Užklupo meilė. Cinema Italiano: italų kalbos mokymasis iš filmų

- ... Vikipedija

Įsimylėjėliai (filmas)- Elyor Ishmukhamedov filmas „Įsimylėjėliai“ (filmas, 1969 m.) „Įsimylėjėliai“ (filmas, 1984 m.) Ulu Grosbardo filmas. Įsimylėjėliai (filmas, 2000 m.) Aditya Chopra filmas. Įsimylėjėliai (filmas, 2012 m.) Glenio Bonderio filmas. Kiti filmai Beprotiškai įsimylėjęs Įsimylėjęs savaip ... ... Vikipedija

Celentano, Adriano- Adriano Celentano Adriano Celentano Adriano Celentano ant 65 m Venecijos ... Wikipedia

Celentano- Celentano, Adriano Adriano Celentano Adriano Celentano Gimimo data: 1938 m. sausio 6 d. (1938 01 06) (72 m.) Gimimo vieta: Milanas ... Vikipedija

Celentano A.

Celentano Adriano- Adriano Celentano Adriano Celentano Adriano Celentano viename iš savo sceninių vaizdų Gimimo data: 1938 m. sausio 6 d. (71 m.) Gimimo vieta ... Vikipedija

Monte Cristo (miuziklas)- Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Monte Cristo. Monte Cristo ... Vikipedija

Lexx serijų sąrašas- Šiame straipsnyje yra nebaigtas vertimas iš užsienio kalbos. Galite padėti projektui išversdami jį iki galo. Jei žinote, kokia kalba yra parašytas fragmentas, nurodykite jį šiame šablone. Serialas „... Vikipedija

Komedijos filmas

romantinė komedija- Komedijos kino komedija sidabriniame ekrane. Šiam kinematografijos žanrui priskiriami filmai, kurių tikslas – prajuokinti, nusišypsoti, pagerinti nuotaiką. Kartu su dramomis, siaubo filmais ir mokslinė fantastika, komedija yra viena iš pagrindinių ... ... Vikipedijos

Knygos

Vyaznikovsky tironas, M. Volkonskis. Michailas Nikolajevičius Volkonskis (1860-1917) rusų rašytojas ir dramaturgas, pripažinimą pelnęs už savo istorinius ir parodinius kūrinius. Smulkaus Vyaznikovsky tirono širdyje slypi ... Pirkite už 753 UAH (tik Ukraina)
Vyaznikovsky tironas, M. Volkonskis. Michailas Nikolajevičius Volkonskis (1860-1917) - rusų rašytojas ir dramaturgas, pripažinimą pelnęs už savo istorinius ir parodinius kūrinius. „Vjaznikovskio tirono“ širdyje slypi ...

Ciao! Mano vardas Morta. Nemėgstu savęs vadinti poliglotu, bet užsienio kalbos man tikrai lengvos (moku 5). Tikrai, ir jūs visada norėjote išmokti nauja kalba, tačiau buvo daug pasiteisinimų ir įvairiausių priežasčių: trūko laiko, pakankamai motyvacijos, o gal sutiko mokytoją, kuris negalėjo sužavėti kalbos mokymosi proceso. O jūsų svajonės: paskaityti knygą ar pažiūrėti filmą originalo kalba, užsisakyti kelionę savarankiškai ar pabendrauti su užsienio draugais, liko svajonėmis. Bet kam atidėti? Turime pradėti šiandien :)

Viena iš populiariausių užklausų, nukreipiančių į mano svetainę, yra: „Kaip išmokti italų kalbos iš filmų nuo nulio"Sąžiningai, ši formuluotė sukelia šypseną. Nes aš, išmokęs keletą užsienio kalbos savarankiškai, įskaitant italų kalbą, galiu drąsiai atsakyti, nuo nulio Dėl filmų tikrai ne. Pirmiausia reikia pastatyti pagrindą, pakloti pamatus atitinkamai gramatikos, taisyklingo tarimo ir skaitymo pagrindais, o tik tada pereiti į filmų, dainų ir podcast'ų sceną.

Jei esate Šis momentas Jei tik svajojate išmokti italų kalbą ir išmokti gražiai kalbėti šia melodinga kalba, mielai padėsiu jums jos išmokti. Daugiau

Jei jau turite vidutinį ar gana aukštą pokalbio lygį, vienas iš būdų patobulinti savo žinias yra žiūrėti filmus originalo kalba ir, kaip sakoma, viską, ką girdite, užbaigti :) Kai domėjausi filmais Itališkai, paieškų metu man pasirodė žinomiausi ir jau pažįstami filmai, tokie kaip „Vacanze Romane“, „La Dolce Vita“ ir kt. Bet norėjau pamatyti kažką naujo ir modernaus. Atlikau savo nedidelį stebėjimą ir dabar galiu jums rekomenduoti puikus pasirinkimas filmai įjungti italų. Taigi, jūsų dėmesiui – 8 verti filmai, kupini ne tik kurioziškų įvykių, bet ir įdomių dialogų. Visus šiuos filmus galite lengvai rasti tinkle. Juk, kaip sako gerai žinoma patarlė: chi cerca semper trova!

1. Amore tra i fiordi: Le due estati/ Meilė ant fiordo. Dvi vasaros, 2013 m

Trama (siužetas)

Due sorelle avanti con gli anni, un uomo altrettanto attempato e oltremodo affascinante e una complessa e intrecciata storia d "amore, sbocciata tardivamente e dagli amari, acuvanrema risvolti. Ma con la stessa di stessassà ilemoreesgiilia non ha età. Soprattutto nel fiordo...

Režisierius: Matthias Tiefenbacheris

Ženras: komedija

Originali kalba: Tedesco

* Neradau šio filmo rusų kalba ar su subtitrais. Be to, net priekabos nepavyko rasti, nors tai tikrai keista. Filmas labai labai vertas.

Irene ha superato i quarant "anni, niente marito, niente figli e un lavoro che è il sogno di molti: Irene è l" "ospite a sorpresa", il temutissimo cliente in incognito che annota, valuta e giudica gli standard degli alberghi . Oltre al lavoro, nella sua vita ci sono la sorella Silvia, sposata con figli, svampita e semper di corsa, e l "ex fidanzato Andrea. Irene non ha alcun desiderio di stabilità, si sente libera, privilegiata. Ma e vera libertà la libertà? Qualcosa metterà diskusijoje questa certezza...

Režisierius: Maria Sole Tognazzi

Ženras: komedija

Originali kalba: italų

Ognuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata ed una segreta. Un tempo quella segreta era ben protetta nell'archivio della nostra memoria, oggi nelle nostre sim. Cosa succederebbe se quella minuscola schedina si mettesse a parlare? Dopo Immaturi e Tutta colpa di Freud, Paolo Genovese dirige una brillante commedia sull'amicizia, sull'amore e sul tradimento, che porterà quattro coppie di amici a confrontarsi e a scoprire di essere "Perfetti sconosciuti".

Režisierius: Paolo Genovese

4. Ti sposo ma non troppo / Mes galime susituokti, 2014 m

Ti sposo ma non troppo racconta la storia di Andrea (Vanessa Incontrada), una giovane e affascinante donna delusa dall "amore, Luca (Gabriele Pignotta), un fisioterapista single che si finge psicologo per sedurla, e di una e coppia, Andrea, Carlotta che entra in crisi alla vigilia del matrimonio (Chiara Francini ir Fabio Avaro). Per un casuale doppio scambio di identità, le vite dei quattro personaggi finiranno per intrecciarsi ed essere travolte dall "eterna ricerca dell" dell modern dell amore. cui nessuno è quello che sembra e nessuno può scegliere di non amare.

Režisierius: Gabrielė Pignotta

Ženras: komedija

Originali kalba: italų

5. Scusa ma ti chiamo amore / Atleisk man už meilę, 2007 m

Niki e le sue amiche sono all "ultimo anno di scuola. Malgrado abbiano la maturità ne combinano ogni giorno di tutti i colori. Alex è un "ragazzo" di quasi trentasette anni. E" stato lasciato da poco e senza un su veroa perché dalla fidanzata storica. Intorno a lui ruota un mondo complicato e divertente: i suoi genitori, le sorelle sposate con figli e poi i suoi tre amici Enrico, Flavio e Pietro anche loro tutti già sposati ma ognuno con le proprie particolarità. E tutto questo non sarebbe niente se quella mattina Alex non incontrasse Niki. O meglio, se i due non si scontrassero.

Režisierius: Federico Moccia

Genere: Sentimentalus

Originali kalba: italų

Visą filmą italų kalba galite peržiūrėti paspaudę žemiau esančią nuorodą „YouTube“:

6. Scusa ma ti voglio sposare / Atleisk, aš noriu tave vesti, 2010 m.

Scusa ma ti voglio sposare è il seguito della storia damore tra Alex (Raoul Bova), pubblicitario trentanovenne di successo, e Niki (Michela Quattrociocche), ora ventenne, conosciuta in un incidente stradale. Al faro si sono promessi amore eterno, e adesso, dopo 3 anni, Alex capisce che nonostante la differentenza di età, lei è la donna che vuole sposare.

*Šis filmas yra komedijos „Scusa ma ti chiamo amore“ su Rauliu Bova tęsinys. Pagrindinis vaidmuo

7. Torno indietro e cambio vita / Grįšiu į praeitį ir pakeisiu savo gyvenimą / Antras šansas, 2015 m.

Due quarantenni sposati decidono di separrsi dopo essere stati insieme fin da adolescenti. Un Incidente li riporterà magicamente ad avere diciassette anni, conservando però l "aspetto e la consapevolezza di essere adulti.

Režisierius: Carlo Vanzina

Ženras: komedija

Originali kalba: italų

8. La musica del silenzio/ Tylos muzika, 2017 m

La vita di Andrea Bocelli raccontata attraverso la Storia di Amos Bardi. Amos è un ragazzo con il dono di una voce potente e la vista claudicante, Diventato completamente cieco in seguito a un incidente. Mosso dalla voglia di non arrendersi e dalla grande passione per il canto, riuscirà a raggiungere il primo successo in palcoscenico, preludio a una carriera che lo porterà ad esibirsi nei più grandi teatri del mondo.

Režisierius: Michaelas Radfordas

Genere: Biografinis

Žiūrėti užsienio filmus be vertimo yra vienas patogiausių ir įdomių būdų išmokti kalbą. Originalios balso vaidybos dėka galite visiškai pasinerti į filmo atmosferą ir suprasti vertimo subtilybes.

Bet jei nėra sunkumų ieškant filmų anglų kalba, tada čia italų paveikslai ne toks populiarus pasaulyje. Šiame rinkinyje rasite filmų italų kalba, kurie puikiai perteikia šios šalies nacionalinį skonį!

Neskubėkite žiūrėti filmų italų kalba, jei ką tik pradėjote mokytis. Pirma, praktikuokite „YouTube“ vaizdo įrašuose, animaciniuose filmuose, įgykite žodyno. Tada pereikite prie tų filmų, kuriuos jau žinote vertimu į rusų kalbą.
Subtitrai gali padėti žiūrint filmus originaliu ir atvirkščiai, atitraukti dėmesį nuo klausymo supratimo lavinimo. Svarbi priemonė!
Skirkite laiko dirbdami su naujais įdomiais posakiais, sutvarkykite tarimo pratimus, kartojant tam tikras frazes po aktorių, skaitykite menininkų biografijas ir filmų aprašymus italų kalba.

Chochara/ La Ciociara (1960)

Šis filmas pasakoja apie sunkius Antrojo pasaulinio karo metus Italijoje. Siužetas sukasi apie našlę Cesaria ir jos dukrą 13-metę Rosetą. Drama pasakoja apie karo metų sunkumus dviem vienišoms moterims – badą, mirtį, smurtą ir negebėjimą mylėti. Už Cesiros vaidmenį Sophia Loren gavo „Oskarą“ - jis tapo pirmuoju šioje nominacijoje, kuri buvo apdovanota už filmą ne Anglų kalba. Taip pat filme galite pamatyti jaunąjį Jeaną-Paulą Belmondo!

Santuoka italų kalba/ Matrimonio all "italiana (1964)

Dar vienas Sophia Loren darbas kartu su aktoriumi Marcello Mastroianni. Ši Vittorio de Sica melodrama pripažinta viena žinomiausių kine. Istorija pasakoja apie Filumen, merginą iš viešnamio, kuri įsimylėjo turtingą jaunuolį Domenico. Jų santykiai lemia, kad Filumena tampa jo namų ir verslo šeimininke, bet ne žmona.

Romeo Ir Džiulieta/ Romeo ir Džuljeta (1968)

Italų režisieriui Franco Zeffirelli pavyko puikiai nufilmuoti garsiąją Williamo Shakespeare'o pjesę. 1968 m. filmas „Romeo ir Džuljeta“ pelnė du „Oskarus“ ir tris „Auksinius gaublius“. Verta paminėti, kad Zeffirelli beveik pažodžiui išlaikė originalų Šekspyro siužetą. Filmo veiksmas vyksta Veronoje, kur jaunuolis ir mergina iš dviejų kariaujančių klanų įsimylėjo ir pasmerkė save mirčiai.

Roma Fellini/ Fellini Roma (1972)

Šiame garsaus italų režisieriaus Frederico Fellini filme galima pajusti tikrą Romos ir Italijos dvasią. Filmo įvykiai vyksta dar prieš Antrąjį pasaulinį karą – jaunas vyras atvyksta į Romą ir apsigyvena bute pas skirtingus kaimynus. Filme galite pamatyti patį Fellini ir jo savitą meilės pareiškimą gimtajam miestui.

„Schrew“ prisijaukinimas/ Il bisbetico domato (1980)

Apie šį filmą tikriausiai yra girdėję visi – italų komedija vis dar labai populiari. Pagrindinius vaidmenis kino komikuose Franco Castellano ir Giuseppe „Pipolo“ Moccia atliko Ornella Muti ir Adriano Celentano. Filmo siužetas sukasi apie 40-metę atsiskyrėlę ūkininkę Elią, kuri nekenčia moterų. Staiga jo namuose pasirodo gražuolė Lisa, jos automobilis sugedo. Mergina domisi sudėtinga Elia prigimtimi ir nusprendžia pasilikti ...

Užklupo meilė/ Innamorato pazzo (1981)

Kitas bendradarbiavimas tarp Ornella Muti ir Adriano Celentano kartu su režisieriais Castellano ir Moccia. Sklypo centre – nemandagus autobuso vairuotojas Barnaba. Atsitiktinai jis įsimyli gražuolę Christiną, tačiau netrukus sužino, kad ji yra mažytės valstybės princesė. Mergina susižadėjusi turtingas žmogus kas gali nuspręsti pinigų problemos jos šalis.

Gyvenimas yra gražus/ La vita e bella (1997)

Ši Roberto Benigni režisuota tragikomedija pelnė tris „Oskaro“ statulėles, o pats Benigni – dvi. Jis vaidino pagrindinį vaidmenį savo filme „Žydas Gvidas“. Viskas prasidėjo labai gerai – jaunasis Gvidas atvyksta į Areco ir veda mokytoją Dorą. Jie turi sūnų. Tačiau per Antrąjį pasaulinį karą Gvidas ir berniukas kartu su kitais žydais patenka į koncentracijos stovyklą. Tėtis paaiškina sūnui, kad tai tik žaidimas, kurio pagrindinis tikslas – gauti tanką...

Legenda apie pianistą/ La Leggenda del pianista sull "Oceano" (1998)

Neįtikėtina drama, kurią režisavo Giuseppe Tornatore, buvo pastatyta pagal Alessandro Baricco knygą „Dvidešimtasis amžius“. Pagrindinį vaidmenį atliko Timas Rothas, pianistas Danny Boodmanas. Filmas pasakoja visą vieno žmogaus istorijos erą. 1900 m. garlaivyje „Virginia“ buvo rastas kūdikis. Visą gyvenimą jis keliavo laivu ir niekada neišlipo į krantą.

Malena/ Malena (2000)

Kitas išskirtinis Giuseppe Tornatore darbas su Monica Bellucci. Ji pasirodė kaip Malenos įvaizdis – gražuolė, kurios troško vyrai, o moterys nekentė. Apie ją sklido gandai, bandyta ją diskredituoti, ji neteko vyro kare ir tapo lengva dorybe. Tačiau visą gyvenimą ją mylėjo vyras, kuris pirmą kartą ją pamatė būdamas 13 metų ir nuo tada negalėjo pamiršti.

Svetimas/ La sconosciuta (2006)

Trileris Giuseppe Tornatore tapo vienu ryškiausių paveikslų rusų aktorės Ksenijos Rappoport filmografijoje. Ji atliko ukrainiečių emigrantės Irinos vaidmenį, kuri atvyko dirbti į Italiją, tačiau atsidūrė su banditu Muffe. Ji tapo jo verge, kuri pagimdė vaikus parduoti. Per stebuklą jai pavyksta pabėgti, tačiau ji neišeina iš namų, o leidžiasi ieškoti paskutinės dukros.

Atsiprašau už meilę/ Scusa ma ti chiamo amore (2008 m.)

Frederico Moccia režisuotą filmą verta pažiūrėti jau vien dėl to, kad jis yra romano „Trys metrai virš dangaus“ – labiausiai liečiančios melodramos pasaulyje kūrėjas. Šį kartą pats rašytojas tapo režisieriumi ir filmavosi jo knygoje „Atsiprašau už meilę“. Pagrindinis veikėjas, 37 metų Aleksas, elgiasi kaip vaikas ir to atsisako rimti santykiai. Atsitiktinis nelaimingas atsitikimas priveda jį prie kontakto su 17-mete Niki, kuri pakeis jo gyvenimą.

Meilė: naudojimo instrukcijos/ Manuale d "amore 3 (2011)

Ši komedija Giovanni Veronesi melodrama pasakoja tris skirtingos istorijos. Vaidina: Monica Bellucci, Robert De Niro ir Michele Placido. Filmas paveiks tris amžius – „jaunystę“, „brandumą“ ir „po“. „Jaunystėje“ advokatas Roberto prieš vestuves įsimyli kitą moterį. „Brandoje“ ištikimas vyras Fabio staiga įsimyli jauną gražuolę. O sekančioje dalyje pasakojama apie Adrianą, kuris po skyrybų persikėlė į Romą išsigydyti žaizdų.

Geriausias pasiūlymas/ Geriausias pasiūlymas (2012 m.)

Dar vienas išskirtinis Giuseppe Tornatore darbas, gavęs aukštą įvertinimą ir daugybę apdovanojimų. Siužetas sukasi apie aukciono vedėją ir kolekcininką Virgilą Oldmaną (Geoffrey Rush), kuris dalyvauja aferose su išskirtiniai darbai str. Netikėtai jis gauna užsakymą iš paslaptingo nepažįstamojo, kuris iš namų neišėjo jau 12 metų. Atvykęs į jos dvarą pagyvenęs meno žinovas supranta, kad jo gyvenimas turi visiškai pasikeisti.

puikus grožis/ La Grande Bellezza (2013 m.)

Pagrindinis dalykas, kurį reikia žinoti apie šį Paolo Sorrentino filmą, yra tai, kad 2013 m. jis gavo Oskarą už geriausią užsienio filmą. Filme užfiksuota šiuolaikinės Romos dvasia per rašytojo Jepo Gambardello istoriją. 65 metų vyras iš gyvenimo pasiima viską – gyvena bute su vaizdu į Koliziejų, naktimis neišeina iš klubų ir sukasi meno vakarėlyje. Staiga jo gyvenimas pasikeičia, kai jis sužino apie pirmosios meilės mirtį.

Žinoma, tai ne visi išskirtiniai italų kino šedevrai, bet neabejotinai vieni geriausių. Šių filmų pagalba galite pasinerti į Italijos atmosferą ir mėgautis itališka kalba originale.

Patinka straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir pasidalinkite su draugais!