Literatūrinio skaitymo pamokos „Penktasis sezonas“, „Stipruoliai“ konspektas L. Jachninas. Sasha Cherny Kas tau patinka
Pamokos santrauka literatūrinis skaitymas 2 klasėje
L. Yakhnin Penktasis sezonas, Stipruoliai.
| Literatūrinis skaitymas | „Literatūrinis skaitymas“ Klimanova L.F. Goretskis V.G. Vinogradskis L.A. | L. Jachninas. „Penktasis sezonas“, „Stipruoliai“. Pavadinimo prasmė. | studijų pamoka nauja medžiaga | 18.04 |
Sveiki bičiuliai! Mano vardas Svetlana Alekseevna ir šiandien aš jums duosiu literatūrinio skaitymo pamoką. Kartok paskui mane-
Mes esame protingi
Esame draugiški
Esame dėmesingi
Esame darbštūs
Esame puikūs studentai
Viskas mums susitvarkys
Pažiūrėkime vienas į kitą ir šypsokimės. Tegul pamoka mums visiems teikia bendravimo džiaugsmo.
Labai mėgstu skaityti pamokas. Ar tu myli? Kam? Ko norite gauti iš šiandienos pamokos?
Pradėkite nuo šių žodžių skaidrėje)
Šiandien klasėje norėčiau
Ką, jūsų nuomone, turime padaryti, kad klasėje pasisektų?
Vaikai, jūs ir aš nusitaikėme į rimtą darbą. Tegul mums pavyks.
Kiekviena literatūrinio skaitymo pamoka yra susitikimas su kuo ar kuo?
Šiandienos pamoka nėra išimtis.
(Skaidrėje yra Leonido Jachnino portretas)
Ar žinai, kas tai? Ką tu žinai apie šį žmogų?
Mokytojo istorija. Leonidas Lvovičius Jachninas gimė 1937 m. liepos 11 d. Maskvoje. Leonidas Jachninas rusų poetas, rašytojas, dramaturgas ir vertėjas. Būdamas 27 metų jis pradėjo spausdinti poeziją ikimokyklinukams ir jaunesniųjų klasių moksleiviai. Tarp pirmųjų jo knygų – eilėraščių rinkiniai „Mano miestas“, „Arkliukas“, „Laivų pušys“), „Visada pirmyn“. Tarp žinomiausių pasakų yra „Kartono laikrodžio kvadratas“, „ Sidabriniai ratai"," Tanya ir saulė. Pelnytą šlovę Leonidui Jachninui atnešė vertimai ir perpasakojimai iš kalbų skirtingų tautų pasaulio – iš serbų, makedonų, slovėnų, baltarusių, lenkų, vokiečių, anglų, gruzinų. Tarp jo vertimų ypatingą vietą užima įdomiausias ir originaliausias pasaulio vertimas garsioji pasaka Lewisas Carrollas „Alisa stebuklų šalyje“. Kitas reikšmingas jo darbas – didžiojo senovės rusų literatūros kūrinio „Pasakos apie Igorio kampaniją“ vertimas.
Kam skirtas autoriaus darbas? (vaikams)
Kokius eilėraščių rinkinius išleido Leonidas Jachninas? („Mano miestas“, „Raitelis“, „Laivų pušys“), „Visada pirmyn“)
Kokius kūrinius išvertė Leonidas Jachninas? („Žodžiai apie Igorio kampaniją“, „Alisa stebuklų šalyje“).
Penktasis metų sezonas – tai darbas, su kuriuo dirbsime šiandien.
Kiek sezonų žinai? Spėkite, koks penktasis metų sezonas gali būti aptartas kūrinyje. Patikrinkime savo prielaidas. Atsiverskite vadovėlį 124 p
Pasakyk man apie ką geri tikslai sapnuoja L. Jachnino istorijos „Penktasis sezonas“ herojus. (ypatingas, nuostabus. Čiuožimas, sodo sodinimas, plaukiojimas valtimi didele upe)
Pasakykite, kas sutrukdė herojui padaryti visus šiuos gerus darbus. (tinginystė, nenoras dirbti)
Ar galima ginčytis, kad herojus nespėjo atlikti suplanuotų užduočių, nes buvo nuolat apkrautas darbais? Pagrįskite savo nuomonę. Užbaikite sakinį „Istorijos herojus tikrai norėjo daryti gerus darbus, bet tik ..“
Iš siūlomų patarlių ir priežodžių išsirinkite tą, kuri išreiškia pagrindinę L. Jachnino istorijos „Penktasis sezonas“ mintį. Pagrįskite savo pasirinkimą.
Gera ir gera sapne.
Paskubėk daryti gera.
Medis pažįstamas iš vaisių, o žmogus – iš darbų. !
Be draugo pūgos širdyje.
Perskaitykite L. Jachnino istoriją „Penktasis sezonas“, kad žiūrovai suprastų herojaus charakterį ir kūrinio autoriaus požiūrį į jį.
Kokia istorija? Apibrėžkime temą.
Kurie pasiūlymai atspindi Pagrindinė mintis istorija? Suraskime juos.
Ką herojus padarė ne taip? O kaip netapti tokiu kaip jis?
Ką tau reiškia žodis geras? Geras darbas?
Ko šis tekstas mus moko?
Fizminutka
Atspėk, koks pavadinimas. Jo pavadinimas yra užšifruotas rebuse
Kas vadinami stipriaisiais? Pagalvokite, ką galima pasakyti kūrinyje tokiu pavadinimu?
Išvardykite gerus darbus, kuriuos gali padaryti stiprūs vyrai.
Perskaitykite pasakojimą „Stipruoliai“ patys.
Kiek pasakojime aktoriai? Papasakokite, apie ką kalba du draugai L. Jachnino apsakyme „Stipruoliai
Perskaitykite paskutines tris eilutes. Kaip manote, kam šie žodžiai priklauso? (Auto RU.)
Ar galima ginčytis, kad istorijos „Stipruoliai“ herojai vertina tokias žmogiškas savybes kaip pagarba vienas kitam, dėmesys žmogui? Pagrįskite savo nuomonę.
Skaitykite L. Jachnino istoriją „Stipruoliai“ pagal vaidmenis, kad žiūrovai suprastų veikėjų charakterį ir jūsų požiūrį į juos
Ar tau patinka šie bičiuliai? Kodėl?
Kaip manote, ar rašytojui jie patinka? Kaip tu gali apie tai atspėti?
Ar šios istorijos pavadinimas rimtas ar pašaipus?
Koks kitas šio kūrinio pavadinimas?
Ką galite patarti tokiems „stipriems vyrams“?
Ar patarlės tinka šiai istorijai?
Neskubėk liežuviu, paskubėk savo darbais.
Sakoma – neįrodyta, reikia daryti.
Apie kokį rašytojo kūrybą šiandien kalbame?
Kaip pavadintumėte šiuos kūrinius: pamokomais, juokingais, juokingais, liūdnais. Ko jo darbai moko?
Ko išmokome šiandien?
Kaip baigi pamoką?
Paruoškite žalius, geltonus ir raudonus pieštukus.
Aktyviai dirbau, gerai skaičiau. Žalias
Man bus gerai, jei skaitysiu daugiau. Geltona.
Pagalba! Susidūriau su daugybe sunkumų. Raudona
Kas tau labiausiai patiko pamokoje? Man buvo įdomu dirbti su jumis. Ypač norėčiau pabrėžti…
Pamoka baigta. Viso gero
Krokodilų šeima yra nuostabiai apsirengusi -
Mama vilki smaragdo žalios spalvos drabužį.
Tėtis puikuojasi pelkiniu kostiumu.
Teta dėvi didelę žalią kepurę.
Sūnus buvo apsirengęs alyvmedžio apsiaustu, o dukra – malachito suknele.
Sasha Cherny Kas tau patinka
„Ei, žiūrėk – prie upės
Jie nuėmė mažų vyrų odą!
– sušuko jaunasis čižikas.
Jis atskrido ir atsisėdo ant bokšto, -
Išvaizda: nuogi vaikai
Su čiulbėjimu purškiant vandeniu.
Lapė iš susijaudinimo atkišo snapą,
Čižikas kupinas nuostabos:
„O, koks vaikas!
Kojos - ilgakalbiai,
Vietoj sparnų - dvi lazdos,
Nėra pūkų, nėra plunksnų!
Kiškis žiūri iš už gluosnio
Ir pumpuoja kaip kinas
Nustebusi galva:
„Tai linksma, smagu!
Be uodegos, be kailio...
Dvidešimt pirštų! Dieve mano..."
Ir karosas viksvoje girdi
Akys išsipūtusios ir kvėpavimas:
„Kvailas kiškis, kvailas sisk!...
Kailiai ir pūkai, pasakyk man...
Čia svarstyklės netrukdytų!
Be svarstyklių, broli, tu neklaužada! "
Boriso Zachoderio Sobachkino sielvartas
Miške, virš upės
Pastatytas kotedžas.
Gyvena kotedže
Mažas šunelis.
Šuo laimingas
Ir miškas ir kotedžas,
Tačiau būna ir nusivylimų
Šuns gyvenime.
Pirma,
Šuo šiek tiek erzina
Koks vasarnamis aukštas
Tvora supa.
Juk jei ne tai
bjauri tvora,
Taip būtų su katėmis
Dar vienas pokalbis!
nervina ją,
Ką žmonės pamiršo
Sugalvoti
Šunims
Automobiliai. Šuo
Pasipiktinimas nenori ištverti:
Ji beviltiškai loja ant automobilių!
Ji yra liudna
Pažvelkite į gėlių lovas:
Jie yra su savininkais
Tokioje netvarkoje!
Jie gražiai iškasė -
O jai, įsivaizduok
Gavau už tai!
Nesėdi prie stalo -
Ir tai, žinoma,
Ją įžeidžia:
Ne taip gražu
Padorus šuo
Sėdėti ant grindų,
Laukiam padalomosios medžiagos!
Bet tegul šuo
sausainio gabalėlis -
Pritrūks
Visas sielvartas!
Juokingos Viktoro Dragunskio didžiojo meistro kepurės paslaptys
Tą rytą pamokas baigiau greitai, nes jos nebuvo sunkios. Pirmiausia nupiešiau Babos Yagos namą, kai ji sėdi prie lango ir skaito laikraštį. Ir antra, aš sukūriau sakinį: „Mes pastatėme salašą“. Ir daugiau nieko neklausė. Ir aš apsivilkau paltą, paėmiau šviežios duonos plutą ir išėjau pasivaikščioti. Mūsų bulvaro viduryje yra tvenkinys, tvenkinyje plaukioja gulbės, žąsys, antys.
Ši diena buvo labai stiprus vėjas. Ir visi medžių lapai išvirto į išorę, o tvenkinys buvo visas subraižytas, kažkaip šiurkštus nuo vėjo.
Ir vos atvažiavęs į bulvarą pamačiau, kad šiandien beveik nieko nėra, tik du nepažįstami vaikinai bėgioja taku, o dėdė sėdi ant suoliuko ir žaidžia su savimi šachmatais. Jis sėdi šonu ant suoliuko su kepure už nugaros.
Ir šiuo metu vėjas staiga papūtė ypač stipriai, ir šios pačios dėdės kepurė išskrido į orą. O šachmatininkas nieko nepastebėjo, sėdi sau, palaidotas savo šachmatuose. Jis tikriausiai buvo labai nuviltas ir pamiršo apie viską pasaulyje. Aš irgi, kai žaidžiu šachmatais su tėčiu, nieko aplinkui nematau, nes labai noriu laimėti. Ir taip ši kepurė pakilo, sklandžiai pradėjo taip kristi ir nukrito tiesiog prieš tuos nepažįstamus vyrukus, kurie žaidė trasoje. Jie abu ištiesė jai rankas. Bet jo nebuvo, nes vėjas! Skrybėlė staiga pašoko lyg gyva, praskriejo virš šių vaikinų ir gražiai nuslydo tiesiai į tvenkinį! Bet ji ne įkrito į vandenį, o trenkė vienai gulbei tiesiai į galvą. Antys labai išsigando, žąsys taip pat. Jie puolė į visas puses iš kepurės į visas puses. Tačiau gulbės, atvirkščiai, labai domėjosi, koks tai daiktas, ir visi plaukė prie šios gulbės su kepure. Ir jis iš visų jėgų papurtė galvą, kad nusimestų kepurę, bet ji nenuskrido, o visos gulbės žiūrėjo į šiuos stebuklus ir, ko gero, labai nustebo.
Tada šie nepažįstami vaikinai ant kranto pradėjo vilioti gulbes. Jie sušvilpė:
Fu-fu-fu!
Kaip gulbė yra šuo!
Aš pasakiau:
Dabar aš juos suviliosiu duona, o tu atneši čia kokį ilgesnį pagaliuką. Tam šachmatininkui vis tiek turime duoti kepurę. Gal jis didmeistris...
Ir aš išsitraukiau duoną iš kišenės ir pradėjau trupinti ir mesti į vandenį, o kiek gulbių, žąsų ir ančių, jos visos plaukė link manęs. Ir čia pat ant kranto prasidėjo tikras sugniuždymas. Tiesiog paukščių turgus! O gulbė skrybėlėje irgi stumdė ir nulenkė galvą už duonos, ir kepurė pagaliau nuo jos nukrito!
Ji pradėjo plaukti visai arti. Čia atvyko nepažįstami vaikinai. Jie kažkur gavo didelį stulpą, o stulpo gale buvo vinis. Ir vaikinai iškart pradėjo žvejoti šią skrybėlę. Bet šiek tiek negavo. Tada jie susikibo rankomis ir padarė grandinę, o tas, kurio stulpas ėmė gaudyti kepurę.
Aš jam sakau:
Pabandai įkalti vinimi pačiame viduryje! Ir kirpti kaip rauką, žinai?
Ir jis sako:
Tikriausiai dabar įkrisiu į tvenkinį, nes jie mane silpnai laiko.
Ir aš sakau:
Ateik pas mane!
Pirmyn! Ir tada aš tikrai trenksiu!
Laikyk mane abu už botago!
Jie pradėjo mane laikyti. Ir aš paėmiau stulpą abiem rankomis, išsitiesiau visą į priekį, ir kaip siūbavau, ir kaip trenkiau dešine veidu į priekį! Tai gerai, man labai neskaudėjo, buvo minkštas purvas, todėl neskaudėjo.
Aš sakau:
ka blogai darai? Jei negalite jo laikyti, neimkite!
Jie sako:
Ne, mums sekasi gerai! Tai tavo dirželis nutrūko. Kartu su mėsa.
Aš sakau:
Įsidėk man į kišenę, o tu pats laikyk jį tik už palto, už uodegos. Paltas nesuplyš! Na!
Ir vėl stulpu pasiekė kepurę. Šiek tiek palaukiau, kol vėjelis ją priartins. Ir visą laiką lėtai grėbė ją prie savęs. Labai norėjau jį padovanoti šachmatininkui. O jei jis tikrai yra didmeistris? O gal net pats Botvinnikas! Aš ką tik išėjau pasivaikščioti, tiek. Juk gyvenime būna tokių istorijų! Aš duosiu jam skrybėlę, o jis pasakys: „Ačiū, Denisai!
Tada aš nusifotografuosiu su juo ant kortelės ir parodysiu visiems ...
O gal net sutiks su manimi pažaisti vieną žaidimą? O jeigu aš laimėsiu? Būna tokių atvejų!
Ir tada skrybėlė priplaukė šiek tiek arčiau, aš pasisupau ir įsmeigiau vinį jai į pačią viršugalvį. Nepažįstami vaikinai šaukė:
Ir nuėmiau kepurę nuo nago. Ji buvo labai šlapia ir sunki. Aš pasakiau:
Reikia jį išspausti!
Ir vienas berniukas paėmė skrybėlę už laisvo galo ir pradėjo sukti ją į dešinę. O aš pasukau, atvirkščiai, į kairę. Ir iš kepurės bėgo vanduo.
Puikiai išspaudėme, net pratrūko. O berniukas, kuris nieko nedarė, pasakė:
Na, viskas gerai. Atveskime ją čia. Padovanosiu dėdei.
Aš sakau:
Kas daugiau. Aš atiduosiu save.
Tada jis pradėjo traukti skrybėlę link savęs. O man antras. Ir aš sau. Ir mes netyčia susimušėme. Ir jie išplėšė kepurės pamušalą. Ir visa kepurė iš manęs buvo atimta.
Aš sakau:
Suviliojau gulbes duona, duok man!
Jie sako:
O kas gavo stulpą su vinimi?
Aš sakau:
Ir kieno dirželis nutrūko?
Tada vienas iš jų sako:
Gerai, pasiduok jam, Markusha! Namuose jį vis tiek ištrauks botagu!
Markusha pasakė:
Štai paimk savo nelemtą kepurę, - ir spyrė koja kaip kamuolį.
O aš pagriebiau ir greitai nubėgau į alėjos galą, kur sėdėjo šachmatininkas. Pribėgau prie jo ir pasakiau:
Dėde, štai tavo kepurė!
kur? - jis paklausė.
Štai, - pasakiau ir padaviau jam skrybėlę.
Tu klysti, berniuk! Mano skrybėlė čia. Ir jis atsigręžė.
Ir, žinoma, nieko nebuvo.
Tada jis sušuko:
Kas nutiko? Kur mano skrybėlė, klausiu tavęs?
Šiek tiek atsitraukiau nuo jo ir vėl tariau:
Štai ir ji. čia. ar nematai?
Ir jis aiktelėjo:
Kodėl duodate man šį baisų blyną? Turėjau visiškai naują skrybėlę, kur ji yra?! Atsakykite dabar!
Aš jam sakau:
Tavo skrybėlę nupūtė vėjas ir ji įkrito į tvenkinį. Bet sugriebiau vinimi. Ir tada iš jo išspaudėme vandenį. Štai ir ji. Paimk... Ir tai yra pamušalas!
Jis pasakė:
Dabar aš tave nuvešiu pas tavo tėvus!!!
Mama mokosi koledže. Tėtis gamykloje O tu, beje, ne Botvinnikas?
Jis labai supyko:
Išeik, berniuk! Dink iš akių! Ir tada aš tau duosiu atsigerti!
Truputį atsitraukiau ir pasakiau:
Tada pažaiskime?
Jis pirmą kartą tinkamai pažiūrėjo į mane.
Ar gali Tu?
Aš pasakiau:
Tada jis atsiduso ir pasakė.
Pasaulio tautų folkloras
„Trys linksmi broliai“, vert. su juo. L. Jachnina;
Trys juokingi broliai
Jie vaikščiojo po kiemą.
Žaidė žaidimą:
Padarytos galvos -
Nikas-nik-nikas,
Vikrūs pirštai -
Čik-čik-čik,
Trys juokingi broliai
Jie tai padarė su pyragėliais -
Plak-plak-plak,
Triupo kojomis -
Iš viršaus į viršų!
"Boo-boo, aš ištvirkęs", liet., arr. Yu. Grigorjeva;
Boo, aš ištvirkęs
Boo-boo, aš uodega,
Boo-boo, aš ausis
Boo, labai baisu
Boo-boo, aš bijau
Boo-boo, aš žiauriau.
„Kotausi ir Mausi“; angl., arr., K. Chukovsky;
Kartą gyveno pelė Mausi
Ir staiga ji pamatė Kotausi.
Kotausi turi piktas akis
Ir pikti, bjaurūs dantys.
Kotausi pribėgo prie Mausi
Ir mostelėjo uodega:
„O, pelėte, pelėte, pelėte,
Ateik pas mane, mieloji Pelyte!
Dainuosiu tau dainą, Mausi
Puiki daina, Pelyte!"
Bet protingas Mousey atsakė:
„Tu manęs neapgausi, Kotausi!
Aš matau tavo piktas akis
Ir pikti, bjaurūs dantys!
Taip atsakė protingas Mausis -
Ir verčiau bėgti iš Kotausi.
„O, tu kiškio šaudyklė...“; per. su pelėsiu. I. Tokmakova;
O tu, kiškiai - nušautas,
Prie mūsų stalo atsisėdo nekviestas žmogus.
Atsisėdo, pasuko galvą,
Esu! - ir suvalgė viską iki trupinių.
„Tu, šunyte, nelok...“, vert. su pelėsiu. I. Tokmakova;
Šuniuk, nelaukite!
Negąsdinkite mūsų ančių!
Mūsų antys baltos
Be to jie nėra drąsūs.
„Pokalbiai“, čiuvaš., Per. L. Jachnina;
Gegutė čiulba:
- Ku-ku! Ku-ku!
Balandžių čiulbėjimas:
- Gu-gu! Gu-gu!
Gaidys gieda:
- Ku-ka-re-ku!
Apuokas rėkia
Naktį: - Ai!
Ir žuvis tyli
- Jokio hoo.
„Snegirek“, vert. su juo. V. Viktorova;
Atsisėdo ant šakos sniego senio
Lijo – sušlapo.
Vėjas truputį pūtė
Jis išdžiovino mums sniego senį.
„Batsiuvys“, lenk., arr. B, Zakhodera.
Meistras, meistras, padėk
Batai buvo susidėvėję.
Stipriau įkalkite nagus
Šiandien lankysimės!
Rusijos poetų ir rašytojų kūriniai
Poezija.
A. Barto.
"Turėti",
Numetė Mishka ant grindų
Miško letena buvo nuplėšta.
Vis tiek neišmesiu.
Nes jis geras.
"Sunkvežimis",
Ne, veltui nusprendėme
Važiuoti kate automobilyje:
Katė nėra įpratusi jodinėti -
Apvertė sunkvežimį.
"Dramblys",
Laikas miegoti! Jautis užmigo
Atsigulkite dėžėje ant statinės.
Mieguistas lokys nuėjo miegoti
Tik dramblys nenori miegoti.
Dramblys linkteli galva
Jis siunčia lanką drambliui.
„Arklys“ (iš ciklo „Žaislai“),
Aš myliu savo arklį
Šukuosiu jos plaukus sklandžiai,
Paglostau šukute arklio uodegą
Ir aš eisiu arkliu aplankyti.
„Kas rėkia“;
Ku-ka-re-ku!
Aš saugoju vištas.
Kur-ta-tah!
Nubėgo į krūmus.
Gerti, gerti, gerti!
Gerk vandenį.
Murr-murr...
Aš bijau vištų.
Kra, kra, kra!
Rytoj paryčiais lietus.
Mū, mū!
Pienas kam?
V. Berestovas. "Serganti lėlė"
Tyliai. Tyliai. Tyla.
Vargšė lėlė serga.
Vargšė lėlė serga,
Ji prašo muzikos.
Dainuokite tai, kas jai patinka
Ir jai bus geriau.
"Kačiukas";
Jei kas nors juda,
Kačiukas užšoks ant jo.
Jei kas rieda
Jam kačiukas pagriebs.
Šokinėja šuolis! Tsap-scratch!
Tu neišlipsi iš mūsų letenų!
G. Lagzdynas, „Gaidelis“;
Gaidys, gaidys,
Duok man šukas
Na, prašau, prašau
Sušukuoju garbanas
S. Maršakas. „Pasaka apie kvailą pelę“;
Pelė giedojo naktį audinėje:
Miegok, pelytė, tylėk!
Aš duosiu tau duonos plutą
Ir žvakės stulpelis.
Pelė jai atsako:
Geriau, mama, ne maisto,
Surask man auklę!
Bėgo pelės mama
Aš pradėjau vadinti ančiuku aukle:
Ateik pas mus, antis teta,
Papurtykite mūsų kūdikį.
Pelės antis pradėjo dainuoti:
Cha-ha-ha, miegok, mažute!
Po lietaus sode
Aš rasiu tau kirminą.
Kvaila pelytė
Atsako jai pabudusi:
Tu dainuoji per garsiai!
Bėgo pelės mama
Pradėjau vadinti rupūžę aukle:
Ateik pas mus, teta rupūžė,
Papurtykite mūsų kūdikį.
Rupūžiui tapo svarbu kurkti:
Kva-kva-kva, neverk!
Miegok, pelytė, iki ryto,
Aš tau padovanosiu uodą.
Kvaila pelytė
Atsako jai pabudusi:
Tu labai nuobodus!
Bėgo pelės mama
Teta arklys auklėje skambina:
Ateik pas mus, teta arkli,
Papurtykite mūsų kūdikį.
Ir-eik-eik! - gieda arklys. -
Miegok, pelytė, miela miela,
Pasukite į dešinę pusę
Aš tau duosiu maišą avižų.
Kvaila pelytė
Atsako jai pabudusi:
Tu labai bijai valgyti!
Bėgo pelės mama
Pakviesk tetą kiaulę aukle:
Ateik pas mus, kiaulės teta,
Papurtykite mūsų kūdikį.
Kiaulė pradėjo užkimtai niurzgėti,
Išdykęs lopšys:
Bay-bayushki, oink-oink.
Nusiramink, sakau.
Kvaila pelytė
Atsako jai pabudusi:
Tu valgai labai nemandagiai!
Motina pelė pradėjo galvoti:
Man reikia pakviesti vištą.
Ateik pas mus, teta Klusha,
Papurtykite mūsų kūdikį.
Motina sušuko:
Kur-kur! Nebijok, mažute!
Pakilk po stogu:
Ten tylu ir šilta.
Kvaila pelytė
Atsako jai pabudusi:
Tu niekaip neužmigsi!
Bėgo pelės mama
Lydeką pradėjau vadinti aukle:
Ateik pas mus, teta lydeka,
Papurtykite mūsų kūdikį.
Lydeka pradėjo dainuoti pelę -
Jis negirdėjo nė garso.
Lydeka atveria burną
Ir negirdi, ką jis dainuoja...
Kvaila pelytė
Atsako jai pabudusi:
Tu per tyli!
Bėgo pelės mama
Aš pradėjau vadinti katę aukle:
Ateik pas mus, teta katė,
Papurtykite mūsų kūdikį.
Katė pradėjo dainuoti pelei:
Miau-miau, miegok, mano mažyte!
Miau miau, einam miegoti
Miau miau, ant lovos.
Kvaila pelytė
Atsako jai pabudusi:
Tau labai skanu valgyti!
Atbėgo pelės motina
Pažiūrėjo į lovą
Ieškau kvailos pelės
O pelės nematai...
E. Moškovskaja. „Užsakymas“ (sutrumpintai);
Maišytuvas, atidaryk!
Nosis, nusiprausk!
Iš karto nuplaukite
Abi akys!
Nusiplauk ausis!
Nusiplauk kaklą!
Kaklas, nusiprausk
Gerai!
Skalbti, plauti,
Sušlapti!
Nešvarus, nuplaukite!
Nešvarus, nuplaukite!
N. Pikuleva.
"Lapės uodega"
Lapės uodega nubėgo aplankyti.
Jis bėgo tiltu drebėdamas nuo lapo.
Grįžo ir laimingas.
„Katė pripūtė balioną...“;
Katė pripūtė balioną
Ir kačiukas jai trukdė:
Priartėjo ir letenėlė – į viršų!
Ir katė turi kamuolį - BOP !!!
N. Sakonskaja. "Kur mano pirštas?";
Maša užsidėjo kumštinę pirštinę.
Oi, kur aš pirštu laikau?
Neturiu nė piršto, manęs nebėra
Nepavyko į mano namus!
Maša nusiėmė kumštinę pirštinę.
Žiūrėk, radau!
Ieškok, ieškok ir rasi.
Sveiki pirštas!
Kaip sekasi?
A. Puškinas. „Vėjas vaikšto jūra...“ (iš „Pasakos apie carą Saltaną“);
Jūroje pučia vėjas
Ir valtis ragina;
Jis bėga bangomis
Ant išsipūtusių burių.
Jūreiviai stebisi
Spūstis valtyje
Pažįstamoje saloje
Realybėje matomas stebuklas:
Naujasis miestas auksiniu kupolu,
Prieplauka su stipriu forpostu;
Iš prieplaukos šaudo patrankos,
Laivui liepiama sustoti.
Svečiai ateina į forpostą;
Princas Gvidonas kviečia juos apsilankyti,
Jis juos maitina ir girdo
Ir jis liepia pasilikti atsakymą:
Ką jūs, svečiai, deratės
O kur tu dabar plauki?
Jūreiviai atsakė:
Mes keliavome po visą pasaulį
prekiavo sabalais,
Sidabrinės lapės;
Ir dabar mums baigėsi laikas
Einame tiesiai į rytus
Pro Buyanos salą,
Į šlovingojo Saltono karalystę...
Tada princas jiems pasakė:
Sėkmės jums, ponai,
Jūra prie Okijos
Šlovingajam carui Saltanui;
Pagarba jam nuo manęs.
Svečiai jau pakeliui, o kunigaikštis Gvidonas
Nuo kranto su liūdna siela
Lydi jų ilgų nuotolių bėgimą...
M. Lermontovas. „Miegok, vaikeli...“ (iš eilėraščio „Kazokų lopšinė“);
Baiushki iki.
Tyliai žiūri į giedrą mėnulį
Į savo lopšį
Papasakosiu pasakas
dainuosiu dainą;
Na, tu užmigai, užsimerkęs,
Baiushki iki.
Terekas teka per akmenis,
Purslus purvinas velenas;
Piktas čečėnas išropo į krantą,
Galąsta durklą;
Bet tavo tėvas yra senas karys,
Padirbtas mūšyje:
Miegok, mažute, būk ramus
Baiushki iki.
Sužinosite, bus laiko
prisiekti gyvenimą;
Nedvejodami įkiškite koją į balnakpalį
Ir paimk ginklą.
Aš esu kovinis balnas
Aš suplėšysiu jį šilku...
Miegok, mano brangus vaikeli,
Baiushki iki.
Iš išvaizdos būsite herojus
Ir kazokų siela.
Aš išeisiu tavęs palydėti -
Tu mosteli ranka...
Kiek karčių ašarų paslapčia
Tą naktį aš nusileisiu! ..
Miegok, mano angele, tyliai, mielai,
Baiushki iki.
Aš vargsiu melancholijoje,
Nepaguodžiamai laukite;
Melsiuos visą dieną
Spėliojimas naktį;
Manau, kad tau nuobodu
Tu svetimame krašte...
Gerai išsimiegokite, kol nesužinosite rūpesčių
Baiushki iki.
Aš tau duosiu kelyje
Šventojo raštas:
Tu esi jo, meldžiu Dievą,
Padėkite priešais save;
Taip, ruošiantis pavojingam mūšiui,
Prisimink savo mamą...
Miegok, mano gražuolis,
Baiushki iki.
A. Barto, P. Barto. „Mergaitė-Revushka“;
Kas per kauksmas? Kas yra riaumojimas?
Ar ten karvių banda?
Ne, ten nėra karvės -
Tai Ganya-riaumojimas
verksmas,
pilamas,
Suknelė nusivalo...
UUUUUU!..
Prieangyje pasigirdo riaumojimas,
Reva susiraukšlėjo veidą.
Aš niekur neisiu!
Nemėgstu būti sode.
Uuuuuu!..-
Čia Ganya grįžo į namus,
Ašaros teka kaip upelis:
O, aš grįšiu!
Namuose gėda!
Oi-oi!..
Davė Ganos pieno.
Šis puodelis yra didelis!
Aš negaliu to padaryti!
Duok man kitą!
UUUUUU!..
Jie riaumojo kitame,
Reva trypė koja.
Aš nenoriu šito!
Geriau išgerk arbatos!
Ah-ah-ah!..-
Jie užmigdė Ganya,
Vėl verkia riaumojimas:
O, aš neužmigsiu!
O, apsivilk suknelę!
UUUUUU!..
Čia žmonės pabėgo.
Norėdami sužinoti: kas riaumoja?
Kas verkia visą laiką?
Ką visa tai reiškia?
Pamatyti - mergina stovi,
Labai keistai atrodo:
Nosis ištinusi kaip burokėlis
Suknelė sušlapo.
Oi-oi!..
UUUUUU!..
Ko tu verki, riaumoji,
staugia karvė?
Ant tavęs nuo drėgmės
Gali augti pelėsis.
A. Vvedenskis. "Pelė";
Pelė iššliaužė iš skylės
Pelė labai alkana.
Ar kur nors yra išdžiūvusi pluta,
Gal virtuvėje yra pluta?
Ir virtuvėje prie spintelės
Pelė mato – kažkieno letena.
letenėlė marga,
Nagai aštrūs.
Ei, pele, nežiovuok
Greitai bėk!
bėgti iš šių vietų
Ir katė valgys.
A. Pleščejevas, kaimo dainoje “;
Žolė žalia
Saulė šviečia;
Nurykite su spyruokle
Skrenda pas mus baldakimu.
Su ja saulė gražesnė
O pavasaris mielesnis...
Čiupkite iš kelio
Sveiki, netrukus!
Aš tau duosiu grūdų
Ir tu padainuok Dainą,
Kas iš tolimų šalių
Atsinešė...
G. Sapgiras. "Katė";
Katė, koks tavo vardas?
Miau.
Ar tu čia saugosi pelę?
Miau.
Miau, ar nori pieno?
Miau.
O pas draugus – šuniukas?
Frr!
K. Čukovskis.
"Fedotka"
Vargšas Fedotka – našlaitė.
Nelaimingasis Fedotka verkia:
Jis neturi nė vieno
Kas jo pasigailėtų.
Tik mama, taip dėdė, taip teta,
Tik tėtis, močiutė ir senelis.
"Sumišimas".
Kačiukai miaukė:
Pavargome miaukti!
Mes norime kaip paršeliai -
Grunt!
O už jų ir ančiukai:
Nebenorime rėkti!
Mes norime kaip varlės -
Kurkti!
Kiaulės miaukė -
Miau miau!
Katės niurzgėjo -
Oink oink oink!
Antys kurkstė -
Kwa, kwa, kwa!
Vištos kvatojasi -
Čiurk, kvaek!
Žvirblis pašoko,
Ir mojavo kaip karvė -
Moo!
Atbėgo lokys
Ir riaumokime -
Varna!
Tik kiškis buvo geras berniukas,
Nemykė ir nemurmėjo
Guli po kopūstu
burbėjo kaip kiškis
Ir jis įtikino kvailus gyvūnėlius:
„Kam įsakyta čiulbėti,
Nemurkk
Kam įsakyta murkti -
Nerašyk tviteryje!
Nebūk varna karvė
Neskraidyk varlių po debesimi!
Bet juokingi gyvūnai -
Kiaulės, meškos jaunikliai
Jie neklaužada nei anksčiau,
Kiškis nenori klausytis.
Žuvys vaikšto per lauką,
Rupūžės skraido dangumi
Pelės pagavo katę -
Jie įkišo mane į pelės spąstus!
O voveraitės degtukus paėmė,
Mes nuėjome prie mėlynos jūros -
Mėlyna jūra šviečia!
Jūra dega!
Iš jūros išbėgo banginis:
„Ei, ugniagesiai, bėkite!
Pagalbos pagalbos!"
Atbėgo dvi vištos -
Laistoma iš statinės
Išplaukė du raukiniai -
Laistoma iš kibiro
Varlės atbėgo -
Laistoma iš kubilo.
Gesinti, gesinti - negesinti,
Užpildytas - neužtvindytas ...
Čia ateina drugelis
Mojuoja sparnais,
Jūra pradėjo nykti -
Ir užgeso.
Čia gyvūnai džiaugėsi -
juokėsi ir dainavo
Žąsys vėl pradėjo
Rėk kaip žąsis -
Cha-ha-ha!
Katės murkė
Moore, Moore, Moore!
Paukščiai čiulbėjo -
Chick-chick!
Arkliai krūptelėjo
Ir-eik-eik!
Musės zvimbė -
W-w-w-w!
Kurkia varlės -
Qua-qua-qua!
O ančiukai kvatoja -
Kvak-kvak!
Paršeliai niurzga -
Oink oink oink!
Muročkos lopšys,
Mano brangusis...
Bayushki-byu, bayushki-byu ...
Proza.
L. Tolstojus.
"Katė miegojo ant stogo..."
Katė miegojo ant stogo. Ji suspaudė letenas. Prie katės atsisėdo paukštis. Nesėdėk šalia, paukšteli. Katės yra labai protingos.
"Petya ir Miša turėjo arklį...";
Petya ir Miša turėjo arklį. Jie pradėjo ginčytis: kieno arklys? Jie pradėjo draskyti vienas kitam arklį.
- Duok man, mano arkli!
- Ne, tu man duok, arklys ne tavo, o mano.
Mama atėjo, paėmė arklį, o niekieno arklys netapo.
L. Tolstojus. „Trys lokiai“;
Viena mergina išėjo iš namų į mišką. Ji pasiklydo miške ir pradėjo ieškoti kelio namo, tačiau jo nerado, o atėjo į miške esantį namą.
Durys buvo atviros; ji pažiūrėjo į duris, mato: namuose nieko nėra ir įėjo. Šiame name gyveno trys lokiai. Vienas lokys buvo tėvas, jo vardas buvo Michailas Ivanovičius. Jis buvo didelis ir gauruotas. Kitas buvo lokys. Ji buvo mažesnė, o jos vardas buvo Nastasija Petrovna. Trečias buvo mažas meškiukas, jo vardas buvo Mishutka. Meškų nebuvo namuose, jos išėjo pasivaikščioti į mišką.
Name buvo du kambariai: vienas valgomasis, kitas miegamasis. Mergina įėjusi į valgomąjį pamatė ant stalo tris troškinio puodelius. Pirmoji labai didelė taurė buvo Michailo Ivanyčiovo. Antroji taurė, mažesnė, buvo Nastasja Petrovnina; trečiasis, mažas mėlynas puodelis, buvo Mišutkinas. Prie kiekvieno puodelio padėkite šaukštą: didelį, vidutinį ir mažą.
Mergina paėmė didžiausią šaukštą ir gėrė iš didžiausio puodelio; tada ji paėmė vidurinį šaukštą ir gėrė iš vidurinio puodelio; tada ji paėmė mažą šaukštelį ir gėrė iš mažo mėlyno puodelio; o Mišutkino troškinys jai atrodė geriausias.
Mergina norėjo atsisėsti ir prie stalo mato tris kėdes: vieną didelę - Michailas Ivanovičius; kita yra mažesnė - Nastasya Petrovnin, o trečia, maža, su mėlyna maža pagalve - Mishutkin. Ji užlipo ant didelės kėdės ir nukrito; tada ji atsisėdo ant vidurinės kėdės, ant jos buvo nepatogu; tada ji atsisėdo ant nedidelės kėdutės ir nusijuokė – buvo taip gera. Ji pasiėmė mažą mėlyną puodelį ant kelių ir pradėjo valgyti. Ji suvalgė visą troškinį ir pradėjo siūbuoti ant kėdės.
Kėdė sulūžo ir ji nukrito ant grindų. Ji atsistojo, pasiėmė kėdę ir nuėjo į kitą kambarį. Buvo trys lovos: viena didelė – Michailas Ivanyčiovas; kita vidurinė – Nastasja Petrovnina; trečias mažas – Mišenkina. oskazkax.ru - oskazkax.ru Mergina atsigulė dideliame, jai buvo per erdvu; atsigulti per vidurį – buvo per aukštai; ji atsigulė į mažą - lova jai tiko, ir ji užmigo.
O meškos grįžo namo alkanos ir norėjo pavakarieniauti.
Didelis lokys paėmė puodelį, pažiūrėjo ir riaumojo baisus balsas:
- KAS GERĖ Į MANO TAURELĮ?
Nastasija Petrovna pažvelgė į savo puodelį ir ne taip garsiai urzgė:
- KAS GERĖ Į MANO TAURELĮ?
Bet Mishutka pamatė savo tuščią puodelį ir tyliu balsu sucypė:
- KAS GERĖ Į MANO TAURELĮ IR GĖRĖ VISKAS?
Michailas Ivanovičius pažvelgė į savo kėdę ir baisiu balsu suriko:
-
Nastasija Petrovna žvilgtelėjo į savo kėdę ir ne taip garsiai suriko:
- KAS SĖDĖJO ANT MANO KĖDĖS IR ATSTŪMĖ JĄ IŠ VIETOS?
Mishutka pažvelgė į sudaužytą kėdę ir sucypė:
- KAS SĖDĖJO ANT MAN KĖDĖS IR JĄ SUlaužė?
Meškos atėjo į kitą kambarį.
- KAS ĮSILIKO Į MANO LOVĄ IR JĄ SUKURŠĖ? baisiu balsu riaumojo Michailas Ivanovičius.
- KAS ĮSILIKO Į MANO LOVĄ IR JĄ SUKURŠĖ? Ne taip garsiai urzgė Nastasija Petrovna.
O Mišenka pasistatė suolą, įlipo į savo lovą ir plonu balsu sucypė:
- KAS BUVO MANO LOVOJE?
Ir staiga pamatė merginą ir sušnibždėjo lyg būtų pjaustomas:
- Štai ir ji! Laikykis, laikyk! Štai ir ji! Ay-ya-yay! Palauk!
Jis norėjo ją įkąsti.
Mergina atsimerkė, pamatė lokius ir puolė prie lango. Ji buvo atidaryta, ji iššoko pro langą ir pabėgo. Ir lokiai jos nepasivijo.
V. Sutejevas. "Kas pasakė "miau"
Šuniukas miegojo ant kilimėlio šalia sofos. Staiga per sapną jis išgirdo kažką sakant: - Miau! Šuniukas pakėlė galvą, pažiūrėjo – nieko nėra. „Turbūt tai sapnavau“, – pagalvojo jis ir atsigulė patogiau. Ir tada kažkas vėl pasakė: - Miau! - Kas ten? Šuniukas pašoko, lakstė po visą kambarį, pažiūrėjo po lova, po stalu – nieko nebuvo! Užlipo ant palangės, pamatė – už lango kieme vaikšto Gaidys. "Štai kas neleido man užmigti!" - pagalvojo Šuniukas ir išbėgo į kiemą prie Gaidžio. - Sakei „miau“? - paklausė Gaidžio šuniukas. - Ne, sakau... Gaidys suplojo sparnais ir sušuko: - Ku-ka-re-ku-u-u! - Daugiau nieko negali pasakyti? - paklausė Šuniukas, - Ne, tik "varna", - pasakė Gaidys. Šuniukas pasikasė užpakalinę letenėlę už ausies ir parėjo namo... Staiga prie pat prieangio kažkas pasakė: - Miau! "Tai čia!" - pasakė sau Šuniukas ir greitai ėmė kapstytis po prieangiu visomis keturiomis letenomis. Kai jis iškasė didelę duobę, iššoko maža pilka Pelytė. - Sakei „miau“? - griežtai paklausė jo Šuniukas. „Šlapi-pi-pi“, - sucypė Pelytė. - Kas taip pasakė? - Kažkas pasakė "miau"... - Uždaryti? - susijaudino Pelytė. - Čia pat, visai netoli, - pasakė Šuniukas. - Aš bijau! Pee-pee-pee! - sušnypštė Peliukas ir palindo po prieangiu. Šuniukas pagalvojo. Staiga prie šunų namelio kažkas garsiai pasakė: - Miau! Šuniukas tris kartus apibėgo veislyną, bet nieko nerado. Kažkas sujudo veislyne... „Štai jis! - pasakė sau šuniukas. - Dabar aš jį pagausiu... "Jis priėjo arčiau... Jo pasitikti iššoko didžiulis gauruotas Šuo. - Rrr! - suriko Šuo. - Aš... norėjau sužinoti... - Rrr! - Ar tu sakei... "miau"? - sušnibždėjo Šuniukas, pakišdamas uodegą. - Aš? Tu juokiesi, šuniukai! Iš visų jėgų Šuniukas puolė į sodą ir ten pasislėpė po krūmu. Ir tada tiesiai virš ausies kažkas pasakė: - Miau! Šuniukas žvilgtelėjo iš po krūmo. Tiesiai priešais jį ant gėlės sėdėjo pūkuota bitė. „Štai kas pasakė „miau“! - pagalvojo Šuniukas ir norėjo patraukti jį dantimis. - Z-z-z-z! - sušnypštė įsižeidusi Bitė ir skausmingai įgėlė Šuniukui į nosies galiuką. Šuniukas šaukė, bėgo, o Bitė sekė jį! Skrenda ir dūzgia: – Atsiprašau! Aš atsiprašau! Šuniukas nubėgo prie tvenkinio - ir į vandenį! Kai jis iškilo į paviršių, Bitės nebeliko. Ir tada vėl kažkas pasakė: - Miau! - Sakei „miau“? - Šuniukas paklausė Žuvys, kuri praplaukė pro jį. Žuvis neatsakė, mostelėjo uodega ir dingo tvenkinio gilumoje. - Qua-qua-qua! – juokėsi Varlė, sėdinti ant lelijos lapo. - Ar tu nežinai, kad žuvys nekalba? „Gal tu pasakei „miau“? – paklausė Mažylis Varlė. - Qua-qua-qua! Varlė nusijuokė. - Koks tu kvailas! Varlės tik kurkia. Ir šoko į vandenį. Šuniukas parėjo namo šlapias, sutinusia nosį. Liūdnas jis atsigulė ant kilimėlio prie sofos. Ir staiga išgirdau: – Miau! Jis pašoko – ant palangės sėdėjo pūkuotas katinas. - Miau! - pasakė katė. - Ai-ai-ai! - lojo Šuniukas, tada prisiminė, kaip urzgė gauruotas Šuo, ir suriko: - Rrr! Katė išlinko, sušnypštė: "Ššš!", prunkštelėjo: "Kailiniai! - ir iššoko pro langą. Šuniukas grįžo ant kilimėlio ir atsigulė miegoti. Dabar jis žinojo, kas pasakė „miau“.
W. Bianchi. "Lapė ir pelė"
- Pelyte, pele, kodėl tavo nosis nešvari?
- Kasti žemę.
- Kodėl kasei žemę?
- Padarė audinę.
- Kodėl padarei audinę?
- Kad pasislėpčiau nuo jūsų, lapės.
- Pelė, pelė, ir aš tavęs lauksiu!
- Ir aš turiu miegamąjį audinėje.
- Jei nori valgyti - išeik!
- O aš turiu sandėliuką audinėje.
- Pelytė, pelytė, bet aš sulaužysiu tavo audinę!
- Ir aš toli nuo tavęs – ir viskas!
G. Ball. "Jeltyachok"
Vištidoje kažkas tyliai pasibeldė: trank ... trank .... Ir tada išgirdau: plyš!
Klusha Redhead suplojo sparnais. Ir nuo sugedusių kiaušinio lukštas išsirito jauniklis, pirmasis jauniklis. Galite pasakyti apie jį - Želtyachokas. Nes jis visur buvo geltonas.
Vištiena papurtė galvą ir pasakė:
- Pin-pin-pi.
Tuo metu saulė žvilgčiojo iš už miško. Ir nubėgo ant žemės Saulės spindulys. Plaukiau šaltoje upėje, apsiverčiau ant namo stogo ir pažvelgiau į langą. Geltonas užsimerkė ir pasislėpė. Staiga Ryžucha sukikeno, šuo Mikli lojo, karvė garsiai suriko:
- Moo! Atėjo laikas būti laisviems!
O višta pagalvojo: „Kokia daug šviesos ir triukšmo. Ar tai viskas, ką aš padariau?! Prisegti! Tai viskas aš! Tai aš! aš!"
Ne, nesišaipykite iš Yellowy. Juk tai buvo pats pirmas rytas jo gyvenime. Ir kaip gera, kaip nuostabu anksti ryte pamatyti pasaulį! Kaip gera gyventi žemėje!
N. Pavlova. "Braškė".
Saulė šviečia. Proskynoje subrendo braškė. Uodas pamatė ją ir sušuko:
- Uoga sunokusi: raudona, kvapni!
Išgirdo paukštį uodą, nuskrido į proskyną. Nori valgyti braškes.
Pelė išgirdo uodą, nubėgo į proskyną. Nori valgyti braškes.
Į saulę nubėgo debesis. Uodas pamatė ją ir sušuko:
- Bus lietus: šlapia, šalta!
Išgirdo paukštį uodą – greičiau ant medžio.
Girdėjau pelę uodą – greičiau audinėje.
Išgirdau uodų varlę – greičiau po lapu.
Išgirdau uodo gyvatę – greičiau po šaknimi.
O braškių uoga maudosi lietuje ir džiaugiasi, kad niekas jos nepalietė.
Poetų ir rašytojų kūriniai skirtingos salys
S. Kaputikjanas.
"Visi miega"
Vabzdė žioptelėjo sapne,
Ji vizgino uodegą.
katė, pilka katė
Miega kėdės kojele.
Lengvoje kėdėje prie lango
Močiutė užmigo.
Pradėjo žiovauti ir lokys.
Ar Mašai laikas miegoti?
„Maša pietauja“ vertimas. su ranka.
Atėjo vakarienės metas
Mašenka atsisėdo prie stalo.
-Oooooo!
- Kas tai mums?
-Oooooo!
-Kas ten?
- Tai aš, tavo ištikimas šuo,
Jūsų Arapka yra juoda nosis.
Diena ir naktis
Aš saugojau namą
Treniravausi, atsipalaiduok.
AR LAIKAS PIETIETI?
-Miau miau!..
- Kas dabar
Ar braižosi prie mūsų durų?
-Tai tavo katė Murka.
Murka -
Pilka oda.
Aš saugojau tavo rūsį
Perkėlė visas peles
Iš rūsio išvijo žiurkes,
Padirbėjęs, pavargęs.
AR LAIKAS PIETIETI?
- Kur-kur, kur-kur! ..
Kas dar čia skuba?
-tavo vištiena pažymėta,
Aš ateinu pas tave tiesiai iš tvarto.
Nevalgiau, negėriau
- Aš padėjau tau kiaušinį.
AR LAIKAS PIETIETI?
Durys atviros ir
Mama kviečia visus prie stalo:
Šuo Arapka,
subraižyta katė,
Tetervinas vištiena.
Niekam nepaneigta
Vakarienė patiekiama visiems:
Šuniukas - dubenyje,
Lėkštėje - pūlingas,
višta dedekle -
Soros kaukolėje
O Maša – lėkštėje.
GILIAI, NE SEKLAI.
P. Voronko. „Naujienos“, vert. iš ukrainiečių
Nusipirkau katę
Šventiniams batams.
Sušukavo ūsus
Pagamintos naujos kelnaitės.
Bet kaip juos užsidėti?
Uodega neturi kur dėti.
D. Bissetas. "Ha-ha-ha!", vert. iš anglų kalbos.
Ten gyveno žąsiena, vardu Viljamas. Tačiau mama jį visada vadindavo Viliumi.
- Laikas eiti pasivaikščioti, Vili! Mama jam pasakė. - Paskambink kitiems, cha-ha-ha!
Viliui labai patiko užkimšti, kviesdamas visus pasivaikščioti.
- Cha-ha-ha! Cha-ha-ha! Cha-ha-ha! Cha-ha-ha! - ir jis dainavo visą kelią.
Kartą vaikščiodamas sutiko kačiuką. Mielas juodas kačiukas baltomis priekinėmis letenėlėmis. Viliui jis labai patiko.
- Cha-ha-ha! – pasakė jis kačiukui. - Cha-ha-ha!
- Miau! - atsakė kačiukas.
Vilis nustebo. Ką reiškia "miau"? Jis visada manė, kad katės, kaip žąsys, sako "ha-ha-ha!"
Jis nuėjo toliau. Pakeliui nugraužiau žolę. Diena buvo nuostabi. Švietė saulė, giedojo paukščiai.
- Cha-ha-ha! Vilis dainavo.
- WOF WOF! - atsakė keliu lakstantis šuo.
- Oho! - tarė arklys.
- N-bet! – sušuko pienininkas savo arkliui.
Vargšas Vilis nesuprato nė žodžio. Pro šalį ėjo ūkininkas ir paskambino Viliui:
- Labas, žąse!
- Cha-ha-ha! Vilis atsakė.
Tada vaikai bėgo. Vienas berniukas pribėgo prie Vilio ir sušuko:
- Kušas!
Vilis buvo nusiminęs. Jam net išsausėjo gerklė.
- Žinau, kad esu tik žąsiukas. Bet kam man šaukti „shoo“?
Tvenkinyje pamatė auksinė žuvelė, bet nepaisant viso jo "ha-ha-ha" žuvis tik vizgino uodegą ir nepratarė nė žodžio.
Vilis nuėjo toliau ir sutiko karvių bandą.
- Mu-u-u! - tarė karvės. - Mu-u-u-u-u-u!
Tada jis sutiko vištas.
- Ko-ko-ko, - cyptelėjo vištos. - Ko-ko-ko!
- Ku-ka-re-ku-uuu!
"Na, bent kas nors man pasakytų "ha-ha-ha", - pagalvojo Vilis. - Aš net neturiu su kuo pasikalbėti. Nuobodu!"
- Žžzhzhzhzhzhzhzhzh! suzvimbė bitė.
Iš medžių viršūnių klegėjo balandžiai, kvakčiojo antys, kurkčiojo varnos. Ir niekas, niekas jam nesakė „ha-ha-ha“!
Vargšas Vilis net pradėjo verkti, o ašaros iš snapo nuriedėjo ant gražių raudonų letenų.
- Cha-ha-ha! - sušuko Vilis.
Ir staiga iš tolo pasigirdo gimtoji „cha-ha-ha“.
Ir tada kelyje pasirodė automobilis.
- Cha-ha-ha! automobilis pasakė. Visi angliški automobiliai sako „ha-ha-ha“, visai ne „b-b-b“.
- Cha-ha-ha! Vilis apsidžiaugė.
- Cha-ha-ha! - pasakė mašina ir nuvažiavo pro šalį.
Vilis negalėjo atitraukti akių nuo automobilio. Jis jautėsi kaip laimingiausias žąsiukas pasaulyje.
- Cha-ha-ha! - pakartojo mašina ir dingo už kampo.
- Cha-ha-ha! Vilis pašaukė paskui jį.
Ch.Yancharsky. "Žaislų parduotuvė"
Tai buvo žaislų parduotuvėje. Meškiukai sėdėjo ir stovėjo lentynose.
Tarp jų buvo ir vienas lokys, kuris ilgą laiką sėdėjo savo kampe.
Kitos meškos jau priėjo prie vaikinų ir su šypsena išėjo į gatvę. Ir niekas į šį mešką nekreipė dėmesio, gal todėl, kad jis sėdėjo kampe.
Kasdien lokys vis labiau nusimindavo: neturėjo su kuo žaisti. Ir viena ausis nukaro nuo sielvarto.
"Nesvarbu, - guodėsi lokys. - Jei dabar pasaka įskrenda į vieną ausį, ji neišskris iš kitos. Nukarusi ausis manęs neįleis."
Vieną dieną lokys savo lentynoje rado raudoną skėtį. Sugriebė jį į letenas, atidarė ir drąsiai nušoko žemyn. Ir tada jis tyliai išėjo iš parduotuvės. Iš pradžių išsigando, gatvėje buvo per daug žmonių. Tačiau kai jis sutiko du vaikinus, Zosya ir Yapek, jo baimė praėjo. Vaikinai nusišypsojo lokiui. Kokia tai buvo šypsena!
- Ko tu ieškai, meškiukas?- paklausė vaikinai.
- Ieškau vaikinų.
- Eik su mumis.
- Nuvyko! - apsidžiaugė meška.
Ir jie vaikščiojo kartu.
"Draugai"..! iš knygos „Miškos Ušastiko nuotykiai“), vert. iš lenkų kalbos.
Priešais namą, kuriame gyveno Jacekas ir Zosia, buvo kiemas. Pagrindinis šuo šiame kieme buvo Kruchekas. Ir tada dar gyveno raudonplaukis gaidys.
Kai lokys pirmą kartą išėjo į kiemą pasivaikščioti, Kruchekas iškart prišoko prie jo. Ir tada atėjo Gaidys.
- Sveiki! - pasakė meškiukas.
- Sveiki! jie jam atsakė. – Matėme, kaip atėjai su Jaceku ir Zosia. Kodėl tavo ausys nukarusios? Klausyk, koks tavo vardas?
Meška papasakojo, kas atsitiko su ausimi. Ir jis buvo labai nusiminęs. Nes jis neturėjo vardo.
- Nesijaudink, pasakė jam Kruchekas. - Ir tada kita ausis nukars. Mes jus vadinsime Ušastiku. Mishka Ushastik. Aš sutinku?
Mishka labai patiko vardas. Jis plojo letenomis ir pasakė:
- Dabar aš Mishka Ushastik!
- Mishka, Mishka, susipažink, tai mūsų zuikis.
Zuikis graužė žolę.
Bet Mishka matė tik du ilgos ausys. Ir tada juokingai judėjo snukis. Kiškutis išsigando Miško, pašoko ir dingo už tvoros.
Bet tada jis susigėdo ir sugrįžo.
- Tu veltui bijai, Zuiki, - pasakė jam Kruchekas. - Susipažink su mūsų nauju draugu. Jo vardas yra Mishka Ushastik.
Ušastikas pažvelgė į ilgas pūkuotas Kiškio ausis ir atsiduso, galvodamas apie jo nukarusią ausį.
Staiga Zuikis pasakė:
- Meška, kokia graži tavo ausytė...