - viena iš mažosios epinės literatūros atmainų

Istorija, kuri skiriasi nuo kitos formos – apysakos, nes nėra vieno, aštraus ir greitai išsprendžiamo konflikto bei labiau išplėtotas aprašomasis vaizdas. Abu skirtumai priklauso nuo rašinio problematikos ypatybių. Esė literatūra paliečia „moralės aprašomąsias“ problemas; ji turi didelę švietimo įvairovę. Esė literatūroje dažniausiai derinami grožinės literatūros ir publicistikos bruožai.

Mūsų užduotis yra apsvarstyti, kaip rašytojas vaizduoja sniego audrą.

Esė „Buran“ pažymėjo S. T. Aksakovo rašymo veiklos pradžią. Šis klasikinis aprašymas tapo pagrindu vėlesniems darbams, kuriuose buvo vaizduojami panašūs gamtos reiškiniai: pavyzdžiui, Puškinas, Levas Tolstojus.

Rašinio plano sudarymas

• Konvojaus aprašymas (5 pastraipa).
• Pūgos pradžia (6-7 pastraipos).
• Sniego audros pabaiga (11 pastraipa).

Gamtos būklė prieš pūgą (1-2 pastraipos).

Niekas nežada bėdų. „Rusijos valstietis nebijo šalčio“, bet nelaimė ateis iš visiškai kitos pusės. Atkreipkime dėmesį į žvalų, linksmą pasakojimo toną, į žodyną: „linksma“, „juokauja“, „raganos liejo“, „juokėsi“. Rašytoja žavisi linksmais vyrais.

Audros pranašas (3-4 pastraipos).

„Vargšas giraitė“ - pirmasis bėdų pranašas. Gamtos reiškinių aiškinimas, liaudies ženklų pažinimas. Staigus seno žmogaus nerimas ir rezignuotas likusių vežėjų paklusimas jam. Nuostabus apsnigtos stepės vaizdas ir kontrastingas jos išvardijimas užklups artėjančia audra: nerimą kelia revoliucijų kartojimas su sąjunga „bet“, šaukiamieji sakiniai.

Konvojaus aprašymas (5 pastraipa).

Tarp pirmųjų sniego audros ženklų aprašymo ir jos pradžios aprašymo įsprausta istorija apie vežėjus, jų kelionės tikslą. Šis nedidelis laiko delsimas atitinka greitą audros pradžią: nespėjus atsigręžti atgal, audra jau nustebino.

Pūgos pradžia (6-7 pastraipos).

Audros pradžia apibūdinama baisių jos ženklų sąrašu, nerimą sustiprina besikartojantys posūkiai su žodžiu „jau“: audra neišvengiama. Senolis, patyręs, įvairiose permainose buvęs žmogus, prisiima atsakomybę ir tampa konvojaus vadovu. Jis jaučia artėjančią audrą, moka suprasti gamtos kalbą.

Pūgos pradžia (6-7 pastraipos).

Netikėtai ir siaubingai prasideda sniego audra: „Staiga atėjo naktis...“ Sniego sumaištį pabrėžia taškų ir šauktukų kaitaliojimas, vienarūšių narių eilės - be sąjungos surašymas, veiksmo veiksmažodžiai (apakinti, riaumoti, švilpti). , staugė, aimanavo, daužė, raukė, spjaudė, sukosi, smaugė), siautėjančių stichijų personifikacija.

Patyrusio senolio sprendimas palaukti pūgos (8-9 pastraipos).

Žmogaus, patekusio į stichinę nelaimę, psichologinės būsenos aprašymas. Būtent psichologinė būsena, proto praradimas, stichijų baimės sukelta beprotybė paaiškina staigų jauno vairuotojo apsisprendimą tęsti kelią, priešingai nei skubiai patarė senolis. Senolis priima tvirtą sprendimą, kuris vienintelis gali išgelbėti vežėjus: laukti audros tiesiog stepėje.

Neapgalvotas jaunųjų valstiečių sprendimas (10 pastraipa).

Liūdną „nuošalių“ vairuotojų, nusprendusių tęsti kelionę, likimą pranašauja posakis „Deja, vagonų traukinyje buvo jaunų, nepatyrusių žmonių“.

Sniego audros pabaiga (11 pastraipa).

Siautėjantis sniego elementas lyginamas su vandenynu, audringa jūra, kurioje neapsaugotas žmogus negali išgyventi. Gamta nurimsta, o audrą primena tik sniego pusnys. Žemė ir dangus, susimaišę audroje, vėl išsiskiria: dangus giedras, audra nurimo.

Valstiečių, paliktų laukti audros stepėje, gelbėjimas (12 pastraipa).

Seno žmogaus viltys išsigelbėti išsipildė. Jį ir tris bendražygius iš sniego iškasė pro šalį einantys valstiečiai. Iš dešimties vairuotojų tik keturi išgyveno. Jie liko gyvi ir sveiki.

Jų bendražygių mirtis (13 pastraipa).

Senoliui nepaklusę „drąsuoliai“ mirė. Aksakovas pasveiksta ir vadina juos „kvailiais“. Gaila žmonių, bet jie tapo savo neapdairumo aukomis. Jų drąsa pasirodė visiškai netinkama – kovojant su stichijomis reikia dar kažko: gebėjimo prisitaikyti, kad išgyventume. Baisu, kad vienas iš vairuotojų sustingo pačiame pakraštyje, nesuvokdamas, kad pasiekė būstą.

Veiksmažodžiai, perteikiantys esė veikėjų nuotaiką.

Rusas nebijo šalčio

Visi juokėsi. Taip šaltyje šildo rusų valstiečio dvasia ir kūnas.

BURAN.Žmogus praranda atmintį, proto buvimą, išprotėja

Jie juokavo, šokinėjo, kovojo, stumdė vienas kitą siauru takeliu į gilų sniego gniūžtę; susidūrė ilgai plazdenęs ir negreit išlipo iš sniego pūkų į kietą kelią.

Vyrai linksmai bėgiojo už savo vežimų

gamtos būklė

Po truputį atslūgo snieguoto vandenyno jaudulys

Pūga pūga, kaukė visą naktį

Sniego laukų platybės bėgo, šnypštė

Giedri tamsa, tyli audra

Žiaurus Epifanijos šalnas, sukaustytas, sudegintas

Spalvų spektras

balkšvas

raudona

tamsus

pilka

blyškus

deimantiniai blizgučiai

baltas

Meninės technikos audros įvaizdžiui sukurti.

Stepė: beribė erdvė;

Debesis: didžiulis sniegas;

Grovas: nuostabus, liūdnas vaizdas. Sniego ir ledo danga

Vėjas

• kaip tolimas kūdikio verksmas; alkano vilko kauksmas;
• kaip tolimas kūdikio verksmas;
• alkano vilko kauksmas;

Stepė

• kaip pūkai skraido;
• kaip pūkai skraido;

Debesis

• kaip didžiulio žvėries galva; didžiulis kaip dangus;
• kaip didžiulio žvėries galva;
• didžiulis kaip dangus;

Grovas

• tarsi uraganas linksminosi; sniego ledo padaže atsiranda nuostabūs atspindžiai
• tarsi uraganas linksminosi;
• sniego ledo padaže atsiranda nuostabūs atspindžiai

Palyginimai

Metafora

sniego stepės išvirto;

audringa jūra, staiga užšalusi

verdančių sniego dulkių bedugnė;

personifikacija

Patraukė vėjelis

Žaidė laukinėje gamtoje

Sušalimas kaltas, spaustas, deginamas, deginamas

Jis bėgo lengvais upeliais, tekėjo, šnypštė ... gyvatės šnypštimas, tylus, bet baisus

Debesis kilo ir augo

Įsiutęs, įsiutęs

"BURAN"

ĮVADAS

Nebūčiau paskelbęs šios ištraukos, tai yra Orenburgo sniego audros aprašymo, jei gerbiamas rusiško pokalbio kritikas to nebūtų paminėjęs Šeimos kronikos ir atsiminimų analizėje.

[Pirmojoje rusų pokalbio knygoje, 1856 m.]

Jis netgi padarė keletą ištraukų iš šio mano straipsnio ir, remdamasis jais, paskelbė savo verdiktą. Nors apskritai ponas Recenzentas per daug palankiai vertino mano raštus ir iš dėkingumo jausmo neturėčiau prieštarauti, tačiau kai kuriais jo apžvalgos aspektais negaliu su juo sutikti. Negaliu sutikti, kad Stepanas Michailovičius Bagrovas (savo „Labos dienos“ aprašyme) „šiek tiek užtemdytas gamtos aprašymo“; tarsi skaitytojas „prieš save mato Orenburgo provincijos „Labą popietę“, o ne Stepano Michailovičiaus „Labą popietę“, kuri dėl to atrodo tarsi antrame plane. Aš nekalbu apie šių apibūdinimų nuopelnus: kiekvienas tai sprendžia pagal savo įspūdį; bet man atrodo, kad senąjį Bagrovą supa tiek gamtos aprašymas, tiek atmosfera, kurioje jis gyveno, tiek, kiek reikia vaizdo išbaigtumui. Taip pat negaliu sutikti, kad „veltui šykštuodavau pasakojimuose apie Kurolesovo veiksmus“ ir kad „apie jo veiksmus remiuosi tik bendresniais jo apibūdinimais“. Ar šie aprašymai yra geri, ar ne, yra kitas dalykas; bet lieku įsitikinęs, kad apie Kurolesovą buvo pasakyta pakankamai detalių, o jei jų būtų daugiau, tai būtų pažeistas įspūdžių meniškumas. Ypač nesutinku, kad incidentas, apie kurį pasakojau „Buran“, yra nenatūralus ir jame matoma rašytojo savivalė. Štai ką sako gerbiamasis apžvalgininkas: „Čia nekalbame apie seno žmogaus vartojamos kalbos nenatūralumą: „Darykime vagonus ir nepakinkytus arklius kartu, ratu“ ir t.t. Ar jaučiate visas sąlygiškas Trečiojo dešimtmečio epochos nenatūralumas pačioje istorijoje - išorinių efektų skaičiavimas ir vidinės būtinybės nebuvimas veiksmo eigoje? Senis duoda patarimų; kai kurie jo klauso ir išsigelbėja; nepaklusnieji žūva. vieta, kur senis gulėjo palaidotas sniege su savaisiais, kad iš apsnigtų rogių liktų matyti apsnigtos šachtos, kad senis ir kiti būtų gyvi!

[Snieguotas vagonas stovėjo ant kelio, o į naują vagonų traukinį neįvažiuoti buvo neįmanoma. Šachtos sąmoningai pakeltos aukštyn, kad jas matytų kiekvienas praeivis. Taip dažniausiai elgiasi valstiečiai, kai naktį stepėje užklumpa sniego audra.]

Kaip visa tai kvepia įprastais laikais, iš išorės primesta morale!“ ir t.t., ir tt Prie viso šito pasakysiu, kad mano papasakotas įvykis yra tikras faktas, nutikęs netoli mano kaimo, kurį girdėjau su visais detales iš tų, kurie pasielgė taip, kad skaitytojai galėtų nuspręsti, ar aš teisus, ar ne, nesutikdamas su gerbiamu recenzentu ir savo pjesėje nerasdamas nei „nenatūralumo“, nei „moralės“, nei autoriaus savivalės, manau, kad geriausia būtų perspausdinti. visa ši maža pjesė, turbūt niekam nežinoma. Be to, kai kuriems mano skaitytojams gali būti įdomu sužinoti, kaip tas pats žmogus rašė dvidešimt trejus metus iki „Šeimos kronikos ir memuarų“ pasirodymo, kuriuos taip palankiai įvertino skaitanti visuomenė. ?-kaip rašė tuo metu, kai be kai kurių smulkių straipsnių, kuriuos, galima sakyti, privertė aplinkybės, nieko neparašė.Bet, nesutinku dėl vieno dalyko, visiškai sutinku ir nuoširdžiai dėkoju Aš recenzentui už pastabas apie „antrąjį gimnazijos laikotarpį ir apie universitetą“, kurios sudaro reikšmingą mano paauglystės prisiminimų dalį. Jie neabejotinai yra silpni, neišsamūs ir nepatvarūs „visos knygos idėjos ir jų pačių atžvilgiu“. Pats tai jaučiau, kai juos rašiau. Nežinau, ar kada nors pavyks ištaisyti savo klaidą. Ši prisiminimų dalis reikalauja išsamesnio ir nuoseklesnio, gyvesnio tobulėjimo.

Ištrauka „Buran“ vienu metu patraukė dėmesį dėl ypatingos, gana juokingos aplinkybės, kurią pasakoti manau, nėra nereikalinga. 1834 m. M. A. Maksimovičius, išleisdamas almanachą „Dennitsa“, taip įtikinamai paprašė manęs parašyti ką nors rinkiniui, kad negalėjau jo atsisakyti. Tuo metu buvau labai užsiėmęs Konstantinovskio žemėtvarkos mokyklos pertvarkymu į Konstantinovskio žemėtvarkos institutą, dėl kurio man, kaip būsimam direktoriui, buvo pavesta parašyti didesnio dydžio ir modernesnių formų chartiją. Nemokamo laisvalaikio tikrai neturėjau, bet pažadą Maksimovičiui teko ištesėti. Nors praėjo šešeri metai nuo tada, kai išvykau iš Orenburgo teritorijos, jos vasaros ir žiemos gamtos vaizdai buvo švieži mano atmintyje. Prisiminiau baisias žiemos pūgas, nuo kurių aš pats buvau pavojuje ir net kartą nakvojau šieno kupetoje; Prisiminiau girdėtą istoriją apie sužeistą vilkstinę – ir parašiau „Buraną“. Aš tada (kaip visada) palaikiau priešiškus literatūrinius santykius su „Moscow Telegraph“ leidėju, o „Denitsa“ leidėjas jį pažinojo trumpai, anksčiau buvo dalyvavęs jo žurnale, todėl galėjo tikėtis, kad „Telegraph“ jo almanachas bus sutiktas palankiai. . Palanki „Telegrafo“ apžvalga tuomet turėjo didelę reikšmę skaitančiai publikai ir buvo labai reikalinga sėkmingam knygos vartojimui. Puikiai žinojau, kad mano straipsnio paskelbimas sukels P. Polevojaus pyktį ir įskaudins Denicą. „Telegrafo“ leidėjo barimas man nebuvo jokia naujiena: seniai buvau jam visiškai abejingas; bet, nenorėdamas pakenkti Dennitsa sėkmei, pateikiau savo straipsnį su sąlyga, kad nepasirašysiu savo vardo, su sąlyga, kad niekas, išskyrus poną Maksimovičių, nežinotų, kad Buran parašiau aš. Sąlyga buvo įvykdyta tiksliai. Kai pasirodė „Dennitsa“, „Moscow Telegraph“ gyrė ją ir ypač mano straipsnį. „The Telegraph“ apžvalgininkas teigė, kad tai „meistriškai pavaizduota žiemos pūga Orenburgo stepėse“ ir „jei tai yra romano ar istorijos ištrauka, tai sveikina visuomenę su meno kūriniu“. Negaliu garantuoti pažodinio cituotų žodžių tikslumo, bet būtent tokia prasme ir tokiais posakiais buvo išspausdinta Telegraph apžvalga. Kuo susierzino ponas Polevojus, sužinojęs straipsnio rašytojo vardą! Dėl to jis beveik susiginčijo su „Dennitsa“ leidėju. Prisimenu, vienas iš mūsų bendrų pažįstamų, didelis žmonių erzinimo gerbėjas, persekiojo poną Polevojų su pagyrimais už kilnų nešališkumą žinomo priešo atžvilgiu. Situacija pasirodė sudėtinga: „Moscow Telegraph“ leidėjas negalėjo pripažinti, kad nežino rašytojo vardo, negalėjo atsigręžti į savo žodžius, o p. Lauko karininkas turėjo tyliai nuryti šias paauksuotas piliules, tai yra klausytis pagyrimų už kilnų nešališkumą.

Nė debesėlio rūko balkšvame danguje, nė menkiausio vėjo snieguotose lygumose. Raudona, bet neaiški saulė iš žemo vidurdienio virto beveik saulėlydžiu. Žiaurus Epifanijos šalnas surišo gamtą, spaudė, degino, degino visa, kas gyva. Tačiau žmogus atsiskaito su stichijų įniršiu; Rusų valstietis nebijo šalčio.

Mažas vagonėlis traukė siauru, tarsi valstiečių rogių trasa, kaimišku netorpediniu taku arba, geriau sakant, taku, kuris, regis, neseniai buvo nutiestas per beribes snieguotas dykumas. Bėgikai girgždėjo ir svirduliavo skvarbiai, bjauriai nepripratusiai ausiai. Apsirengę raugintais avikailiais, avikailiais ir pilko audinio užtrauktukais, prikimšti baškirų kurčiųjų malachų, valstiečiai linksmai bėgo paskui savo vežimus. Neaiškios šerkšno, apšalusios ledo varvekliais, vos atveriančios burnas, iš kurių šaudant kaip patranka išskrido balti dūmai ir greitai neišsiskirstė - juokavo, šokinėjo, kovojo, stumdė, lyg atsitiktinai, vienas kitą nuo siauras takelis į gilų sniego gniūžtę; susidūrė ilgai plazdenęs ir netrukus iš minkšto sniego pūko išropojo ant kieto kelio. Būtent tada liejosi rusiški šmaikštumai, iš rusiško žmogaus prigimties, visada apsirengę ironijos figūra. „Nekalbėk skausmingai, – tarė vienas kitam, – liežuvį nusideginsi: matai, koks karštis, kaitina! - Pokštas, pokštas, - atsakė kitas, - čigonų prakaitas pramuša! Visi juokėsi. Taip šaltyje šildo rusų valstiečio dvasia ir kūnas.

Judėdamas greitu žingsniu ir risčia, vilkstinė pakilo į kalvą ir įvažiavo į beržyną – vienintelį mišką didelėje stepių teritorijoje. Nuostabų, liūdną vaizdą padovanojo vargšas giraitė! Tarsi uraganas ar perkūnija jau seniai sklandė virš jos: viskas taip iškreipta. Jauni medžiai, susilinkę į įvairias lankas, savo lanksčias viršūnes suspaudė sniego pusnyse ir tarsi bandė jas ištraukti. Vyresni medžiai, perlaužti per pusę, išlindo iš aukštų kelmų, o kiti, perplėšti į dvi dalis, gulėjo byrantys iš abiejų pusių. "Kas po velnių! - tarė jaunuolis, - koks goblinas beržą sugriovė?" - "Ne goblinas, o šerkšnas, - atsakė senis, - žiūrėk, kiek veržėsi į šakas... mirtinas troškimas! tai būna po atlydžių, ne kiekvienais metais, o nuspėja derlių. : duonos bus daug. - "Taip, kur su juo eiti?.." - pakėlė jaunas valstietis ir norėjo tęsti, bet senis, kuris kurį laiką atsargiai dairėsi į visas puses, prisimerkęs prie kelio, sušuko. griežtai:

[Taip vadinasi vienas ar du kiemai, įrengti ant stepių kelio nakvoti ar pamaitinti vežimus.]

toli, naktis arti, ji nieko verta. Paimkite vadeles, sėskite ir varykite arklius! .. „Jie tyliai pakluso griežtam seno, išmintingo ilgametės patirties balsui, kurio skvarbus žvilgsnis matė tamsą tyroje, audrą tyloje. Visi išsigando, nors nieko baisaus nematė.nežaboti žirgai, o vilkstinė, lipdama iš giraitės į nuožulnią lygumą, bėgo audringu risimu.

Danguje viskas atrodė aišku, o žemėje tylu. Saulė palinko į vakarus ir, įstrižais spinduliais sklandydama per beribes sniego mases, aptraukė jas deimantų žieve ir šerkšno subjaurotą giraitę su sniego ir ledo apdaru, iš tolo pateikdama nuostabius ir įvairius obeliskus, taip pat apipylė deimantiniu blizgesiu. Viskas buvo nuostabu... Tačiau tetervinų pulkai triukšmingai išskrido iš mėgstamų giraičių ieškoti nakvynės aukštai ir atvirose vietose; bet arkliai niurnėjo, niurnėjo, niurnėjo ir, rodos, vienas kitam dėl ko nors skambina; bet balkšvas debesis, tarsi didžiulio žvėries galva, išplaukė rytiniame dangaus horizonte; bet vos juntamas, nors ir smarkus, vėjelis pūtė iš rytų į vakarus – ir, palinkus į žemę, buvo galima pastebėti, kaip visa beribė sniego laukų platybė bėgo lengvais čiurkšlėmis, tekėjo, šnypščia kažkokiu gyvatės šnypštimu, tyliai, bet baisu! Nelaimių pažįstami vilkstinės žinojo lemtingus ženklus, skubėjo pasiekti kaimus ar umetus, iš tiesiojo kelio pasuko į artimiausią kaimą, jei nakvynė buvo toli, ir vėl nedrįso pajudėti nė kelių verstų. Bet vargas nepatyrusiems, vėluojantiems tokiose apleistose ir tuščiose vietose, kur dažnai, važiuodamas dešimtis kilometrų, nerasi žmonių gyvenamosios vietos!

Netrukus prieš tai linksmas vagonų traukinys, susidedantis iš aštuoniolikos vagonų ir dešimties mašinistų, buvo būtent tokioje padėtyje. Jie važiavo su grūdais į Orenburgą, kur tikėjosi, nors ir nebrangiai pardavę savo kaimo perteklių, iš Iletsko apsaugos pasiimti akmens druskos, kurią kartais pavyksta labai pelningai parduoti gretimuose turgeliuose, jei neužtenka transporto. dėl purvinų kelių. Jie išvažiavo į didįjį Orenburgo kelią, pralauždami vadinamąjį Generolo Syrtą, plokščią aukštį, besitęsiančią iki Jaiko, dabartinio Uralsko, ir palei kurią driekiasi garsusis Yaik kazokų kelias. Nors patyręs senolis perkūniją pastebėjo iš anksto, kelionė buvo ilga, arkliai liesi, vilkstinė dvejojo ​​maitinti, o bėdos neišvengiamai...

Iš rytų greitai kilo ir išaugo baltas debesis, o kai už kalno dingo paskutiniai blyškūs besileidžiančios saulės spinduliai, didžiulis sniego debesis jau uždengė didžiąją dangaus dalį ir nuo savęs barstė smulkias sniego dulkes; sniego stepės jau pradėjo virti; jau įprastame vėjo triukšme kartais buvo galima išgirsti tarsi tolimą kūdikio verksmą, o kartais alkano vilko staugimą. „Jau per vėlu, vaikinai!“ – sušuko senis. „Liaukis! nėra ko varyti ir kankinti arklius veltui. tavo lizdas, nors ir ne puolėjas, bet ir ne tingus, neatsiliks, ir tu neužsnūsi. Stebėkite abu, kad kas nors neatsiliktų ir į šoną palei miško ar šieno kelią neatsimuštų, bet aš eisiu pirmyn! Vargais negalais jie tempė senukus į priekį, o Petrovičiaus arklys, nustūmęs jį nuo kelio į šoną, apvažiavo, tada ištraukė iš sniego pusnys, o Petrovičius tapo užpakaliniu. Senis nuėmė lūšį malachą, kurią su baškirų kantono meistru iškeitė į storą jauną arklį, kuris rudeninėmis ledinėmis sąlygomis susilaužė koją, meldėsi Dievo ir, atsisėdęs ant vežimo: „na, serko!“ tarė, nors ir liūdnu, bet tvirtu balsu, „tu ne kartą man padėjai tarnauti dabar, neklysk...“ – ir vilkstinė nuvažiavo tempu.

Sniego baltas debesis, didžiulis kaip dangus, uždengė visą horizontą, o paskutinė raudonos, išdegusios vakaro aušros šviesa greitai pasidengė storu šydu. Staiga užklupo naktis... atėjo audra su visu savo įniršiu, su visais savo baisumais. Dykumos vėjas pūstelėjo atvirame ore, išpūtė snieguotas stepes kaip gulbių pūkas, išmetė jas į dangų... Viskas buvo aprengta balta tamsa, neperžengiama, kaip tamsiausios rudens nakties tamsa! Viskas susiliejo, viskas susimaišė: žemė, oras, dangus virto verdančių sniego dulkių bedugnėmis, kurios apakino akis, gniaužė kvapą, riaumojo, švilpė, kaukė, aimanavo, daužė, raižė, sukosi iš visų pusių, iš viršaus ir apačios sukosi kaip aitvaras ir smaugė viską, kas tik pasitaikydavo.

Labiausiai bauginančiam žmogui krinta širdis, sustingsta kraujas, sustoja nuo baimės, o ne nuo šalčio, nes per pūgas šaltis gerokai sumažėja. Toks baisus yra vaizdas, kaip trikdo žiemiška šiaurinė gamta. Žmogus praranda atmintį, proto buvimą, išprotėja... ir tai yra daugelio nelaimingų aukų mirties priežastis.

Ilgą laiką mūsų vilkstinė velkė su savo dvidešimties svarų vagonais. Kelias dreifavo, arkliai nepaliaujamai kliuvo. Dauguma žmonių vaikščiojo, įstrigo iki kelių sniege; pagaliau visi buvo išsekę; atvyko daug arklių. Senolis tai pamatė ir nors jo griežtumas, kuris jam buvo sunkiausias, nes pirmasis nutiesė taką, vis tiek linksmai ištraukė kojas, senis sustabdė vilkstinę. „Draugai“, – tarė jis, kviesdamas visus valstiečius, – nėra ką veikti. Turime pasiduoti Dievo valiai; turime čia nakvoti. Sudėkime vežimus ir nepakinkytus arklius kartu, ratu. kaip po žeme. trobelė, o laukime Dievo šviesos ir gerų žmonių.

Patarimas buvo keistas ir baisus; bet joje buvo vienintelė išganymo priemonė. Deja, kolonoje buvo jaunų, nepatyrusių žmonių. Vienas iš jų, kurio arklys įstrigo mažiau nei kiti, nenorėjo paklusti senoliui. "Gana, seneli!" pasakė jis. Eime, vaikinai! Tegul senelis pasilieka su tais, kurių arkliai yra visiškai negyvi. Rytoj, jei Dievas duos, mes būsime gyvi, mes sugrįšime čia ir juos išrasime." Veltui senis kalbėjo, veltui įrodė, kad yra pavargęs mažiau už kitus; Veltui Petrovičius ir dar du valstiečiai jį palaikė: kiti šeši dvylikoje vežimų pajudėjo toliau.

Audra siautė valanda į valandą. Visą naktį ir kitą dieną siautėjo, todėl važiuoti nebuvo. Gilios daubos virto aukštais kauburėliais... Pagaliau po truputį ėmė slūgti sniego vandenyno jaudulys, kuris tęsiasi ir tada, kai dangus jau šviečia be debesų mėlynumo. Praėjo dar viena naktis. Smarkus vėjas nurimo, sniegas nurimo. Stepėse atrodė audringa jūra, staiga užšalusi... Saulė išriedėjo į giedrą dangų; jos spinduliai žaidė ant banguoto sniego. Audros laukę vagonai ir visokie praeiviai pajudėjo.

Šiuo pačiu keliu vilkstinė grįžo tuščia iš Orenburgo. Staiga priekinis įsirėžė į iš sniego kyšančius šachtų galus, šalia kurių buvo sniego kūgis, panašus į šieno kupetą ar duonos krūvą. Valstiečiai ėmė į jį žiūrėti ir pastebėjo, kad prie šachtos iš sniego sklinda lengvas garas. Jie suprato; jie pradėjo jį nuplėšti, kuo tik galėjo, ir atkasė senuką Petrovičių ir du savo bendražygius: jie visi buvo mieguisti, be sąmonės, panašiai kaip kiaunės, miegančios savo urveliuose žiemą. Sniegas aplink juos ištirpo ir, palyginti su oro temperatūra, buvo šilti. Ištempė juos, susodino į roges ir grįžo į umetą, kuris tikrai nebuvo toli. Gaivus, šaltas oras juos pažadino; jie pradėjo judėti, atsimerkė, bet vis dar buvo be atminties, tarsi apsvaigę, be jokios sąmonės. Žinodami, neįnešę į šiltą trobelę, sumaldavo sniegu, davė atsigerti vyno ir užmigdė ant lovos. Išmiegoję tikrą sapną, jie susimąstė ir liko gyvi bei sveiki.

Šeši drąsuoliai, tiksliau, kvailiai, paklusę jaunam drąsiam vyrui, greičiausiai greitai pasiklydo, kaip įprasta, ėmė jo ieškoti, bandydami kojomis pažiūrėti, ar minkštame sniege nenukris kieta juostelė, išsibarsčiusi. skirtingos kryptys, išsekęs – ir viskas.sušalęs. Pavasarį įvairiose pozicijose rado nelaimingųjų kūnus. Vienas iš jų sėdėjo atsirėmęs į to paties umeto tvorą...

[Ileckas buvo įkurtas tuo metu, kad pašalintų pono Polevojaus įtarimus. Bet dabar man atrodo, kad tai galėtų juos sužadinti. Be perdėto pasididžiavimo galima sakyti, kad iš Ilecko taip parašyto straipsnio nebuvo galima tikėtis. Naujausias pastaba S. A.]

Taip pat žiūrėkite Aksakovas Sergejus - Proza (apsakymai, eilėraščiai, romanai ...):

LAPĖS VAIKŲ PAŠALINIMAS
Daugelyje mūsų provincijų buvo paprotys, o dabar yra ...

VEjasi lapę ir vilkus
Aš minėjau savo Šaulių medžiotojo užrašuose (p. 166), kad...

Literatūrinė kraštotyra (6 kl.) Pamoka Nr.18 S.T.Aksakov. Esė "Buran".
Pamokos tikslai:
paveikti protą šiuolaikinis studentas supažindinti su tautiečio rašytojo, rusų literatūros klasiko kūryba, išmokyti atlikti visapusišką teksto analizę;
ugdyti bendravimo įgūdžius ir kūrybiškumą.
Uždaviniai: plėsti mokinių žinias apie gimtąjį kraštą; padėti pamatyti Orenburgo regioną ir literatūrą jų tarpusavyje susijusioje istorinėje raidoje.
Pamokos tipas: „skaitymas su sustojimais“.
Pamokos forma: pamoka-tyrimas.
Numatyti mokymosi rezultatai.
Edukacinis: žinių apie gimtojo krašto literatūrą įgijimas Plėtojamas: teksto analizės įgūdžių formavimas, pažintinio susidomėjimo mokymosi procesu formavimas, kalbinio mąstymo ugdymas, komunikacinės kultūros įvaldymas, bendravimo įgūdžių formavimas. , asmeninis vaiko tobulėjimas.
Ugdomasis: ugdyti veiksmingą meilę gimtoji gamta, domėjimosi krašto istorija skatinimas per pažintį su gimtųjų vietovių istorija ir tautiečių biografijomis, dorinių savybių ugdymą.
Įranga: pristatymas su žodžiais apie literatūros teoriją (esė, pasakojimas), neaiškūs žodžiai, kūrybinė biografija S.T.Aksakovas, muzika G.Sviridovas.
Per užsiėmimus
I.Orgmoment - temos žinutė, pamokos tikslas.
II Mokytojo žodis. Ar žinojote, kad žodis „pūga“ sinonimų žodyne gali paimti ne vieną dešimtį žodžių.
Rusų kalbos sinonimų ir panašių posakių žodynas. red. N. Abramova, M .: Rusų žodynai, 1999 (pūga, vėjas, vėjas, pūga, audra, pūga, pūga, pūga, pūga)
Rusų sinonimų žodynas. Kontekstas 5.0 – Informatika. 2012 m.
Buranas (n., sinonimų skaičius: 19): akman-tukman (1), bishkunak (1), audra (28), vėjas (262), vėjas (4), pūga (31), pūga (2), derunya (4), įvyniojimas (23), įvyniojimas (3), izgirin (2), pūga (12), pūga (78), padera (11), pūga (23), tukman (1), khurta (6), šurga (5)
Buranas (pūga) – stepių pūga. Pūga vadinama pūga stepių srityje, pavyzdžiui, Orenburgo regione, Baškirijoje ir Kazachstane.
Poetai, rašytojai, kompozitoriai, menininkai kreipėsi į šio gamtos reiškinio įvaizdį. Šiomis dienomis, kai pūgos ir pūgos kiekvieną dieną primena apie save, atsiversime tautiečio S.T. rašinį (pasakojimą). Aksakov „Buran“.
III.Studento pranešimas apie S.T.Aksakovą su pristatymu (prieš Georgijaus Sviridovo muziką „Sniego audra“).Trumpa informacija. S.T. Aksakovas į literatūros istoriją pateko kaip rašytojas realistas, kaip puikus rusų kalbos lobių žinovas ir žinovas.
Anglų rašytojas Williamas Hudsonas savo autobiografinėje knygoje „Tolima ir praeitis“, Anglijoje laikoma klasikiniu vaikystės kūriniu, kalbančiu apie sudėtingumą. meninis vaizdas vaikų gyvenimas, pavadintas „Bagrovo anūko vaikystė“ – didžiausias autobiografinio žanro pasiekimas visoje pasaulio literatūroje. Aksakovas turi kitą žanrą – medžioklės pasakojimus ir esė, kur S. T. Aksakovas taip pat nepralenkiamas.
IV. Mokytojo žodis. Esė „Buran“ (Literatūros teorija: Esė – nedidelis epinis žanras, kuriam būdingas pasakojimo dėmesys herojui ar atskiram reiškiniui. Esė paremta tikrais faktais, tačiau esė visada leidžia kūrybinei fantastikai. ) Subtiliu ir puikiu menininku Aksakovas pasiskelbė 1839 m., būdamas keturiasdešimt trejų metų, esė „Buran“, kuri tapo vadovėliniu darbu, modeliu. kraštovaizdžio eskizas. Šis darbas buvo parašytas Gogolio įtakoje. „Buran“ buvo savotiškas požiūris į „Šeimos kroniką“ ir „Bagrovo anūko vaikystę“. Tada rašytojas pradėjo kurti knygą „Pastabos apie žvejybą“. Tai buvo ne praktinis vadovas meškeriotojui, o meno kūrinys. Prie šios knygos jis dirbo daugiau nei trejus metus, siekdamas paprastumo, aiškumo ir betarpiškumo. Aksakovas mokėjo pavaizduoti gamtą ir žmogų kartu neatsiejamai vienybėje.
Esė „Buran“ pirmą kartą buvo paskelbta žurnale „Dennitsa“ 1834 m. Siužetas paremtas tikru įvykiu, įvykusiu Orenburgo provincijoje, žinomas Aksakovui iš liudininkų žodžių. Tai esė apie tai, kaip valstiečių vilkstinė išgyvena sniego audrą Orenburgo stepėje.
S.T. Aksakovas rašė: „Nors nuo tada, kai išvykau iš Orenburgo teritorijos, praėjo 6 metai, jos vasaros ir žiemos gamtos nuotraukos buvo šviežios mano atmintyje. Prisiminiau siaubingas žiemos pūgas, nuo kurių man pačiam grėsė pavojus ir net kartą nakvojau. šieno kupetoje prisiminė girdėtą istoriją apie sužeistą vilkstinę ir parašė „Buran“.
V. Skambučio stadija. Frontalinis pokalbis.
– Spėkite, apie ką bus Aksakovo istorija, turėdami omenyje jos pavadinimą ir raktinius žodžius: pūga, vyrai su vilkstinėmis, drąsuoliai. Nubrėžkite siužeto kontūrus.
VI. Supažindinimas su veiklos ypatumais „skaitymas su sustojimais“ režimu.
VII. Turinio suvokimo stadija. Nustokite skaityti.
1. Pirmojo pasakojimo fragmento skaitymas (iki žodžių: „...žmonių nesutiksi“. Diskusija.
- Raskite žiemos dienos aprašymą Orenburgo stepėje.
– Kas stepinio kelio ir beržyno aprašymuose padeda įsivaizduoti žiemos šalčio galią?
– Kokius jausmus jumyse sukėlė žiemos gamtos aprašymas ir kodėl?
– Ką pastebėjo skvarbus senolio žvilgsnis? Kokius įsakymus jis duoda?
Kaip manote, kaip istorija vystysis toliau ir kodėl? (jauni išgyvens? ar neišgyvens?)
2. Antrojo fragmento skaitymas (prieš žodžius: „eikime toliau“). Diskusija.
– Kiek pasiteisino jūsų prielaidos apie tolesnę įvykių raidą?
– Įvertinkite herojų elgesį prieš kovą su atšiauria gamta.
– Kaip autoriui pavyksta suprasti, kad artėja audra?
– Kaip vertinate senolio patarimą nakvoti stepėje?
– Kodėl šeši drąsuoliai vis dėlto nusprendžia tęsti savo kelią? Kaip vertinate jų pasirodymą?
- Numatykite būsimus pokyčius. (Drąsūs žmonės yra jauni, jie rizikuoja pasiekti tikslą, seni žmonės yra apdairūs.)
3. Trečiojo fragmento skaitymas.
– Ar jūsų prognozės pasiteisino?
– Ar buvo galimybė likti gyviems tiems šešiems jauniesiems drąsuoliams, kurie iškeliavo per pūgą?
– Ar įmanoma išgyventi per pūgą po sniegu? (pateikite priešingų pavyzdžių iš gyvenimo)
Apie ką Aksakovas įspėja?
– Kokias istorijos detales, be autoriaus paminėtų, prisimenate ir kodėl jos svarbios?
VIII. Atspindys.
1. Diskusija.
Prisiminkite savo pradines prielaidas apie istorijos siužetą. Kiek jie buvo pagrįsti? Pabandykite nustatyti temą, pagrindinę savo istorijos idėją.
Apie ką istorija privertė susimąstyti?
2. Kūrybinis darbas kuriant sinchvinus. (Sinkwine leidžia permąstyti kito meno kūrinio turinį menine forma).
IX Namų darbas: perskaityti S. Aksakovo „Esė žiemos dieną“.
X. Pamokos santrauka. Kokios žinios praturtino save?
Vaikų darbas kuriant sinchvinus. 1. Senatvė. Patyręs, išmintingas. Numato, perspėja, saugo. Buranas – stepių pūga Orenburgo srityje, Baškirijoje, Kazachstane. Gyvenimas.
2. Jaunystė. Skubus, pasitikintis. Išeina, neklauso, tikisi. „Užburioje žiemą...“ Beprotybė.
3.Buran. Įsiutęs, neįveikiamas. Švilpti, dejuoti, drebėti. „Žmogus praranda atmintį, proto buvimą, išprotėja...“ Mirtis.
4.Buran. Verda, apsnigta. Apakinti, smaugti, sukti. „Dykumos vėjas prasiveržė lauke, susprogdino snieguotas stepes kaip gulbės pūkas ir išmetė jas į dangų. Siaubas.
Papildoma medžiaga teksto analizei.
1. S. T. Aksakovo kūrinio „Buran“ ištraukos skaitymas (Georgijaus Sviridovo muzikos fone „Sniego audra“).
Saulė palinko į vakarus ir, įstrižais spinduliais sklandydama per beribes sniego mases, aptraukė jas deimantų žieve ir šerkšno subjaurotą giraitę su sniego ir ledo apdaru, iš tolo pateikdama nuostabius ir įvairius obeliskus, taip pat apipylė deimantiniu blizgesiu. Viskas buvo puiku...
Iš rytų greitai kilo ir išaugo baltas debesis, o kai už kalno pasislėpė paskutiniai blyškūs besileidžiančios saulės spinduliai, didžiulis sniego debesis jau uždengė didžiąją dangaus dalį ir iš savęs barstė smulkias sniego dulkes... dangus, uždengęs visą horizontą ir paskutinė raudonos, išdegusios vakaro aušros šviesa greitai pasidengė storu šydu. Staiga užklupo naktis... Atėjo audra su visu savo įniršiu, su visais savo baisumais. Dykumos vėjas pūstelėjo atvirame ore, išpūtė snieguotas stepes kaip gulbių pūkas, išmetė jas į dangų... Viskas buvo aprengta balta tamsa, neperžengiama, kaip tamsiausios rudens nakties tamsa! Viskas susiliejo, viskas susimaišė: žemė, oras, dangus virto verdančių sniego dulkių bedugne. Jis apakino akis, užėmė kvapą, riaumojo, švilpė, staugė, dejavo, daužė, raukė, sukosi iš visų pusių, iš viršaus ir iš apačios, apsivijo kaip gyvatė ir smaugė viską, ką tik pasitaikė. Šalta, sustoja nuo baimės, o ne nuo šalčio, nes per pūgas šaltis gerokai sumažėja. Toks baisus yra vaizdas, kaip trikdo žiemiška šiaurinė gamta. Žmogus praranda atmintį, proto buvimą, išprotėja... ir tai yra daugelio nelaimingų aukų mirties priežastis.
2. Teksto analizė.
- Apie ką klausime tekste (temoje)?
– Kokia pagrindinė teksto mintis? (Toks baisus vaizdas, kaip trikdo žiemos gamta).
- Apibrėžkite teksto stilių. (Kadangi pagrindinė teksto paskirtis yra žiemos audros vaizdas, jo aprašymas, o tam autorius vartoja žodžius perkeltine prasme „deimanto žievė“, „deimanto blizgesys“, tai stilius yra meninis).
- Nustatyti kalbos tipą (aplinkos apibūdinimą).
– Ar susitikote tekste nesuprantami žodžiai? Išsiaiškinkite nežinomų žodžių leksinę reikšmę.
Buranas -
Nontornaya takelis-
Slysti-
Malachi-
Izvolok-
risčia-
Pasukti-
Umet-
Šibka-
Iletsko gynyba -
purvas-
Generolas Syrt-
Gnedko-
šieno kelias -
Kantono meistras-
Serco-
velenas-
košmaras -
tuščia-
Polati-
Valymas -
Obeliskai
dulkės-
Privolye -
bedugnė -
- Antrosios pastraipos tekste raskite asmenukių.
Pirmiausia apibrėžkime šią sąvoką.
Personifikacija – meninė priemonė, kuria gyvos būtybės ženklai perkeliami į gamtos reiškinius, daiktus ir sąvokas.
Debesis kilo ir augo. Spinduliai dingo. Debesis uždengė ir pabarstė. Vėjas žaidė, pūtė, metė. Tamsta apsirengęs. Sniego dulkės apakino, riaumoja, švilpė, kaukė, aimanavo, smaugė.
– Pristatė šią nuotrauką. Personifikacijų pagalba mūsų galvose atgyja gamtos reiškiniai, tampame baisaus reiškinio – sniego audros – liudininkais. Matome, kad pamažu gamtos didybę slepia tamsa, o pagrindiniu veikėju tampa „sniego dulkės“, kurios ne šiaip žaidžia kaip vėjas, bet „akina, riaumoja, švilpia, kaukia, dejuoja, dūsta“ – Raskite palyginimų tekstas.
Palyginimas yra meninė technika, kurią sudaro reiškinio palyginimas su kitu. (Debesis, kaip dangus. Snieguotos stepės, kaip gulbės pūkas. Balta tamsa, kaip rudens nakties tamsa. Sniego dulkės, kaip aitvaras.) Taigi palyginimas padeda autoriui tiksliau apibūdinti reiškinį jį lyginant. su kažkuo žinoma.
- Atsiminkite, vaikinai, iš kurso Slavų mitologija ir rusų folkloras, ką simbolizuoja gyvatės įvaizdis? (Jie primena pasakų personažus žaltį Gorynychą, Tugariną žaltį, piktąjį, kurie, remiantis populiariu įsitikinimu, atstovauja priešo jėgą ir demonišką principą).
– Taigi visu savo grožiu ir puošnumu kai kurie gamtos reiškiniai, kaip pūga, kelia pavojų žmogui, jo gyvybei. O tekste yra žodžiai, tiesiogiai nurodantys mirtį: dulkės, tamsa, bedugnė, mirtis, auka.
Tačiau, nepaisant visko, gamta yra graži. Raskite epitetus pirmosios pastraipos tekste.
Epitetas yra meninis apibrėžimas, žymintis bruožą, kuris yra būtinas tam tikram vaizduojamo reiškinio kontekstui. (Deimantų žievė. Iškreipta giraitė. Ledo kepurė. Nuostabūs obeliskai. Deimantų blizgesys.) Epitetai leidžia vaizdingiau, meniškiau apibūdinti žiemos gamtos vaizdą.
- Raskite antrosios pastraipos tekste dalyvius su apibrėžtais žodžiais ir nustatykite jų morfologines ypatybes. (Besileidžianti saulė. Verdančios dulkės) – Kas yra sakramentas? Kaip atskirti dalyvį nuo būdvardžio?
Genialioje Aksakov kūryboje kiekviena detalė atskleidžia autoriaus idėją ir individualų stilių. Atkreipkite dėmesį į žodžių skambesį:
Sniego dulkės apakino akis, užėmė kvapą, riaumojo, švilpė, kaukė, dejavo, daužė, raukė, sukosi iš visų pusių, iš viršaus ir iš apačios, sukosi kaip gyvatė ir smaugė viską, kas tik pasitaikydavo. (Pasikartoja priebalsiai [p], [s], [x], [w]).
- Pasikartojančius priebalsius [p], [s], [x], [w] tarkime kartu. Kaip vadinasi ši technika? (Garso įrašymas – tai technika, padedanti autoriui sukurti vaizdą kartojant garsus.)
3. Išvada. Taigi susipažinome su tikrai puikiu S.T.Aksakovo žiemos audros aprašymu. Pažymėtina, kad šį rašinį „Buran“ taip pat pažymėjo amžininkai, ir yra įrodymų, kad šis sniego audros aprašymas buvo naudojamas kaip pavyzdys, vaizduojant žiemos audrą A. S. Puškinui „Kapitono dukteryje“ ir L. N. Tolstojui „Kapitono dukteryje“. Pūgos“.
4. Aksakovas Sergejus Timofejevičius (1791 - 1859), prozininkas. Gimė rugsėjo 20 (spalio 1 d. n.s.) Ufoje, gerai gimusioje bajorų šeimoje. Vaikystę jis praleido Novo-Aksakov dvare ir Ufoje, kur jo tėvas dirbo Aukštutinio Zemstvo teismo prokuroru.
Mokėsi Kazanės gimnazijoje, o 1805 metais buvo priimtas į naujai atidarytą Kazanės universitetą. Čia pasireiškė Aksakov domėjimasis literatūra ir teatru; jis pradėjo rašyti poeziją, sėkmingai pasirodė studentų spektakliuose. Nebaigęs universiteto persikėlė į Sankt Peterburgą, kur dirbo vertėju įstatymų rengimo komisijoje. Tačiau jį labiau domino sostinės meninis, literatūrinis ir teatrinis gyvenimas. Užmezga platų pažinčių ratą.
1816 m. veda O. Zaplatiną ir išvyksta į savo šeimos dvarą Novo-Aksakovo. Aksakovai turėjo dešimt vaikų, kurių auklėjimui buvo skiriamas išskirtinis dėmesys.
1826 m. Aksakovai persikėlė į Maskvą. 1827-32 Aksakovas ėjo cenzoriaus pareigas, 1833-1838 m. dirbo Konstantinovskio geodezijos mokyklos inspektoriumi, o paskui pirmuoju geodezijos instituto direktoriumi. Tačiau kaip ir anksčiau, daugiausia dėmesio jis skyrė literatūrinei ir teatrinei veiklai. 1834 m. išleista esė „Buran“ tapo būsimų Aksakovo autobiografinių ir gamtos istorijos darbų prologu. Šiuo metu jis aktyviai veikia kaip literatūros ir teatro kritikas.
Aksakov namas ir Abramtsevo dvaras prie Maskvos tampa savotišku kultūros centru, kuriame susitinka rašytojai ir aktoriai, žurnalistai ir kritikai, istorikai ir filosofai.
1847 m. jis išleido „Pastabos apie žvejybą“, kuri sulaukė didelio pasisekimo. 1849 metais buvo išleisti Šaulių medžiotojo užrašai, kuriuose autorius įrodė esąs skvarbus rusiškos prigimties poetas. Penktajame dešimtmetyje Aksakovo sveikata smarkiai pablogėjo, artėjo aklumas, tačiau jis toliau dirbo. Ypatingo populiarumo sulaukė jo autobiografinės knygos „Šeimos kronika“ (1856) ir „Anūko Bagrovo vaikystės metai“ (1858), parašytos remiantis vaikystės prisiminimais ir šeimos tradicijomis.
Paskutiniais jo gyvenimo metais buvo kuriami tokie atsiminimai kaip „Literatūriniai ir teatriniai prisiminimai“, „Susitikimai su Martinistais“.
Aksakovas mirė 1859 m. balandžio 30 d. (gegužės 12 d.) Maskvoje.