Armėniškos pavardės ir jų kilmė. Armėniškos pavardės – Armėnijos vyriškų ir moteriškų pavardžių ir jų reikšmių sąrašas

atsiradimas Armėniškos pavardės.

Armėniškų pavardžių istorija yra palyginti naujas reiškinys. Galima sakyti, kad armėnų pavardės susidarė m XIX-XX a kai pavardė tapo nepakeičiamu asmens vardo suteikimo atributu. Tačiau dar anksčiau tarp armėnų buvo sąvoka „azganun“, reiškianti genties pavadinimą, kuris tam tikru mastu pakeitė pavardę. Tokie vardai priklausė valdžios atstovams, rodė jų vietą visuomenėje ar artumą karališkajai šeimai.

Armėnų pavardžių etimologija.

Armėniškų pavardžių reikšmė pačių įvairiausių. Iš esmės armėnų pavardės formuojamos autoritetingo protėvio vardu įvairių priesagų pagalba. Jei pažiūrėsi abėcėlinis armėnų pavardžių sąrašas, galite pastebėti pavardžių, kurios baigiasi -yan (Petrosyan, Hovsepyan, Chakhalyan, Margaryan), pranašumą. Priesagos -ents, -uni, -unts, -onts (Bagratuni, Adonts, Mamunts, Kalvarents) bylojo apie priklausymą bajorų šeimai.

Armėnai yra amatininkų tauta, profesija dažnai tapo skiriamasis ženklasšeimos ir sudarė pavardės pagrindą (Kartašjanas-masonas, Ekimyan-gydytojas, Zhamagortsyanas-laikrodininkas). Ypač daug tokių pavardžių yra tarp Vakarų armėnų, kurie šimtmečius buvo Turkijos valdžioje ir tvirtai užėmė ten amatininkų nišą. Interpretacijašie Armėniškos pavardės remiasi turkiškais žodžiais - Demirchyan (demirchi-kalvis), Bardakchyan (bardakchi-puodžius), Mumdzhyan (mumji-žvakidė).

Armėnų pavardžių žodynas apima pavardes, kurios susidarė pagal bet kokius asmens požymius. Pavyzdžiui, Barseghyan reiškia „vaisingas“, Gamburyan yra susijęs su turkišku žodžiu „kambur“ – kuprotas, o Shishmanyan reiškia „riebus“.

Kai kurios pavardės nurodė vietovę, iš kurios asmuo kilęs – Arzumanyan (iš Erzrum miesto), Karnetsyan (iš Kartsi dievo), Meletian (Meleto miesto gyventojas). Specialią grupę sudaro pavardės su priešdėliais "melik" ir "ter" -. Pirmasis priklausė bajorams, o antrasis buvo naudojamas dvasininkų ir turėjo „tėvo“, „tėvo“ reikšmę. Sovietmečiu daugelis armėnų atsisakė šių „titulų“, o dabar grąžina senuosius savo pavardžių papildymus – Ter-Petrosyan, Melik-Papashyan.

Armėniškų pavardžių transformacija rusų kalba.

Artimas Rusijos kultūrai ir daugelio armėnų gyvenamoji vieta Rusijos teritorijoje lėmė tai, kad kai kurios armėnų pavardės pakeitė savo galūnę rusų pavyzdžiu - Sargsyan-Sarkis, Ayvazyan-Ayvazov. Tokios armėniškos pavardės turi bendrinių skirtumų (Sarkisov-Sarkisova). deklinacija toks Armėniškos pavardės toks pat kaip ir rusai. Likusios pavardės vyrams ir moterims yra vienodos ir keičiasi tik vyriškosios giminės atvejais.

Populiariausios armėnų pavardės parodo, kurios iš jų yra labiausiai paplitusios ir populiariausios.

Armėniškos pavardės Diskutuojant apie Azerbaidžano pusės internetinius karus, armėniškos pavardės dažnai perdėtos. Dažnai priekaištą galima perskaityti: „Jūs, armėnai, nešiojate tiurkiškas pavardes“. Ir jie kaip pavyzdį pateikia tokias pavardes kaip Alaverdyan, Karakashyan, Peglivanyan, Shakhnazaryan, Babayan ir kt. Grįšime prie vadinamųjų tiurkų pavardžių. Tuo tarpu padarykime trumpą ekskursiją po armėniškas pavardes. Pavardė („azganun“) – armėnų kalba reiškia „genties vardas“. Jei taip atsitiko, kad vienoje gyvenvietėje gyveno keli aramai ar keli anahitai, tada jie buvo pasiryžę įvairiais būdais: pavyzdžiui, Aramas, Garniko anūkas, arba Aramas, Haiko anūkas. Arba jie visada rasdavo kokį nors būdingą bruožą, pavyzdžiui, šlubas Amayak arba Warsi, kuris turi šešis vaikus. Atsiradus miestams, kai, be žemės ūkio, jau buvo išsivysčiusi prekyba, žmonės turėjo keltis iš vieno vietovė kitoje ir atsirado būtinybė atpažinti žmones pagal vadinamąsias pavardes, nes nebebuvo galima pasitenkinti vien vardu ar slapyvardžiu. Kartu su vardu jau reikėjo nurodyti vietą, iš kurios kilęs tas ar kitas asmuo, pvz.: Kirakos Gandzaketsi, Anania Shirakatsi, Grigor Tatevatsi ir kt. Arba prie vardo buvo pridėtas pagrindinės veiklos pavadinimas. asmuo - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsaghkarar, David Kertokh, Grigor Magistros ir kt. Laikui bėgant, jau senovės ir viduramžiais, kilmingos šeimos būtinai turėjo pavardes - Artsruni, Amatuni, Rshtuni, Bagratuni. Paminėjus iškilias šeimas - "tun" ("namas", "dūmai"), pasirodo "Artsruni namai", "Bagrato namai" ir tt Bėjo laikas, gyvenimas diktavo savo sąlygas, paprasti žmonės dar vadinami pavardėmis. Taip atsitiko, kad kas nors iš šeimos ar kelių kartų išgarsėjo savo meistriškumu, buvo garsūs juvelyrai, mūrininkai, kepėjai; jų palikuonys pradėti paveldėjimo būdu vadinti tomis pačiomis pavardėmis: Voskerčianas (juvelyras), Kartašjanas (mūrininkas), Khatstukhyan (kepėjas) ir pan. Dažniausiai tarp armėnų pavardės pradėjo kilti iš autoritetingo genties protėvio vardo, prie kurio buvo pridėtas priešdėlis ar priesaga, išreiškianti priklausymą ar giminystę - „-yan“, „-yants“, „-ents“, „-unts“. , "-onts" , "-uni". Labiausiai paplitusios pavardės, kurios baigiasi „-yan“ (Margaryan, Aramyan, Zhamkochyan) ir tt „-Yan“ buvo sudarytas iš formos „-yants“, o tai reiškia tą patį, kas „-ents“ (Margaryan – Margaryants – Margarents , tai yra, priklausantis Margar genčiai). Pavardės su priesaga „-uni“ senovėje ir viduramžiais buvo būdingos Nachararų klanams (Amatuni, Bagratuni, Rshtuni) kaip priklausymo aukštai šeimai bruožas. Pavardės su priesagomis „-ents“, „-unts“, „-onts“ paplitusios zangezūruose, pvz., Adontai, Bakuntai, Tonunts, Šakhuntai, Šaluntai, Mamuntai, Kalvarents ir taip pat reiškia priklausymą genčiai. Laikui bėgant, kartu su krikščionybe, armėnai turėjo biblinius ir graikiškus-bizantiškus vardus, o iš jų – pavardes. Tačiau kaip ir visos krikščioniškos tautos. Iškilo Sarkisas-Sarkisjanas (rusai turi Sergejų ir Sergejevą), Petrosas-Petrosianas (rusai – Peteris-Petrovas), Hovhannesas-Ovanesjanas (atitinkamai Ivanas-Ivanovas) ir kt. Tačiau atėjo tokie laikai, kai armėnai atsidūrė Vakaruose, valdomi Osmanų imperija , Rytuose – Persijos imperija. Armėnai liko ištikimi savo tradicijoms, religijai ir kalbai. Kad ir kaip osmanai stengėsi atversti armėnus į mahometonizmą, jiems to nepavyko. Surašydami savo imperijų gyventojus, mahometai apdovanojo armėnus slapyvardžiais ir pavardėmis, artimomis ausims. Pavyzdžiui, asvaturiečiai tapo alaverdiečiais. Tuo pačiu metu galūnė „-yan“ liko nepaliesta. Tai buvo padaryta tam, kad, nepaisant pavardės perrašymo, tarkime, tiurkiškai, priklausymas tautai būtų išlaikytas asmens. Beje, Osmanų imperijoje onomastines mutacijas ir vertimus patyrė ne tik armėniškos, bet ir graikiškos pavardės. Štai kodėl tarp pontikų graikų, ir ne tik pontikų, dažnai galima rasti tiurkų pavardžių su tipiška graikiška galūne „-idis“, „-adis“ ir pan. Taigi, jei kai kurie armėnai turi pavardes su tiurkų vediniais, tai nereiškia, kad pavardė buvo perimta iš turkų. Be to, turkai niekada neturėjo pavardžių. Atkreipkite dėmesį, kokį gilų istorinį kelią nuėjo armėnų pavardės. O dabar dėmesys: vien Turkijoje turkai turėjo pavardes 1928 metais (praeitame amžiuje), kai Mustafa Kemalis išleido Pavardžių įstatymą „Pragaras Kanonui“, pats save vadino Atatiurku (turkų tėvu) pavarde. ir įsakė visiems turkams įgyti pavardes. Tas pats nutiko ir jų broliams Kaspijos regione. Tik Azerbaidžano SSR Kremlius Užkaukazės totorius pradėjo teikti pavardėmis. Naujai sovietinei tautai buvo netinkama vaikščioti tik vardais be pavardžių. Kaip tada juos pasuoti?! Taigi pavardės dažniausiai net nebuvo tiurkų ir musulmonų su - dėmesiu! - Slaviškos galūnės: ALIev, AGAev, IBRAGIMOV, RZAev, t.y. atsakymas į klausimą: "Kieno sūnus?". Mano tėtis yra Ali. Aš esu ALI sūnus… AGA sūnus, IBRAHIMO sūnus ir pan. Kartais galite sutikti azerbaidžaniečių, kurių pavardės baigiasi brūkšneliu -zade: Taghi-zade, Mamed-zade, Ali-zade ir kt. Tai gimtoji iranietiška galūnė ir neturi nieko bendra su turkais. Azerbaidžane tai yra talysh galūnės. Arba tie azerbaidžaniečiai, kurių protėviai buvo tališkiai ir vėliau turkiški. O kartais keista girdėti iš net šimto metų neturinčios tautos, kaip ji įgijo pavardes, priekaištų armėniškoms pavardėms, kurios turi didžiulį ir turtingą užnugarį. Pasakysiu daugiau: turkai ne tik neturėjo pavardės, bet ir šiaip vardus davė vaikams. Pavyzdžiui, moteris gimdo jurtoje. Teisę duoti vaikui vardą suteikia klajoklių genties seniūnas – bė. Jei kūdikis buvo stiprus, vadindavo jį Geležiniu, pavyzdžiui, Temiras (taigi Timūras), jei mergaitė sveika, tai, pavyzdžiui, Guzu, Guz – Avis; o jei ji graži, tai Botagoz yra kupranugario akis. Bet gimdavo ir sergančių, silpnų vaikų. O kad piktosios dvasios jų neišneštų, tokie vaikai buvo vadinami nemaloniai skambančiais vardais, pavyzdžiui, Meret (Pus), Bok (Turd), Dung. Visa tai taip pat parašė kazachų rašytojas Olžas Suleimenovas knygoje „Azas ir aš“. Taip pat galite paskaityti L. Gumiliovo kūrybą. Ar kiti turkologai. Ir, beje, dauguma turkų nuo Kazachstano iki Jakutijos iki šiol laikosi tokios onomastinės tradicijos.

Iš kur kilę vardai Džugašvilis ir Tsereteli? Kas sieja armėnų pavardes su turkų kalba? Kodėl azerbaidžaniečiai savo pavardėse panaikina „rusiškas“ galūnes? Atsakome į šiuos ir kitus klausimus.

Gruzinų pavardės

Etnografai gruzinų pavardžių kilmę sieja su VII-VIII a. Dažniausiai jie buvo iš gyvenamosios vietos, šiek tiek rečiau - iš profesijų, vardų, patronimų ar šeimos vardų (pavyzdžiui, Amilakhvari ar Eristavi).
Gruzinų pavardžių struktūra tokia pat kaip ir daugumos kitų: šaknis + priesaga. Pagal pavardės galūnę daugeliu atvejų galima suprasti, iš kurio regiono ir į kurį ji kilusi etninė grupė priklauso jo vežėjui. Pavyzdžiui, megreliečių pavardės dažnai baigiasi „-ua“ (Todua, Gogua) arba „-iya“ (Gamsakhurdia, Beria), o tarp tinginių - „-shi“ (Khalvashi, Tugushi).
Kalbininkai išskiria 13 pagrindinių priesagų atmainų. Daugelyje Gruzijos regionų didžiąja dalimi Imeretijoje, Gurijoje, Adžarijoje, Lechchumie paplitusios pavardės su priesaga „-dze“, kuri verčiama kaip „sūnus“ (Gongadze, Shevarnadze, Dumbadze). 1997 m. duomenimis, pavardes su šia galūne turėjo 1 649 222 žmonės.

Antra pagal dažnumą yra priesaga „-shvili“. Jo vertimas labai artimas ankstesnei galūnei – „vaikas“, „vaikas“, tačiau kartais tai tiesiog „palikuonis“. Iki 1997 metų buvo 1 303 723 pavardės su priesaga „-švili“. Tokia pabaiga labai paplitusi Kachetijoje ir Kartlyje (Peikrišvilis, Kululašvilis, Elerdašvilis).

Priesaga „-iani“ populiari ir gruziniškose pavardėse. Tai „Svan“ pabaiga, kuri labiau būdinga vakariniams Gruzijos regionams. Dažnai tokia priesaga rodo kilmingą protėvio kilmę. Pavyzdžiui, Dadeshkeliani, Dadiani ir Gelovani yra kunigaikščių pavardės.
Gruzinų pavardžių susidarymas turi įvairių šaltinių. Dalis jų kilę iš krikšto vardų – Nikoladzė, Georgadzė, Davitašvilis. Kai kurios pavardės yra kilusios iš musulmoniškų vardų. Pavyzdžiui, pavardė Jalagonia yra kilusi iš musulmonų vyriškas vardas Jalal („didybė“, „lyderystė“) ir gruzinų kalbos daiktavardis „vairuoti“ („protas“, „protavimas“). Yra pavardžių, susijusių su gyvūnais – Lominadze („lomi“ – „liūtas“), Džugašvili („dzug“ – „pulkas“, „pulkas“).
Dažnai Gruzinų pavardės pririštas prie bet kurios vietovės. Pirmasis jo nešiotojas dažnai tapo kunigaikščių šeimos ištakomis. Tai būtent Tsereteli pavardė, kilusi iš tvirtovės ir to paties pavadinimo kaimo, esančio Žemo regiono šiaurėje - „Tsereti“, pavadinimo.

Armėniškos pavardės

Armėniškos pavardės yra gana naujas reiškinys. Bent jau oficialiai jie pradėjo registruotis tik su 19-tas amžius prasidėjus surašymui ir atsiradus dokumentų poreikiui. Tačiau aristokratų šeimose pavardės atsirado viduramžiais – mamikoniai, artsruni, amatuni, rshtuni. Pagal tradiciją žodžiai „azg“ („natūra“) arba „tun“ („namas“) buvo dedami prieš kilmingas pavardes. Tai skambėjo kaip „Mamikojanų šeima“ arba „Artsruni namai“.
Prieš pavardžių atsiradimą paprastiems žmonėms už tam, kad norėdami atskirti du žmones, turinčius tą patį vardą, jie galėtų pasakyti, pavyzdžiui, taip: „Hayk anūkas Arno“ ir „Hayk anūkas Garnik“. Kartais žmogui duodavo būdingą slapyvardį – „šlubas Amayak“ arba „Anahitas, turintis dvylika vaikų“. Pavardžių formavimo poreikis atsirado vystantis visuomenei ir didėjant gyventojų migracijai.
Dažniausiai armėniškos pavardės yra kilusios iš bendrinio protėvio, prie kurio vardo buvo pridėta galūnė, nurodanti priklausymą. Ši pabaiga patyrė pastebimą raidą: senovės armėnų kalboje tai buvo priesaga „-eants“, kuri buvo paversta „-ents“. Šiuolaikinėje armėnų kalboje jis įgavo fonetinę formą „-yants“, kuri vėliau prarado „ts“, tapdama „-yan“.
Jei anksčiau, norėdami parodyti priklausymą kokiai nors genčiai, sakydavo, pavyzdžiui, Davidents, tai dabar tai skamba kaip Davidenas. Tačiau paskutinis „c“ neišnyko visose pavardėse. Taigi kai kurie armėnai, persikėlę į Rusiją XIX amžiuje, išlaikė šią pabaigą. Tačiau pačioje Armėnijoje, ypač Zangezūro regione, tokių pavardžių vis dar galima rasti - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Dažniausia armėniškų pavardžių formavimosi forma iš vardų, tačiau dažnai jos kyla iš profesijų ir amatų pavadinimų - Atstukhyan ("kepėjas"), Voskerchyan ("juvelyras"), Hekimyan ("gydytojas"), Kartashyan ("mūrininkas"). ) arba yra pagrįsti funkcijažmogus - Chakhatyan ("lapė"), Karčikjanas ("nykštukas").
Vakarų Armėnijos gyventojų pavardės turi savo ypatumą. Šios šalies dalies patekimas į Osmanų imperiją paveikė tai, kad daugelio armėniškų pavardžių šaknys yra turkiškos kilmės. Taigi, pavardė Demirchyan kilusi iš turkiško žodžio „demirchi“ – „kalvis“. Etnografas Levonas Abrahamyanas pažymi, kad armėnų pavardėse raidė „h“ dažniausiai nurodo amatą, nes turkų kalboje amatų pavadinimai baigiasi „chi“, pavyzdžiui, „bardakchi“ („puodžius“). Armėniška pavardė, kilusi iš šio žodžio, yra Bardakchyan.
Įdomus kai kurių armėnų pavardžių bruožas yra priešdėlis „melik“, nurodantis kilminga kilmė(Melik-Hakopyan), taip pat „ter“, kurį vartojo dvasininkai ir reiškė „tėvas“, „viešpats“ (Ter-Petrosyan).

Azerbaidžaniečių pavardės

Pavardės tarp azerbaidžaniečių atsiranda XX amžiaus pradžioje - daugiausia tai yra pirmieji sovietų valdžios įkūrimo Azerbaidžane metai. Dar XIX amžiuje azerbaidžaniečių antroponiminį modelį sudarė pagrindinis vardas ir tėvo vardas. Vyrams prie jų buvo pridėti žodžiai „oglu“ arba „zade“ (abu reiškia „sūnus“), pavyzdžiui, Ibrahim Sattar oglu, o moteriai - „kyzy“ („dukra“) - pavyzdžiui, Reyhanas Kurbanas. kyzy.
Tačiau tokie vardai buvo būdingi privilegijuotųjų sluoksnių atstovams, jie pirmieji gavo pavardes nuo sovietinio Azerbaidžano susikūrimo. Paprasti žmonės kurį laiką išlaikė dviejų dalių antroponiminį modelį – slapyvardį-skiriantįjį ir prie jo priskiriamą vardą: pavyzdžiui, Kechal Mamed ("plikas Mamedas"), Cholag Abdullah ("šlubas Abdula") arba Uzun Hasan ("ilgas". Hasanas“).
Pirmosios azerbaidžaniečių pavardės dažnai būdavo pagrįstos tėvo ar senelio vardu. Toks vardas buvo pritvirtintas be pakeitimų, tačiau su juo susiliejo sūnų ar dukrą reiškiantis žodis, pavyzdžiui, Aliaga Selimzadė. Panašios pavardės randamos ir dabar – Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Tačiau jau pirmaisiais sovietų valdžios metais azerbaidžaniečiai pradėjo imti rusifikuotus pavardžių variantus – Alijevas, Samedovas, Vezirova, Mansurovas.
Nepaisant to, kad didžioji dauguma azerbaidžaniečių pavardžių yra patronimai, kartais pasitaiko pavardžių, susijusių su okupacija, pavyzdžiui, pavardė Vekilov kilusi iš žodžio „vekil“ („teisininkas“, „gynėjas“).
Pavardės, kuriose yra žodis „chanas“ - Talishkhanovas, Gubakhanovas, Shekikhanovas reiškia priklausymą kilmingajai šeimai. Pavyzdžiui, pavardė Bakikhanovas kilusi iš „Baku chanų“.
Azerbaidžaniečių pavardės plačiai vartojamos už šalies ribų. Gruzijos teisingumo ministerijos Civilinės metrikacijos agentūros duomenimis, 2011 metais į populiariausių Gruzijos pavardžių penketuką pateko dvi azerbaidžių pavardės – Mammadov (25 968 žmonės) ir Aliyev (17 605 žmonės).
2013 metų kovą Azerbaidžano teisingumo ministerija nusprendė grąžinti azerbaidžanietiškoms pavardėms originalų skambesį. Nuo šiol, kaip ir anksčiau, jie baigsis „-zade“, „-oglu“ ir „-kyzy“. Toks sprendimas ministerijoje buvo paaiškintas tuo, kad tiurkiškos, iranietiškos ir arabiškos azerbaidžaniečių pavardžių šaknys nesijungia su rusiškomis galūnėmis „-ov“ ir „-ev“.

Pavardė armėnų kalba „azganun“ reiškia šeimos vardą. Viduramžiais bendrinių pavadinimų praktiškai nebuvo. Jei reikėjo vardo, atsitiko taip: jei vienoje gyvenvietėje gyveno keli aramai ar keli anahitai, tai gyventojai juos apibūdino įvairiai: pavyzdžiui, Aramas, Garniko anūkas, arba Aramas, anūkas. iš Hayk. Kartais slapyvardžiui buvo naudojamos pasaulietinės slapyvardžiai, apibūdinantys atpažįstamą žmogaus bruožą, pavyzdžiui, luošas Amayak arba Anahit, kuris turi dvylika vaikų.

Pavardžių formavimo poreikis atsirado dėl visuomenės raidos ir padidėjusios gyventojų migracijos. Žmonės pradėjo dažniau kraustytis iš vienos vietovės į kitą, todėl atsirado būtinybė žmonėms suteikti „tvarias“ pravardes, kurios ilgainiui peraugo į armėniškas pavardes. Tais laikais atsirado tradicija kartu su vardu nurodyti vietą, iš kurios asmuo kilęs, pavyzdžiui: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi ir kt. Arba jie naudojo savo profesiją, kad pavadintų asmenį - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsaghkarar, David Kertokh , Grigor Magistros ir kt.

Laikui bėgant, jau viduramžiais, pavardės pradėjo atsirasti aristokratų armėnų šeimose - Mamikonians, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Minint didikų gimines, prie pavardžių buvo įrašyti žodžiai „azg“ („natūra“) arba „tun“ („namas“, „dūmai“). Pavyzdžiui, „Mamikonijų klanas“, „Rshtuni klanas“, „Artsruni namai“ ir tt Laikui bėgant tarp valstiečių ir amatininkų atsirado šeimyninės pravardės. Pavyzdžiui, Khatstukhyan (kepėjas), Voskerchyan (juvelyras), Kartashyan (mūrininkas) ir kt.

Armėniškos pavardės atspindėjo ir žmogaus pravardes, apibūdinančias jo išvaizdą ar charakterio bruožus (Chakhatyan – lapė, Karčikjanas – nykštukas) ir kt. Daugeliu atvejų armėniškos pavardės kilo iš klano įkūrėjo vardo, prie kurio buvo pridėtas priešdėlis ar priesaga, išreiškianti giminystę ar priklausomybę - „yan“, „yants“, „ents“, „unts“, „onts“ , „uni“. Labiausiai paplitusios pavardės, kurios baigiasi „yan“ (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) ir kt. „Yan“ buvo suformuotas iš formos „yants“ ir taip pat reiškia „ents“ (Margaryan – Margaryants – Margarents, tai yra, priklausantis Margar genčiai). Armėniškos pavardės su priesaga „uni“ buvo būdingos Nachararų šeimoms (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) kaip priklausymo bajorų armėnų šeimai bruožas. Armėniškos pavardės su priesagomis „enz“, „unts“, „onts“ paplitusios Zangezūre, pavyzdžiui, Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents ir taip pat reiškia priklausymą bajorų šeimai.

Vykdant gyventojų surašymą ir pasus, kai kurių Rusijoje gyvenusių armėnų pavardės „rusifikavo“, galūnės „ts“ kartais buvo atsisakyta. Taip atsitiko dėl dviejų priežasčių: arba dėl rašto klaidos, arba dėl sąmoningo pasirinkimo. Kiekvienos armėniškos pavardės istorija įdomi ir originali. Pavardės atsirado ne šiaip sau. Kiekviena pavardė yra pagrįsta įdomi istorija jos formavimas su savo principais, raidos etapais, yra kiekvienoje armėniškoje pavardėje tam tikra prasmė, kurią sprendžia šiuolaikinis filologijos mokslas – onomastika.

Kaip sužinoti žmogaus tautybę, jei nėra galimybės jo paties apie tai paklausti? Yra keletas būdų: galite klausytis kalbos ir atidžiau pažvelgti į išvaizdą, bandydami atpažinti charakteristikos. Vis dar paprasta, bet efektyvus metodas- pavardės analizei. Jei jis baigiasi „yan“, „an“, „ents“, tikėtina, kad jus dominantis asmuo yra armėnas.

Armėniški vardai ir pavardės

Iš pradžių šio krašto gyventojai pilnų pavardžių neturėjo, nes jiems nereikėjo. Armėnai gyveno nedidelėmis grupelėmis ir puikiai vieni kitus pažinojo. Jei kaime buvo keli žmonės, turintys tą patį vardą, aplinkiniai rasdavo išskirtinių bruožų ir prirašydavo juos prie bendrinių vardų: panašiu principu atsirado daugelio tautų, tarp jų ir rusų, pavardės.

Armėniškų pavardžių kilmė sietina su viduramžiais, kai prasidėjo aktyvi prekyba, amatininkystė atsiskyrė nuo žemdirbystės. Šioje epochoje žmonėms nebereikėjo tik slapyvardžio. Kad suprastum ką klausime, žmonės, kalbėdami vieni apie kitus, prie pavadinimo pridėjo vietą, iš kurios asmuo kilęs, arba jo veiklos pobūdį, arba ypatingą ypatybę.

Jei amatas šeimoje buvo perduodamas iš kartos į kartą, jaunuolis būtinai paveldėjo savo pirmtakų vardą. Dažnai buvo remiamasi autoritetingo klano įkūrėjo vardu, prie jo pridedama priklausymo priesaga, pavyzdžiui, „uni“, „yan“, „ents“, „onts“, „unts“ ir kt. . Taigi bendriniai armėnų vardai nuolat vystėsi ir pamažu virto šiuolaikinėmis, pažįstamomis ausimis, tačiau kiekvienas turi savo reikšmę.

Kodėl armėnai turi pavardę, kuri baigiasi yan

Paprastiems žmonėms pilnaverčiai vardai (tokiu formatu, prie kurio esame įpratę šiandien) pradėjo atsirasti XIX amžiaus pradžioje. Toje pačioje eroje galite rasti atsakymą į klausimą, kodėl armėnai turi pavardę su yang? Šiai tautybei ši pabaiga yra labai įprasta, nors ji pasiskolinta iš iraniečių kalbos. Ši priesaga buvo naudojama nurodant priklausymą genčiai, išreiškiant giminystę. Baigiasi „yan“: Aramianas, Margarjanas, Kartyashanas, Mirzojanas, Bagdasjanas, Aršadyanas, Ormanjanas ir kiti tikrinių vardų vediniai.

Priešdėlis ter armėnų pavardėse

Šis senovinis priešdėlis buvo naudojamas iki XIX amžiaus pradžios. Ji buvo pridėta prie pilnas vardas didikai armėnai, dvasininkai ar bajorai (be to, pirmieji a priori priklausė atskirai valdai ir buvo atrinkti iš didikų kunigaikščių šeimų). Priešdėlis ter neaptinkamas šiuolaikinių atstovų armėnų pavardėse, tačiau tarp istoriniai personažai galite su ja susitikti: pavyzdžiui, Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Hovakimyans, Ter-Guksayans.

Ar mažėja armėnų pavardės?

Kaip pastebi kalbininkai, gausybė klausimų, ar galimas armėniškų pavardžių kilmingumas, jiems kyla vasarą ar ankstyvą rudenį, kai vaikai pradeda rašyti į mokyklas, o mokiniai įstoja. švietimo įstaigos. Tikslų atsakymą į klausimą galite rasti portale Gramota.ru arba patikimoje patikimoje Rosenthal žinyne.

Taisyklė sako, kad bet koks žodis paklūsta gramatikos dėsniams ir turi atsisakyti, jei galutinis elementas yra linksniuojamas. Tai yra, jūs galite suprasti, ar armėniška vyriška pavardė yra linkusi pagal pabaigos raidę. Jei jis baigiasi priebalsiu, jis yra linkęs, jei baigiasi balse, tai ne. Moterų armėniškos pavardės (kaip ir bet kokios nenusakomos) nesikeičia jokiomis aplinkybėmis. Tai yra, turėtumėte parašyti taip: „Armenui Muradyan“, bet „Anna Muradyan“.

Armėnijos žydai – pavardės

Žydai Armėnijos teritorijoje gyvena daugiau nei 2000 metų: kadaise jie sudarė didelę miesto gyventojų dalį, vertėsi prekyba ir amatais. Jei kalbėtume apie Armėnijos žydus, jų pavardės labai savotiškos, dažnai kilusios iš Biblijos veikėjų vardų. Pavyzdžiui, Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... Šios veislės armėniškų pavardžių sąrašą galima tęsti be galo; be to, reikia turėti omenyje, kad ankstesni pavadinimai galėjo skambėti skirtingai, bet laikui bėgant keistis.

Armėniškos vyriškos pavardės

Nežinantiems šalies kalbos, abėcėlės ir kultūros, armėnų vardai nieko nereiškia. Tačiau beveik kiekvienas iš jų turi tam tikrą reikšmę. Jei kreipsitės į onomastiką, galite sužinoti daug įdomių dalykų. Pavyzdžiui, čia yra keletas armėniškų vyrų pavardžių, kurios reiškia kažką konkretaus.