Niekas manęs neišmokė, kad rašysena yra bloga. Bandomasis darbas apie disciplinos literatūrą

Baigkime tuoj pat – taigi baseine ar ant kapojimo bloko.
RANEVSKAJA. Ir puikiai. Juk tai užtrunka tik minutę. dabar paskambinsiu...(Į duris.) Varya, palik viską, ateik čia. Pirmyn!(Išeina.)
LOPACHINAS(vienas). Taip…
Pauzė. Varja įeina, ilgai tyrinėja daiktus.
LOPACHINAS. Ko tu ieškai?
VARYA. Pats dariau ir nepamenu.
Pauzė.
LOPACHINAS. Kur tu dabar eini, Varvara Michailovna?
VARYA. aš? Raguliniams... namų tvarkytojams...
LOPACHINAS. Tai gyvenimas šiuose namuose...
VARYA(žiūri į daiktus). Kur tai yra... O gal įdėjau į skrynią... Taip, gyvenimas šiuose namuose baigėsi...
LOPACHINAS. Pernai maždaug tiek laiko jau snigo, jei pamenate, o dabar ramu, saulėta. Tik dabar šalta... Trys laipsniai šalčio.
Skamba kaip pokštas. Skambino pasiaiškinti, mostelėjo ir – dėl oro. Varja suprato.
VARYA. Aš nežiūrėjau.(Pauzė.) Ir taip, mūsų termometras sugedo ...
Pauzė. Balsas prie durų iš kiemo: „Jermolai Alekseich! ..“
LOPACHINAS(Tarsi būčiau ilgai laukęs šio skambučio). Šią minutę!(Greitai išeina.)
Varja, sėdinti ant grindų, užsidėjusi galvą ant ryšulio su suknele, tyliai verkia.
Nepavyko. Žadėjo ir nepavyko.
Lopakhin yra pasirengęs duoti pinigų; ir kad nebūtų gėda, nepriverstų rankų bučiuoti. Santuoka nėra. Nemyli. Atiduoti save yra per daug. Jis neturi nieko Varjai ... kaip mandagiau pasakyti ... jis netrokšta Varjai. Ir ji jo nemyli. Ji žino, kad tai jos šansas. Nuo skurdo, šeimininkės, namų tvarkytojos – į šeimininkę, į turtus. Jis yra jos išsigelbėjimas, o ne meilė. Ji, kaip ir jis, neturi traukos. Ir abu teoriškai sutaria, kad tuoktis reikia, „taip bus geriau“, bet praktiškai tai neišeina. Nors Ranevskaja įtikina jį pateikti pasiūlymą, jis sutinka. Tačiau kai tik Lopakhinas pamato Variją, jis supranta, kad jos nenori. Kad tai ne karūna, o apykaklė.
(Ar tai ne farsas? Patetiškiausiu (ypač Varjai) momentu Lopakhinas ne tik pradeda kalbėti apie orą, bet ir ištaria Epikhodovo eilutę iš pirmojo veiksmo apie „3 laipsnių šalčio“.)

* * *

LOPAKHINAS... neverk, sako jis, žmogau<…>Tiesa, mano tėvas buvo valstietis, bet štai aš su balta liemene ir geltonais batais. Su kiaulės snukučiu Kalašo eilėje. Tik dabar jis turtingas, yra daug pinigų, o jei pagalvoji ir išsiaiškinsi, tai valstietis yra valstietis ...(Perverčia knygą.) Skaičiau knygą ir nieko nesupratau. Perskaitė ir užmigo<…>Mano tėtis buvo valstietis, idiotas, nieko nesuprato, nemokė, o tik girtą mušė ir viskas su lazda. Tiesą sakant, aš esu ta pati kvailė ir idiotas. Aš nieko neišmokau, mano rašysena bloga, rašau taip, kad žmonės manęs gėdijasi, kaip kiaulė.
Taip apie save pasakoja veikėjas. Čechovas apie jį turi kitokią nuomonę. Autorius geriau žino, kas yra kas.

ČECHOVAS STANISLAVSKIUI
1903 m. spalio 30 d. Jalta
Kai rašiau Lopakhiną, maniau, kad tai tavo vaidmuo. Lopakhinas, tiesa, prekybininkas, bet padorus žmogus visomis prasmėmis, turi elgtis gana padoriai, protingai, ne smulkmeniškas, be gudrybių. Šis vaidmuo yra pagrindinis spektaklyje, jis jums puikiai išeitų.

Centrinis – tai yra viską nusprendžia. Bet ištarti „skaičiau ir nieko nesupratau“, sakyti apie save „idiotas“, „su kiaulės snukiu kalašnyno eilėje“ – Stanislavskiui tai buvo nepakeliama.
Kai Lopakhinas sako apie save „aš idiotas“ ir pan., tai labiau savęs pažeminimas nei pasididžiavimas. Jis girdi, kaip Gaevas už akių ir beveik į akis sako apie jį „niekšiškai“, bet negali būti įžeistas. Įsižeisti reiškia ginčytis, užtrenkti duris. Ne, jis negali išeiti, čia jam per daug brangioji. Ir tada jis taip menkai apie save kalba, taip žemai nusileidžia, kad bet koks įžeidimas skrenda aukščiau, švilpia jam virš galvos.

* * *

GAEV. Kadaise jūs ir aš, sesuo, miegojome šiame kambaryje, o dabar man jau penkiasdešimt vieneri, kaip bebūtų keista ...
LOPACHINAS. Taip, laikas tiksi.
GAEV. kam?
LOPACHINAS. Laikas, sakau, bėga.
GAEV. O čia pačiuliu kvepia.
Tai buvo Lopakhin, kuris bandė įsitraukti į pokalbį. Bandyta du kartus. Nepavyko. Aristokratas neatsako, neprieštarauja iš esmės, jis iššaukiančiai ir įžeidžiamai „negirdi“. O po antrojo bandymo aristokratas šnopuoja ir suraukia nosį.
Atvirai kalbant, visą gyvenimą maniau, kad „kvepia pačiuliu“ – tai reiškia „blogai kvepia“. Kaip? - kojytės? surūdijusi silkė? - apskritai kažkokios prastos, neplautos, rūgščios šiukšlės.
Pernai gruodį požeminėje perėjoje po Arbato aikšte kioske pamačiau begalę pigių turtų – labai tinkančių naujametinėms dovanoms, tarp jų ir smilkalų lazdeles: padegus bus kvapas, kvapnus rūkymas, rytietiški aromatai. Štai cinamonas, čia levandos, ir staiga su lotyniškomis raidėmis„Pačiulis“ – Viešpatie! Grįžau namo, patekau į žodyną, ten parašyta: tropinis augalas, eterinis aliejus, stipraus kvapo kvepalai. Ką aš turėjau pamatyti prieš keturiasdešimt metų.
Bet Lopakhinas, pasirodo, pats pasikvėpino! Nuo jo kvepia ne kojytėmis, o kirpykla. AT sovietinis laikas jie sakytų – „Shiprom“. Jis kvepia, turi vilčių, nori padaryti gerą įspūdį, taip-a...

ČECHOVAS NEMIROVIČIUI
1903 m. lapkričio 2 d. Jalta
Jeigu jis ( Stanislavskis - A.M.) paėmė Lopakhiną... Juk jei Lopakhinas išblyškęs, tai bus prarastas ir vaidmuo, ir pjesė.

Jis vis dar tikisi, intriguoja, klausia. Tada atsisveikinimas su viltimi, kad pagrindinis vaidmuo bus žaidžiamas teisingai, iš nevilties ima nerimauti dėl smulkmenų.

Čechovas - O.L. KNIPPERIS-ČEHOVOJAS
1903 m. lapkričio 27 d. Jalta
Dusik, 1 veiksme reikalingas šuo pūkuotas, mažas, pusgyvis, rūgščiomis akimis, bet Šnapas nieko gero.

Poetinis teatras!

* * *

Spektaklis trunka dvi valandas. O gyvenime – visa vasara praeina. Laukdami aukciono kažkaip gyveno, valgė, gėrė, dainavo, sugebėjo padovanoti kamuolį. O po aukciono susipakavo – tai ilgas reikalas: knygos, paslaugos... Per šias dienas jie aptarinėjo ateitį. Ir kai Ranevskaja pasakoja apie savo gyvenimą Paryžiuje už penkiolika tūkstančių (tegyvuoja močiutė!), niekas nesistebi ir nesipiktina būtent dėl to, kad ir išvykimas, ir pinigai buvo aptarti šimtą kartų, nes viskas šioje šeimoje aptariama šimtą kartų.
Vienintelis ekspromtas (taip pat, ko gero, damų aptartas ir planuojamas) – staigus, nors ir ne pirmas, bandymas priversti Lopakhiną pateikti pasiūlymą. Ir tik jo atsisakymas sukelia ryškią reakciją (Varya verkia). Visa kita – be aistrų, be ginčų, nes tai jau seniai nuspręsta.
... Scenoje IV (paskutiniame) veiksme tylu, ramu. Net senos Firsės miršta be riksmų, be kalbų, tyliai – tarsi užmigdamos.
Sunku suprasti, kaip gali būti tokia pabaiga – be durklų, apsikabinimų, keiksmų, be susišaudymo ir be vestuvinio maršo.
Bet kažkodėl publika verkia.

OLGA KNIPERĖ ČECHOVUI
1903 m. spalio 19 d. Maskva
Kokia įdomi diena buvo vakar, mano brangioji, mano mylimoji! Jau trečią dieną laukiau spektaklio ir nerimavau, kad jo negavau. Galiausiai vakar ryte, dar gulėdami lovoje, jie man atnešė. Su kokiu nerimu aš jį paėmiau ir panaudojau – neįsivaizduojate! Perbraukė tris kartus. Ji nepasikėlė iš lovos tol, kol visko neprarijo. 4 veiksme ji verkė.

Telegrama
STANISLAVSKIS ČECHOVUI
1903 m. spalio 21 d. Maskva
Įvyko pjesės skaitymas trupei. Išskirtinė, nuostabi sėkmė. Klausytojai užfiksuoti nuo pirmojo veiksmo. Kiekviena detalė yra vertinama. Verkė paskutiniame veiksme.

STANISLAVSKIS ČECHOVUI
1903 m. spalio 22 d. Maskva
Bijau, kad tai per daug subtilu visuomenei. Nepaisant to, sėkmė bus didžiulė... Bijojau, kad antrasis pjesės skaitymas manęs neužkabins. Kur tai yra!! verkiau kaip moteris; Norėjau, bet negalėjau atsispirti.

Čechovo paslaptys

Pagrindinis veikėjas, žinoma, yra Lopakhin.
O kas čia toks Čechovas? Petya yra revoliucionierius?
PETYA. Žmonija juda link aukščiausios tiesos, aukščiausios įmanomos laimės žemėje, o aš esu priešakyje!
LOPACHINAS. Ar tu ten pateksi?
PETYA. Aš pasieksiu ... arba parodysiu kitiems kelią, kaip pasiekti.
Ne, tai greičiau Leninas. Čechovas neatrodo kaip lyderis.
O gal Čechovas – Gajevas? Tinginys, kuris suvalgė savo turtą ant saldainių? Žinoma ne. Čechovas yra sunkus darbuotojas. Gal čia visai ne?
Autorius beveik visada šalia, bet ne visada jį matome, ne visada atpažįstame. Autoriai kartais sąmoningai slepiasi. Oneginas – Puškinas? Tam tikru mastu.
Kolia Rostovas – Tolstojus? Didžiąja dalimi. Meistras - Bulgakovas, žinoma.
Lopakhinas - Stanislavskis? Ne, dar daugiau! - Čia Čechovas. Jis, žinoma, siaubingai norėjo, kad jį vaidintų pats. Antonas Pavlovičius prekiavo parduotuvėje ir nori įrodyti, kad tai nieko nereiškia; o Stanislavskis (kuris pats yra pirklys) rašo apie Lopachiną: „Lopachinas, tiesa, pirklys, bet padorus ir švelnus žmogus visomis prasmėmis, turi elgtis visai padoriai, protingai“. Tai parašyta visiškai rimtai, be humoro, be potekstės. Tai yra autoriaus nuoroda menininkui, tiesioginis autoriaus požiūris į herojų. Sau?
Lopakhin daugiau nei Pagrindinis veikėjas. Tai Čechovas. Per daug rungtynių. Vergų sūnus ir anūkas. Sumuštas tėvo. Turto pirkėjas.

* * *

Pirmoji „Vyšnių sodo“ eilutė yra jo, Lopakhino. Tai prasideda nuo jo. Ir jis pradeda nuo savęs:
LOPACHINAS. Kai buvau maždaug penkiolikos metų berniukas, mano velionis tėvas, kuris tada prekiavo čia, kaime, parduotuvėje, trenkė man kumščiu į veidą, iš nosies bėgo kraujas.<…>jis buvo girtas.
Lopakhinas pradeda nuo svarbiausio. Ne su pinigais! Iš intymaus – nuo to, kas kankina visą gyvenimą.
Lopakhinas pasakoja Gajevo tarnaitei apie tėvo sumušimus. Kam? Sunku įsivaizduoti, kad milijonierius su kažkieno tarnais dalijosi prisiminimais, kaip mušė jo tėvas.
Spektaklis prasideda pasakojimu apie tėvo sumušimus, šiuo neįmanomu, skausmingu intymumu. Ir šis faktas neturės jokios įtakos įvykių raidai. Šis ginklas neiššaus. Kodėl jis pasakė? Ir kam?! Nėra čia kuo didžiuotis. Jis neieško užuojautos iš tarnaitės. Išėjo be jokios priežasties. Jis pabėgo, nes visą gyvenimą guli sieloje.
I veiksme:
LOPACHINAS. Tėvas trenkė man kumščiu į veidą, iš nosies bėgo kraujas.
II veiksme:
LOPACHINAS. Mano tėtis buvo valstietis, idiotas, nieko nesuprato, nemokė, o tik girtą mušė, ir viskas su lazda.
III veiksme:
LOPACHINAS(Apie mane) ... sumuštas, beraštis Yermolai, kuris žiemą bėgiojo basas, nusipirko dvarą ...
Atspėjęs apie Lopakhiną, jis pradėjo ieškoti patvirtinimo. Buvo daugiau, nei galėjau įsivaizduoti.
Vyresnysis Čechovo brolis savo „Atsiminimuose“ rašo apie dažnus mušimus: „Velėjus Antonas Pavlovičius Šią negailestingą mokyklą išėjo iš po lazdos ir visą gyvenimą prisiminė ją su kartėliu. Vaikystėje jis buvo nelaimingas žmogus“.
Lopakhin tris kartus kalba apie sumušimus – pirmame, antrame ir trečiame veiksme. Čechovas - prozos meistras, trumpiausios (trumpiausios) istorijos genijus, žinojo kiekvieno žodžio vertę, papildomi žodžiai neparašė. Jis nesišvaistytų tris kartus kartodamas tą patį. Tačiau kiekvieną kartą, kai Lopakhinas susirūpina, praranda savęs kontrolę, iš jo išlenda istorija apie vaikystės kančias.
Jei Čechovas rašė apie kokį nors išgalvotą pirklį Lopakhiną - kaip dainą apie pirklį Kalašnikovą - nieko asmeniško, lubok: baltos krūtys, juodos akys, kosmatuška, herojiška siluška ...
Jei Lopakhinas būtų išrastas, lūžusi nosis būtų tik smulkmena, įprastai stereotipiškai įsivaizduojama sunki vaikystė. Bet jei tai yra apie jus pačius, tada nėra degesnio prisiminimo nei tėvų sumušimai.
Tuo pačiu deginančiu dalyku, apie kurį niekas nekalba apie save (ir dar labiau viešumos nekenčiantį Čechovą), – tuo jis pradeda savo paskutinę (mirštančiojo) pjesę. Nuo savęs! Nuo to, ko negalima viešai išreikšti, bet negalima pamiršti ir neduoda ramybės. O dabar – bent jau per personažą pasakysiu! Bet tai reiškia, kad šis veikėjas esu aš.

Čechovas – Al. P. Čechovas (brolis)
1889 m. sausio 2 d. Maskva
Despotizmas ir melas sugriovė motinos jaunystę. Despotizmas ir melas taip iškraipė mūsų vaikystę, kad tai baisu ir baisu prisiminti. Prisiminkite siaubą ir pasibjaurėjimą, kurį jautėme, kai tėvas...

* * *

Lopakhinas nenori vesti Varjos. Žadėjo ir nepavyko.
Galbūt jis atkakliai vengia santuokos, nes vaikystėje pakankamai matė šeimos gyvenimą.
Čechovo pjesėse nėra nė vienos laimingos šeimos. Niekas laiminga santuoka.
AT "Žuvėdra" Arkadina gyvena su savo mylimuoju. Ir jis, pasinaudojęs jaunąja Nina, palieka ją ir grįžta į Arkadiną; tačiau, kaip sako Treplevas, jis „kažkaip čia ir ten sugalvojo“. Maša, įveikusi pasibjaurėjimą, išteka už mokytojo, tačiau nemyli nei savo vyro, nei vaiko nuo šio vyro. O Mašos mama nemyli savo vyro, ji nori gyventi su gydytoju, net ir nuodėmėje.
„Žuvėdroje“ Čechovas yra ir Trigorinas, ir Dornas vienu metu: rašytojas ir gydytojas. Visi trys (tarp jų ir Čechovas) yra vieniši.
AT "Ivanovas" herojus nemyli savo žmonos. Ir kai ji mirė nuo vartojimo, jis ruošėsi vesti jaunąją, bet nusišovė prieš pat vestuves; nuotaka jau laukė bažnyčioje. O nuotakos tėvai atvirai vienas kitą niekina.
AT "Dėdė Vania" Elena Andreevna nemyli savo vyro, ji pasirengusi keistis, abu yra nelaimingi, jis kankina ją užgaidomis.
AT "Trys seserys" Andrejus veda Natašą iš aistros, tačiau labai greitai pradeda bėgti iš namų ir prisigerti, sako nuostabią frazę: „Nereikia tuoktis, nes tai nuobodu“. Ir atvežė artilerijos brigados vadas pulkininkas Veršininas - nuostabus, protingas, malonus. šeimos gyvenimas iki to, kad įeina į savo meilužės namus su žodžiais: „Žmona vėl apsinuodijo“. Ji reguliariai nusižudo kartu su juo po bjaurių skandalų. Ir tai jam jau nustojo būti gėdinga paslaptis, apie tai jis kalba atvirai.
O mirštančio spektaklio herojė nesidrovi artimiesiems ir tarnams:
RANEVSKAJA. Ištekėjau už vyro, kuris nieko nedarė, tik skolą. Mano vyras mirė nuo šampano - siaubingai gėrė, o aš, deja, įsimylėjau kitą, susibūriau ir kaip tik tuo metu - tai buvo pirma bausmė, smūgis tiesiai į galvą - čia pat, prie upės, mano berniukas nuskendo, o as isvaziavau i uzsieni, visiskai isvaziavau, kad negrįžtu, nepamatyčiau šios upės... Užsimerkiau, bėgau, savęs neprisimindama, o jis paskui mane... negailestingai, grubiai. Ir ten jis mane apiplėšė, paliko, susigyveno su kitu, aš bandžiau apsinuodyti... Tokia kvaila, tokia gėda...
Ir moterys jo pjesėse nelaimingos, ir vyrai. „Trijų seserų“ herojus, vedęs pulkininkas, įsimylėjo ištekėjusią moterį ir skundžiasi:
VERŠININAS. Jei klausotės vietinio intelektualo, civilio ar kariškio, tada jis kankinasi su žmona, kankinasi dėl namų, kankinasi dėl dvaro. Rusų žmogui itin būdingas pakylėtas mąstymas, bet pasakykite man: kodėl jis kentėjo su vaikais, kentėjo su žmona? Ir kodėl su juo kentėjo jo žmona ir vaikai?<…>Dukra šiek tiek serga, o kai serga mergaitės, mane apima nerimas, mane kankina sąžinė, nes jos turi tokią mamą. O, jei galėtum ją pamatyti šiandien! Kokia nesąmonė! Septintą ryto pradėjome muštis, o devintą aš užtrenkiau duris ir išėjau.
Protingas, malonus, nelaimingas pulkininkas Veršininas žino, kad jis nėra vienas.
Protingas, malonus, nelaimingas (svajojo tapti profesoriumi ar muzikantu, bet tapo pareigūnu), Andrejus žino, kad jis nėra vienintelis.
Ir kažkaip jie perduoda savo skaudų gyvenimą ateities kartoms.
ANDRIJUS. Kodėl mes, kai tik pradedame gyventi, tampame nuobodūs, pilki, neįdomūs, tingūs, abejingi, nenaudingi, nelaimingi... Jie tik valgo, geria, miega, tada miršta... gims kiti, o jie taip pat valgyti, gerti, miegoti ir, kad neapsunkintų nuo nuobodulio, paįvairinti savo gyvenimą bjauriomis apkalbomis, degtine, kortomis, bylinėjimusi, o žmonos apgaudinėja savo vyrus, o vyrai meluoja, apsimeta, kad nieko nemato, nieko negirdi, ir nenugalimai vulgari įtaka slegia vaikus, juose užgęsta Dievo kibirkštis, ir jie tampa tokie pat apgailėtini, kaip ir mirusieji, kaip ir jų tėvai ir motinos...(Mano kursyvas. - ESU.)

* * *

Tai ne charakterio problemos. Tai gilios asmeninės autoriaus problemos. Jis yra gydytojas ir kiekviename spektaklyje jis turi gydytoją. „Dėdėje Vanijoje“ – daktaras Astrovas.
ASTROVAS. Matai, aš girtas. Dažniausiai taip prisigeriu kartą per mėnesį. Šioje būsenoje aš tampu įžūlus ir arogantiškas iki kraštutinumų. Aš imuosi sunkiausių operacijų ir atlieku jas puikiai... Ir tikiu, kad atnešu žmonijai didžiulę naudą... (Užmerkia akis ir suvirpa.) Per Gavėnią ligonis mirė nuo chloroformo.
Pagal anesteziją. Taigi operacijos metu. Taigi, po peiliu. Taigi tai gali būti jūsų kaltė. Ir, žinoma, jis jaučiasi kaltas.
Išgėręs žavisi savimi, savo įgūdžiais. Tai beveik megalomanija: „Tikiu, kad atnešu žmonijai didelės naudos“. Ir staiga kaltės jausmas jį apima tokia jėga, kad jis pašiurpsta.
„Trijose seseryse“ – daktaras Čebutykinas – jį išgėrė.
ČEBUTIKINAS(niūriai) . Po velnių… pakliuvo… Jie mano, kad aš esu gydytojas, aš moku gydyti visokias ligas, bet aš visiškai nieko nežinau, pamiršau viską, ką žinojau, nieko neatsimenu, visiškai nieko . Praėjusį trečiadienį jis gydė moterį – ji mirė; ir aš kaltas, kad ji mirė . Taip... Galva tuščia, siela šalta. Gal aš ne žmogus, bet tik apsimetu; gal manęs iš viso nėra. (Verkia.) O, jei neegzistuoti!.. Sako, Šekspyras, Volteras... Neskaičiau, visai neskaičiau, bet veide parodžiau, kad turiu. Ir kiti, tokie kaip aš. Vulgarumas! niekšiškumas! Ir ta moteris, kuri žudė trečiadienį, buvo prisiminta... ir viskas buvo prisiminta, ir mano širdis buvo kreiva, šlykšti, šlykšti... ėjo, gėrė...
Kodėl daktaro Čechovo pjesėse gydytojus kankina ta pati kaltė?
... Tik „Vyšnių sode“ nėra gydytojo. Nes šiame spektaklyje Čechovo vaidmenį atliko Lopakhinas.
Čechovas yra sunkus darbuotojas.

ČECHOVAS Suvorinui
1890 gruodžio 9 d. Maskva
Dievo šviesa yra gera. Tik vienas dalykas nėra gerai: mes. Reikia dirbti, o visa kita – po velnių. Svarbiausia būti sąžiningam, o visa kita seks.

Ir Lopakhinas yra sunkus darbuotojas.
LOPACHINAS. Keliuosi penktą valandą ryto, dirbu nuo ryto iki vakaro ir matau, kokie žmonės aplinkui. Tiesiog reikia pradėti ką nors daryti, kad suprastum, kiek mažai yra sąžiningų, padorių žmonių... Kai dirbu ilgai, nepavargdamas, tada mintys palengvėja, ir atrodo, kad aš žinau, kodėl aš egzistuoju. . O kiek, brolau, Rusijoje yra žmonių, kurie egzistuoja, niekas nežino kodėl.
Darbas, teisingumas – labai svarbu. Tačiau daug svarbiau yra kažkas kita.

ČECHOVAS Į ERTEL
1893 m. kovo 11 d. Melikhovas
Mano senelis ir tėvas buvo Čertkovo baudžiauninkai, to paties Čertkovo tėvas ...

Po dešimties metų Lopakhinas pasakys lygiai tuos pačius žodžius apie save.
LOPACHINAS(Ranevskaja) . Mano tėvas buvo tavo senelio ir tėvo baudžiauninkas... Nusipirkau dvarą, kuriame senelis ir tėvas buvo vergai...

* * *

FIRS. Džiovintos vyšnios buvo vežamos vežimais į Maskvą ir Charkovą.
Tai į šiaurę ir į pietus, jei iš Melikhovo.
Ir iš kur atsirado Lopakhinas? Rusijoje yra daug kastuvų. Ir Lopakhinas, nors ir skamba visiškai rusiškai ...
Čechovas ilgai svajojo apie dvarą. Jis tapo žemės savininku (dešimt metų prieš Vyšnių sodą), nusipirkęs Melikhovą; vienas miškas 160 arų! Tėvas ir senelis buvo vergai, ir jis nusipirko dvarą! (Perversmo didybe tai gal stipriau nei nuo sovietinio abituriento iki oligarchų.) Ir nenuostabu, jei mirštančioje pjesėje pirklį vadintų Melichovu. Bet tai būtų per daug atvira, per daug demonstratyvu.
Jis nusipirko dvarą prie Lopasnos upės ir netoliese esančią geležinkelio stotį - Lopasną (dabar Čechovo miestas). O upė jam buvo labai svarbi – labiau už viską pasaulyje mėgo žvejoti.
Lopasnya - Lopasin, bet jis nėra labai harmoningas, su švilpuku. Ir paaiškėjo, kad Lopakhinas. Iš savo upės jis pasivadino pseudonimu.

* * *

ČECHOVAS Suvorinui
1892 m. lapkričio 25 d. Melikhovas
Pakelkite mūsų mūzos kraštą ir pamatysite ten lygią vietą. Atminkite, kad rašytojai, kuriuos mes vadiname amžinais ir kurie mus svaigina, turi vieną bendrą ir labai svarbų bruožą: jie kažkur eina, o jūs irgi ten esate pašaukti. Ir visa savo esybe jaučiate, kad jie turi kažkokį tikslą. Geriausi iš jų yra tikri ir rašo gyvenimą tokį, koks jis yra. Bet nuo to, kad kiekviena eilutė yra prisotinta, kaip sultys, tikslo suvokimo, jūs, be gyvenimo, koks jis yra, taip pat jaučiate, kad gyvenimas yra toks, koks turi būti, ir tai jus žavi. Ir mes? Rašome gyvenimą tokį, koks jis yra, o tada – ne, ne, ne... Neturime nei artimiausių, nei tolimų tikslų, o sieloje bent jau riedantis kamuolys. Mes neturime politikos, mes netikime revoliucija, nėra Dievo, mes nebijome vaiduoklių... Kas nieko nenori, nieko nesitiki ir nieko nebijo, tas negali būti menininku. Aš, kaip Garšinas, nesileisiu į laiptus, bet neapgaudinėsiu savęs tikėdamasis geresnės ateities. Aš nesu kaltas dėl savo ligos ir ne man pačiam gydytis, nes ši liga, matyt, turi savų gerų tikslų nuo mūsų paslėpta ir nebuvo atsiųsta be priežasties...

Kas tai yra: optimizmas? pesimizmas?
Taip tikima, kad išbandymai mums buvo siunčiami ne veltui. Mes nusipelnėme.
Ir atrodo, kad dar šiek tiek, ir sužinosime, kodėl gyvename, kodėl kenčiame. Jei tik žinoti, jei tik žinoti! Tada kančia turi prasmę. Tai lengviau, jei žinai kodėl. Priešingu atveju jūs tiesiog kenčiate kaip šuo, partrenktas automobilio. Ji guli sulūžusi ant grindinio, nerūksta, neverkia, niekas nesustoja padėti.

Ištekėjau prieš dvejus ar trejus metus

ČECHOVAS MARIJAI Čechovai (sesuo)
1903 m. kovo 8 d. Jalta
Olga parašė, kad kraustosi į Korovino namus.

OLGA KNIPERĖ ČECHOVUI
1903 m. kovo 4 d. Maskva
Mieloji, jūs išreiškiate nepasitenkinimą tuo, kad jums nebuvo oficialiai pranešta naujas adresas. Bet, Dusik, tiek daug laiškų parašiau, kad kraustome į Petrovką, bet numerio neparašiau, nes pats to nežinojau. Kaip tai? Jūs tiesiog, teisingai, nedėmesingai skaitote laiškus.

ČECHOVAS OLGAI KNIPPERIUI
1903 m. kovo 10 d. Jalta
Ir liūdna ir šiek tiek erzina, kad jūs su Maša laikote mane nežinioje: persikraustėte į naują butą ar dar ne? O kur tas Korovino namas?

OLGA KNIPERĖ ČECHOVUI
1903 m. kovo 7 d. Maskva
Dabar buvau naujame bute. Mūsų miegamasis žavus – šviesus, rožinis. Butas geras, bus daug oro, saulės.

ČECHOVAS OLGAI KNIPPERIUI
1903 m. kovo 14 d. Jalta
Šiandien gaunu iš jūsų laišką, nuostabų aprašymą naujas butas, mano kambarys su lentyna, bet be adreso. Prašau jūsų, mano brangioji, atsiųskite adresą!

ČECHOVAS OLGAI KNIPPERIUI
1903 m. kovo 21 d. Jalta
Jūsų paskutinis laiškas yra tiesiog pasipiktinęs. Jūs rašote, kad „kiek laiškų parašėte, kad persikeliame į Petrovką, Korovino namus“, tuo tarpu visi jūsų laiškai yra nepažeisti... Turėjau galvoti, kad persikėlėte į Pimenovskio gatvę. Žinojau, kad būsiu kaltas. Dvi savaites buvo toks įžeidimas šiuo adresu, kad vis dar negaliu nusiraminti. Rašote, kad aš nedėmesingai skaitau jūsų laiškus. Aš atnešiu visus jūsų laiškus, ir jūs patys pamatysite, kad nė vienas laiškas nebuvo prarastas ir nė vienas iš jų neturi adreso.

OLGA KNIPERĖ ČECHOVUI
1903 m. kovo 19 d. Maskva
Kad tragedija su adresu pagaliau baigėsi, brangioji? Ar nusiraminsi? Kartoju, kad kelis kartus jums rašiau, kad Korovino namas yra Petrovkoje.

Nelabai malonus laiškas nuo mylinti žmona sergančiam vyrui. Atrodo, matai sučiauptas lūpas, girdi susierzinusį balsą... Žodis „tragedija“ kreipimosi atžvilgiu skamba kaip pasityčiojimas.

ČECHOVAS OLGAI KNIPPERIUI
1903 m. kovo 23 d. Jalta
Ant manęs pyksti dėl adreso, vis sakai, kad parašei, bet lyg ir dar kelis kartus. Palauk, atnešiu tau tavo laiškus, pamatysi pats, bet kol kas tylėsime, apie adresą nekalbėkime.

Bet bėda (kurią jis jautė), žinoma, buvo ne gatvės pavadinime, ne namo numeryje. Bėda buvo nepakeliamame buto aukštyje. Ir kažkieno niekšybėje.

OLGA KNIPERĖ ČECHOVUI
1903 m. balandžio 5 d. Maskva
Nebijokite laiptų. Nėra kur skubėti, ilsėsitės posūkiuose, o Šnapas paguos.

Paguosti poilsiautoją Čechovo kampeliuose paskiriamas Šnapas (taksas). Čechovui šiame pasaulyje nebuvo kur skubėti.

ČECHOVAS OLGAI KNIPPERIUI
1903 m. balandžio 11 d. Jalta
Manau, kad dabar Maskvoje man bus patogu. Labai svarbu turėti savo kambarį. Tačiau čia yra problema: lipkite laiptais! Ir šiemet man dusulys. Na gerai, kaip nors atsikelsiu.

ČECHOVAS Suvorinui
1903 m. balandžio 25 d. Maskva
Žiemą man buvo blogai; buvo pleuritas, buvo kosulys, o dabar nieko, viskas gerai, jei nekalbant apie dusulį. Mūsiškiai išsinuomojo butą trečiame aukšte, o man pakilti – didžiulė kankinystės žygdarbis.

Tai, kas šiandien vadinama „aukštu pirmuoju aukštu“, anksčiau buvo vadinama mezoninu. Todėl dabartinį ketvirtą aukštą Čechovas vadina trečiuoju. Jei prisimenate, kokios tada buvo lubos (visada daugiau nei trys su puse metro), tai, mūsų nuomone, „trečias“, bent jau penktas. Nėra lifto.

Čechovas – E.ČEHOVOJUS
1903 m. balandžio 28 d. Maskva
Miela mama, aš esu Maskvoje, gyva ir sveika, ir tau to linkiu. Butas labai geras. Mūsiškiai gyvena labai aukštai, trečiame aukšte, todėl turiu labai sunkiai lipti.

Galėjau sakyti „gyvename“, bet pasakiau „mūsų gyvai“.

ČECHOVAS Į KURKINĄ
1903 m. balandžio 30 d. Maskva
Mano adresas yra Petrovka, Korovino namas, apt. 35. Tai yra prieš Rakhmanovsky Lane, tiesiai kieme, tada į dešinę, tada į kairę, tada įėjimas į dešinę, trečias aukštas. Man labai sunku lipti, nors tikina, kad laiptai yra su mažais laipteliais.

Lopakhino A.P. Čechovas spektaklyje svarstė " Vyšnių sodas"" centrinis ". Viename iš laiškų jis pasakė taip: "... jei nepavyks, tada žlugs visas pjesė." Kuo ypatingas šis Lopakhinas ir kodėl būtent A. P. Čechovas jį pastatė centre vaizdinė sistema savo darbo?

Ermolai Aleksejevičius Lopakhinas yra prekybininkas. Jo tėvas, baudžiauninkas, po 1861 m. reformos praturtėjo ir tapo krautuvininku. Lopakhin tai prisimena pokalbyje su Ranevskaja: „Mano tėvas buvo baudžiauninkas su tavo seneliu ir tėvu ...“; "Mano tėtis buvo valstietis, idiotas, nieko nesuprato, nemokė, o tik girtą mušė lazda ir viskas. Iš esmės aš toks pat durnas ir idiotas. nieko nesimokyk, mano rašysena bloga, rašau taip, kad nuo žmonių gėda kaip kiaulei.

Tačiau laikai keičiasi, ir „muštas, beraštis Jermolajus, kuris bėgo basas žiemą“, atitrūko nuo savo šaknų, „suko į žmones“, tapo turtingas, bet negavo išsilavinimo: „Tačiau mano tėvas buvo valstietis, bet aš su balta liemene, geltonais batais, su kiaulės snukiu kalašnyno eilėje... Tik jis turtingas, ten daug pinigų, o jei pagalvoji ir sugalvosi, tai a. valstietis yra valstietis...“ Tačiau nereikėtų manyti, kad šioje pastaboje atsispindi tik herojaus kuklumas. Lopakhinas mėgsta kartoti, kad yra valstietis, bet jis jau ne valstietis, ne valstietis, o verslininkas, verslininkas.

Atskiros pastabos ir pastabos rodo, kad Lopakhinas turi kažkokią didelę „bylą“, kurioje jis yra visiškai absorbuojamas. Jam visada trūksta laiko: arba grįžta, arba išvyksta į komandiruotes. „Žinai, – sako, – aš keliuosi penktą valandą ryto, dirbu nuo ryto iki vakaro...“; „Negaliu gyventi be darbo, nežinau, ką daryti su savo rankomis, jos kabo keistai, kaip svetimi“; – Pavasarį pasėjau tūkstantį hektarų aguonų, o dabar švariai uždirbau keturiasdešimt tūkstančių. Akivaizdu, kad ne visas turtas paveldėjo Lopakhiną, dauguma uždirbo savo darbu, o kelias į turtus Lopakhinui nebuvo lengvas. Tačiau tuo pat metu jis lengvai atsiskyrė su pinigais, paskolindamas juos Ranevskajai ir Simeonovui-Pishchik, atkakliai siūlydamas Petya Trofimov.

Lopakhinas, kaip ir kiekvienas „Vyšnių sodo“ herojus, pasinėręs į „savo tiesą“, pasinėręs į savo išgyvenimus, daug ko nepastebi, nejaučia aplinkiniuose. Tačiau, nepaisant jo auklėjimo trūkumų, jis labai jaučia gyvenimo netobulumą. Pokalbyje su Firsu jis pašiepia praeitį: "Anksčiau buvo labai gerai. Bent jau kovojo." Lopakhiną trikdo dabartis: „Turime atvirai pasakyti, mūsų gyvenimas kvailas...“ Jis žvelgia į ateitį: „O, norėčiau, kad visa tai praeitų, kad mūsų nepatogus, nelaimingas gyvenimas kažkaip pasikeistų“. Šio sutrikimo priežastis Lopakhinas mato žmogaus netobulumu, jo egzistencijos beprasmiškumu. „Reikia pradėti ką nors daryti, kad suprastum, kiek mažai yra dorų, padorių žmonių. Kartais, kai negaliu užmigti, pagalvoju: „Viešpatie, tu davei mums didžiulius miškus, plačius laukus, giliausius horizontus, o čia gyventi, mes, jie patys, tikrai turėtume būti milžinai...“; „Kai dirbu ilgai, nepavargdamas, tada ir mintys palengvėja, ir atrodo, kad ir aš žinau, dėl ko egzistuoju. O kiek, brolau, Rusijoje yra žmonių, kurie egzistuoja, niekas nežino kodėl.

Lopakhinas iš tiesų yra pagrindinė kūrinio figūra. Nuo jo iki visų veikėjų driekiasi gijos. Jis yra ryšys tarp praeities ir ateities. Iš visų aktoriai Lopakhin aiškiai užjaučia Ranevskają. Jis saugo apie ją malonius prisiminimus. Jam Liubov Andreevna yra „vis dar ta pati nuostabi“ moteris „nuostabiomis“, „liečiančiomis akimis“. Jis prisipažįsta, kad myli ją, „kaip savo... labiau nei savo“, nuoširdžiai nori jai padėti ir randa, jo nuomone, pelningiausią „išsigelbėjimo“ projektą. Dvaro vieta „nuostabi“ – už dvidešimt mylių ėjo geležinkelis, šalia upė. Teritoriją tereikia išskaidyti į dalis ir išnuomoti vasarotojams, turint nemažas pajamas. Anot Lopakhino, klausimas gali būti išspręstas labai greitai, jam tai atrodo pelninga, tereikia „sutvarkyti, išvalyti... pavyzdžiui,... nugriauti visus senus pastatus, šitą senas namas, kuris nebėra geras, iškirskite seną vyšnių sodą... ". Lopakhin bando įtikinti Ranevskają ir Gajevą, kad reikia priimti šį "tik teisingą" sprendimą, nesuvokdamas, kad savo samprotavimais jis juos labai įskaudina, skambindamas viskas, kas yra nereikalinga šiukšlė ilgus metus buvo jų namai, buvo jiems brangūs ir nuoširdžiai mylimi. Jis siūlo padėti ne tik patarimais, bet ir pinigais, tačiau Ranevskaja atmeta pasiūlymą išnuomoti žemę vasarnamiams. „Dakčiai ir vasarotojai – taip vulgaru, atsiprašau“, – sako ji.

Įsitikinęs savo bandymų įtikinti Ranevskają ir Gajevą beprasmiškumu, pats Lopakhinas tampa vyšnių sodo savininku. Monologe „Nusipirkau“ jis linksmai pasakoja, kaip vyko aukcionas, džiaugiasi, kaip „sugriebė“ su Deriganovu ir „apstatė“. Lopachinui, valstiečio sūnui, vyšnių sodas yra elito aristokratų kultūros dalis, jis įsigijo tai, kas prieš dvidešimt metų buvo neprieinama. Jo žodžiuose skamba tikras pasididžiavimas: „Jei mano tėvas ir senelis pakilo iš kapų ir pažiūrėjo į visą įvykį, kaip jų Jermolai... nusipirko dvarą, gražesnį už viską pasaulyje. Aš nusipirkau dvarą. kur senelis ir tėvas buvo vergai, kur jų net į virtuvę neįleisdavo...“ Šis jausmas jį svaigina. Tapęs Ranevskajos dvaro savininku, naujasis savininkas svajoja apie naują gyvenimą: "Ei, muzikantai, grokite, aš noriu jūsų klausytis! Ateikite visi pažiūrėti, kaip Jermolajus Lopakhinas kirviu trenks į vyšnių sodą, kaip medžiai kris ant žemės!Įrengsime vasarnamius, čia pamatys mūsų anūkai ir proanūkiai naujas gyvenimas... Muzika, žaisti!.. Ateina naujasžemės savininkas, vyšnių sodo savininkas!...“ Ir visa tai verkiančios senos dvaro šeimininkės akivaizdoje!

Lopakhinas taip pat yra žiaurus Varjos atžvilgiu. Nepaisant visų savo sielos subtilybių, jam trūksta žmogiškumo ir takto, kad įneštų aiškumo į jų santykius. Visi aplinkui kalba apie vestuves, sveikiname. Jis pats kalba apie santuoką: „Na? Aš neprieštarauju... Ji gera mergaitė..." Ir tai yra jo nuoširdūs žodžiai. Varjai, žinoma, patinka Lopakhinas, bet jis vengia santuokos arba dėl drovumo, arba dėl nenoro atsisakyti laisvės, dėl teisės tvarkytis savo gyvenimą. Bet greičiausiai priežastis – perdėtas praktiškumas, neleidžiantis taip apsiskaičiuoti: ištekėti už kraičio, neturinčio teisių net į sugriautą dvarą.

Laukas. Sena, kreiva, seniai apleista koplyčia, šalia šulinys, dideli akmenys, kadaise buvę, matyt, antkapiai, senas suolas. Matomas kelias į Gajevo dvarą. Į šoną stūksantys, tuopos tamsėja: ten prasideda vyšnių sodas. Tolumoje telegrafo stulpų eilė ir toli toli horizonte nėra aiškiai nurodyta Didelis miestas, kuris matomas tik esant labai geram, giedram orui. Saulė tuoj nusileis. Šarlotė, Jaša ir Dunyaša sėdi ant suoliuko; Epikhodovas stovi šalia ir groja gitara; visi sėdi ir galvoja. Šarlotė senoje kepurėlėje; ji nusiėmė ginklą nuo pečių ir taiso diržo sagtį.

Šarlotė(galvojau). Neturiu tikro paso, nežinau kiek man metų ir vis jaučiuosi kaip jauna. Kai buvau maža, tėtis ir mama eidavo į muges ir rengdavo spektaklius, labai gerus. O aš šokinėjau salto mortale ir įvairius dalykus. O kai mirė mano tėvas ir mama, viena vokietė pasiėmė mane pas save ir pradėjo mokyti. Gerai. Aš užaugau, tada nuėjau pas guvernantę. O iš kur aš kilęs ir kas esu - nežinau... Kas mano tėvai, gal jie nesusituokė... Nežinau. (Išsiima iš kišenės agurką ir suvalgo.) Nieko nežinau.

Pauzė.

Aš taip noriu pasikalbėti, bet ne su niekuo... Neturiu su kuo.

Epikhodovas(groja gitara ir dainuoja). „Ką man rūpi triukšminga šviesa, kokie mano draugai ir priešai...“ Kaip malonu groti mandolina!

Dunyasha. Tai gitara, o ne mandolina. (Žiūri į veidrodį ir pudra.)

Epikhodovas. Įsimylėjusiam bepročiui tai mandolina... (Dainuoja.)„Širdį sušildytų abipusės meilės karštis...“

Yasha dainuoja.

Šarlotė. Šitie žmonės siaubingai dainuoja... fuy! Kaip šakalai.

Dunyasha(Yashe). Vis dėlto koks džiaugsmas būti užsienyje.

Yasha. Žinoma. Negaliu su tavimi nesutikti. (Žiovauja, tada prisidega cigarą.)

Epikhodovas. Tai suprantama. Užsienyje viskas jau seniai buvo pilnu kompleksu.

Yasha. Savaime.

Epikhodovas. Esu išsivysčiusi asmenybė, skaitau įvairias nuostabias knygas, bet tiesiog negaliu suprasti krypties, ko iš tikrųjų noriu, gyventi ar šaudyti, bet vis dėlto visada su savimi nešiojuosi revolverį. Štai jis… (Rodo revolverį.)

Šarlotė. Baigta. Dabar aš eisiu. (Uždeda ginklą.) Jūs, Epikhodov, esate labai protingas žmogus ir labai baisu; jus tikriausiai beprotiškai myli moterys. Brrr! (Eina.) Tie išminčiai visi tokie kvaili, neturiu su kuo pasikalbėti... Visai vienas, vienas, aš neturiu nieko ir... o kas aš esu, kodėl aš nežinomas... (Lėtai išeina.)

„Vyšnių sodas“. Spektaklis pagal A. P. Čechovo pjesę, 1976 m

Epikhodovas. Tiesą sakant, neliesdamas kitų temų, turiu pasakyti, be kita ko, kad likimas elgiasi su manimi be gailesčio, kaip audra elgiasi su mažu laivu. Jei, tarkime, aš klystu, tai kodėl aš atsibundu šį rytą, pavyzdžiui, sakyk, žiūriu, o man ant krūtinės baisaus dydžio voras... Taip. (Rodo abiem rankomis.) O giros dar ir prisigersi, o ten, matai, kažkas nepaprastai nepadoraus, kaip tarakonas.

Pauzė.

Ar skaitėte „Buckle“?

Pauzė.

Noriu jus, Avdotya Fiodorovna, sutrikdyti keliais žodžiais.

Dunyasha. Kalbėk.

Epikhodovas. Norėčiau pabūti vienas su tavimi... (Atsidūsta.)

Dunyasha(gėdingai). Gerai... tik pirma atnešk man mano talmočką... Ji šalia spintos... čia šiek tiek drėgna...

Epikhodovas. Gerai, pone... Aš atnešiu, pone... Dabar žinau, ką daryti su savo revolveriu... (Pakelia gitarą ir išeina, groja.)

Yasha. Dvidešimt dvi nelaimės! Kvailas žmogus, tarp mūsų. (Žiovauja.)

Dunyasha. Neduok Dieve, nusišaukite.

Pauzė.

Pasidariau nerimastingas, visas susirūpinęs. Mane dar mergaitę nuvedė pas meistrus, dabar jau praradau paprasto gyvenimo įprotį, o dabar rankos baltos, baltos, kaip jaunai panelei. Ji tapo švelni, tokia gležna, kilni, aš visko bijau... Taip baisu. Ir jei tu, Yasha, mane apgausi, tai aš nežinau, kas nutiks mano nervams.

Yasha(bučiuoja ją). Agurkas! Žinoma, kiekviena mergina turėtų prisiminti save, ir man labiau už viską nepatinka, jei mergina elgiasi blogai.

Dunyasha. Aš tave aistringai įsimylėjau, esi išsilavinęs, gali kalbėti apie viską.

Pauzė.

Yasha(žiovauja). Taip, pone... Mano nuomone, taip: jei mergina ką nors myli, vadinasi, ji yra amorali.

Pauzė.

Smagu rūkyti cigarą gryname ore... (Klauso.) Jie ateina čia... Tai ponai...

Duniaša veržliai jį apkabina.

Eik namo, tarsi eitum prie upės maudytis, eik šiuo taku, kitaip jie susitiks ir pagalvos apie mane, lyg būčiau su tavimi į pasimatymą. Negaliu pakęsti.

Dunyasha(švelniai kosėja). Man skaudėjo galvą nuo cigaro... (Išeina.)

Jaša lieka, sėdi prie koplyčios. Įveskite LYUBOV ANDREJEVNA, GAYEV ir LOPAKHIN.

Lopakhin. Turime pagaliau apsispręsti – laikas nelaukia. Klausimas visiškai tuščias. Sutinkate duoti žemę už vasarnamį ar ne? Atsakykite vienu žodžiu: taip ar ne? Tik vienas žodis!

Liubovas Andreevna. Kas čia rūko bjaurius cigarus... (Atsisėda.)

Gajevas. čia geležinkelis pastatytas, ir tapo patogu. (Atsisėda.) Nuvažiavome į miestą ir papusryčiavome... geltona per vidurį! Norėčiau pirma nueiti į namus, pažaisti vieną žaidimą...

Liubovas Andreevna. Tau pavyks.

Lopakhin. Tik vienas žodis! (Maldo.) Duok man atsakymą!

Gajevas(žiovulys). kam?

Liubovas Andreevna(žiūri į piniginę). Vakar pinigų buvo daug, o šiandien – labai mažai. Mano vargšas Varya, iš ekonomijos, visus maitina pieniška sriuba, virtuvėje seniems žmonėms duoda po vieną žirnį, o aš kažkaip beprasmiškai jį švaistau ... (Ji numetė rankinę, išbarstė auksines.) Nu nukrito... (Ji susierzinusi.)

Yasha. Leisk man dabar pasiimti. (Paima monetas.)

Liubovas Andreevna. Prašau, Yasha. Ir kodėl aš nuėjau pusryčiauti... Tavo nešvarus restoranas su muzika, staltiesės kvepia muilu... Kam tiek gerti, Lenya? Kam valgyti tiek daug? Kam tiek daug kalbėti? Šiandien restorane vėl daug kalbėjote ir viskas buvo netinkama. Apie aštuntą dešimtmetį, apie dekadentus. Ir kam? Sekso pokalbiai apie dekadentus!

Lopakhin. Taip.

Gajevas(mojuoja ranka). Esu nepataisoma, tai aišku... (Suerzintas Yasha.) Kas tai yra, nuolat sukasi prieš akis ...

Yasha(juokiasi). Negirdžiu tavo balso be juoko.

Gajevas(sesuo). Arba aš, arba jis...

Liubovas Andreevna. Eik šalin, Yasha, eik...

Yasha(duoda Liubovui Andreevnai piniginę). Aš išeisiu dabar. (Vos susilaiko nuo juoko.)Šią minutę... (Išeina.)

Lopakhin. Jūsų dvarą nupirks turtingasis Deriganovas. Aukcione, sako, jis atvyks asmeniškai.

Liubovas Andreevna. Iš kur tu girdėjai?

Lopakhin. Jie kalbasi mieste.

Gajevas. Jaroslavlio teta pažadėjo atsiųsti, bet kada ir kiek atsiųs, nežinoma ...

Lopakhin. Kiek ji atsiųs? Tūkstantis šimtas? Du šimtai?

Liubovas Andreevna. Na... Dešimt ar penkiolika tūkstančių, ir ačiū už tai.

Lopakhin. Atleiskite, tokių lengvabūdiškų žmonių kaip jūs, ponai, tokių nedarbingų, keistų, aš dar nesutikau. Su tavimi kalba rusiškai, tavo turtas parduodamas, bet tu tikrai nesupranti.

Liubovas Andreevna. Ką mes darome? Mokyti ką?

Lopakhin. Aš mokau tave kiekvieną dieną. Kasdien sakau tą patį. Ir vyšnių sodas, ir žemė turi būti išnuomota vasarnamiui, daryk tai dabar, kuo greičiau - aukcionas ant nosies! Suprask! Kai pagaliau apsisprendi, kad bus vasarnamiai, duos tiek pinigų, kiek nori, ir tada būsi išgelbėtas.

Liubovas Andreevna. Dachai ir vasaros gyventojai - tai taip vulgaru, atsiprašau.

Gajevas. Visiškai sutinku su tavimi.

Lopakhin. Arba verkšlensiu, arba rėksiu, arba nualpsiu. Aš negaliu! Tu mane kankinai! (Gaev.) Baba tu!

Gajevas. kam?

Lopakhin. Moteris! (Nori išeiti.)

Liubovas Andreevna(išsigandęs). Ne, neik, pasilik, mano brangioji. Aš prašau jūsų. Gal ką nors sugalvosime!

Lopakhin. Ką čia galvoti!

Liubovas Andreevna. Neišeik, prašau. Su tavimi smagiau...

Pauzė.

Vis dar kažko laukiu, lyg virš mūsų turėtų sugriūti namas.

Gajevas(giliai mintyse). Dvigubas kampe... Croisetas viduryje...

Liubovas Andreevna. Mes labai klydome...

Lopakhin. Kokios tavo nuodėmės...

Gajevas(deda ledinuką į burną). Sako, kad visą savo turtą suvalgiau iš saldainių... (Juokiasi.)

Liubovas Andreevna. O mano nuodėmės... Visada mėčiau pinigus kaip išprotėjusi ir ištekėjau už vyro, kuris tik įkliuvo į skolas. Mano vyras mirė nuo šampano - siaubingai gėrė - o aš, deja, įsimylėjau kitą, susidėjau ir kaip tik tuo metu - tai buvo pirma bausmė, smūgis tiesiai į galvą - čia pat prie upės... mano berniukas nuskendo, o aš išvažiavau į užsienį, išvažiavau visiškai, niekada negrįžau, nemačiau šios upės... Užsimerkiau, bėgau, neprisimindamas savęs, bet jis už manęs... negailestingai, grubiai. Nusipirkau kotedžą netoli Mentono, nes jis ten susirgau ir trejus metus nežinojau poilsio nei dieną, nei naktį; ligonis mane kankino, mano siela išdžiūvo. O pernai, kai vasarnamis buvo parduotas už skolas, nuvažiavau į Paryžių, o ten jis mane apiplėšė, paliko, susigyveno su kitu, bandžiau apsinuodyti... Tokia kvaila, tokia gėda... Ir staiga aš patraukė į Rusiją, į tėvynę, į savo merginą... (Nušluosto ašaras.) Viešpatie, Viešpatie, būk gailestingas, atleisk man mano nuodėmes! Nebausk manęs daugiau! (Iš kišenės išsitraukia telegramą.)Šiandien gautas iš Paryžiaus ... Jis prašo atleidimo, maldauja grįžti ... (Suplėšo telegramą.) Atrodo, kad kažkur skamba muzika. (Klauso.)

Gajevas. Tai mūsų garsusis žydų orkestras. Prisiminkite, keturi smuikai, fleita ir kontrabosas.

Liubovas Andreevna. Ar jis vis dar egzistuoja? Reiktų jį kažkaip pakviesti pas mus, suorganizuoti vakarą.

Lopakhin(klauso). Negirdi... (Tyliai dainuoja.)– O už kiškio pinigus vokiečiai prancūzuos. (Juokiasi.) Tai, ką vakar mačiau teatre, yra labai juokinga.

Liubovas Andreevna. Ir tikriausiai nieko juokingo. Jūs neprivalote žiūrėti spektaklių, bet turėtumėte dažniau žiūrėti save. Kaip jūs visi pilkai gyvenate, kiek kalbate nereikalingų dalykų.

Lopakhin. Tai yra tiesa. Turime atvirai pasakyti, kad mūsų gyvenimas yra kvailas ...

Pauzė.

Mano tėtis buvo valstietis, idiotas, nieko nesuprato, nemokė, o tik girtą mušė, ir viskas su lazda. Tiesą sakant, aš esu ta pati kvailė ir idiotas. Aš nieko neišmokau, mano rašysena bloga, rašau taip, kad žmonės manęs gėdijasi, kaip kiaulė.

Liubovas Andreevna. Tau reikia ištekėti, mano drauge.

Lopakhin. Taip, tai tiesa.

Liubovas Andreevna. Mūsų Varijoje. Ji gera mergina.

Lopakhin. Taip.

Liubovas Andreevna. Turiu vieną iš paprastų, ji visą dieną dirba, o svarbiausia – myli tave. Ir taip, tau taip pat patinka.

Lopakhin. Ką? Aš neprieštarauju... Ji gera mergaitė.

Pauzė.

Gajevas. Jie man pasiūlė darbą banke. Šeši tūkstančiai per metus... Girdėjai?

Liubovas Andreevna. Kur tu esi! Sėdėk jau...

Įeina eglė; jis atnešė paltą.

Eglės(Gajevui). Jei prašau, pone, užsidėkite, kitaip drėgna.

Gajevas(apsivilko paltą). Tu pavargęs, broli.

Eglės. Ten nieko nėra... Ryte jie išėjo nieko nesakę. (Žiūri į jį.)

Liubovas Andreevna. Kiek tau metų, Firs!

Eglės. ko norėtum?

Lopakhin. Sako, tu jau daug senas!

Eglės. Aš gyvenu ilgai. Jie ketino mane vesti, bet tavo tėčio dar nebuvo pasaulyje... (Juokiasi.) Ir testamentas išėjo, aš jau buvau vyresnioji tarnautoja. Tada aš nesutikau laisvės, likau su šeimininkais ...

Pauzė.

Ir prisimenu, kad visi laimingi, bet kuo džiaugiasi, patys nežino.

Lopakhin. Anksčiau buvo labai gerai. Bent jau jie kovojo.

Eglės(negirdėti). Ir vis dar. Valstiečiai pas ponus, ponai pas valstiečius, o dabar viskas išsibarstę, nieko nesuprasi.

Gajevas. Užsičiaupk, Firs. Rytoj man reikia į miestą. Jie pažadėjo mane supažindinti su vienu generolu, kuris galėtų pateikti sąskaitą.

Lopakhin. Nieko negausi. O palūkanų nemokėsite, būk ramus.

Liubovas Andreevna. Jis klysta. Generolų nėra.

Įeikite Trofimovas, Anya ir Varya.

Gajevas. Ir čia ateina mūsų.

Anya. Mama sėdi.

Liubovas Andreevna(švelniai). Eik, eik... mano šeima... (Apkabina Anyą ir Varją.) Jei tik jūs abu žinotumėte, kaip aš jus myliu. Atsisėsk šalia manęs taip.

Visi atsisėda.

Lopakhin. Mūsų amžina studentė visada vaikšto su jaunomis panelėmis.

Trofimovas. Ne tavo reikalas.

Lopakhin. Jam tuoj bus penkiasdešimt metų, jis vis dar studentas.

Trofimovas. Baik savo kvailus juokelius.

Lopakhin. Ko tu, ekscentrike, piktas?

Trofimovas. Ir tu neateisi.

Lopakhin(juokiasi). Leiskite paklausti, kaip jūs mane suprantate?

Trofimovas. Aš, Jermolajus Aleksejevičius, suprantu: tu turtingas žmogus, greitai būsi milijonierius. Taip, kalbant apie medžiagų apykaitą, reikia plėšraus žvėries, kuris valgo viską, kas pasitaiko, todėl esi reikalingas.

Visi juokiasi.

Varja. Tu, Petya, geriau papasakok apie planetas.

Liubovas Andreevna. Ne, tęskime vakarykštį pokalbį.

Trofimovas. Apie ką tai?

Gajevas. Apie išdidų žmogų.

Trofimovas. Vakar ilgai kalbėjomės, bet nieko nedavėme. Išdidžiame žmoguje, jūsų prasme, yra kažkas mistiško. Galbūt tu esi teisus savaip, bet jei kalbi paprastai, be fantazijų, tai koks čia puikavimasis, ar yra prasmės, jei žmogus fiziologiškai nesvarbus, jei didžioji dauguma grubus, neprotingas , giliai nelaimingas. Turime nustoti žavėtis savimi. Mums tiesiog reikia dirbti.

Gajevas. Tu vis tiek mirsi.

Trofimovas. Kas žino? O ką reiškia mirti? Galbūt žmogus turi šimtą pojūčių, ir tik penki mums žinomi žūva mirtimi, o likę devyniasdešimt penki lieka gyvi.

Liubovas Andreevna. Kokia tu protinga, Petya! ..

Lopakhin(ironiškai). Aistra!

Trofimovas. Žmonija juda į priekį, tobulina savo jėgas. Viskas, kas jam dabar neprieinama, kada nors taps artima, suprantama, tačiau dabar reikia dirbti, padėti iš visų jėgų tiems, kurie ieško tiesos. Pas mus, Rusijoje, vis dar labai mažai žmonių dirba. Didžioji dalis inteligentijos, kurią pažįstu, nieko neieško, nieko neveikia ir dar nėra darbingi. Save vadina inteligentais, bet tarnams sako „tu“, su valstiečiais elgiasi kaip su gyvuliais, prastai mokosi, nieko rimtai neskaito, visiškai nieko neveikia, kalba tik apie mokslus, mažai ką supranta. str. Visi rimti, visi griežtu veidu, visi kalba tik apie svarbius dalykus, filosofuoja, bet tuo tarpu visų akyse darbininkai šlykščiai valgo, miega be pagalvių, trisdešimt keturiasdešimt viename kambaryje, visur blakės, smarvė, drėgmė moralinis nešvarumas... Ir, aišku, visos geros kalbos, kurias kalbame, yra tik tam, kad nukreiptume savo ir kitų akis. Parodykite, kur mes turime darželį, apie kurį tiek daug ir dažnai kalbama, kur skaityklos? Apie juos rašoma tik romanuose, o realybėje jų visai nėra. Ten tik purvas, vulgarumas, azijietiškumas... Bijau ir nemėgstu labai rimtų fizionomijų, bijau rimtus pokalbius. Geriau tylėk!

Lopakhin. Žinai, aš atsikeliu penktą valandą ryto, dirbu nuo ryto iki vakaro, na, visada turiu savo ir svetimų pinigų, ir matau, kokie žmonės aplinkui. Tiesiog reikia pradėti kažką daryti, kad suprastum, kiek mažai yra sąžiningų, padorių žmonių. Kartais, kai negaliu užmigti, galvoju: Viešpatie, Tu davei mums didžiulius miškus, plačius laukus, giliausius horizontus, o gyvendami čia, mes patys turėtume būti milžinai ...

Liubovas Andreevna. Reikėjo milžinų... Jie tik pasakose geri, bet tokie baisūs.

Epikhodovas vaikšto užpakalinėje scenos dalyje ir groja gitara.

(Mąsliai.) Epikhodovas ateina...

Anya(mąsliai). Epikhodovas ateina...

Gajevas. Saulė nusileido, ponai.

Trofimovas. Taip.

Gajevas(tyliai, tarsi deklamuojant). O gamta, nuostabioji, tu spindi amžinu spindesiu, graži ir abejinga, tu, kurią vadiname motina, dedi gyvenimą ir mirtį, tu gyveni ir naikini...

Varja(maldai). Dėdė!

Anya. Dėde, vėl tu!

Trofimovas. Geriau geltonas dubleto viduryje.

Gajevas. Aš tyliu, aš tyliu.

Visi sėdi ir galvoja. Tyla. Viskas, ką girdi, yra Firsas tyliai murmėdamas. Staiga pasigirsta tolimas garsas, tarsi iš dangaus, nutrūkusios stygos garsas, gęsta, liūdna.

Liubovas Andreevna. Kas tai?

Lopakhin. Nežinau. Kažkur toli kasyklose nulūžo kibiras. Bet kažkur labai toli.

Gajevas. O gal koks paukštis... kaip garnys.

Trofimovas. Arba pelėda...

Liubovas Andreevna(drebėja). Kažkodėl nemalonu.

Pauzė.

Eglės. Prieš nelaimę taip pat buvo: pelėda rėkė, o samovaras niūniavo be galo.

Gajevas. Prieš kokią nelaimę?

Eglės. Prieš valią.

Pauzė.

Liubovas Andreevna. Žinai, draugai, einam, jau vakaras. (Bet ne.) Tavo akyse ašaros... Kas tu, mergaite? (Apkabina ją.)

Anya. Teisingai, mama. Nieko.

Trofimovas. Kažkas ateina.

Parodytas Praeivis su nuskurusia balta kepuraite, su paltu; jis yra šiek tiek girtas.

praeivis. Ar galiu jūsų paklausti, ar galiu čia eiti tiesiai į stotį?

Gajevas. Tu gali. Sekite šiuo keliu.

praeivis. Labai ačiū. (Kosėjimas.) Oras puikus… (Deklamuoja.) Mano broli, kenčiantis broli... išeik į Volgą, kurios aimana... (Atsargiai.) Mademoiselle, tegul alkanas rusas trisdešimt kapeikų...

Varja išsigando ir rėkė.

Lopakhin(piktai). Kiekviena bjaurybė turi savo padorumą!

Liubovas Andreevna(nustebęs). Paimk... štai tu... (Žiūri į piniginę.) Sidabro nėra... Nesvarbu, štai tau auksinis...

praeivis. Labai ačiū! (Išeina.)

Juokis.

Varja(išsigandęs). Aš išeisiu... Išeisiu... O, mamyte, žmonės neturi ką valgyti namuose, o tu jam davei auksinį.

Liubovas Andreevna. Ką man daryti, kvaily! Aš tau duosiu viską, ką turiu namuose. Jermolai Alekseičiau, duok man dar vieną paskolą!...

Lopakhin. aš klausau.

Liubovas Andreevna. Nagi, ponai, laikas. Ir tada, Varya, mes tave visiškai suviliojome, sveikinu.

Varja(pro ašaras). Tai, mama, ne pokštas.

Lopakhin. Ohmelija, eik į vienuolyną...

Gajevas. Ir rankos dreba: biliardo jau seniai nežaidžiu.

Lopakhin. Ohmelija, nimfa, prisimink mane savo maldose!

Liubovas Andreevna. Nagi, ponai. Greitai vakarienė.

Varja. Jis mane išgąsdino. Širdis plaka taip.

Lopakhin. Primenu, ponai: rugpjūčio 22 dieną vyšnių sodas bus parduodamas. Pagalvok apie tai!.. Pagalvok!..

Išeina visi, išskyrus Trofimovą ir Anę.

Anya(juokiasi). Praeivio dėka išgąsdinau Variją, dabar esame vieni.

Trofimovas. Varya bijo, o jei mes vienas kitą įsimylėsime, ir nepaliks mūsų ištisas dienas. Ji savo siaura galva negali suprasti, kad mes esame aukščiau meilės. Apeiti tą smulkmenišką ir iliuzinį dalyką, kuris neleidžia mums būti laisviems ir laimingiems – tai yra mūsų gyvenimo tikslas ir prasmė. Persiųsti! Neatsispiriamai žygiuojame link ryškios žvaigždės, kuri dega toli! Persiųsti! Tęskite, draugai!

Anya(ploja rankomis). Kaip gerai tu kalbi!

Pauzė.

Šiandien čia nuostabu!

Trofimovas. Taip, oras nuostabus.

Anya. Ką tu man padarei, Petja, kodėl aš nebemėgstu vyšnių sodo kaip anksčiau. Aš jį taip švelniai mylėjau, kad man atrodė, kad nėra geresnes vietas kaip mūsų sodas.

Trofimovas. Visa Rusija yra mūsų sodas. Žemė didelė ir graži, joje daug nuostabių vietų.

Pauzė.

Pagalvok, Anija: tavo senelis, prosenelis ir visi tavo protėviai buvo baudžiauninkai, kuriems priklausė gyvos sielos, ir ar įmanoma, kad žmonės nežiūri į tave iš kiekvienos vyšnios sode, iš kiekvieno lapo, iš kiekvieno kamieno? ar tikrai negirdi balsų... Savos gyvos sielos - juk atgimė visus, kurie gyvenote anksčiau ir gyvenate dabar, kad mama, tu, dėdė nebepastebi, kad gyveni iš paskolos, pas svetimą sąskaita, tų žmonių, kurių nepaleisi toliau už frontą... Mes atsiliekame mažiausiai du šimtus metų, vis dar neturime visiškai nieko, jokio konkretaus ryšio su praeitimi, tik filosofuojame, skundžiamės melancholija arba gerti degtinę. Juk taip aišku, kad norėdami pradėti gyventi dabartimi, pirmiausia turime išpirkti savo praeitį, padaryti jai galą, o ją atpirkti gali tik kančia, tik nepaprastas, nenutrūkstamas darbas. Suprask, Anya.

Anya. Namas, kuriame gyvename, nebėra mūsų namai, ir aš išeisiu, duodu tau žodį.

Trofimovas. Jei turite namų raktus, įmeskite juos į šulinį ir išeikite. Būk laisvas kaip vėjas.

Anya(susijaudinęs). Kaip gerai tu pasakei!

Trofimovas. Patikėk manimi, Anya, patikėk manimi! Man dar nėra trisdešimties, aš jaunas, dar studentas, bet jau tiek daug ištvėriau! Kaip žiema, taip aš alkanas, ligotas, nerimastingas, vargšas, kaip elgeta, ir – kur tik likimas manęs nenuvedė, kur tik aš buvau! Ir vis dėlto mano siela visada, kiekvieną akimirką, dieną ir naktį, buvo kupina nepaaiškinamų nuojautų. Aš numatau laimę, Anė, aš jau ją matau...

Anya(mąsliai). Mėnulis kyla.

Galima išgirsti, kaip Epikhodovas gitara groja tą pačią liūdną dainą. Mėnulis kyla. Kažkur prie tuopų Varja ieško Anės ir skambina: „Anya! Kur tu esi?"

Trofimovas. Taip, mėnulis kyla.

Pauzė.

Čia laimė, čia ateina, vis arčiau ir arčiau, jau girdžiu jo žingsnius. O jeigu mes to nematome, neatpažįstame, tai kame bėda? Kiti tai pamatys!

Vėl ši Varya! (Piktai.) Piktina!

Anya. Na? Eikime prie upės. Ten gera.

Trofimovas. Eime.

Liubovas Andreevna. Ką mes darome? Mokyti ką?

Lopakhin. Aš mokau tave kiekvieną dieną. Kasdien sakau tą patį. O vyšnių sodas ir žemė turi būti išnuomota vasarnamiams, darykite tai dabar, kuo greičiau - aukcionas ant nosies! Suprask! Kai pagaliau apsisprendi, kad bus vasarnamiai, duos tiek pinigų, kiek nori, ir tada būsi išgelbėtas.

Liubovas Andreevna. Dachai ir vasaros gyventojai - tai taip vulgaru, atsiprašau.

Gajevas. Visiškai sutinku su tavimi.

Lopakhin. Arba verkšlensiu, arba rėksiu, arba nualpsiu. Aš negaliu! Tu mane kankinai! (Gaev.) Baba tu!

Gajevas. kam?

Lopakhin. Moteris! (Nori išeiti.)

Liubovas Andreevna(išsigandęs). Ne, neik, pasilik, mano brangioji. Aš prašau jūsų. Gal ką nors sugalvosime!

Lopakhin. Ką čia galvoti!

Liubovas Andreevna. Neišeik, prašau. Su tavimi smagiau.

Pauzė.

Vis dar kažko laukiu, lyg virš mūsų turėtų sugriūti namas.

Gajevas(giliai mintyse). Dvigubas kampe... Croisetas viduryje...

Liubovas Andreevna. Mes labai klydome...

Lopakhin. Kokios tavo nuodėmės...

Gajevas(deda ledinuką į burną). Sako, kad visą savo turtą suvalgiau iš saldainių... (Juokiasi.)

Liubovas Andreevna. O mano nuodėmės... Visada mėčiau pinigus kaip išprotėjusi ir ištekėjau už vyro, kuris tik įkliuvo į skolas. Mano vyras mirė nuo šampano - siaubingai gėrė - o aš, deja, įsimylėjau kitą, susibūriau ir kaip tik tuo metu - tai buvo pirma bausmė, smūgis tiesiai į galvą - čia pat prie upės.. . mano berniukas nuskendo , o as isvaziavau i uzsieni, isvaziavau visai, niekad negrįžt, nematyti šitos upės... Užsimerkiau, bėgau, savęs neprisimindama, bet jis už manęs... negailestingai, grubiai. Nusipirkau kotedžą netoli Mentono, nes jis ten susirgau ir trejus metus nežinojau poilsio nei dieną, nei naktį; ligonis mane kankino, mano siela išdžiūvo. O pernai, kai vasarnamis buvo parduotas už skolas, nuvažiavau į Paryžių, o ten jis mane apiplėšė, paliko, susigyveno su kitu, bandžiau apsinuodyti... Tokia kvaila, tokia gėda... Ir staiga aš patraukė į Rusiją, į tėvynę, į savo merginą... (Nušluosto ašaras.) Viešpatie, Viešpatie, būk gailestingas, atleisk man mano nuodėmes! Nebausk manęs daugiau! (Iš kišenės išsitraukia telegramą.)Šiandien gautas iš Paryžiaus ... Jis prašo atleidimo, maldauja grįžti ... (Suplėšo telegramą.) Atrodo, kad kažkur skamba muzika. (Klauso.)

Gajevas. Tai mūsų garsusis žydų orkestras. Prisiminkite, keturi smuikai, fleita ir kontrabosas.

Liubovas Andreevna. Ar jis vis dar egzistuoja? Reiktų jį kažkaip pakviesti pas mus, suorganizuoti vakarą.

Lopakhin(klauso). Negirdi... (Tyliai dainuoja.)– O už kiškio pinigus vokiečiai prancūzuos. (Juokiasi.) Tai, ką vakar mačiau teatre, yra labai juokinga.

Lopakhin. Tai yra tiesa. Turime atvirai pasakyti, kad mūsų gyvenimas yra kvailas ...

Pauzė.

Mano tėtis buvo valstietis, idiotas, nieko nesuprato, nemokė, o tik girtą mušė, ir viskas su lazda. Esu prisotintas, o aš esu toks pat kvailys ir idiotas. Aš nieko neišmokau, mano rašysena bloga, rašau taip, kad žmonės manęs gėdijasi, kaip kiaulė.

Liubovas Andreevna. Tau reikia ištekėti, mano drauge.

Lopakhin. Taip, tai tiesa.

Liubovas Andreevna. Mūsų Varijoje. Ji gera mergina.

Lopakhin. Taip.

Liubovas Andreevna. Turiu vieną iš paprastų, ji visą dieną dirba, o svarbiausia – myli tave. Ir taip, tau taip pat patinka.

Lopakhin. Ką? Aš neprieštarauju... Ji gera mergaitė.

Pauzė.

Gajevas. Jie man pasiūlė darbą banke. Šeši tūkstančiai per metus... Girdėjai?

Liubovas Andreevna. Kur tu esi! Sėdėk jau...

Įeina eglė; jis atnešė paltą.

Eglės(Gajevui). Jei prašau, pone, užsidėkite, kitaip drėgna.

Gajevas(apsivilko paltą). Tu pavargęs, broli.

Eglės. Ten nieko nėra... Ryte jie išėjo nieko nesakę. (Žiūri į jį.)

Liubovas Andreevna. Kiek tau metų, Firs!

Eglės. ko norėtum?

Gajevas. Tai mūsų garsusis žydų orkestras. Prisiminkite, keturi smuikai, fleita ir kontrabosas.

Liubovas Andreevna. Ar jis vis dar egzistuoja? Reiktų jį kažkaip pakviesti pas mus, suorganizuoti vakarą.

Lopakhin(klauso). Negirdi... (Tyliai dainuoja.)– O už kiškio pinigus vokiečiai prancūzuos. (Juokiasi.) Tai, ką vakar mačiau teatre, yra labai juokinga.

Liubovas Andreevna. Ir tikriausiai nieko juokingo. Jūs neprivalote žiūrėti spektaklių, bet turėtumėte dažniau žiūrėti save. Kaip jūs visi pilkai gyvenate, kiek kalbate nereikalingų dalykų.

Lopakhin. Tai yra tiesa. Turime atvirai pasakyti, kad mūsų gyvenimas yra kvailas ...

Pauzė.

Liubovas Andreevna. Tau reikia ištekėti, mano drauge.

Lopakhin. Taip, tai tiesa.

Liubovas Andreevna. Mūsų Varijoje. Ji gera mergina.

Lopakhin. Taip.

Liubovas Andreevna. Turiu vieną iš paprastų, ji visą dieną dirba, o svarbiausia – myli tave. Ir taip, tau taip pat patinka.

Lopakhin. Ką? Aš neprieštarauju... Ji gera mergaitė.

Pauzė.

Gajevas. Jie man pasiūlė darbą banke. Šeši tūkstančiai per metus... Girdėjai?

Liubovas Andreevna. Kur tu esi! Sėdėk jau...

Eglėsįeina; jis atnešė paltą.

Eglės(Gajevui). Jei prašau, pone, užsidėkite, kitaip drėgna.

Gajevas(apsivilko paltą). Tu pavargęs, broli.

Eglės. Ten nieko nėra... Ryte jie išėjo nieko nesakę. (Žiūri į jį.)

Liubovas Andreevna. Kiek tau metų, Firs!

Eglės. ko norėtum?

Lopakhin. Sako, tu jau daug senas!

Eglės. Aš gyvenu ilgai. Jie ketino mane vesti, bet tavo tėčio dar nebuvo pasaulyje... (Juokiasi.) Ir testamentas išėjo, aš jau buvau vyresnioji tarnautoja. Tada aš nesutikau laisvės, likau su šeimininkais ...

Pauzė.

Ir prisimenu, kad visi laimingi, bet kuo džiaugiasi, patys nežino.

Lopakhin. Anksčiau buvo labai gerai. Bent jau jie kovojo.

Eglės(negirdėti). Ir vis dar. Valstiečiai pas ponus, ponai pas valstiečius, o dabar viskas išsibarstę, nieko nesuprasi.

Gajevas. Užsičiaupk, Firs. Rytoj man reikia į miestą. Jie pažadėjo mane supažindinti su vienu generolu, kuris galėtų pateikti sąskaitą.

Lopakhin. Nieko negausi. O palūkanų nemokėsite, būk ramus.

Liubovas Andreevna. Jis klysta. Generolų nėra.

Įeikite Trofimovas, Anė ir Varja.

Gajevas. Ir čia ateina mūsų.

Anya. Mama sėdi.

Liubovas Andreevna(švelniai). Eik, eik... mano šeima... (Apkabinu Anyą ir Varją). Jei tik jūs abu žinotumėte, kaip aš jus myliu. Atsisėsk šalia manęs taip.

Visi atsisėda.

Lopakhin. Mūsų amžina studentė visada vaikšto su jaunomis panelėmis.

Trofimovas. Ne tavo reikalas.

Lopakhin. Jam tuoj bus penkiasdešimt metų, jis vis dar studentas.

Trofimovas. Baik savo kvailus juokelius.

Lopakhin. Ko tu, ekscentrike, piktas?

Trofimovas. Ir tu neateisi.

Lopakhin(juokiasi). Leiskite paklausti, kaip jūs mane suprantate?

Trofimovas. Aš, Jermolajus Aleksejevičius, suprantu: tu turtingas žmogus, greitai būsi milijonierius. Taip, kalbant apie medžiagų apykaitą, reikia plėšraus žvėries, kuris valgo viską, kas pasitaiko, todėl esi reikalingas.

Visi juokiasi.

Varja. Tu, Petya, geriau papasakok apie planetas.

Liubovas Andreevna. Ne, tęskime vakarykštį pokalbį.

Trofimovas. Apie ką tai?

Gajevas. Apie išdidų žmogų.

Trofimovas. Vakar ilgai kalbėjomės, bet nieko nedavėme. Išdidžiame žmoguje, jūsų prasme, yra kažkas mistiško. Galbūt tu esi teisus savaip, bet jei kalbi paprastai, be fantazijų, tai koks čia puikavimasis, ar yra prasmės, jei žmogus fiziologiškai nesvarbus, jei didžioji dauguma grubus, neprotingas , giliai nelaimingas. Turime nustoti žavėtis savimi. Mums tiesiog reikia dirbti.

Gajevas. Tu vis tiek mirsi.

Trofimovas. Kas žino? O ką reiškia mirti? Galbūt žmogus turi šimtą pojūčių, ir tik penki mums žinomi žūva mirtimi, o likę devyniasdešimt penki lieka gyvi.

Liubovas Andreevna. Kokia tu protinga, Petya! ..

Lopakhin(ironiškai). Aistra!

Trofimovas.Žmonija juda į priekį, tobulina savo jėgas. Viskas, kas jam dabar neprieinama, kada nors taps artima, suprantama, tačiau dabar reikia dirbti, padėti iš visų jėgų tiems, kurie ieško tiesos. Pas mus, Rusijoje, vis dar labai mažai žmonių dirba. Didžioji dalis inteligentijos, kurią pažįstu, nieko neieško, nieko neveikia ir dar nėra darbingi. Save vadina inteligentais, bet tarnams sako „tu“, su valstiečiais elgiasi kaip su gyvuliais, prastai mokosi, nieko rimtai neskaito, visiškai nieko neveikia, kalba tik apie mokslus, mažai ką supranta. str. Visi rimti, visi griežtu veidu, visi kalba tik apie svarbius dalykus, filosofuoja, bet tuo tarpu visų akyse darbininkai šlykščiai valgo, miega be pagalvių, trisdešimt keturiasdešimt viename kambaryje, visur blakės, smarvė, drėgmė moralinis nešvarumas... Ir, aišku, visos geros kalbos, kurias kalbame, yra tik tam, kad nukreiptume savo ir kitų akis. Parodykite, kur mes turime darželį, apie kurį tiek daug ir dažnai kalbama, kur skaityklos? Apie juos rašoma tik romanuose, o realybėje jų visai nėra. Ten tik purvas, vulgarumas, azijietiškumas... Bijau ir nemėgstu labai rimtų fizionomijų, bijau rimtų pokalbių. Geriau tylėk!

Lopakhin.Žinai, aš atsikeliu penktą valandą ryto, dirbu nuo ryto iki vakaro, na, visada turiu savo ir svetimų pinigų, ir matau, kokie žmonės aplinkui. Tiesiog reikia pradėti kažką daryti, kad suprastum, kiek mažai yra sąžiningų, padorių žmonių. Kartais, kai negaliu užmigti, galvoju: Viešpatie, Tu davei mums didžiulius miškus, plačius laukus, giliausius horizontus, o gyvendami čia, mes patys turėtume būti milžinai ...