Chuvash patarlės ir posakiai. Geriausios čuvašo patarlės

Čiuvašai maži, bet brangūs. Iš jo gimsta puikūs mokslininkai ir filosofai, menininkai ir architektai, taip pat visų profesijų domkratai. Nedaugelis yra turtingi tautinio folkloro ir atiduoda savo kultūrą visam pasauliui. Be tikslių ir humanitariniai mokslai, dainas ir šokius, tapybą ir literatūrą, čiuvašai išsiskyrė komiksų, poetinių ir patarlių žanrais.

Šie žmonės yra giminingi rusams ir netgi turi tas pačias pavardes: Ivanovas, Petrovas, Vasiljevas, Matvejevas, Savelijevas, Danilovas, Antipinas ir daugelis kitų. Nors jų kalba skiriasi ir tarimas, o charakteris taikesnis, čiuvašų gyventojai laisvai kalba slavų tarme ir puikiai kuria posakius. Jų patarlės tokios pat sąmojingos, satyriškos ir teisingos.

Čiuvašų kalba palyginimai liejasi lengvai

Sakydami palyginimus, žinoma, turime omenyje patarles čiuvašas. Jie kalba taip lengvai ir melodingai, kaip ir rusiškais kupletais. Natūralu, kad nereikia įsiminti pačios kalbos. Užtenka klausytis čiabuvių moterų, kaip jos gražiai dainuoja.

Čiuvašų merginos paprastai turi dovaną papuošti bet kokią šventę nuostabiomis melodijomis ir šokiais. Tai juokinga baškirų renginiuose Chuvash patarlės skamba dažniausiai ir džiugina publiką.

Kanter akrem shetmar – Jis pasodino kanapes, bet neatsikėlė.

Sohalani çavnashkal – Matyt, taip gerai prižiūrėtas apgailėtinai.

M. n Kollyanas: m. n Makras - Ko verkti, ko liūdėti.

Hayeon teley çavnashkat? – Matyt, mano likimas toli?

Ulyohöttem ç\ll. tu çine – užkopčiau į aukštą kalną.

Zyru çyrayöttem shur chul çine – Ir jis sukūrė užrašą ant balto akmens.

Hamyeong alyoran kilsess. n – Ir jei tai būtų mano valioje.

Zyrayottem puzyoma yrlekha – Jis paliko savo laimingą dalį.

Yalse dabar naçç te yalpa .: šventė. n te yalpa nuo - Kaimiečiai gyvena visame kaime, mes taip pat gyventume visame kaime.

Savotiška simbolinė tarmė retai rusų čiuvašų genčiai suteikia paslapties. Tai dar viena šaka, kurios šaknys yra tolimoje istorijoje ir klestėjo modernus amžius. Ji išaugo į gražią civilizaciją su savo papročiais ir papročiais. Klausantis šios tautos darbų, galima pasakyti: čiuvašų kalba palyginimai liejasi lengvai.

Ir kvepia rusiška dvasia

Pabandykime pasiimti rusiškus posakius čuvašų patarlėms ir jas palyginti.

Paskaitykime keletą čiuvašiškų liežuvių sukčių:

Kol triuškinama bėda, laimė trypia kojomis.
Yra žmonių, protingesnių už protingus ir stipresnių už stiprius.
Staiga pasakė: „Tebūnie juoda, bet savas vaikas“.
Krūmuose, kur glaudžiasi vilkai, ožka negyvena.
Svarbu žmogaus darbas, o ne titulas.
Gera šlovė vaikšto pėsčiomis, o bloga šlovė skrenda vėjyje.
Senas žmogus niekada nebus jaunas, bet kiekvienas jaunuolis pasens.
Mama kurčia, o vaikas tyli.
Du kartus jaunas nebūsi.
Paimk dukrą ir pažiūrėk į mamą.
Net ir nušiurusios antklodės negalima pasiūti be siūlų.
Nėra duonos be sėlenų.
Jūs negalite patekti į žmogaus vidų.
Kreivas vinis pasitarnaus ir buityje.
Jie nepila vandens į šulinį, neneša malkų į mišką.
Popierius nevirs atgal į beržo žievę.
Senolė mirė nuo šalčio, kol miške derėjo uogos.

Paimkime rusų patarles pagal reikšmę:

Kur vargai vaikšto laisvai, ten laimė tyliai slypi.
Rusijoje buvo, yra ir bus didvyrių.
Kiekviena kiaulė pažįsta savo kiaulę.
Avys – kiemuose, ožkos – kalnuose, o vilkai – slėniuose.
Jei negalite pasiekti savo tikslo, šliaužkite link jo.
Neatsiverčiate kiekvieno žodžio, kaip ir neatsiliekate nuo vėjo lauke.
Būsite laimingi, jei laimėsite, ir išmintingi, jei pralaimėsite.
Mama nesupranta, jei vaikas neverkia.
Diena ir naktis – diena toli.
Nuo jauno iki seno gyvename tik vieną kartą.
Nuo rytojaus nepabėgsi, nepasivysi vakarykščio.
Kiekvienas siuvėjas siuva savo kirpimą.
Vanduo bus toks, jei vanduo bus virinamas.
Koks medis, ant jo tokie obuoliai.
Kas eina – nepakels, o kas stovi – neis.
Kas - daug kuo, jis trimituoja tame.
Braga pagal moterį, alus pagal tėvą, o jaunikis - pagal mergaitę.
Laikas taip, laikas – auksas brangesnis.

Iš karto aišku, kad tautiniai posakiai ir aforizmai praktiškai nesiskiria reikšme ir konstrukcija. Tai reiškia, kad abiejų respublikų kultūra sąveikauja tarpusavyje, žmonės yra labai artimi savo charakteriu ir tradicijomis. Čiuvašų patarlės, nors ir atrodo kiek neįprastai, yra teisingai sudarytos, įdomios, protingos ir lengvai suprantamos.

Kilnumo ir naujumo žemėje

Patarlės – tai maži sakiniai, kuriuose išminčiai ir poetai, docentai ir paprasti žmonės investuojamos tam tikros gyvenimo, likimo, meilės, mirties, džiaugsmo interpretacijos ...

Kiekviena patarlė priklauso atskirai filosofinei kategorijai. Kartais šių tekstų skaitymas užburia ir atima realybę, nukelia į proto kilnumo šalį. Grįžęs iš ten, realų pasaulį pradedi matyti kitomis akimis. Chuvash patarlės paliečia sielą naujumu, o retos tautos folkloro studijos visiškai įsisavina.

Kur yra chuvash patarlės, ten yra mūsų kultūros dalis

Kartais kyla klausimas – kur galima išgirsti tokias neįprastas eiles, žavinčias išmintingais pasakojimais ir interpretacijų gausa? Čiuvašų patarlių galima rasti miesto bibliotekose ir skaityklos. Juos nesunku įsiminti internete kompiuteryje arba planšetinių kompiuterių ir išmaniųjų telefonų „Play Market“. Operacinė sistema"Android" taip pat parduotuvėje Programėlių parduotuvė skirta mac OS.

Daug audio knygų ir individualūs įrašai galima muzikos svetainėse mp3 ir wav formatais. Dar geriau eiti į Čiuvašo Respublika. Tai neužtruks daug laiko. Jis ribojasi iš pietų iki Mordovijos ir Uljanovsko srities sienų, o rytuose ir vakaruose - su Tatarstanu ir A, aplankęs tokias šventes kaip Sĕren ar Kalăm, o laiką praleidęs žaidimų ir dainų, pokštų ir šokių apsuptyje. , pavasario šventės pasakos ir patarlės, Čiuvašijos nepaliks abejingų nei vienas.

Pirmasis rašytinis paminėjimas apie chuvašų žmones nurodo XVI amžiuje. Tarp mokslininkų ginčai dėl šių žmonių kilmės nesiliauja. Tačiau dauguma tyrinėtojų sutinka, kad čiuvašai yra Bulgarijos Volgos kultūros palikuonys. O čiuvašų protėviai – Volgos suomių gentys, kurios VII-VIII a. susimaišęs su tiurkų gentimis. Įdomu tai, kad Ivano Rūsčiojo valdymo laikais čiuvašų protėviai buvo Kazachstano chanato dalis, kartu neprarasdami tam tikros nepriklausomybės.

Turinys [Rodyti]

Vyresnės kartos išmintis jaunųjų labui

Štai viena iš čiuvašų patarlių, kuri bus naudinga jaunajai kartai: „“. Jauni žmonės dažnai laiko save pakankamai nepriklausomais ir pakankamai patyrusiais, kad galėtų priimti sprendimus dėl savo gyvenimo. Ir tai visiškai natūralu – juk kiekvienas nori eiti savo keliu. Tačiau nepamirškite, kad gyvenimas kupinas sunkumų ir nenuspėjamų situacijų. Ir dažnai tik vyresnysis mentorius gali padėti jas įveikti. Čiuvašai, kaip ir daugelis kitų tautų, gerai žinojo šią išmintį. Ir taip jie moko jaunimą per naudingą patarlę. Tik vyresni ir labiau patyrę gali išmokyti jaunus, kaip išvengti tam tikrų sunkumų. Po visko senas vyras Aš jau susidūriau su šiais sunkumais, bet jaunuolis dar ne.

Pavydas yra baisiausia yda

Chuvash patarlės atspindi įvairius aspektus žmogaus gyvenimas. „Svetimas maistas skanesnis“, – sako liaudies išmintisčiuvašas. Ši tiesa galioja bet kurios tautybės atstovams. Juk nepaisant tautybės, žmonės turi tas pačias silpnybes. Ir viena iš tų ydų yra pavydas. Kai žmogui atrodo, kad kitiems sekasi geriau nei jam, tai rodo nesugebėjimą būti dėkingam už tai, kas jau yra. Pavydus žmogus niekada nebus laimingas – juk bet kokioje situacijoje yra turtingesnių, patogesnių, talentingesnių už jį žmonių. Todėl jūs turite ugdyti savo gebėjimą vertinti gyvenimą ir jo teikiamą naudą.

Tinginys visada yra vargšas

Kita čiuvašų patarlė dalijasi žinoma išmintimi: „Tinginio piniginė tuščia“. Tiesą sakant, tie žmonės, kurie nesistengia pagerinti savo savijautos, visada patirs pinigų stygių. Kai žmogus netingi, bando išspręsti savo finansinius sunkumus, anksčiau ar vėliau jis žengs į gausos kelią. Tinginys turės pasitenkinti menku turimu turtu. Todėl žmonės, kurie nesiekia įveikti savo tinginystės, gali susidurti su baisiausiomis savo neveiklumo pasekmėmis iki visiško žlugimo. Šiuo požiūriu ši čiuvašo patarlė bus labai naudinga visiems.

Išorinis grožis yra trumpalaikis

„Grožis trumpam, gerumas amžinai“, – sako kita liaudies išmintis. Žmogiškasis gerumas ateina ir išeina. Ir kad ir kokia progresyvi taptų šiuolaikinė grožio industrija, niekam dar nepavyko pabėgti nuo senatvės, kurią primena ir ši čuvašo patarlė rusų kalba. Iki šiol žmonės to nesuprato pagrindinė paslaptis senėjimo. gal taip ir yra geriausia. Juk tokiu būdu žmogus turi galimybę išsiugdyti geriausias savo dvasines savybes, įvertinti vidinį, dvasinį grožį. Tie, kuriems džiaugsmo šaltinis yra tik jų pačių tikimybė, lažinasi sąmoningai pralaimi. Išorinis grožis anksčiau ar vėliau išnyks. O gerumas ir kitos kilnios dvasinės savybės žmoguje išliks amžinai.

Liaudies pastebėjimai apie asmenybės pokyčius

Chuvash patarlės ir posakiai dažnai atspindi tikrovę labai talpiais ir aiškiais teiginiais. „Nuolatieji tapo baisūs“, – sako chuvašų liaudies išmintis. Šis posakis atspindi dažną situaciją, kai iš pradžių kuklus ir kuklus žmogus kažkodėl parodo visai kitą savo charakterio pusę. Ši patarlė turi užuominą apie panieką tokiai asmenybės transformacijai. Galų gale, kai kuklus žmogus tampa įžūlus, tai nereiškia, kad jis tapo geresnis ir pakilo į naują dvasinio tobulėjimo etapą. Atvirkščiai, tas, kuris gali pažaboti savo įžūlumą ir tapti baisus, yra vertas pagarbos.

Gamtos pakeisti negalima

„Jūs negalite padaryti šuns lapės“, - sako kita čiuvašų patarlė. Ši išmintis galios ir visoms tautoms, nes sako, kad gyvos būtybės prigimtis nekinta. Vaizdų pagalba ši patarlė moko, kad žmogus negali tapti kitoks, visiškai pakeisti savo charakterio. Bent jau labai sunku tai padaryti. Ir jei žmogus iš pradžių turi kokį nors asmeninė kokybė beveik neįmanoma pakeisti. Ši psichologinė tiesa buvo gerai žinoma čiuvašams, todėl ir atsirado ši patarlė.

Patarlė apie vidinius žmogaus motyvus

Kita čiuvašiška išmintis sako: „Jūs negalite tilpti žmogaus viduje“. Tai reiškia, kad neįmanoma iš anksto apskaičiuoti, kaip pasielgs kitas. Jo motyvai nežinomi niekam, išskyrus jį patį. Kartais gali atrodyti, kad tarp žmonių yra šilti ir atviri santykiai. Net ir tokiu atveju žmogus visiškai neatveria savo sielos kitam, o artimiausia draugystė suponuoja jo paties interesų, vertybių, motyvų buvimą. Todėl neįmanoma apskaičiuoti kito veiksmų. Juk žmogus pats gali padaryti tai, kas jam bus netikėta.

Bėda po bėdos

Nesiūti be siūlų ir nušiurusios antklodės

Nėra duonos be sėlenų

Be vyresniųjų patarimų viskas nepavyks

Beržo žievė netaps popieriumi

Krūme, kuriame randami vilkai, ožka negyvena

Malkų į mišką neneša, vandens į šulinį nepila

Miške sunoko uogos, senolė mirė nuo šalčio

Tarp žmonių yra stipresnių už stiprius, protingesnių už protingus

Vienais metais putpelės sustorėja, kitais – dergačas

Buityje ir kreivas vinis pravers

Jūs negalite patekti į žmogaus vidų.

Varna sako: „Mano jaunikliai balti“

Kiekvienas jaunuolis pasens, bet senas niekada nebus jaunas.

Guoba pasilenkia būdama jauna

Kur juokas, ten ir ašaros

Žiūrėdamas į motiną, paimk dukrą

Supuvusi liepa stovi šimtą metų

Sako, kad net po mirties darbas išliks tris dienas.

Du kartus jaunas nebūsi

Byla ginčijama, kai darbuotojų daug

Dega malkos – rūksta dūmai

Tėvų siela yra vaikuose, o vaikų širdys – meškiuose

Jo močiutė ir mano teta rinko kaulus toje pačioje proskynoje.

Jei maitinsite našlaitę telyčią, jūsų lūpos pasidengs aliejumi, o jei auginsite našlaitį berniuką, veidas pasidengs krauju.

Jei pasakysite „medaus“, „medaus“, tai nebus saldu burnoje

Jei vienas paduoda ranką, kitas jo nesutiks su pagaliu

Atsargos yra geriausios

O varnėnas kartais švilpia kaip lakštingala

Tas, kuris eina aplinkkeliu, rado laimę, kas eina tiesiai į poreikį, pateko į jį

Jūs negalite padaryti plunksnų lovos iš vienos plunksnos

Kas turi vaikų, tas nerimauja, o bevaikis liūdi

Kitas žodis aštresnis už peilį

Kaip gyvens kunigai, jei per vienerius metus parapijoje nemirs šimtas žmonių?

Svetimas maistas skanesnis

Žodis lygus auksui

Negalite pastatyti narvo su malda

Bokštas sako: „Nors ir juodas, vis tiek tavo vaikas“

Be vyresniųjų patarimų viskas nepavyks

Po liūdesio ateina džiaugsmas

Koks veidas, tokia siela

Žmona be vyro – kaip kumelė be kamanų

Kas yra duona, toks yra

Jei prasiskverbs per keturiasdešimt dantų, išplis į keturiasdešimt kaimų

Liežuvis be kaulų

Gimtasis saldus, kito kartaus

Žiemos šalčio nepatyręs gyvūnas negali įvertinti vasaros saulės šilumos.

Ir kelmas bus gražus, kaip piršlys, jei jį aprengsi

Sena guoba ateina su įduba

Bėdos važiuoja trejetu, bet laimė vaikšto

Bėda po bėdos

Nežinodamas žodžių, nekalbėk

Bloga šlovė skrenda vėjyje, bet gera šlovė eina pėsčiomis

Tiesa gelbsti nuo mirties

Vaikas neverkia – mama negirdi

Pastaba:

Visi giria tiesą, bet niekas netiki melu

Svetimas maistas skanesnis

Žodis lygus auksui

Negalite pastatyti narvo su malda

Galvijai su galvijais ir žmogus su žmogumi nėra tas pats

Per daug išrankūs gaus niekšus

Kas pasakyta dukrai, tegul išgirsta marti

Bokštas sako: „Nors ir juodas, vis tiek tavo vaikas“

Guobų sėklos krenta jam ant užpakalio

Be vyresniųjų patarimų viskas nepavyks

Po liūdesio ateina džiaugsmas

Koks veidas, tokia siela

Žmona be vyro – kaip kumelė be kamanų

Kas yra duona, toks yra

Asmuo, patyręs alkį ir sotumą

Jogurtas netaps pienu, moteris netaps mergina

Jei prasiskverbs per keturiasdešimt dantų, išplis į keturiasdešimt kaimų

Liežuvis be kaulų

Jei nekalbėsi, nebus žodžių, jei nedirbsi dailidės, nebus ir drožlių.

Gimtasis saldus, kito kartaus

Žiemos šalčio nepatyręs gyvūnas negali įvertinti vasaros saulės šilumos.

Seno žmogaus neapgausi žodžiais

Jo liežuvis aštrus, bet žodžiai kvaili

Ir kelmas bus gražus, kaip piršlys, jei jį aprengsi

Sena guoba ateina su įduba

Bėdos važiuoja trejetu, bet laimė vaikšto

Nugalėjo katę, bet nugalėjo pelė

Prieš statydami pastatą, paruoškite stogą

Tai, ką jie sakė senais laikais, yra tiesa

Neverkiančiam vaikui krūtis neduodama.

Pažiūrėk į jaunikio tėvą, duok dukrai

Bėda po bėdos

Nežinodamas žodžių, nekalbėk

Kas gulėjo pavėsyje, tikėdamasis Dievo, liko be duonos riekės

Bloga šlovė skrenda vėjyje, bet gera šlovė eina pėsčiomis

Tiesa gelbsti nuo mirties

Maža banda – koks trumpas laso

Vaikas neverkia – mama negirdi

Chuvash patarlės ir posakiai. Kolekcija Nr. 1 buvo rasta pagal frazes:

Chuvash patarlės ir posakiai. Kolekcija №1 atsisiųsti nemokamai
Skaitykite čiuvašų patarles ir posakius. Kolekcija Nr.1
Geriausi: čiuvašų patarlės ir posakiai. Kolekcija Nr.1

Pirmasis rašytinis chuvašų paminėjimas datuojamas XVI a. Tarp mokslininkų ginčai dėl šių žmonių kilmės nesiliauja. Tačiau dauguma tyrinėtojų sutinka, kad čiuvašai yra Bulgarijos Volgos kultūros palikuonys. O čiuvašų protėviai – Volgos suomių gentys, kurios VII-VIII a. susimaišęs su tiurkų gentimis. Įdomu tai, kad Ivano Rūsčiojo valdymo laikais čiuvašų protėviai buvo Kazachstano chanato dalis, kartu neprarasdami tam tikros nepriklausomybės.

Vyresnės kartos išmintis jaunųjų labui

Štai viena iš čiuvašų patarlių, kuri pravers jaunajai kartai: „Be senų žmonių patarimo viskas neišeis“. Jauni žmonės dažnai laiko save pakankamai nepriklausomais ir pakankamai patyrusiais, kad galėtų priimti sprendimus dėl savo gyvenimo. Ir tai visiškai natūralu – juk kiekvienas nori eiti savo keliu. Tačiau nepamirškite, kad gyvenimas kupinas sunkumų ir nenuspėjamų situacijų. Ir dažnai tik vyresnysis mentorius gali padėti jas įveikti. Čiuvašai, kaip ir daugelis kitų tautų, gerai žinojo šią išmintį. Ir taip jie moko jaunimą per naudingą patarlę. Tik vyresni ir labiau patyrę gali išmokyti jaunus, kaip išvengti tam tikrų sunkumų. Juk pagyvenęs žmogus su šiais sunkumais jau susidūrė, o jaunimas – dar ne.

Pavydas yra baisiausia yda

Čiuvašų patarlės atspindi pačius įvairiausius žmogaus gyvenimo aspektus. „Svetimas maistas atrodo skanesnis“, – sako chuvašų liaudies išmintis. Ši tiesa galioja bet kurios tautybės atstovams. Juk nepaisant tautybės, žmonės turi tas pačias silpnybes. Ir viena iš tų ydų yra pavydas. Kai žmogui atrodo, kad kitiems sekasi geriau nei jam, tai rodo nesugebėjimą būti dėkingam už tai, kas jau yra. Pavydus žmogus niekada nebus laimingas – juk bet kokioje situacijoje yra turtingesnių, patogesnių, talentingesnių už jį žmonių. Todėl jūs turite ugdyti savo gebėjimą vertinti gyvenimą ir jo teikiamą naudą.

Tinginys visada yra vargšas

Išorinis grožis yra trumpalaikis

„Grožis trumpam, gerumas amžinai“, – sako kita liaudies išmintis. Žmogiškasis gerumas ateina ir išeina. Ir kad ir kokia progresyvi taptų šiuolaikinė grožio industrija, niekam dar nepavyko pabėgti nuo senatvės, kurią primena ir ši čuvašo patarlė rusų kalba. Iki šiol žmonės neatskleidė pagrindinės senėjimo paslapties. gal taip ir yra geriausia. Juk tokiu būdu žmogus turi galimybę išsiugdyti geriausias savo dvasines savybes, įvertinti vidinį, dvasinį grožį. Tie, kuriems džiaugsmo šaltinis yra tik jų pačių tikimybė, lažinasi sąmoningai pralaimi. Išorinis grožis anksčiau ar vėliau išnyks. O gerumas ir kitos kilnios dvasinės savybės žmoguje išliks amžinai.

Liaudies pastebėjimai apie asmenybės pokyčius

Gamtos pakeisti negalima

„Jūs negalite padaryti šuns lapės“, - sako kita čiuvašų patarlė. Ši išmintis galios ir visoms tautoms, nes sako, kad gyvos būtybės prigimtis nekinta. Vaizdų pagalba ši patarlė moko, kad žmogus negali tapti kitoks, visiškai pakeisti savo charakterio. Bent jau labai sunku tai padaryti. O jei žmogus iš pradžių turi kažkokią asmeninę savybę, tai pasikeisti beveik neįmanoma. Ši psichologinė tiesa buvo gerai žinoma čiuvašams, todėl ir atsirado ši patarlė.