Scarlet bures skaityti iki galo. Scarlet Sails IV

A. S. Žalias

SCARLET BURĖS

(ekstravagancija)

Numatymas

Tai atsitiko taip. Vieną iš retų grįžimų namo jis, kaip visada iš toli, nematė ant namo slenksčio žmonos Marijos, kuri susikibo rankomis, o paskui bėgo link jo, kol prarado kvapą. Vietoj to prie kūdikio lovelės – naujas daiktas mažas namas Longrena - stovėjo susijaudinęs kaimynas.

„Sekiau ją tris mėnesius, seni, – pasakė ji, – pažiūrėk į savo dukrą.

Negyvas Longrenas pasilenkė ir pamatė aštuonių mėnesių padarą, įdėmiai žiūrintį į savo ilgą barzdą, tada atsisėdo, pažvelgė žemyn ir ėmė sukti ūsus. Ūsai buvo šlapi, kaip nuo lietaus.

Kada Marija mirė? - jis paklausė.

Moteris pasakojo liūdna istorija, nutraukiantis istoriją liečiančiais gurguliais mergaitei ir patikinimu, kad Marija yra rojuje. Kai Longrenas išsiaiškino smulkmenas, rojus jam atrodė šiek tiek šviesesnis už malkinę, ir jis pagalvojo, kad paprastos lempos ugnis – jei dabar jie būtų visi kartu, visi trys – būtų nepakeičiamas džiaugsmas moteriai, buvo išvykęs į nepažįstamą šalį.

Maždaug prieš tris mėnesius jaunos mamos ekonominiai reikalai buvo labai prasti. Iš Longreno paliktų pinigų gera pusė buvo išleista gydymui po sunkaus gimdymo, naujagimio sveikatos priežiūrai; galiausiai, praradus nedidelę, bet būtiną pinigų sumą, Marija buvo priversta paprašyti Mennerso paskolinti pinigų. Mennersas turėjo smuklę, parduotuvę ir buvo laikomas turtingu žmogumi.

Marija pas jį nuėjo šeštą valandą vakaro. Apie septynias pasakotojas ją pasitiko kelyje pas Lisą. Ašarota ir nusiminusi Marija pasakė, kad eina į miestą lombarduoti Vestuvinis žiedas. Ji pridūrė, kad Mennersas sutiko duoti pinigų, tačiau mainais reikalavo meilės. Marija niekur nedingo.

„Mes savo namuose neturime nė trupinėlio maisto“, – pasakė ji kaimynei. „Aš einu į miestą, o mes su mergina sudursime galą su galu kažkada, kol jos vyras grįš“.

Tą vakarą buvo šaltas, vėjuotas oras; pasakotojas bergždžiai bandė įtikinti jauną moterį neiti pas Lizą iki nakties. – Sušlapsi, Meri, šlapdriba, o vėjas tuoj atneš liūtį.

Pirmyn ir atgal iš pajūrio kaimo į miestą teko mažiausiai tris valandas greitai vaikščioti, bet Marija nepaklausė pasakotojo patarimo. „Man užtenka išdurti tau akis, – sakė ji, – ir beveik nėra šeimos, kurioje nepasiskolinčiau duonos, arbatos ar miltų. Užstatysiu žiedą ir viskas“. Ji nuėjo, grįžo, o kitą dieną atsigulė į savo lovą karščiavusi ir kliedesiai; prastas oras ir vakaro šlapdriba ją užklupo dvišaliu plaučių uždegimu, kaip sakė miesto gydytojas, paskambino geraširdis pasakotojas. Po savaitės Longreno dvigulėje lovoje liko tuščia vieta, o kaimynas atsikraustė į jo namus slaugyti ir maitinti mergaitę. Jai, vienišai našlei, nebuvo sunku. Be to, – pridūrė ji, – be tokio kvailio nuobodu.

Longrenas nuėjo į miestą, paskaičiavo, atsisveikino su bendražygiais ir pradėjo auginti mažąjį Assolį. Kol mergina išmoko tvirtai vaikščioti, našlė gyveno su jūreiviu, pakeisdama našlaitės motiną, tačiau kai tik Assol nustojo kristi, pernešdama koją per slenkstį, Longrenas ryžtingai paskelbė, kad dabar dėl mergaitės viską padarys pats, ir , dėkodamas našlei už aktyvią užuojautą, gyveno vienišą našlio gyvenimą, visas mintis, viltis, meilę ir prisiminimus sutelkęs į mažą būtybę.

Dešimt metų klajojančio gyvenimo jo rankose paliko labai mažai pinigų. Jis pradėjo dirbti. Netrukus miesto parduotuvėse pasirodė jo žaislai - meistriškai pagaminti nedideli valčių modeliai, kateriai, vienaaukiai ir dviaukščiai burlaiviai, kreiseriai, garlaiviai - žodžiu, ką jis iš arti pažinojo, o tai dėl darbo pobūdžio iš dalies. pakeitė jam uosto gyvenimo ir tapybos kelionių šurmulį. Tokiu būdu Longrenas pagamino pakankamai, kad galėtų gyventi nuosaikios ekonomikos ribose. Iš prigimties nebendraujantis, po žmonos mirties tapo dar labiau uždaras ir nebendraujantis. Atostogų metu jį kartais pamatydavo smuklėje, bet niekada neatsisėsdavo, o paskubomis išgėrė stiklinę degtinės prie prekystalio ir išėjo, trumpam išmesdamas „taip“, „ne“, „labas“, „sudie“, „mažyte“. po truputį“ – viskas skambina ir linkteli iš kaimynų. Jis negalėjo pakęsti svečių, tyliai išsiųsdamas juos ne per prievartą, o tokiomis užuominomis ir išgalvotomis aplinkybėmis, kad lankytojui neliko nieko kito, kaip tik sugalvoti priežastį, kodėl neleistų pasilikti ilgiau.

Pats jis irgi nieko nelankė; taigi tarp jo ir tautiečių tvyrojo šaltas susvetimėjimas, o jeigu Longreno darbas – žaislai – būtų buvęs mažiau nepriklausomas nuo kaimo reikalų, jis būtų turėjęs apčiuopiamiau patirti tokių santykių pasekmes. Jis pirko prekes ir maistą mieste – Mennersas negalėjo pasigirti net degtukų dėžute, kurią Longrenas pirko iš jo. Jis taip pat padarė viską namų darbai ir kantriai išlaikė nebūdingą žmogui sudėtingas menas merginos augimas.

Assol jau buvo penkeri metai, o jos tėvas ėmė vis švelniau šypsotis, žiūrėdamas į nervingą, malonų jos veidą, kai, atsisėdusi jam ant kelių, kūrė užsegtos liemenės paslaptį arba niūniavo linksmas jūreivio daineles – laukinius rimus. Perduodami vaikišku balsu ir ne visur su raide „r“ šios dainos darė šokančios meškos įspūdį, papuoštą mėlynu kaspinu. Tuo metu įvyko įvykis, kurio šešėlis, krisdamas ant tėvo, apėmė ir dukrą.

Buvo pavasaris, ankstyvas ir atšiaurus, kaip žiema, bet kitaip. Tris savaites ant šaltos žemės tupėjo aštri pakrantės šiaurė.

Į krantą ištraukti žvejybos laivai ant balto smėlio suformavo ilgą tamsių kilių eilę, primenančią didžiulių žuvų keteras. Niekas tokiu oru nedrįso žvejoti. Vienintelėje kaimo gatvėje retai pamatydavo žmogų, išeinantį iš namų; šaltas viesulas, besiveržiantis iš pakrančių kalvų į horizonto tuštumą, „atvirą orą“ pavertė sunkiu kankinimu. Visi Kapernos kaminai rūkė nuo ryto iki vakaro, pūsdami dūmus virš stačių stogų.

Tačiau šios šiaurės dienos išviliojo Longreną iš savo mažo šilto namo dažniau nei saulė, giedru oru mėtydamas aukso antklodes virš jūros ir Kapernos. Longrenas išėjo prie tilto, padėto ant ilgų polių eilių, kur pačiame šio medinio molo gale ilgai rūkė vėjo pūstą pypkę, stebėdamas, kaip plikas dugnas prie kranto rūko pilkomis putomis, vos neatsilikdamas nuo pylimų, kurių riaumojantis bėgimas į juodą, audringą horizontą užpildė erdvę fantastiškų karčių būtybių bandomis, nežabotoje žiaurioje neviltyje veržiantis į tolimą paguodą. Aimanos ir triukšmas, kaukiantis didžiulių vandens bangų šaudymas ir, atrodė, matomas vėjo srautas, skrodžiantis aplinką – toks stiprus buvo jo tolygus bėgimas – suteikė kankinamai Longreno sielai tą nuobodulį, kurtumą, kuris, sielvartą paversdamas neaišku liūdesiu, yra lygus veiksmui gilus miegas.

Nina Nikolaevna Green
siūlo ir skiria
Autorius PBG, 1922 m. lapkričio 23 d

aš
Numatymas

Longrenas, Oriono jūreivis, stiprus trijų šimtų tonų brigas, kuriame jis tarnavo dešimt metų ir prie kurio buvo labiau nei bet kuris sūnus prisirišęs prie savo motinos, pagaliau turėjo palikti šią tarnybą. Tai atsitiko taip. Vieną iš retų grįžimų namo jis, kaip visada iš toli, nematė ant namo slenksčio žmonos Marijos, kuri susikibo rankomis, o paskui bėgo link jo, kol prarado kvapą. Vietoj to prie lovelės, naujame Longreno namelyje, stovėjo susijaudinęs kaimynas. „Sekiau ją tris mėnesius, seni, – pasakė ji, – pažiūrėk į savo dukrą. Negyvas Longrenas pasilenkė ir pamatė aštuonių mėnesių padarą, įdėmiai žiūrintį į savo ilgą barzdą, tada atsisėdo, pažvelgė žemyn ir ėmė sukti ūsus. Ūsai buvo šlapi, kaip nuo lietaus. Kada Marija mirė? - jis paklausė. Moteris papasakojo liūdną istoriją, nutraukdama istoriją liečiančiu gurguliavimu mergaitei ir patikinimu, kad Marija yra rojuje. Kai Longrenas išsiaiškino smulkmenas, rojus jam atrodė šiek tiek šviesesnis už malkinę, ir jis pagalvojo, kad paprastos lempos ugnis – jei dabar jie būtų visi kartu, visi trys – būtų nepakeičiamas džiaugsmas moteriai, buvo išvykęs į nepažįstamą šalį. Maždaug prieš tris mėnesius jaunos mamos ekonominiai reikalai buvo labai prasti. Iš Longreno paliktų pinigų gera pusė buvo išleista gydymui po sunkaus gimdymo, naujagimio sveikatos priežiūrai; galiausiai, praradusi nedidelę, bet gyvybei reikalingą sumą, Merė paprašė Mennerso pinigų paskolos. Mennersas turėjo smuklę, parduotuvę ir buvo laikomas turtingu žmogumi. Marija pas jį nuėjo šeštą valandą vakaro. Apie septynias pasakotojas ją pasitiko kelyje pas Lisą. Ašarota ir nusiminusi Marija pasakė, kad važiuoja į miestą padovanoti vestuvinio žiedo. Ji pridūrė, kad Mennersas sutiko duoti pinigų, tačiau mainais reikalavo meilės. Marija niekur nedingo. „Namuose neturime nė trupinėlio maisto“, – pasakė ji kaimynei. „Išvažiuoju į miestą, o mes su mergina kada nors sudursime galą su galu, kol grįš jos vyras. Tą vakarą buvo šaltas, vėjuotas oras; pasakotojas bergždžiai bandė įtikinti jauną moterį neiti pas Lisą iki nakties. – Sušlapsi, Meri, šlapdriba, o vėjas tuoj atneš liūtį. Pirmyn ir atgal iš pajūrio kaimo į miestą teko mažiausiai tris valandas greitai vaikščioti, bet Marija nepaklausė pasakotojo patarimo. „Man užtenka išdurti tau akis, – sakė ji, – ir beveik nėra šeimos, kurioje nepasiskolinčiau duonos, arbatos ar miltų. Užstatysiu žiedą ir viskas“. Ji nuėjo, grįžo, o kitą dieną atsigulė į savo lovą karščiavusi ir kliedesiai; prastas oras ir vakaro šlapdriba ją užklupo dvišaliu plaučių uždegimu, kaip sakė miesto gydytojas, paskambino geraširdis pasakotojas. Po savaitės Longreno dvigulėje lovoje liko tuščia vieta, o kaimynas atsikraustė į jo namus slaugyti ir maitinti mergaitę. Jai, vienišai našlei, nebuvo sunku. Be to, – pridūrė ji, – be tokio kvailio nuobodu. Longrenas nuėjo į miestą, paskaičiavo, atsisveikino su bendražygiais ir pradėjo auginti mažąjį Assolį. Kol mergina išmoko tvirtai vaikščioti, našlė gyveno su jūreiviu, pakeisdama našlaitės motiną, tačiau kai tik Assol nustojo kristi, pernešdama koją per slenkstį, Longrenas ryžtingai paskelbė, kad dabar dėl mergaitės viską padarys pats, ir , dėkodamas našlei už aktyvią užuojautą, gyveno vienišą našlio gyvenimą, visas mintis, viltis, meilę ir prisiminimus sutelkęs į mažą būtybę. Dešimt metų klajojančio gyvenimo jo rankose paliko labai mažai pinigų. Jis pradėjo dirbti. Netrukus miesto parduotuvėse pasirodė jo žaislai - meistriškai pagaminti nedideli valčių modeliai, kateriai, vienaaukiai ir dviaukščiai burlaiviai, kreiseriai, garlaiviai - žodžiu, ką jis iš arti pažinojo, kas dėl darbo pobūdžio iš dalies. pakeitė jam uosto gyvenimo ir tapybos kelionių šurmulį. Tokiu būdu Longrenas pagamino pakankamai, kad galėtų gyventi nuosaikios ekonomikos ribose. Iš prigimties nebendraujantis, po žmonos mirties tapo dar labiau uždaras ir nebendraujantis. Atostogų metu jį kartais pamatydavo smuklėje, bet niekada neatsisėsdavo, o paskubomis išgėrė stiklinę degtinės prie prekystalio ir išeidavo, trumpam mėtydamas: „taip“, „ne“, „labas“, „sudie“, „po truputį“ - ant visų kaimynų kreipimųsi ir linktelėjimų. Jis negalėjo pakęsti svečių, tyliai išsiųsdamas juos ne per prievartą, o tokiomis užuominomis ir išgalvotomis aplinkybėmis, kad lankytojui neliko nieko kito, kaip tik sugalvoti priežastį, kodėl neleistų pasilikti ilgiau. Pats jis irgi nieko nelankė; taip tarp jo ir tautiečių susiformavo šaltas susvetimėjimas ir jeigu Longreno darbas – žaislai – būtų mažiau nepriklausomi nuo kaimo reikalų, jam būtų tekę apčiuopiamiau patirti tokių santykių pasekmes. Jis pirko prekes ir maistą mieste – Mennersas negalėjo pasigirti net degtukų dėžute, kurią Longrenas pirko iš jo. Jis taip pat pats atliko visus namų ruošos darbus ir kantriai išgyveno sudėtingą, vyrui neįprastą merginos auginimo meną. Assol jau buvo penkeri metai, o tėvas ėmė vis švelniau šypsotis, žiūrėdamas į nervingą, malonų jos veidą, kai ji, atsisėdusi jam ant kelių, kūrė užsegtos liemenės paslaptį ar linksmai dainavo jūreivių dainas – laukinius rimus. . Perduodami vaikišku balsu ir ne visur su raide „r“ šios dainos darė šokančios meškos įspūdį, papuoštą mėlynu kaspinu. Tuo metu įvyko įvykis, kurio šešėlis, krisdamas ant tėvo, apėmė ir dukrą. Buvo pavasaris, ankstyvas ir atšiaurus, kaip žiema, bet kitaip. Tris savaites ant šaltos žemės tupėjo aštri pakrantės šiaurė. Į krantą ištraukti žvejybos laivai ant balto smėlio suformavo ilgą tamsių kilių eilę, primenančią didžiulių žuvų keteras. Niekas tokiu oru nedrįso žvejoti. Vienintelėje kaimo gatvėje retai pamatydavo žmogų, išeinantį iš namų; šaltas viesulas, besiveržiantis iš pakrančių kalvų į horizonto tuštumą, „atvirą orą“ pavertė sunkiu kankinimu. Visi Kapernos kaminai rūkė nuo ryto iki vakaro, pūsdami dūmus virš stačių stogų. Tačiau šios šiaurės dienos išviliojo Longreną iš savo mažo šilto namo dažniau nei saulė, giedru oru mėtydamas aukso antklodes virš jūros ir Kapernos. Longrenas išėjo prie tilto, padėto ant ilgų polių eilių, kur pačiame šios lentų prieplaukos gale ilgai rūkė vėjo pūstą pypkę, stebėdamas, kaip plikas dugnas prie kranto rūko pilkomis putomis. , vos neatsilikdamas nuo pylimų, kurių riaumojantis bėgimas į juodą, audringą horizontą užpildė erdvę fantastiškų karčių būtybių bandomis, nežabotoje žiaurioje neviltyje veržiantis į tolimą paguodą. Aimanos ir triukšmas, kaukiantis didžiulių vandens bangų šaudymas ir, atrodė, matomas vėjo srautas, skrodžiantis aplinką – toks stiprus buvo tolygus jo bėgimas – suteikė kankinamai Longreno sielai tą nuobodumą, kurtumą, kuris, sielvartą paverčiant neaišku liūdesiu, yra lygus gilaus miego poveikiui . Vieną iš šių dienų dvylikametis Mennerso sūnus Khinas, pastebėjęs, kad jo tėvo valtis daužosi į polius po takais, laužo bortus, nuėjo ir papasakojo apie tai savo tėvui. Audra ką tik prasidėjo; Mennersas pamiršo valtį pastatyti ant smėlio. Jis iškart nuėjo prie vandens, kur prieplaukos gale pamatė stovintį nugara į jį ir rūkantį Longreną. Paplūdimyje nebuvo nieko kito, išskyrus juos du. Mennersas nuėjo tiltu iki vidurio, nusileido į pašėlusiai taškantį vandenį ir atrišo paklodę; stovėdamas valtyje, rankomis įsikibęs į polius, ėmė plaukti į krantą. Irklų nepaėmė, o tą akimirką, kai svirduliuodamas pasigedo pagriebti dar vieną krūvą, stiprus vėjo smūgis numetė valties lanką nuo tilto vandenyno link. Dabar net per visą Mennerso kūno ilgį nepavyko pasiekti artimiausios krūvos. Vėjas ir bangos, siūbuodami, nunešė valtį į pražūtingą platybę. Supratęs situaciją, Mennersas norėjo mesti save į vandenį, kad išplauktų į krantą, tačiau jo sprendimas buvo per vėlus, nes valtis jau sukasi netoli prieplaukos galo, kur nemažas vandens gylis ir bangų įniršis žadėjo tikrą mirtį. Tarp Longreno ir Mennerso, nuneštų į audringą atstumą, buvo ne daugiau nei dešimt sazhenų, kurių vis dar gelbsti, nes po ranka esančiais takais Longrenas pakabino virvės ryšulį, kurio viename gale buvo įaustas krovinys. Ši virvė kabojo esant audringai prieplaukai ir buvo numesta nuo tiltų. – Longrenas! – sušuko mirtinai išsigandęs Mennersas. – Kuo tu tapai kaip kelmas? Matai, mane veža; palikite prieplauką! Longrenas tylėjo, ramiai žiūrėjo į valtyje besimėtantį Mennersą, tik jo pypkė pradėjo smarkiau rūkti, ir jis po pauzės ištraukė ją iš burnos, kad geriau matytų, kas vyksta. – Longrenas! Sušuko Mennersas: „Girdi mane, aš mirštu, išgelbėk mane! Bet Longrenas jam nepasakė nė žodžio; atrodė, kad jis negirdėjo beviltiško šauksmo. Kol valtis nebuvo nunešta taip toli, kad Mennerio žodžiai-šauksmai vos pasiekė, jis net nežengė nuo kojos ant kojos. Mennersas verkė iš siaubo, kerėjo jūreivį bėgti pas žvejus, kviestis pagalbos, žadėjo pinigų, grasino ir keikėsi, bet Longrenas priėjo tik prie paties molo krašto, kad iš karto nepamestų iš akių metimo ir šokinėjimo. iš valties. - Longrenas, - prislopintas, tarsi nuo stogo, priėjo prie jo, sėdinčio namo viduje, - išgelbėk mane! Tada, atsikvėpęs ir giliai įkvėpęs, kad nė vieno žodžio neprarastų vėjas, Longrenas sušuko: Ji tavęs to paties klausė! Galvok apie tai, kol dar gyvas, manieros, ir nepamiršk! Tada verksmas liovėsi, ir Longrenas grįžo namo. Assol, pabudusi, pamatė, kad jos tėvas giliai susimąstęs sėdi prieš mirštančią lempą. Išgirdęs jį besišaukiančios merginos balsą, jis priėjo prie jos, stipriai pabučiavo ir apklojo susivėlusia antklode. - Miegok, brangioji, - tarė jis, - kol rytas dar toli. - Ką tu darai? - Aš padariau juodą žaislą, Assol, - miegok! Kitą dieną Kapernos gyventojai kalbėjosi tik apie dingusį Mennerį, o šeštą dieną atvežė jį patį, mirštantį ir piktą. Jo istorija greitai pasklido po aplinkinius kaimus. Menners nešiojo iki vakaro; sudužusį sutrenkimų laivo šonuose ir dugne, per baisią kovą su bangų smarkumu, grasinusiu nenuilstamai išmesti sutrikusį krautuvininką į jūrą, jį paėmė į Kasetą vykdantis garlaivis Lucretia. Šaltis ir siaubo šokas baigė Mennerso dienas. Jis gyveno šiek tiek mažiau nei keturiasdešimt aštuonias valandas, ragindamas Longreną į visas įmanomas nelaimes žemėje ir vaizduotėje. Mennerso istorija, kaip jūreivis stebėjo savo mirtį, atsisakęs padėti, iškalbingas, juo labiau, kad mirštantis sunkiai alsavo ir dejuodamas smogė Kapernos gyventojams. Jau nekalbant apie tai, kad retas iš jų sugebėjo prisiminti įžeidimą ir rimtesnį, nei ištvėrė Longrenas, ir liūdėti tiek, kiek sielojosi dėl Marijos iki gyvenimo pabaigos – jie buvo šlykštūs, nesuprantami, smogė jiems, kad Longrenas. tylėjo. Tyliai, iki jų Paskutiniai žodžiai, išsiųstas paskui Mennersą, Longrenas stovėjo; jis stovėjo nejudėdamas, griežtas ir tylus, kaip teisėjas, rodydamas gilią panieką Mennersui – jo tyloje buvo daugiau nei neapykanta, ir visi tai jautė. Jei jis būtų šaukęs, išreikšdamas savo triumfą pamačius Mennerso neviltį gestais, nervingumu ar dar kuo nors, savo triumfą pamačius Mennerso neviltį, žvejai būtų jį supratę, bet jis pasielgė kitaip nei jie. pasielgė įspūdingai, nesuvokiamai ir tuo iškėlė save aukščiau už kitus, žodžiu, padarė kažką nedovanotino. Niekas jam daugiau nesilenkė, netiesė rankos, metė atpažįstančio, sveikinančio žvilgsnio. Jis liko amžinai nuošalus nuo kaimo reikalų; berniukai, pamatę jį, sušuko: „Longrenas nuskandino Mennersą! Jis nekreipė į tai dėmesio. Jis taip pat, atrodo, nepastebėjo, kad smuklėje ar krante, tarp valčių, žvejai nutilo jo akivaizdoje, pasitraukdami į šoną, tarsi nuo maro. Mennerso byla įtvirtino anksčiau neišsamų susvetimėjimą. Tapęs užbaigtas, tai sukėlė stiprią abipusę neapykantą, kurios šešėlis krito ant Assolio. Mergina užaugo be draugų. Dvi ar trys dešimtys jos amžiaus vaikų, gyvenusių Kapernoje, permirkusių kaip kempinė vandens, šiurkščių šeimos pradžia, kurio pagrindas buvo nepajudinamas motinos ir tėvo autoritetas, imlus, kaip ir visi pasaulio vaikai, kartą ir visiems laikams išbrauktas mažasis Assolis iš jų globos ir dėmesio sferos. Tai, žinoma, pamažu, suaugusiųjų siūlymu ir šauksmu, įgavo baisaus draudimo pobūdį, o vėliau, apkalbų ir gandų sustiprintas, vaikų mintyse išaugo baimė dėl jūreivių namų. Be to, nuošalus Longreno gyvenimo būdas dabar išlaisvino isterišką apkalbų kalbą; apie jūreivį buvo kalbama, kad jis kažkur nužudė, nes, sako, nebeima tarnauti į laivus, o pats niūrus ir nebendraujantis, nes „kankina kriminalinės sąžinės sąžinės graužatis“. Vaikai žaisdami persekiojo Assolą, jei ji prie jų prieidavo, mėtė purvu ir erzino, kad jos tėvas valgo žmogaus mėsą, o dabar jis uždirba netikrus pinigus. Vienas po kito naivūs jos bandymai suartėti baigdavosi karčiu verksmu, mėlynėmis, įbrėžimais ir kitomis apraiškomis. vieša nuomonė ; ji pagaliau nustojo įsižeisti, bet vis tiek kartais paklausdavo tėvo: „Pasakyk, kodėl mes jiems nepatinkame? - Ei, Assol, - tarė Longrenas, - ar jie moka mylėti? Jūs turite mokėti mylėti, bet jie to negali“. - "Kaip tai sugebėti?" - Bet kaip šitaip! Jis paėmė merginą ant rankų ir stipriai pabučiavo liūdnos akys prisimerkęs iš švelnaus malonumo. Mėgstamiausia Assol pramoga būdavo vakarais ar per šventę, kai tėvas, padėjęs į šalį pastos indelius, įrankius ir nebaigtus darbus, atsisėsdavo, nusiėmęs prijuostę, pailsėti, su pypke dantyse, lipti ant kelių. ir, sukdamasis švelniu tėvo rankos žiedu, liesti įvairias žaislų dalis, klausdamas apie jų paskirtį. Taip prasidėjo savotiška fantastinė paskaita apie gyvenimą ir žmones – paskaita, kurioje dėl buvusio Longreno gyvenimo būdo, nelaimingų atsitikimų, atsitiktinumo apskritai, – keista, nuostabi ir neeiliniai įvykiai užėmė centrinę vietą. Longrenas, merginą pavadinęs įrankių, burių, jūrinių daiktų pavadinimais, pamažu įsitraukė nuo aiškinimų prie įvairių epizodų, kuriuose vaidino arba vėjaraupiai, ir vairas, ir stiebas, ar kokia nors valties rūšis ir pan. , o nuo atskirų jų iliustracijų jis perėjo prie plačių jūros klajonių paveikslų, prietarus įpindamas į tikrovę, o tikrovę – į savo fantazijos vaizdus. Čia pasirodė katinas tigras, sudužusio laivo pasiuntinys ir kalbanti skraidanti žuvis, nepaklusę kurios įsakymams reiškė nuklysti, ir Skrajojantis olandas su savo įsiutusiu įgula; ženklai, vaiduokliai, undinės, piratai – vienu žodžiu, visos pasakos, kurios jūreiviui leidžia laisvalaikį ramioje ar mėgstamoje tavernoje. Longrenas taip pat papasakojo apie sudužusius, apie išprotėjusius ir kalbėti pamiršusius žmones, apie paslaptingus lobius, nuteistųjų riaušes ir daug daugiau, ko mergina klausėsi atidžiau, nei galėjo klausytis Kolumbo pasakojimo apie naująjį žemyną. pirmasis kartas. - Na, sakyk daugiau, - paprašė Assolis, kai Longrenas, paskendusi mintyse, nutilo ir užmigo ant krūtinės, kupina galvos nuostabių sapnų. Taip pat kaip didelį, visada materialiai reikšmingą malonumą jai pasitarnavo miesto žaislų parduotuvės tarnautojos, noriai pirkusios Longreno kūrinį, pasirodymas. Norėdamas nuraminti tėvą ir susiderėti dėl pertekliaus, tarnautojas pasiėmė porą obuolių, saldaus pyrago, saują riešutų mergaitei. Longrenas paprastai prašydavo tikrosios vertės, nes nemėgo derėtis, o tarnautojas sulėtino tempą. „O tu, – pasakė Longrenas, – taip, aš praleidau savaitę dirbdamas su šiuo robotu. - Botas buvo penkių vershkovų. – Žiūrėk, kokia jėga – ir skersvėjis, ir gerumas? Šis penkiolikos žmonių laivas išgyvens bet kokiu oru. Galų gale, tylus merginos šurmulys, murkiančios dėl obuolio, atėmė iš Longreno ištvermę ir norą ginčytis; jis pasidavė, o tarnautojas, pripildęs krepšį puikių, patvarių žaislų, juokdamasis ūsais nuėjo. Longrenas pats atliko visus buities darbus: skaldė malkas, nešė vandenį, kūreno krosnį, gamino maistą, skalbė, lygino skalbinius ir, be viso šito, spėjo dirbti už pinigus. Kai Assol buvo aštuoneri, jos tėvas išmokė ją skaityti ir rašyti. Jis ėmė retkarčiais neštis jį su savimi į miestą, o tada net siųsti, jei reikėdavo perimti pinigus parduotuvėje ar nugriauti prekes. Taip nutikdavo nedažnai, nors Liss gulėjo vos už keturių mylių nuo Kapernos, tačiau kelias iki jo ėjo per mišką, o miške yra daug dalykų, kurie gali išgąsdinti vaikus, be fizinio pavojaus, kuris, tiesa, , sunku sutikti tokiu arti miesto atstumu, bet vis tiek nekenkia nepamiršti. Todėl tik į geros dienos, ryte, kai kelią juosiančioje tankmėje gausu saulėtų liūčių, gėlių ir tylos, kad Assol įspūdingumui negresia vaizduotės šmėkla, Longrenas išleido ją į miestą. Vieną dieną, vidury tokios kelionės į miestą, mergina atsisėdo prie kelio suvalgyti gabalėlio pyrago, įsidėjo į krepšelį pusryčiams. Nukandusi ji rūšiavo žaislus; du ar trys iš jų jai buvo naujiena: Longrenas juos gamino naktį. Viena iš tokių naujovių buvo miniatiūrinė lenktyninė jachta; balta valtis, kurią ji vežė Scarlet Sails pagamintas iš šilko atraižų, kurias Longrenas naudojo garlaivių kabinoms klijuoti – turtingo pirkėjo žaislams. Čia, matyt, pasidaręs jachtą, jis nerado tinkamos medžiagos burėms, panaudodamas tai, kas buvo - raudono šilko šukės. Assolis apsidžiaugė. Ugninga linksma spalva taip skaisčiai degė jos rankoje, tarsi ji laikytų ugnį. Kelią kirto upelis, per jį buvo išmestas stulpinis tiltas; upelis į dešinę ir į kairę ėjo į mišką. „Jei įleisiu ją į vandenį maudytis, – pagalvojo Assolis, – ji nesušlaps, vėliau ją nušluosčiau. Persikėlusi į mišką už tilto, upelio vaga, mergina atsargiai paleido ją sužavėjusį laivą į vandenį netoli kranto; burės iš karto blykstelėjo raudonu atspindžiu skaidriame vandenyje; šviesa, prasiskverbianti materija, kaip drebanti rausva spinduliuotė gulėjo ant baltų dugno akmenų. Iš kur tu, kapitone? Assol svarbiai paklausė įsivaizduojamo veido ir, pati sau atsakydama, pasakė: „Atėjau... atėjau... atėjau iš Kinijos. – Ką atnešei? „Nesakysiu, ką atnešiau. „O tu, kapitone! Na, tada aš įdėsiu tave atgal į krepšį“. Kapitonas ką tik buvo pasiruošęs nuolankiai atsakyti, kad juokauja ir kad yra pasirengęs parodyti dramblį, kai staiga tylus pakrantės upelio nutekėjimas pasuko jachtą nosimi link upelio vidurio ir kaip tikrasis, visu greičiu palikęs krantą, sklandžiai plaukė žemyn. Akimirksniu pasikeitė matomo mastelis: upelis merginai atrodė kaip didžiulė upė, o jachta – kaip tolimas didelis laivas, į kurį, vos neįkritusi į vandenį, išsigandusi ir apstulbusi, ji ištiesė rankas. „Kapitonas išsigando“, – pagalvojo ji ir nubėgo paskui plūduriuojantį žaislą, tikėdamasi, kad jis kur nors bus išplautas į krantą. Paskubomis vilkdamas ne sunkų, bet trikdantį krepšį, Assolis pakartojo: „Ak, Viešpatie! Galų gale, jei taip atsitiktų ... “- Ji stengėsi nepamesti iš akių gražaus, sklandžiai išeinančio burių trikampio, suklupo, krito ir vėl bėgo. Assol niekada nebuvo taip giliai miške, kaip dabar. Ji, apimta nekantraus noro pagauti žaislą, nesidairė aplinkui; netoli kranto, kur ji šurmuliavo, buvo pakankamai kliūčių užimti jos dėmesį. Samanuoti nuvirtusių medžių kamienai, duobės, aukšti paparčiai, laukinės rožės, jazminai ir lazdynas jai trukdė kiekviename žingsnyje; jas įveikusi, ji pamažu prarado jėgas, vis dažniau sustodama pailsėti ar nusibraukti nuo veido lipnius voratinklius. Kai platesnėse vietose driekėsi viksvų ir nendrių krūmynai, Assol visiškai pametė raudoną burių kibirkštį, tačiau, apbėgusi srovės vingį, vėl pamatė jas ramiai ir tolygiai bėgančias. Kartą ji atsigręžė, ir miško platybės, savo margumu, einančios nuo dūminių šviesos stulpų lapijoje į tamsius tankios prieblandos plyšius, giliai sukrėtė merginą. Akimirką droviai ji vėl prisiminė apie žaislą ir, kelis kartus paleidusi gilų „fu-u-u-u“, bėgo iš visų jėgų. Be tokio nesėkmingo ir nerimo persekiojimo, praėjo maždaug valanda, kai su nuostaba, bet ir su palengvėjimu Assol pamatė, kad priekyje esantys medžiai laisvai išsiskirstė, įleisdami mėlyną jūros perteklių, debesis ir geltonumo kraštą. smėlėtą skardį, prie kurios ji išbėgo vos nenukritusi iš nuovargio. Čia buvo upelio žiotys; išsiliejęs siaurai ir negiliai, kad matytųsi tekantis akmenų mėlynumas, dingo artėjančioje jūros bangoje. Nuo žemos uolos su šaknimis Assol pamatė, kad prie upelio, ant didelio plokščio akmens, nugara į ją, sėdi vyras, rankose laiko pabėgusią jachtą ir visapusiškai ją tyrinėja su dramblio smalsumu. kad pagavo drugelį. Šiek tiek nuramino tai, kad žaislas nepažeistas, Assol nuslydo nuo skardžio ir, priėjęs arčiau nepažįstamojo, pažvelgė į jį tyrinėjančiu žvilgsniu, laukdamas, kol jis pakels galvą. Tačiau nepažįstamasis buvo taip pasinėręs į miško nuostabos apmąstymus, kad mergina spėjo jį apžiūrėti nuo galvos iki kojų, nustatydama, kad tokių žmonių, kaip šis nepažįstamasis, dar nebuvo mačiusi. Tačiau priešais ją buvo ne kas kitas, o Aiglė, žinoma dainų, legendų, tradicijų ir pasakų rinkėja, keliaujanti pėsčiomis. Iš po šiaudinės kepurės raukšlėmis iškrito pilkos garbanos; pilka palaidinė, įsprausta į mėlynas kelnes ir aukštus batus, suteikė jam medžiotojo išvaizdą; balta apykaklė, kaklaraištis, sidabriniais ženkleliais nusagstytas diržas, lazdelė ir krepšys su visiškai nauju nikelio užsegimu – demonstravo miesto gyventojas. Jo veidas, jei galima tai pavadinti veidu, yra jo nosis, jo lūpos ir akys, išlindusios iš energingai apaugusios švytinčios barzdos ir nuostabių, žiauriai išverstų ūsų, būtų atrodę niūriai skaidrūs, jei ne jo. akys pilkos kaip smėlis ir spindinčios kaip grynas plienas, drąsios ir stiprios. „Dabar duok man“, – nedrąsiai pasakė mergina. -Tu jau žaidei. Kaip tu ją sugavai? Aiglas pakėlė galvą, numesdamas jachtą, – taip netikėtai nuskambėjo susijaudinęs Assol balsas. Senis akimirką žiūrėjo į ją, šypsodamasis ir lėtai leisdamas barzdai pereiti per didelę, raumeningą saują. Daug kartų skalbta medvilninė suknelė vos dengė plonytes, įdegusias merginos kojas iki kelių. Jos tamsūs stori plaukai, sutraukti nėriniuota skarele, buvo susivėlę, lietė pečius. Kiekvienas Assol bruožas buvo išraiškingai lengvas ir tyras, tarsi kregždės skrydis. Tamsios akys, nuspalvintos liūdno klausimo, atrodė kiek senesnės už veidą; jo netaisyklingas minkštas ovalas buvo padengtas tokiu nuostabiu įdegiu, kuris būdingas sveikam odos baltumui. Pusiau atvira maža burna spindėjo nuolankia šypsena. „Prisiekiu Grimais, Ezopu ir Andersenu“, – tarė Aiglė, pirmiausia žiūrėdama į merginą, paskui į jachtą. - Tai kažkas ypatingo. Klausyk, augale! Ar tai tavo dalykas? – Taip, bėgau paskui ją per visą upelį; Maniau, kad mirsiu. Ar ji čia buvo? - Prie mano kojų. Laivo avarija yra priežastis, dėl kurios aš, kaip pakrantės piratas, galiu jums įteikti šį prizą. Įgulos palikta jachta trijų colių kotu buvo išmesta ant smėlio – tarp mano kairiojo kulno ir lazdos galo. Jis bakstelėjo lazdele. – Kuo tu vardu, mažute? „Asole“, – tarė mergina, dėdama į krepšį Eglės duotą žaislą. - Labai gerai, - tęsė senis nesuprantama kalba, nenuleisdama akių, kurios gilumoje švietė draugiško nusiteikimo šypsnys. - Tikrai neturėjau klausti. tavo vardas. Gerai, kad taip keista, monotoniška, muzikali, kaip strėlės švilpimas ar triukšmas jūros kriauklė; ką daryčiau, jei pasivadintum vienu iš tų mielai skambančių, bet nepakenčiamai pažįstamų vardų, kurie yra svetimi Gražiai Nežinomajai? Be to, aš nenoriu žinoti, kas tu esi, kas tavo tėvai ir kaip tu gyveni. Kam sulaužyti žavesį? Praktikavau sėdėjimą ant šios uolos lyginamąjį tyrimą Suomių ir japonų istorijos... kai staiga upelis ištaškė šią jachtą, o tada tu pasirodei... Kaip ir tu. Aš, mano brangioji, širdyje esu poetas, nors niekada nesu susikūręs. Kas yra tavo krepšelyje? – Valtys, – tarė Assol, purtydamas savo krepšį, – tada garlaivis ir dar trys namai su vėliavėlėmis. Ten gyvena kariai. - Puikiai. Buvote išsiųstas parduoti. Pakeliui ėmėtės žaidimo. Tu leidai jachtai plaukti, o ji pabėgo – tiesa? - Matėte tai? – abejodama paklausė Assol, mėgindama prisiminti, ar pati tai pasakė. - Ar tau kas nors pasakė? O gal spėjai?- Aš žinojau tai. - Ir kaip? „Nes aš esu svarbiausias burtininkas. Assolis susigėdo; jos įtampa dėl šių Aigle žodžių peržengė išgąsčio ribas. Apleistas pajūris, tyla, varginantys nuotykiai su jachta, nesuprantama seno žmogaus kalba žėrinčiomis akimis, jo barzdos ir plaukų didingumas merginai ėmė atrodyti kaip antgamtiškumo ir tikrovės mišinys. Dabar padaryk Aiglei grimasą arba ką nors sušuk – mergina verkdama ir išsekusi iš baimės nubėgtų. Tačiau Aiglė, pastebėjusi, kaip plačiai atsivėrė jos akys, padarė staigų voltą. „Tu neturi ko manęs bijoti“, – rimtai pasakė jis. „Priešingai, aš noriu su tavimi pasikalbėti iki širdies gelmių. Tik tada jis pats suprato, koks jo įspūdis buvo taip įdėmiai paženklintas merginos veide. „Nevalingas gražaus, palaimingo likimo laukimas“, – nusprendė jis. „Ak, kodėl aš negimiau rašytoja? Kokia šlovinga istorija“. - Nagi, - tęsė Eglė, bandydama apvalinti pradinę poziciją (polinkis į mitų kūrimą - nuolatinio darbo pasekmė - buvo stipresnis už baimę išmesti didelės svajonės sėklas į nežinomą žemę), - ateik. Assol, klausyk manęs atidžiai. Aš buvau tame kaime, iš kurio tu turbūt esi kilęs; vienu žodžiu, Kaperne. Mėgstu pasakas ir dainas, visą dieną sėdėjau tame kaime ir bandžiau išgirsti tai, ko niekas negirdėjo. Bet tu nepasakosi pasakų. Jūs nedainuojate dainų. O jei jie pasakoja ir dainuoja, tai, žinote, šios istorijos apie gudrius valstiečius ir kareivius, amžinai šlovinamus sukčius, šituos nešvarius, lyg neplautas kojas, šiurkščius, kaip dunksančius pilve, trumpus ketureilius su siaubingu motyvu... Sustok, aš pasiklydau. kalbėsiu dar kartą. Mąstydamas jis tęsė taip: - Nežinau kiek. praeis metai, - tik Kaperne pražys viena pasaka, įsimintina ilgam. Tu būsi didelis, Assol. Vieną rytą jūroje po saule sužibės raudona burė. Šviečianti didžioji dalis skaisčiai raudonų balto laivo burių judės, kirsdamos bangas, tiesiai į jus. Šis nuostabus laivas plauks tyliai, be riksmų ir šūvių; ant kranto susirinks daug žmonių, stebisi ir kvėpuoja; ir tu stovėsi ten. Skambant gražiai muzikai laivas didingai priartės prie pat kranto; elegantiškas, kilimuose, auksu ir gėlėmis, iš jo išplauks greita valtis. „Kodėl atėjai? Ko ieškai?" – paklaus žmonės paplūdimyje. Tada pamatysi drąsų gražų princą; jis atsistos ir išties į tave rankas. „Sveikas, Assol! jis pasakys. „Toli, toli nuo čia, aš mačiau tave sapne ir atėjau paimti tavęs amžinai į savo karalystę. Tu gyvensi ten su manimi rožiniame giliame slėnyje. Turėsite viską, ko norite; gyvensime su tavimi taip draugiškai ir linksmai, kad tavo siela niekada nepažins ašarų ir liūdesio. Jis įsodins jus į valtį, įveš į laivą, ir jūs amžiams iškeliausite į nuostabią šalį, kur teka saulė ir kur iš dangaus leidžiasi žvaigždės, kad pasveikintų jus atvykus. - Tai viskas dėl manęs? – tyliai paklausė mergina. Jos rimtos, linksmos akys spindėjo pasitikėjimu. Žinoma, pavojingas burtininkas taip nekalbėtų; ji žengė arčiau. – Galbūt jis jau atplaukė... tas laivas? „Ne taip greitai, – tarė Eglė, – iš pradžių, kaip sakiau, užaugsi. Tada... Ką aš galiu pasakyti? – bus, ir viskas. Ką tada darytum? - Aš? Ji pažvelgė į krepšį, bet, matyt, nieko verto svarbaus atlygio nerado. „Aš jį mylėčiau“, – skubiai pasakė ji ir ne visai tvirtai pridūrė, „jei jis nekovos“. – Ne, jis nekovos, – tarė burtininkas, paslaptingai mirktelėdamas, – ne, aš už tai garantuoju. Eik, mergaite, ir nepamiršk, ką tau sakiau tarp dviejų gurkšnių aromatingos degtinės ir galvojant apie nuteistųjų dainas. Eik. Tebūnie ramybė su tavo pūkuota galva! Longrenas dirbo savo mažame sode, kasdamas bulvių krūmus. Pakėlęs galvą jis pamatė Assolį, stačia galva bėgančią link jo džiaugsmingu ir nekantria veidu. - Na, čia... - tarė ji, bandydama suvaldyti kvėpavimą, ir abiem rankomis suėmė tėvo prijuostę. „Klausyk, ką aš tau pasakysiu... Ant kranto, toli, magas sėdi... Ji pradėjo nuo burtininko ir jo įdomi prognozė. Jos minčių karštinė neleido jai sklandžiai perteikti įvykio. Kitas buvo vedlio išvaizdos aprašymas ir - in Atvirkštinė tvarka- persekioti pasiklydusią jachtą. Longrenas klausėsi merginos nepertraukdamas, nesišypsodamas, o kai ji baigė, jo vaizduotė greitai nupiešė nepažįstamą senuką su aromatinga degtine vienoje rankoje, o žaislu kitoje. Jis nusisuko, bet, prisiminęs, kad didžiosiomis vaiko gyvenimo progomis vyrui dera būti rimtam ir nustebusiam, iškilmingai linktelėjo galva, sakydamas: - Na gerai; pagal visus požymius, niekas kitas negali būti panašus į magas. Norėčiau pažvelgti į jį... Bet kai vėl eisi, nenusisuk į šalį; Miške lengva pasiklysti. Numetęs kastuvą, jis atsisėdo prie žemos krūmynų tvoros ir pasisodino merginą sau ant kelių. Siaubingai pavargusi, ji bandė pridėti dar kokių nors detalių, bet karštis, jaudulys ir silpnumas ją užmigdė. Jos akys užmerktos, galva gulėjo ant kieto tėvo peties ir akimirksniu ji būtų nunešta į svajonių šalį, kai staiga, sutrikusi netikėtos abejonės, Assol atsisėdo tiesiai, užsimerkusi ir pailsėjusi. kumščiais į Longreno liemenę garsiai pasakė: – Kaip manai, burtininkų laivas ateis už manęs, ar ne? „Jis ateis“, – ramiai atsakė jūreivis, – „kadangi tau tai buvo pasakyta, vadinasi, viskas teisinga“. „Užaugk, pamiršk, – pagalvojo jis, – bet kol kas... tu neturėtum iš savęs atimti tokio žaislo. Juk ateityje teks pamatyti daug ne raudonų, o purvinų ir plėšrių burių; iš tolo - protingas ir baltas, arti - suplyšęs ir įžūlus. Praeivis juokavo su mano mergina. Na?! Geras anekdotas! Niekas nėra pokštas! Pažiūrėk, kaip aplenkei – pusę dienos miške, tankmėje. Kalbant apie raudonas bures, galvok kaip aš: turėsi raudonas bures. Asolis miegojo. Longrenas, laisva ranka išsitraukęs pypkę, užsidegė cigaretę, o vėjas dūmus nunešė per tvorą į krūmą, kuris išaugo iš lauke daržovių sodas. Prie krūmo, nugara į tvorą, kramtydamas pyragą, sėdėjo jaunas elgeta. Tėvo ir dukros pokalbis nuteikė linksmai, o gero tabako kvapas – pelningai. „Duok, šeimininke, vargšui, parūkyk“, – tarė jis pro grotas. – Mano tabakas prieš tavo – ne tabakas, o, galima sakyti, nuodas. - Norėčiau, - tyliai pasakė Longrenas, - bet aš turiu tabako kišenėje. Matai, aš nenoriu žadinti savo dukters. - Štai ir bėda! Pabunda, vėl užmiega, o praeivis ėmė ir parūkė. - Na, - paprieštaravo Longrenas, - tu juk ne be tabako, bet vaikas pavargęs. Ateik vėliau, jei nori. Elgeta paniekinamai spjovė, pakėlė maišą ant pagaliuko ir šmaikštavo: „Princesė, žinoma. Tu įvarei jai į galvą šiuos užjūrio laivus! O, tu ekscentriškas ekscentrikas, taip pat savininkas! - Klausyk, - sušnibždėjo Longrenas, - tikriausiai pažadinsiu ją, bet tik tam, kad išmuilinčiau tavo sunkų kaklą. Eik šalin! Po pusvalandžio elgeta sėdėjo smuklėje prie stalo su keliolika žvejų. Už jų, dabar traukiančios vyrus už rankovės, o dabar ant pečių pasiėmusios degtinės taurę – žinoma, sau – sėdėjo aukštos moterys vešliais antakiais ir apvaliomis kaip akmenimis rankomis. Elgeta, verdama iš apmaudo, pasakojo: Ir jis man nedavė tabako. „Tu, – sako jis, – pavirsi suaugusiu, o tada, – sako, – ypatingas raudonas laivas... Už tavęs. Kadangi tavo likimas yra ištekėti už princo. Ir tai, – sako, – patikėk magas. Bet aš sakau: „Pabusk, atsibusk, sako, išgerk tabako“. Taigi juk jis pusę kelio bėgo paskui mane. - PSO? Ką? apie ką jis kalba? – pasigirdo smalsūs moterų balsai. Žvejai, vos sukdami galvas, išsišiepę aiškino: „Longrenas ir jo dukra išėjo į lauką, o gal prarado protą; čia kalba vyras. Jie turėjo burtininką, todėl jūs turite suprasti. Jie laukia – tetos, nepraleiskite! - Užjūrio princas, ir net po raudonomis burėmis! Po trijų dienų, grįžęs iš miesto parduotuvės, Assol pirmą kartą išgirdo: – Ei, kartuvės! Assol! Paziurek cia! Plaukia raudonos burės! Mergina drebėdama nevalingai žvilgtelėjo iš po pažasties į jūros potvynį. Tada ji pasuko šauktukų kryptimi; ten, dvidešimt žingsnių nuo jos, stovėjo krūva vaikų; jie susiraukė, iškišę liežuvį. Atsidususi mergina nubėgo namo.

Aleksandras Stepanovičius Greenas

Scarlet Sails

Nina Nikolaevna Green siūlo ir skiria Autoriui

I. PROGNOZĖS

Tai atsitiko taip. Vieną iš retų grįžimų namo jis, kaip visada iš toli, nematė ant namo slenksčio žmonos Marijos, kuri susikibo rankomis, o paskui bėgo link jo, kol prarado kvapą. Vietoj to prie lovelės – naujo daikto Longreno namelyje – stovėjo susijaudinęs kaimynas.

Tris mėnesius aš ją sekiau, seni, sakė ji, pažiūrėk į savo dukrą.

Kada Marija mirė? - jis paklausė.

Moteris papasakojo liūdną istoriją, nutraukdama istoriją liečiančiu gurguliavimu mergaitei ir patikinimu, kad Marija yra rojuje. Kai Longrenas išsiaiškino smulkmenas, rojus jam atrodė šiek tiek šviesesnis už malkinę, ir jis pagalvojo, kad paprastos lempos ugnis – jei dabar jie būtų visi kartu, visi trys – būtų nepakeičiamas džiaugsmas moteriai, buvo išvykęs į nepažįstamą šalį.

Marija pas jį nuėjo šeštą valandą vakaro. Apie septynias pasakotojas ją pasitiko kelyje pas Lisą. Ašarota ir nusiminusi Marija pasakė, kad važiuoja į miestą padovanoti vestuvinio žiedo. Ji pridūrė, kad Mennersas sutiko duoti pinigų, tačiau mainais reikalavo meilės. Marija niekur nedingo.

Mūsų namuose nėra nė trupinėlio maisto“, – kaimynei sakė ji. – Išvažiuosiu į miestą, o mes su mergina kažkaip susitvarkysime, kol jos vyras grįš.

Tą vakarą buvo šaltas, vėjuotas oras; pasakotojas bergždžiai bandė įtikinti jauną moterį neiti pas Lizą iki nakties. – Sušlapsi, Meri, šlapdriba, o vėjas tuoj atneš liūtį.

Dešimt metų klajojančio gyvenimo jo rankose paliko labai mažai pinigų. Jis pradėjo dirbti. Netrukus miesto parduotuvėse pasirodė jo žaislai - meistriškai pagaminti nedideli valčių modeliai, kateriai, vienaaukiai ir dviaukščiai burlaiviai, kreiseriai, garlaiviai - žodžiu, ką jis iš arti pažinojo, o tai dėl darbo pobūdžio iš dalies. pakeitė jam uosto gyvenimo ir tapybos kelionių šurmulį. Tokiu būdu Longrenas pagamino pakankamai, kad galėtų gyventi nuosaikios ekonomikos ribose. Iš prigimties nebendraujantis, po žmonos mirties tapo dar labiau uždaras ir nebendraujantis. Atostogų metu jį kartais pamatydavo smuklėje, bet niekada neatsisėsdavo, o paskubomis išgėrė stiklinę degtinės prie prekystalio ir išėjo, trumpam išmesdamas „taip“, „ne“, „labas“, „sudie“, „mažyte“. po truputį“ – į viską skambina ir linkteli kaimynai. Jis negalėjo pakęsti svečių, tyliai išsiųsdamas juos ne per prievartą, o tokiomis užuominomis ir išgalvotomis aplinkybėmis, kad lankytojui neliko nieko kito, kaip tik sugalvoti priežastį, kodėl neleistų pasilikti ilgiau.

Pats jis irgi nieko nelankė; taigi tarp jo ir tautiečių tvyrojo šaltas susvetimėjimas, o jeigu Longreno darbas – žaislai – būtų buvęs mažiau nepriklausomas nuo kaimo reikalų, jis būtų turėjęs apčiuopiamiau patirti tokių santykių pasekmes. Jis pirko prekes ir maistą mieste – Mennersas negalėjo pasigirti net degtukų dėžute, kurią Longrenas pirko iš jo. Jis taip pat pats atliko visus namų ruošos darbus ir kantriai išgyveno sudėtingą, vyrui neįprastą merginos auginimo meną.

Assol jau buvo penkeri metai, o tėtis ėmė vis švelniau šypsotis, žiūrėdamas į nervingą, malonų jos veidą, kai, atsisėdusi jam ant kelių, kūrė užsegtos liemenės paslaptį arba smagiai niūniavo jūreivių dainas – laukinius rimus. Perduodami vaikišku balsu ir ne visur su raide „r“ šios dainos darė šokančios meškos įspūdį, papuoštą mėlynu kaspinu. Tuo metu įvyko įvykis, kurio šešėlis, krisdamas ant tėvo, apėmė ir dukrą.

Buvo pavasaris, ankstyvas ir atšiaurus, kaip žiema, bet kitaip. Tris savaites ant šaltos žemės tupėjo aštri pakrantės šiaurė.

Tačiau šios šiaurės dienos išviliojo Longreną iš savo mažo šilto namo dažniau nei saulė, giedru oru mėtydamas aukso antklodes virš jūros ir Kapernos. Longrenas išėjo prie tilto, padėto ant ilgų polių eilių, kur pačiame šio medinio molo gale ilgai rūkė vėjo pūstą pypkę, stebėdamas, kaip plikas dugnas prie kranto rūko pilkomis putomis, vos neatsilikdamas nuo pylimų, kurių riaumojantis bėgimas į juodą, audringą horizontą užpildė erdvę fantastiškų karčių būtybių bandomis, nežabotoje žiaurioje neviltyje veržiantis į tolimą paguodą. Aimanos ir triukšmas, kaukiantis didžiulių vandens bangų šaudymas ir, atrodė, matomas vėjo srautas, skrodžiantis aplinką – toks stiprus buvo tolygus jo bėgimas – suteikė kankinamai Longreno sielai tą nuobodumą, kurtumą, kuris, sielvartą paverčiant neaišku liūdesiu, yra lygus gilaus miego poveikiui .

Vieną iš šių dienų dvylikametis Mennerso sūnus Khinas, pastebėjęs, kad jo tėvo valtis daužosi į polius po takais, laužo bortus, nuėjo ir papasakojo apie tai savo tėvui. Audra ką tik prasidėjo; Mennersas pamiršo valtį pastatyti ant smėlio. Jis iškart nuėjo prie vandens, kur prieplaukos gale pamatė stovintį nugara į jį ir rūkantį Longreną. Paplūdimyje nebuvo nieko kito, išskyrus juos du. Mennersas nuėjo tiltu iki vidurio, nusileido į pašėlusiai taškantį vandenį ir atrišo paklodę; stovėdamas valtyje, rankomis įsikibęs į polius, ėmė plaukti į krantą. Irklų nepaėmė, o tą akimirką, kai svirduliuodamas pasigedo pagriebti dar vieną krūvą, stiprus vėjo smūgis numetė valties lanką nuo tilto vandenyno link. Dabar net per visą Mennerso kūno ilgį nepavyko pasiekti artimiausios krūvos. Vėjas ir bangos, siūbuodami, nunešė valtį į pražūtingą platybę. Supratęs situaciją, Mennersas norėjo mesti save į vandenį, kad išplauktų į krantą, tačiau jo sprendimas buvo per vėlus, nes valtis jau sukasi netoli prieplaukos galo, kur nemažas vandens gylis ir bangų įniršis žadėjo tikrą mirtį. Tarp Longreno ir Mennerso, nuneštų į audringą atstumą, buvo ne daugiau nei dešimt sazhenų, kurių vis dar gelbsti, nes po ranka esančiais takais Longrenas pakabino virvės ryšulį, kurio viename gale buvo įaustas krovinys. Ši virvė kabojo esant audringai prieplaukai ir buvo numesta nuo tiltų.

I PROGNOZĖJIMAS

Longrenas, Oriono jūreivis, stiprus trijų šimtų tonų brigas, ant kurio jis
tarnavo dešimt metų ir prie kurio buvo labiau prisirišęs nei bet kuris kitas sūnus
gimtoji motina, turėjo pagaliau palikti tarnybą.
Tai atsitiko taip. Vieną iš retų sugrįžimų namo jis
Mačiau, kaip visada iš toli, ant namo slenksčio jo žmona Marija, besitaškanti
rankas, o paskui bėgti link tol, kol neteksite kvapo. Vietoj jos, darželyje
vaikiška lovelė – naujas daiktas mažame Longreno namelyje – stovėjo
susijaudinęs kaimynas.
„Sekiau ją tris mėnesius, seni, – tarė ji, – žiūrėk
Jūsų dukra.
Negyvas Longrenas pasilenkė ir pamatė aštuonių mėnesių padarą,
įdėmiai žiūrėjo į savo ilgą barzdą, tada atsisėdo, pažiūrėjo žemyn ir tapo
susukti ūsus Ūsai buvo šlapi, kaip nuo lietaus.
Kada Marija mirė? -- jis paklausė.
Moteris pasakojo liūdną istoriją, istoriją pertraukdama prisilietimu
gurguliavimas mergaitei ir patikinimai, kad Marija yra danguje. Kai Longrenas sužinojo
detalės, rojus jam atrodė šiek tiek lengvesnis už malkinę, ir jis
Pagalvojau, kad paprastos lempos ugnis - jei dabar jie būtų visi kartu, mes visi trys -
būtų nepamainomas džiaugsmas moteriai, išvykusiai į nepažįstamą šalį.
Maždaug prieš tris mėnesius jaunos mamos ekonominiai reikalai buvo labai prasti.
Iš Longreno paliktų pinigų gera pusė po to atiteko gydymui
sunkus gimdymas, rūpinimasis naujagimio sveikata; galiausiai praradimas
nedidelė, bet gyvenimui reikalinga suma privertė Mariją prašyti paskolos
pinigų iš Menners. Mennersas turėjo smuklę, parduotuvę ir buvo laikomas turtingu
vyras.
Marija pas jį nuėjo šeštą valandą vakaro. Apie septynis pasakotojus
sutiko ją kelyje pas Lisą. Marija tai pasakė ašarota ir nusiminusi
eina į miestą įkeisti vestuvinio žiedo. Ji pridūrė, kad Mennersas
sutiko duoti pinigų, bet už tai pareikalavo meilės. Marija niekur nedingo.
„Namuose neturime nė trupinėlio maisto“, – pasakė ji kaimynei. -- Aš
Važiuosiu į miestą, o mes su mergina kažkaip išsiversime, kol vyras grįš.
Tą vakarą buvo šaltas, vėjuotas oras; pasakotojas veltui
įtikino jauną moterį neiti pas Lizą iki nakties. „Tu sušlapsi, Marija,
lyja, o vėjas tuoj atneš liūtį“.
Pirmyn ir atgal iš pajūrio kaimo į miestą buvo mažiausiai trys
valandų greito ėjimo, bet Marija nepaklausė pasakotojo patarimo. "Pakankamai
Dūriu tau akis, – pasakė ji, – todėl šeimos beveik nėra,
kur nesiskolinčiau nei duonos, nei arbatos, nei miltų. Užstatysiu žiedą ir viskas“.
Ji nuėjo, grįžo, o kitą dieną atsigulė į savo lovą karščiavusi ir kliedesiai; blogas oras ir
vakaro šlapdriba ją ištiko abipuse plaučių uždegimu, kaip jis sakė
miesto gydytojas, kurį iškvietė geraširdis pasakotojas. Po savaitės
Longreno dvigulė lova liko tuščia, o kaimynė atsikraustė
jo namai yra slaugyti ir maitinti mergaitę. Jai, vienišai našlei, nebuvo sunku. Į
be to, - pridūrė ji, - be tokio kvailio nuobodu.
Longrenas nuėjo į miestą, paskaičiavo, atsisveikino su bendražygiais ir pradėjo
augink mažąjį Assolį. Kol mergina neišmoko tvirtai vaikščioti, našlė
gyveno pas jūreivį, pakeisdamas našlaitės motiną, bet kai tik Assolis sustojo
rudenį, pernešęs koją per slenkstį, Longrenas ryžtingai paskelbė, kad dabar jis
dėl merginos viską padarys pats, ir, padėkojęs našlei už aktyvumą
užuojauta, gyveno vienišą našlio gyvenimą, sutelkęs visas mintis, viltis,
meilė ir prisiminimai ant mažos būtybės.
Dešimt metų klajojančio gyvenimo jo rankose liko labai mažai.
pinigų. Jis pradėjo dirbti. Netrukus jo žaislai pasirodė miesto parduotuvėse
-- meistriškai pagaminti nedideli valčių modeliai, paleidimo, vieno denio ir
dviaukiai burlaiviai, kreiseriai, garlaiviai - zodziu tai, kad jis arti
žinojo, kad dėl darbo pobūdžio iš dalies pakeitė uosto ūžesį
gyvenimas ir vaizdingi kelionių darbai. Tokiu būdu Longrenas išgavo tiek pat
gyventi nuosaikios ekonomikos ribose. Iš prigimties nebendraujantis, jis, po
mirus žmonai, tapo dar labiau uždaras ir nebendraujantis. Atostogų metu jį kartais pamatydavo
smuklėje, bet jis niekada nesėdėjo, o paskubomis išgėrė prie prekystalio
stiklinė degtinės ir išėjo, trumpai išmesdama „taip“, „ne“,
„labas“, „sudie“, „po truputį“ – į visus kaimynų skambučius ir linktelėjimus.
Jis negalėjo pakęsti svečių, tyliai išsiuntęs juos ne per prievartą, o tokiomis užuominomis ir
fiktyviomis aplinkybėmis, kurias lankytojas neturėjo kito pasirinkimo
kaip sugalvoti priežastį, kodėl neleidžiama ilgiau sėdėti.
Pats jis irgi nieko nelankė; taip tarp jo ir jo tautiečių gulėjo
šaltas susvetimėjimas, o jei Longreno kūryba – žaislai – buvo mažiau savarankiška
nuo kaimo reikalų jam tektų apčiuopiamiau patirti pasekmes
tokius santykius. Jis pirko prekes ir aprūpinimą mieste – Mennersas – ne
jis netgi galėjo pasigirti degtukų dėžute, kurią Longrenas nupirko iš jo. Jis
jis taip pat pats atliko visus namų darbus ir kantriai išgyveno neįprastus dalykus
vyras sudėtingas menas auginti mergaitę.
Assoliui jau buvo penkeri metai, o jo tėvas pradėjo vis švelniau šypsotis,
žiūri į jos nervingą, malonų veidelį, kai, sėdėdama jam ant kelių, ji
triūsė dėl užsegtos liemenės paslapties arba linksmai niūniavo
dainos yra laukiniai rimai. Vaiko balso perteikime ir ne visur su raide
„r“ šios dainos darė šokančios meškos įspūdį, papuoštas
mėlynas kaspinas. Tuo metu įvyko įvykis, kurio šešėlis krito
tėvas, paslėpė dukrą.
Buvo pavasaris, ankstyvas ir atšiaurus, kaip žiema, bet kitaip. Savaitės trims
aštri pakrantės šiaurė pritūpė prie šaltos žemės.
Į krantą ištraukti žvejybos laivai sudarė ilgą eilę ant balto smėlio.
eilė tamsių kilių, primenančių didžiulių žuvų keteras. Niekas nedrįso
žuvis tokiu oru. Vienintoje kaimo gatvėje retai
buvo galima pamatyti išėjusį iš namų žmogų; šaltas viesulas veržiasi iš
pakrantės kalvos į horizonto tuštumą, padarė „atvirą orą“ atšiaurų
kankinimas. Visi Kapernos kaminai rūkė nuo ryto iki vakaro, pūsdami dūmus išilgai statumo
stogai.
Tačiau šios Šiaurės dienos išviliojo Longreną iš savo mažo šilto namo
dažniau nei saulė, giedru oru mėtyti antklodes ant jūros ir Kapernos
oro auksas. Longrenas nuėjo prie tilto, suguldytas ilgomis eilėmis
polių, kur pačiame šio lentinio tako gale jis ilgai rūkė ir pripūstas
pūsdamas pypkę, stebėdamas, kaip dugnas, plikas pakrantėje, rūko pilkomis putomis,
vos neatsiliekant nuo bangų, kurių riaumojantis bėgimas į juodą, audringą
horizontas užpildė erdvę fantastiškų karčių būtybių bandomis,
nežabotoje žiaurioje neviltyje veržiantis į tolimą paguodą. dejuoja ir
triukšmai, kaukiantis didžiulių vandens bangų šūvių šūvis ir tai, kas atrodė kaip matoma srovė
vėjas daužė aplinką – toks stiprus buvo tolygus bėgimas –
kankinamai Longreno sielai suteikė nuobodulio, apsvaigimo, kuris,
sielvarto sumažinimas iki neapibrėžto liūdesio, prilygsta gilaus miego poveikiui.
Vieną iš šių dienų dvylikametis Mennerso sūnus Hinas pastebėjo, kad
tėvo valtis daužosi į polius po takais, laužo bortus, nuėjo ir pasakė apie
šis tėvas. Audra ką tik prasidėjo; Mennersas pamiršo valtį pastatyti ant smėlio. Jis
iš karto nuėjo prie vandens, kur pamatė prieplaukos gale, nugara į jį
stovi, rūkantis, Longrenas. Paplūdimyje nebuvo nieko kito, išskyrus juos du.
Mennersas ėjo tiltu iki vidurio, nusileido į pašėlusiai purslų vandenį ir
atrišo paklodę; stovėdamas valtyje, susikibęs už rankų ėmė plaukti į krantą
krūvos. Jis nepaėmė irklų, o tą akimirką, kai stulbindamas, nepataikė
pagriebti kitą krūvą, stiprus vėjo smūgis išmetė valties pirmagalį
tiltai link vandenyno. Dabar net viso kūno ilgio Menners negalėjo
pasiekti artimiausią krūvą. Vėjas ir bangos, siūbuodami, nešė valtį
mirtina erdvė. Supratęs situaciją, Mennersas norėjo mesti save į vandenį, kad galėtų
nuplaukti į krantą, bet jo sprendimas buvo pavėluotas, nes valtis jau sukosi
netoli molo galo, kur žadėjo nemažas vandens gylis ir bangų siautėjimas
tikra mirtis. Tarp Longreno ir Mennerso, nuneštų į audringą tolį, buvo
ne daugiau nei dešimt sazhens vis dar taupomas atstumas, nes ant pėsčiųjų takų po
Longreno ranka pakabino virvės ryšulį, kurio viename gale buvo įaustas krūvis.
Ši virvė kabojo esant audringai prieplaukai ir buvo numesta nuo tiltų.
- Longrenas! – mirtinai išsigandęs sušuko Mennersas. -- Kas tu
tapo kaip kelmas? Matai, mane veža; palikite prieplauką!
Longrenas tylėjo ir ramiai žiūrėjo į Mennersą, kuris blaškėsi valtyje.
jo pypkė rūkė stipriau, ir jis dvejojo, išėmė ją iš burnos, kad geriau
pamatyti, kas vyksta.
- Longrenas! vadinamas Mennersu. - Girdi mane, aš mirštu,
sutaupyti!
Bet Longrenas jam nepasakė nė žodžio; jis lyg ir negirdėjo
beviltiškas riksmas. Kol valtį nunešė taip toli, kad jie vos nuskrido
Mennerio žodžiai-šauksmai, jis net neperlipo nuo vienos kojos ant kitos. Mennersas verkė nuo
siaubas, užbūrė jūreivį bėgti pas žvejus, kviestis pagalbos, pažadėjo pinigų,
grasino ir keikė, bet Longrenas tik priartėjo prie pat krašto
prieplauką, kad iš karto nepamestų iš akių valties metimo ir šokinėjimo. "Longrenas, -
priėjo prie jo kurčias, lyg nuo stogo – sėdi namo viduje – gelbėk!
Tada įkvėpkite oro ir giliai įkvėpkite, kad nepasiklystumėte vėjyje
vienu žodžiu, Longrenas sušuko: - Ji taip pat tavęs paklausė! Pagalvok apie tai
dar gyvas, manieros, ir nepamiršk!
Tada verksmas liovėsi, ir Longrenas grįžo namo. Assol, atsibundu,
Mačiau, kad tėvas giliai susimąstęs sėdėjo prieš gęstantį žibintą.
Išgirdęs jį besišaukiančios merginos balsą, priėjo prie jos, šiltai pabučiavo ir
uždengtas sulankstyta antklode.
- Miegok, brangioji, - tarė jis, - iki ryto dar toli.
-- Ką tu darai?
- Aš padariau juodą žaislą, Assol, - miegok!
Kitą dieną Kapernos gyventojai kalbėjosi tik apie
dingo Mennersas, o šeštą dieną atvežė jį patį, mirusį ir
žiaurus. Jo istorija greitai pasklido po aplinkinius kaimus. Iki vakaro nešiojo
Menners; sumuštas valties šonų ir dugno sumušimas, per siaubingą
kova su bangų, kurios grasino nenuilstamai mesti į jūrą, smarkumu
sutrikęs parduotuvės savininkas, jį paėmė garlaivis "Lucretia", kuris ketino
Kasetė. Šaltis ir siaubo šokas baigė Mennerso dienas. Jis gyveno
šiek tiek mažiau nei keturiasdešimt aštuonias valandas, šaukdamas Longreną per visas nelaimes,
įmanoma žemėje ir vaizduotėje. Mennerso istorija, kaip jūreivis sekė
jo mirtis, atsisakiusi padėti, iškalbinga tuo labiau, kad mirštantis žmogus kvėpavo
sunkiai ir dejuodamas smogė Kapernos gyventojams. Jau nekalbant apie retus
iš jų sugebėjo prisiminti įžeidimą ir rimtesnį už patirtą
Longreną ir liūdėk tiek, kiek liūdėjo dėl Marijos iki savo gyvenimo pabaigos, -
jie buvo šlykštūs, nesuprantami, smogė jiems, kad Longrenas tyli. Tyliai, kol
jo paskutiniai žodžiai, išsiųsti paskui Mennersą, Longrenas stovėjo; stovėjo
nejudantis, griežtas ir tylus, kaip teisėjas, rodantis gilią panieką Mennersui
Jo tyloje buvo daugiau nei neapykanta, ir visi tai jautė. Jeigu
ar jis šauktų, išreikšdamas gestais ar aikčiojimu, ar dar kuo nors
jo triumfą pamačius Mennerso neviltį, žvejai būtų jį supratę, bet jis
pasielgė kitaip nei darė – pasielgė įspūdingai, nesuprantamai ir tuo
iškėlė save aukščiau už kitus, žodžiu, padarė tai, kas nėra atleista. Niekas kitas
nenusilenkė jam, neištiesė rankos, neapleido atpažinimo, pasisveikinimo
žvilgsnis. Jis liko amžinai nuošalus nuo kaimo reikalų;
berniukai, pamatę jį, sušuko: „Longrenas nuskandino Mennersą! Jis nėra
atkreipė į tai dėmesį. Jis taip pat to nepastebėjo
smuklėje ar krante, tarp valčių, jo akivaizdoje nutilo žvejai,
pasitraukęs į šoną lyg nuo maro. Atvejis, kai Menners buvo ištaisytas anksčiau
nepilnas susvetimėjimas. Tapęs užbaigtas, tai sukėlė stiprią abipusę neapykantą,
kurio šešėlis krito ant Asolio.
Mergina užaugo be draugų. Dvi ar trys dešimtys jos amžiaus vaikų, kurie gyveno
Kapernetas permirkęs kaip kempinė vandeniu, grubus šeimos pradžia, pamatas
kuriam tarnavo nepajudinama motinos ir tėvo valdžia,
vaikai pasaulyje, vieną kartą perbraukti – visiems laikams mažasis Assolis iš savo srities
globa ir dėmesys. Tai, žinoma, atsitiko palaipsniui, iki
suaugusiųjų siūlymas ir šauksmas įgavo baisaus draudimo pobūdį, o tada
sustiprėjo apkalbų ir gandų, augo vaikų galvose su baime
jūreivio namai.
Be to, nuošalus Longreno gyvenimo būdas dabar išlaisvino isterikus
apkalbų kalba; apie jūreivį buvo pasakyta, kad jis kažkur kažką nužudė, nes
sako, kad nebeima jo tarnauti į laivus, o jis pats niūrus ir nebendraujantis, nes
kad „kankina nusikalstamos sąžinės sąžinės graužatis“. Žaisdami vaikai vairavo Assol,
jei ji prieidavo prie jų, jie mėtydavosi purvu ir erzindavo tuo, tarsi jos tėvas
ji valgė žmonių mėsą, o dabar uždirba netikrus pinigus. Vienas po kito,
jos naivūs bandymai suartėti baigėsi karčiu verksmu, mėlynėmis,
įbrėžimai ir kitos viešosios nuomonės apraiškos; ji sustojo
galiausiai, kad įsižeistų, bet vis tiek kartais paklausdavo tėvo: – „Pasakyk, kodėl
ar jie mūsų nemyli?" „Ech, Assol, - pasakė Longrenas, - ar jie moka mylėti?
Tu turi mokėti mylėti, bet jie to negali.“ – „Kaip yra mokėti?
Šitaip!" Jis paėmė merginą ant rankų ir pabučiavo jos liūdnas akis,
prisimerkęs iš švelnaus malonumo.
Mėgstamiausia Assol pramoga buvo vakarais arba per atostogas, kai jo tėvas,
atidėjo pastos indelius, įrankius ir nebaigtus darbus, jis atsisėdo,
nusiėmus prijuostę, pailsėti, su pypke dantyse, lipti ant kelių
ir sukdamasis švelniame tėvo rankos žiede liesti įvairias dalis
žaislus, klausdami apie jų paskirtį. Taip prasidėjo savotiškas
fantastiška paskaita apie gyvenimą ir žmones – paskaita, kurioje, dėka
Buvęs Longreno gyvenimo būdas, nelaimingi atsitikimai, atsitiktinumas apskritai – svetimas,
ryškiems ir neįprastiems įvykiams buvo skirta pagrindinė vieta. Longrenas,
vadinti mergaitę įrankių, burių, jūrinių daiktų vardais,
pamažu užsitraukė, nuo paaiškinimų pereidama prie įvairių epizodų, kuriuose
priekabos, vairas, stiebas ar tam tikros rūšies
valtys ir kt., o nuo atskirų šių iliustracijų perėjo prie plačių paveikslų
klajonės jūra, prietarų pynimas į realybę ir tikrovė -
į savo fantaziją. Čia pasirodė tigrinė katė, pasiuntinys
laivų nuolaužos ir kalbanti skraidanti žuvis, kurios įsakymų nepaklusti
ketino nuklysti nuo kurso, o Skrajojantis olandas su savo įsiutusiu įgula;
ženklai, vaiduokliai, undinės, piratai – vienu žodžiu, visos pasakos, kurios laisvalaikiu
jūreivis ramioje ar mėgstamoje smuklėje. Longrenas taip pat kalbėjo apie
sudužusius laivus, apie žmones, kurie išėjo į lauką ir pamiršo, kaip kalbėti, apie
paslaptingi lobiai, nuteistųjų riaušės ir daug kitų dalykų, kurių buvo klausoma
mergina dėmesingiau, nei galima pirmą kartą paklusti Kolumbo istorijai
apie naująjį žemyną. - Na, sakyk daugiau, - paklausė Asolas, kai Longrenas
pagalvojęs, nutilo ir užmigo ant krūtinės pilna galva nuostabių
svajones.
Tai jai buvo ir didelis, visada materialiai reikšmingas malonumas.
atsirado miesto žaislų parduotuvės tarnautojas, kuris noriai pirko darbą
Longrenas. Norėdamas nuraminti tėvą ir susitarti dėl pertekliaus, tarnautojas sugriebė
pora obuoliu mergaitei, saldus pyragas, sauja riesutu. Longrenas
dažniausiai prašydavo tikrosios vertės iš nemėgimo derėtis, o tarnautojas
sulėtėjo. - O, tu, - pasakė Longrenas, - taip, aš jau savaitę sėdžiu
botas. - Laivas buvo penkių vershkovų. „Pažiūrėkite į jėgą, grimzlę ir
gerumas? Šie penkiolika žmonių išgyvens bet kokiu oru“.
tai, kad tylus mergaitės šurmulys, murkiantis dėl savo obuolio, atėmė Longreną
atkaklumas ir noras ginčytis; jis pasidavė, o tarnautojas, prikimšęs krepšį
puikūs, patvarūs žaislai, išėjo kikendamas ūsais. Visas braunis
Longrenas pats atliko darbą: skaldė malkas, nešė vandenį, kūreno krosnį, gamino,
skalbdavo, lygindavo skalbinius ir, be viso šito, spėjo dirbti už pinigus. Kada
Assol buvo aštuoneri metai, tėvas išmokė ją skaityti ir rašyti. Jis tapo
retkarčiais pasiimk su savimi į miestą, o tada atsiųsk nors vieną, jei buvo
poreikis perimti pinigus parduotuvėje arba nugriauti prekes. Taip neatsitiko
dažnai, nors Liza gulėdavo tik keturias mylias nuo Kapernos, bet kelias į jį
Vaikščiojau per mišką, o miške be fizinių dalykų yra daug dalykų, kurie gali išgąsdinti vaikus
pavojų, tačiau sunku sutikti esant tokiam arti
miestuose, bet vis tiek tai nekenkia turėti omenyje. Taigi tik geromis dienomis
ryto, kai kelią juosiantis tankmėlis pilnas saulės, gėlių ir
tyla, kad Asolio įspūdingumui nekėlė grėsmės vaizduotės vaiduokliai,
Longrenas išleido ją į miestą.
Vieną dieną, vidury tokios kelionės į miestą, mergina atsisėdo
kelias suvalgyti gabalėlį pyrago, įdėti į krepšelį pusryčiams. užkandžiauti,
ji rūšiavo žaislus; du ar trys iš jų jai buvo nauji: Longrenas
padarė juos naktį. Viena iš tokių naujovių buvo miniatiūrinė lenktyninė jachta; baltas
laivas iškėlė raudonas bures, pagamintas iš panaudoto šilko atplaišų
Longrenas garlaivių kabinoms klijuoti – turtingo pirkėjo žaislai. Čia
matyt, pagaminęs jachtą, nerado tinkamos medžiagos burei, panaudojęs
kas buvo – raudono šilko šukės. Assolis apsidžiaugė. ugningas
linksma spalva taip skaisčiai degė jos rankoje, tarsi ji laikytų ugnį. kelias
kirto upelį, per jį permestas stulpinis tiltas; srautas dešinėje
ir paliko į mišką. „Jei įleisčiau ją į vandenį šiek tiek paplaukioti, pagalvojau
Asole, ji nesušlaps, aš ją vėliau nušluosiu.“ Grįžtant į mišką už tilto,
žemyn upeliu mergina atsargiai paleido į vandenį netoli kranto
laivas, kuris ją užėmė; burės tuoj pat blykstelėjo raudonu atspindžiu skaidriame
vanduo: šviesi, skvarbi medžiaga, drebančia rausva spinduliuote paguldyta ant baltumo
dugno akmenys. - „Iš kur tu atsiradai, kapitone?“ – svarbiai paklausė Assolis.
įsivaizduojamas veidas, o pati sau atsakydama pasakė: „Atvykau, atvažiavau...
Aš atvykau iš Kinijos. - Ką atnešei? „Ką atnešiau, nesakysiu. --
O tu, kapitone! Na, tada aš įdėsiu tave atgal į krepšį." Tik dabar
kapitonas ruošėsi nuolankiai atsakyti, kad juokauja ir yra pasirengęs parodyti
dramblys, kai staiga tylus pakrantės upelio nutekėjimas pasuko jachtą su lanku į vidurį
upelis, ir, kaip tikra, visu greičiu palikusi krantą, ji sklandžiai nuplaukė žemyn.
Regimo mastelis akimirksniu pasikeitė: upelis merginai atrodė didžiulė upė,
o jachta - tolimas, didelis laivas, į kurį beveik įkritęs į vandenį,
išsigandusi ir apstulbusi ištiesė rankas. Kapitonas išsigando
– pagalvojo ji ir nubėgo paskui plūduriuojantį žaislą, tikėdamasi, kad jis kažkur yra
išplaus krante. Paskubomis tempdamas ne sunkų, bet trikdantį krepšį, Assol
ji vis kartojo: "Ak, Dieve mano! O jeigu taip atsitiktų..." Stengėsi jos nepamesti
vaizdas į gražų, sklandžiai ištrūkstantį burių trikampį, suklupo, nukrito ir
vėl bėgo.
Assol niekada nebuvo taip giliai miške, kaip dabar. Ji,
vartojo nekantrus noras pagauti žaislą, nežiūrėjo
vakarėliai; netoli kranto, kur ji šurmuliavo, buvo pakankamai kliūčių,
užimant dėmesį. Samanoti nuvirtusių medžių kamienai, duobės, aukšti
paparčiai, erškėtuogės, jazminai ir lazdynai jai trukdė kiekviename žingsnyje; įveikimas
jas ji palaipsniui prarado jėgas, vis dažniau sustodama
padarykite pertraukėlę arba nuvalykite lipnų tinklelį nuo veido. Ištempus, daugiau
plačios vietos, viksvų ir nendrių tankmės, Assolis buvo visiškai pasimetęs
iš skaisčiai žėrinčių burių žvilgsnio, bet, bėgdamas aplink srovės vingį, vėl pamačiau
jie ramiai ir nuolat bėga. Kartą ji pažvelgė atgal ir į miško masę
su savo margumu, pereinantis nuo dūminių šviesos stulpų lapijoje į tamsą
tankios prieblandos plyšiai, giliai sukrėtė merginą. Akimirką droviai,
ji vėl prisiminė apie žaislą ir kelis kartus paleido gilią
„f-f-u-uu“, bėgo iš visų jėgų.
Taip nesėkmingai ir nerimastingai persekiojant praėjo maždaug valanda, kai
nustebęs, bet ir palengvėjęs, Assol pamatė, kad priekyje esantys medžiai laisvi
išsiskyrė, įsileisdamas mėlyną jūros potvynį, debesis ir geltono smėlio kraštą
skardis, ant kurio ji išbėgo vos nenukritusi iš nuovargio. Čia buvo burna
srautas; plinta siaurai ir negiliai, kad būtų galima matyti sraunią mėlynumą
akmenų, jis dingo artėjančioje jūros bangoje. Iš žemos, duobėtos
uolos šaknis, Assolis pamatė, kad prie upelio, ant didelio plokščio akmens, nugara
jai sėdi vyras, rankose laiko pabėgusią jachtą ir visapusiškai
tiria jį su smalsumu dramblio, pagavusio drugelį. Iš dalies
nuramino tai, kad žaislas nepažeistas, Assol nuslydo nuo uolos ir arti
priėjęs prie nepažįstamojo, pažvelgė į jį studijuojančiu žvilgsniu, laukdamas
jis pakels galvą. Tačiau nežinomas žmogus buvo taip pasinėręs į miško apmąstymus
nustebimas, kad mergina spėjo jį apžiūrėti nuo galvos iki kojų ir tai nustatė
ji niekada anksčiau nebuvo mačiusi tokių žmonių kaip šis nepažįstamasis.
Tačiau priešais ją buvo ne kas kitas, o garsioji Aigle
dainų, legendų, tradicijų ir pasakų rinkėjas. Pilkos garbanos iškrito klostėmis
iš po šiaudinės kepurės; pilka palaidinė, įsprausta į mėlynas kelnes, ir
aukšti batai suteikė jam medžiotojo išvaizdą; balta apykaklė, kaklaraištis, diržas,
ženklelis, nusagstytas sidabru, lazda ir krepšys su visiškai nauju nikelio užraktu --
rodė miestiečiams. Jo veidas, jei galima pavadinti veidu, nosis, lūpos ir akys,
žvilgčioja iš sparčiai augančios švytinčios barzdos ir didinga, įnirtingai
apversti ūsai atrodytų vangiai skaidrūs, jei ne akys,
pilka kaip smėlis ir blizgi kaip grynas plienas, su drąsiu ir
stiprus.
„Dabar duok man“, – nedrąsiai pasakė mergina. -Tu jau žaidei. Tu
kaip tu ją sugavai?
Aigle'as pakėlė galvą, taip staiga numesdamas jachtą
susijaudinęs Assol balsas. Senis akimirką žiūrėjo į ją, šypsodamasis ir
pamažu praleidžiant barzdą didelėje, vieloje saujoje. Skalbtas daug kartų
medvilninė suknelė vos dengė liesas, įdegusias merginos kojas iki kelių.
Jos stori tamsūs plaukai, surišti nėriniuota skarele, susivėlę, kaip lietė
pečių. Kiekvienas Assol bruožas buvo išraiškingai lengvas ir grynas, tarsi skrydis
kregždės. Tamsios akys, nuspalvintos liūdnu klausimu, atrodė šiek tiek
vyresnio amžiaus žmogus; jo netaisyklingas minkštas ovalas buvo padengtas tokiu mielu
įdegis, būdingas sveikai baltai odai. Pusiau atvira maža burna
šyptelėjo švelnia šypsena.
„Prisiekiu Grimais, Ezopu ir Andersenu“, – tarė Eiglė žiūrėdama
arba mergaitei, arba jachtai. -- Tai kažkas ypatingo. Klausyk, augale!
Ar tai tavo dalykas?
– Taip, bėgau paskui ją per visą upelį; Maniau, kad mirsiu. Ji buvo
čia?
„Prie mano kojų“. Sudužo laivas, nes aš kaip
pakrantės piratai, galiu tau įteikti šį prizą. Įgulos palikta jachta
buvo išmestas ant smėlio trijų colių kotu - tarp mano kairiojo kulno ir
lazdos galas. Jis bakstelėjo lazdele. – Kuo tu vardu, mažute?
„Asole“, – tarė mergina, dėdama į krepšį Eglės duotą žaislą.
– Labai gerai, – nenuleisdamas akių tęsė savo nesuprantamą kalbą senis
kurio gilumoje švietė draugiško nusiteikimo šypsnys. -- Man,
Tiesą sakant, aš neturėjau klausti tavo vardo. Gerai, kad taip keista
taip monotoniškai, muzikaliai, kaip strėlės švilpimas ar kriauklės garsas: bet kas
Aš pradėjau vadinti tave vienu iš tų eufoniškų, bet nepakenčiamai
Įprasti vardai, svetimi Gražiajam Nežinomajam? Be to, aš nenoriu
žinok, kas tu esi, kas tavo tėvai ir kaip gyveni. Kodėl pažeisti
žavesys? Sėdėdamas ant šios uolos dariau lyginamąjį suomių kalbos tyrimą
ir japonų istorijos... kai staiga upelis išpylė šią jachtą ir tada pasirodė
tu... Tokia, kokia esi. Aš, mano brangioji, širdyje esu poetas, nors niekada nesu susikūręs.
Kas yra tavo krepšelyje?
– Valtys, – tarė Assol, purtydamas krepšį, – tada garlaivis
Taip, dar trys tokie namai su vėliavėlėmis. Ten gyvena kariai.
-- Puikiai. Buvote išsiųstas parduoti. Pakeliui ėmėtės žaidimo. Tu
leisk jachtai plaukti, o ji pabėgo – tiesa?
- Matėte tai? – abejodamas paklausė Assolis, mėgindamas prisiminti
ar ji pati to nesakė? - Ar tau kas nors pasakė? O gal spėjai?
"Aš žinojau tai. - Ir kaip?
„Nes aš esu svarbiausias magas. Assolis susigėdo: ji
įtampa dėl šių Aigle žodžių peržengė išgąsčio ribą. Apleistas
pajūris, tyla, skaudus nuotykis su jachta, nesuprantama kalba
senas vyras spindinčiomis akimis, jo barzdos ir plaukų didingumu tapo
merginai atrodo antgamtinio ir tikrovės mišinys. Sostroy
Dabar Aiglė grimasa ar ką nors šaukia - mergina nuskubėtų,
verkdamas ir išsekęs iš baimės. Bet Aigle, pastebėjusi, kokia ji plati
akis, padarė šaltą voltą.
„Tu neturi ko manęs bijoti“, – rimtai pasakė jis. Priešingai, I
Noriu su tavimi pasikalbėti kaip. Tik tada jis tai suprato į veidą
merginos buvo taip įdėmiai paženklintos jo įspūdžio. „Nevalingas laukimas
gražus, palaimintas likimas, nusprendė jis. O, kodėl aš negimiau
rašytojas? Kokia puiki istorija“.
- Nagi, - tęsė Aiglė, bandydama suapvalinti pradinę padėtį
(polinkis kurti mitus – nuolatinio darbo pasekmė – buvo stipresnis,
nei baimė išmesti didelės svajonės sėklas į nežinomą dirvą) - ateik,
Assol, klausyk manęs atidžiai. Buvau tame kaime – iš kur tu, turiu
būti, tu eik, žodžiu, į Kaperną. Man patinka pasakos ir dainos, ir aš sėdėjau
tos visos dienos kaime, bandydamas išgirsti tai, ko niekas negirdėjo. Bet
tu nepasakosi istorijų. Jūs nedainuojate dainų. Ir jei jie pasakys
Tada dainuok šias istorijas apie gudrius valstiečius ir kareivius amžinai
giria afera, šitos purvinos, kaip neplautos pėdos, šiurkštos, kaip
ūžesys skrandyje, trumpi ketureiliai su siaubingu motyvu... Stop, I
nuklydęs. kalbėsiu dar kartą. Galvodamas apie tai, jis tęsė taip: „Nežinau, kiek
praeis metai, – tik Kaperne sužydės viena pasaka, įsimintina ilgam. Tu
Tu būsi didelis, Assol. Vieną rytą jūroje davė po saule, bus kibirkštis
raudona burė. Švytinti didžioji dalis skaisčiai raudonų balto laivo burių judės, perskros
bangos, tiesiai į tave. Šis nuostabus laivas plauks tyliai, be riksmų ir
šūviai; ant kranto susirinks daug žmonių, stebisi ir aikčioja: ir tu padarysi
stovėk ten Laivas didingai atplauks į patį krantą
Graži muzika; elegantiškas, kilimuose, auksu ir gėlėmis, plauks nuo jo
greitas laivas. "Kodėl atėjai? Ko tu ieškai?" žmonės paklaus
Krantas. Tada pamatysi drąsų gražų princą; jis stovės ir
ištiesia tau rankas. - Labas, Assol! - pasakys jis.
Toli, toli nuo čia aš mačiau tave sapne ir atėjau tavęs išsivežti
amžinai tavo karalystėje. Tu gyvensi ten su manimi rožinės spalvos gilumoje
slėnis. Turėsite viską, ko norite; mes gyvensime su tavimi
toks draugiškas ir linksmas, kad tavo siela niekada nepažins ašarų ir liūdesio
įsodins tave į valtį, įves į laivą, ir tu paliksi amžiams
nuostabi žemė, kur teka saulė ir kur iš dangaus leidžiasi žvaigždės,
pasveikinti jus atvykus.
-- Tai viskas dėl manęs? – švelniai paklausė mergina. Jos rimtos akys
nudžiugino, spindėjo pasitikėjimu. Pavojingas burtininkas tikrai to nedarytų
sakyk taip; ji žengė arčiau. „Galbūt jis jau atėjo... tai
laivas?
- Ne taip greitai, - pasakė Aiglė, - iš pradžių, kaip sakiau, tu
užauk. Tada... Ką aš galiu pasakyti? – bus, ir viskas. Ką tada darytum
padarė?
-- Aš? Ji pažiūrėjo į krepšį, bet, matyt, nieko ten nerado.
vertas tarnauti kaip svarus atlygis. – Aš jį mylėčiau, – paskubomis
– pasakė ji ir ne visai tvirtai pridūrė, „jei jis nekovos“.
„Ne, jis nekovos“, – pasakė magas, paslaptingai mirktelėdamas.
-- Nebus, aš už tai garantuoju. Eik, mergaite, ir nepamiršk, ką sakei
tau aš tarp dviejų gurkšnių aromatingos degtinės ir galvoju apie dainas
nuteistųjų. Eik. Tebūnie ramybė su tavo pūkuota galva!
Longrenas dirbo savo mažame sode, kasdamas bulvių krūmus.
Pakėlęs galvą jis pamatė, kaip Assol stačia galva bėga link jo su džiaugsmu ir
nekantrus veidas.
- Na, čia... - tarė ji, bandydama suvaldyti kvėpavimą ir sugriebė
abiem rankomis užsidėjęs tėvo prijuostę. - Klausyk, ką aš tau pasakysiu... Krante,
ten, toli, sėdi magas... Ji pradėjo nuo magas ir jo įdomių
prognozės. Jos minčių karštinė neleido jai sklandžiai perteikti įvykio. Toliau
buvo aprašytas vedlio pasirodymas ir – atvirkštine tvarka – persekiojimas
dingusi jachta.
Longrenas klausėsi merginos nepertraukdamas, nesišypsodamas ir kai ji
baigęs, jo vaizduotė greitai patraukė jį su nepažįstamu senuku
vienoje rankoje aromatinga degtinė, kitoje – žaislas. Jis nusisuko, bet
prisiminti, kad geriausiais vaiko gyvenimo atvejais dera būti vyru
rimtai ir nustebęs, iškilmingai linktelėjo galva, sakydamas:
Taigi; pagal visus požymius, niekas kitas negali būti panašus į magas. Aš norėčiau
jį pamatyti... Bet kai vėl eisi, nenusisuk į šalį;
Miške lengva pasiklysti.
Numetęs kastuvą, jis atsisėdo prie žemos krūmynų tvoros ir padarė mergaitę
ant kelių. Siaubingai pavargusi, ji bandė pridėti dar
smulkmenų, bet karštis, jaudulys ir silpnumas ją užmigdė. jos akys
sulipusi, jos galva atsirėmė ant kieto tėvo peties, akimirka – ir ji
būtų nusinešęs į svajonių šalį, kai staiga, staiga sutrikęs
abejodama, Assol sėdėjo tiesiai, užsimerkusi ir remdama kumščius
ilga liemenė, garsiai pasakė:
laivas seka mane ar ne?
„Jis ateis“, – ramiai atsakė jūreivis, „kadangi tau tai buvo pasakyta, tai reiškia
viskas teisinga.
„Užaugk, pamiršk, – pagalvojo jis, – bet kol kas... tu neturėtum atimti
tu toks žaislas. Juk ateityje teks daug pamatyti ne raudonai, o
purvinos ir grobuoniškos burės: iš tolo - protingos ir baltos, arti - suplyšusios ir
įžūlus. Praeivis juokavo su mano mergina. Na?! Geras anekdotas!
Niekas nėra pokštas! Pažiūrėk, kaip tave pribloškė – pusę dienos miške, tankmėje. BET
apie raudonas bures, galvok kaip aš: turėsi raudonas bures.
Asolis miegojo. Longrenas, laisva ranka išsitraukęs pypkę, prisidegė cigaretę ir vėjas
nunešė dūmus per tvorą, į krūmą, kuris augo sodo išorėje. At
krūmas, nugara į tvorą, kramtydamas pyragą, sėdėjo jaunas elgeta. tėvas kalbėti
su dukra atnešė jam linksmą nuotaiką ir gero tabako kvapą
grobis. — Duok, šeimininke, vargšas žmogau, — tarė jis
strypai. – Mano tabakas prieš tavo – ne tabakas, o, galima sakyti, nuodas.
- Aš duočiau, - atsakė Longrenas žemu tonu, - bet aš turiu tabako
kišenė. Matai, aš nenoriu žadinti savo dukters.
- Štai ir bėda! Pabusti, vėl užmigti, o praeivis paėmė ir
rūkė.
- Na, - paprieštaravo Longrenas, - juk tu ne be tabako, o vaikas
pavargęs. Ateik vėliau, jei nori.
Elgeta paniekinamai spjovė, pakėlė maišą ant pagaliuko ir paaiškino:
Princesė, aišku. Tu įvarei jai į galvą šiuos užjūrio laivus! Oi tu,
ekscentriškas, ekscentriškas, taip pat savininkas!
- Klausyk, - sušnibždėjo Longrenas, - tikriausiai ją pažadinsiu, bet tik
tada paputoti savo storą kaklą. Eik šalin!
Po pusvalandžio elgeta sėdėjo smuklėje prie stalo su keliolika žvejų. Už nugaros
jos dabar traukia vyrus už rankovės, o dabar per petį ima taurę degtinės,
sau, žinoma, – sėdėjo aukštos moterys išlenktais antakiais ir rankomis
apvalus kaip uola. Elgeta, kunkuliuodamas iš apmaudo, papasakojo: - Ir jis man nedavė
tabakas. - "Tu, - sako jis, - būsi pilnametė, o tada
- sako, - ypatingas raudonas laivas... Už tavęs. Nuo tavo likimo
ištekėti už princo. Ir tuo, – sako, – burtininkui – patikėk. „Bet aš sakau:
„Pabusk, atsibusk, sako, išgerk tabako“. Taigi juk jis pusę kelio bėgo paskui mane.
-- PSO? Ką? apie ką jis kalba? – pasigirdo smalsūs moterų balsai.
Žvejai, vos sukdami galvas, išsišiepę aiškino:
dukra išėjo į lauką, o gal jie buvo sugadinti savo mintyse; čia kalba vyras.
Jie turėjo burtininką, todėl jūs turite suprasti. Jie laukia – tetos, nepraleiskite!
- Užjūrio princas, ir net po raudonomis burėmis!
Po trijų dienų, grįžęs iš miesto parduotuvės, Assol pirmą kartą išgirdo
kartus: - Ei, kartuvės! Assol! Paziurek cia! Plaukia raudonos burės!
Mergina drebėdama nevalingai žvilgtelėjo iš po pažasties į jūros potvynį.
Tada ji pasuko šauktukų kryptimi; ten, už dvidešimties žingsnių, stovėjo
vaikinų krūva; jie susiraukė, iškišę liežuvį. Atsidususi mergina nubėgo
namai.

Pridėkite pasaką prie „Facebook“, „Vkontakte“, „Odnoklassniki“, „Mano pasaulis“, „Twitter“ ar žymių

I. PROGNOZĖS

Longrenas, Oriono jūreivis, stiprus trijų šimtų tonų brigas, ant kurio tarnavo dešimt metų ir prie kurio buvo labiau nei bet kuris sūnus prisirišęs prie savo motinos, pagaliau turėjo palikti tarnybą.
Tai atsitiko taip. Vieną iš retų grįžimų namo jis, kaip visada iš toli, nematė ant namo slenksčio žmonos Marijos, kuri susikibo rankomis, o paskui bėgo link jo, kol prarado kvapą. Vietoj to prie lovelės – naujo daikto Longreno namelyje – stovėjo susijaudinęs kaimynas.
„Sekiau ją tris mėnesius, seni, – pasakė ji, – pažiūrėk į savo dukrą.
Negyvas Longrenas pasilenkė ir pamatė aštuonių mėnesių padarą, įdėmiai žiūrintį į savo ilgą barzdą, tada atsisėdo, pažvelgė žemyn ir ėmė sukti ūsus. Ūsai buvo šlapi, kaip nuo lietaus.
- Kada Marija mirė? - jis paklausė.
Moteris papasakojo liūdną istoriją, pertraukdama istoriją liečiančiu merginos gurkšniu ir patikinimu, kad Marija yra rojuje. Kai Longrenas išsiaiškino smulkmenas, rojus jam atrodė šiek tiek šviesesnis už malkinę, ir jis pagalvojo, kad paprastos lempos ugnis – jei dabar jie būtų visi kartu, visi trys – būtų nepakeičiamas džiaugsmas moteriai, buvo išvykęs į nepažįstamą šalį.
Maždaug prieš tris mėnesius jaunos mamos ekonominiai reikalai buvo labai prasti. Iš Longreno paliktų pinigų gera pusė buvo išleista gydymui po sunkaus gimdymo, naujagimio sveikatos priežiūrai; galiausiai, praradus nedidelę, bet būtiną pinigų sumą, Marija buvo priversta paprašyti Mennerso paskolinti pinigų. Mennersas turėjo smuklę, parduotuvę ir buvo laikomas turtingu žmogumi.
Marija pas jį nuėjo šeštą valandą vakaro. Apie septynias pasakotojas ją pasitiko kelyje pas Lisą. Ašarota ir nusiminusi Marija pasakė, kad važiuoja į miestą padovanoti vestuvinio žiedo. Ji pridūrė, kad Mennersas sutiko duoti pinigų, tačiau mainais reikalavo meilės. Marija niekur nedingo.
„Mes savo namuose neturime nė trupinėlio maisto“, – pasakė ji kaimynei. – Išvažiuosiu į miestą, o mes su mergina kažkaip susitvarkysime, kol jos vyras grįš.
Tą vakarą buvo šaltas, vėjuotas oras; pasakotojas bergždžiai bandė įtikinti jauną moterį neiti pas Lizą iki nakties. – Sušlapsi, Meri, šlapdriba, o vėjas tuoj atneš liūtį.
Pirmyn ir atgal iš pajūrio kaimo į miestą teko mažiausiai tris valandas greitai vaikščioti, bet Marija nepaklausė pasakotojo patarimo. „Man užtenka išdurti tau akis, – sakė ji, – ir beveik nėra šeimos, kurioje nepasiskolinčiau duonos, arbatos ar miltų. Užstatysiu žiedą ir viskas“. Ji nuėjo, grįžo, o kitą dieną atsigulė į savo lovą karščiavusi ir kliedesiai; prastas oras ir vakaro šlapdriba ją užklupo dvišaliu plaučių uždegimu, kaip sakė miesto gydytojas, paskambino geraširdis pasakotojas. Po savaitės Longreno dvigulėje lovoje liko tuščia vieta, o kaimynas atsikraustė į jo namus slaugyti ir maitinti mergaitę. Jai, vienišai našlei, nebuvo sunku. Be to, – pridūrė ji, – be tokio kvailio nuobodu.
Longrenas nuėjo į miestą, paskaičiavo, atsisveikino su bendražygiais ir pradėjo auginti mažąjį Assolį. Kol mergina išmoko tvirtai vaikščioti, našlė gyveno su jūreiviu, pakeisdama našlaitės motiną, tačiau kai tik Assol nustojo kristi, pernešdama koją per slenkstį, Longrenas ryžtingai paskelbė, kad dabar dėl mergaitės viską padarys pats, ir , dėkodamas našlei už aktyvią užuojautą, gyveno vienišą našlės gyvenimą, visas mintis, viltis, meilę ir prisiminimus sutelkęs į mažą būtybę.
Dešimt metų klajojančio gyvenimo jo rankose paliko labai mažai pinigų. Jis pradėjo dirbti. Netrukus miesto parduotuvėse pasirodė jo žaislai - meistriškai pagaminti nedideli valčių modeliai, kateriai, vienaaukiai ir dviaukščiai burlaiviai, kreiseriai, garlaiviai - žodžiu, ką jis iš arti pažinojo, o tai dėl darbo pobūdžio iš dalies. jį pakeitė uosto gyvenimo ūžesys ir vaizdingi kelionių darbai.

Scarlet bures skaityti iki galo. Scarlet Sails IV

aš Numatymas

aš
Numatymas