Gruzinų pavardžių reikšmė. Gruzinų osetinų kilmės pavardės

Dze
1 649 222 žmonės
Galūnė atitinka rusišką galūnę -ov. Labiausiai paplitusi Vakarų Gruzijoje (Gurijoje, Imeretijoje, Adžarijoje). Dėl migracijos jų nešiotojai pasirodė Racha-Lechkhumi ir Kartli. Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechchumi), Archuadze (Racha). Jei atkreipiate dėmesį į pavardės šaknį, pagal kai kuriuos požymius galite nustatyti tikslią jos kilmę. Išskyrus: Japaridze, dažniausiai svanai. Pavardę Beridze dažniausiai nešioja Gruzijos žydai.

Švilis
1 303 723 žmonės
Tai verčiama kaip vaikas, vaikas. Dažniausiai aptinkama Rytų Gruzijoje (Kartli, Kakheti, Meskhetia, Javakhetia). Maharashvili pavardė daugiausia randama tarp kachetų. Dažnai pavardžių nešėjai -shvili kalboje (ypač -ashvili) yra ne kartvelų (taip pat ir žydų) kilmės: Aslanikašvili (šaknis Aslan), Gligvašvili (ši pavardė randama tarp Kachetijoje gyvenančių čečėnų), Saakašvili (iš k. Armėniškas vardas Saakas), Džugašvilis (nuo osetiniškos pavardės Dzhugaity).

Eeyore
-aia (th)
494 224 žmonės
Daiktavardžių mažybinė galūnė. Platinama Megrelijoje ir Abchazijoje. Dažnai randama Abchazijoje. Pavyzdys: Beria, Gulia, Gurtskaya, Tsviritskaya.

Ava (-os)
200 642 žmonės
Be to, mingreliška galūnė tikriausiai atitinka slavišką -dangų, bet dažniausiai jos netaria mingreliečiai. Pavyzdys: Girgolava, Girgola.

Ani (-jie)
129 204 žmonės
Svan pabaiga (analoginis -dangus), dabar paplitusi Svanetijoje, Lechkhumi, Imereti ir Racha.

Rytų Gruzijoje yra gruzinų priebalsė -ani, nurodanti labai kilmingą kilmę. Skirtumą galima nustatyti tik vienodai mokant svanų ir gruzinų kalbas, remiantis pavardės šaknies analize.
Armėniškos pavardės on -yan gruzinų transkripcija skaitoma su galūne -iani. Petrosiani.

Pavyzdžiai: Gordeziani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, kunigaikščio pavardė), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, kunigaikščio pavardė), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani ( Megrelia, kunigaikščio pavardė, jie buvo viso regiono valdovai), Orbeliani (kunigaikščio pavardė), Kitovani.

Uri
76 044 žmonės
Ši pabaiga paplitusi Kalnuotoje Gruzijoje tarp Pchovo grupės tautų (chevsurų, mokhevų, tušinų). Pavyzdžiui: Dzidziguri, Apkhazuri.

Wah (-ow)
74 817 žmonių
Megreliška galūnė, dažniausiai randama Abchazijoje ir rečiau – Gruzijoje. Pavyzdžiui: Chkaduya, Gogua.

Ate (-ate)
55 017 žmonių
Galūnės dažniausiai aptinkamos Račoje, už jos ribų žinomi tik Pirveli (Svaneti) ir Machabeli (Kartli). Jie yra forma, naudojama dalyviams sudaryti, pavyzdžiui, Mkidveli (iš kidva – pirkti). Pr: Pshavel, Rustaveli.

Uli
23 763 žmonės
Fonetinis variantas yra Uri, paplitęs tarp Mtiul-Pshav grupės tautų (Mtiuls, Gudamakars, Pshavs) Kalnuotoje Gruzijoje.

Shi(-sh)
7 263 žmonės
Tingi pabaiga. Aptinkama Adžarijoje ir Gurijoje. Žiūrėti pl. numeriai.
Pavyzdžiui: Khalvashi, Tugushi.

Ba
Kiekis nežinomas
Laz analogas Megrelian -ava. Labai reta pabaiga. Negalima painioti su abchazų -ba

Skiri (-skiria)
2375 žmonės
Reta mingreliška pabaiga. Pavyzdžiui: Tsuleiskiri.

Chkori
1831 žmogus
Reta mingreliška pabaiga. Pavyzdžiui: Gegechkori.

kwa
1023 žmonės
Reta mingreliška pabaiga. Pavyzdžiui: Ingorokva. Kva – akmuo.

Enti (-onti)
Kiekis nežinomas
Laz ir Adžarijos priesaga. Pavyzdžiui: Glonti, Zhgenti.

Skua (-skua)
Kiekis nežinomas
Megreliška versija – shvili. Rasta Megrelijoje.

Ari
Kiekis nežinomas
Reta pabaiga. Pavyzdys: Amilakhvari.

Pontų graikų pavardės -go, -adi ir -aki dažnai laikomos gruziniškomis.
(Savvidi, Kivelidi, Romanidi, Kandelaki, Andriadi, Kazanzaki).

Gruzijoje randama pavardė Marr, kurios nešiotojai taip pat gyvena Europoje.

Čečėniškos kilmės yra šios gentys: Chopikashvili, Kazbegi, Tsiklauri, Tsitskashvili.

Megreliškos galūnės: -ia, -ia, -aia, -aya, -ava, -va, -ua, -uya, -skiri, -skiriya, -chkori, -kva, -skua, -skuya.
Laz ir adžariškos galūnės: -enti, -onti, -ba, -shi, -sh.
Vakarų gruziniška pabaiga: -dze.
Be terr. apkaustai: -ari.
Rytų gruziniška pabaiga: -shvili.
Svan galūnės: -ani, -oni.
Racha galūnės: -ate, -ate.
Pkhov galūnė: -uri.
Mtiulo-Pshav galūnė: -uli.

Gana lengva išmokti gruziniškas pavardes iš kitų pasaulio tautų. Juos išduoda ne tik gražus skambesys, specifinė struktūrinė sistema ir ypatingos galūnės-priesagos. Jie susidaro vieną iš jų pritvirtinus prie šaknies. Dažnas kiekvienoje vietovėje skirtingos šaknys ir galūnes, kurios leidžia nustatyti istorinė kilmė asmuo.

Istorija

Gruzijos valstybė gyvavo kelis tūkstančius metų, tačiau senovėje buvo padalinta į du regionus: Kolchidės ir Iberijos.

• Gruziniškos vyrų pavardės su „-dze“ dažniausiai paplitusios Gruzijos vakaruose, o „-shvili“ – tik tarp rytų atstovų. Bajorų šeimų atstovai turėjo galūnes „-ani“.
• Gruzinų pavardžių galūnės „-ua“ ir „-ia“ lemia mingrelišką kilmę.

„Kaip ir analogas iš Gruzijos, Armėnija turi kunigaikščių pavardes su „-uni“ ir tai taip pat reiškia kilmingą jos nešėjos kilmę.

Gruzinų pavardžių statistika nuo 1997 m., jų reikšmė ir interpretacija

Jei svarstysime visus Gruzijos regionus kartu, tai tie patys garsieji „-švili“ ir „-dze“ čia bus populiariausi. Pastarasis labiausiai paplitęs vakariniuose regionuose. Jis randamas Imeretijos, Gurijos ir Adžarijos regionuose. Pavardės su „-dze“ turi senovines šaknis, o „-shvili“ yra daug naujesnės ir siekia suvienytos Gruzijos laikus. Galūnė „-shvili“ paplitusi Kachetijos ir Kartli regionuose.

1. Priesagos „-eti“, „-ati“, „-iti“ ir „-eti“ yra trečios pagal dažnumą po „-shvili“ ir „-dze“. Pavyzdys: Rustaveli, Tseretili..
2. Migrelių genčių karalių ir bajorų palikuonių priesagos „-ani“. Pavyzdys: Dadiani.
3. Pavardės su „-uli“, „-uri“, „iya“, „-ava“, „-aya“ yra rečiau paplitusios, tačiau tarp Gruzijos įžymybių gana paplitusios: Okudžava, Danelia.
4. Labai reta galūnė „-nti“, turinti Chan / Svan šaknis. Pavyzdys: Glonti.
5. Priešdėlis „m-“ su šaknimi, žyminčia profesiją, buvo populiarus rytiniuose regionuose, glaudžiai susijęs su Persija. Mdivani reiškia „raštininkas“, Mebuke – „bugler“. Daugelis jų buvo išversti iš persų abėcėlės į gruzinų kalbą. Žmonių su tokiomis pavardėmis galima rasti rytiniuose regionuose.

„Unikaliausias iš visų yra Amilakhvari. Šios pavardės šaknys yra Persijoje. Pagrindinis jo bruožas yra tai, kad jis neturi galūnės ar galūnės. Jis randamas daugiausia tarp rytų aukštaičių "

1997 m. Gruzijoje dažniausiai pasitaikančių pavardžių galūnių sąrašas

1. Dze - 1,65 mln.Adžarija,Imiretija. Reiškia „sūnus“. Galūnė randama vyrams Vakarų Gruzijoje.
2. Švili – 1,3 mln. į vakarus nuo šalies. Reiškia „vaikas“, „vaikas“, „palikuonis“. Daug moteriškos pavardės suformuota su šia priesaga.
3. Uri - 760 tūkstančių Tsageri rajonas, Mestia, Chkhetiani
4. Uli – 237 tūkst. Rytų Gruzija
5. Iani – 129 tūkst. Vakarų Gruzija
6. Shi - 7263, Adžarija, Gurija
7. Skyri – 2375 sritys rytuose
8. Chkori – 1831 Sritys rytuose
9. Kwa – 1023 regionai rytuose

Struktūra

Gruzinų pavardės suteikiamos ir kuriamos remiantis nustatytomis taisyklėmis.

• Jei vaikas pakrikštytas, jam suteikiamas vardas, kurį vėliau galima paversti pavarde, pridedant priesaginę galūnę. Pavyzdys: Nikoladzė. Tai gana įprasta praktika. Panašiai jie gali būti sudaryti iš musulmoniškų (dažniausiai persiškų) vardų, žodžių ir titulų. Gruzinų pavardė Japaridze kilusi iš persiško profesijos pavadinimo „dzapar“ (paštininkas).
• Dažnai pasitaiko pavardžių, nurodančių jo nešėjo kilmę iš tam tikros Gruzijos srities. Pavyzdys: Tsereteli iš to paties pavadinimo kaimo ir Tsereti tvirtovės. Dažnai jie yra kunigaikščių kilmės, nors ne visi jo nešėjai yra kunigaikščių palikuonys.
• Gali būti tik viena pabaiga.

„Yra daug gruziniškų pavardžių su rusiškais elementais. Kai kurie iš jų įgijo rusiškas galūnes „-ev“ ir „-ov“, kaip Panulidzevas, Sulakadzevas ir kt. Juos taip pat galima rusifikuoti pašalinus gruzinišką galūnę ir pakeičiant ją rusiška. Pavyzdys: Avališvilis – Avalovas, Batašvilis – Baratovas. Kai kurie iš jų buvo pakeisti dėl vertimo į rusų abėcėlę ir atvirkščiai.

Deklinacijos taisyklių sąrašas

Iki šiol nėra ypač griežtų taisyklių šiuo klausimu, tačiau rekomenduojama atkreipti dėmesį į pagrindinių atvejų, kai jų nepavyksta įtikinti, sąrašą.

• Tuo atveju, kai vyriškos ir moteriškos formos yra vienodos.
• Baigiasi nekirčiuotomis balsėmis
• Priesagos „-ia“, „-ia“ ir „-ia“

Pavyzdys: Gurtskaya, Garcia, Heredia. Jie niekada nesilenkia.

„Daugelis kalbininkų, manydami, kad tarp gruzinų galima linksniuoti pavardes, nerekomenduoja to daryti, kad būtų išvengta vėlesnių klaidų“

Gruzinų pavardžių tema tikrai įdomi ir reikalauja gilaus šio senovinio regiono istorijos tyrimo. Jie ne tik gražūs, bet ir turi svarbų vaidmenį bei reikšmę Gruzijos kultūrai. Juos lengva atpažinti. Dažniausiai jie statomi iš jų vežėjų vardų, pridedant prie jų specialias priesagas; regiono ar vietovės, kurioje jis gimė arba tiesiog paveldėjo iš savo tėvų, vardu. Kadangi Gruzija yra senovės laikai buvo padalintas į rytų ir vakarinė dalisŠių regionų gyventojų vardai skiriasi vienas nuo kito. Taigi šalies vakaruose paplitusios pavardės su galūne „-shvili“ ir iš krikščioniškų vardų suformuotomis šaknimis, o rytuose jaučiama persiška įtaka. Taip pat, atsižvelgiant į tai, kad Gruzija yra dalis Rusijos imperija Ir Sovietų Sąjunga, kai kurie Gruzijos gyventojai turi tam tikras pavardes su rusifikuotomis galūnėmis, pvz., „-ov“ ir „-ev“, papildo esamas priesagas arba net visiškai jas pakeičia. Dze yra daugiausia gruziniškų pavardžių.

Gruzinų pavardės

Gruziniškos pavardės susidarė po vieną Pagrindinė taisyklė: sujungus antrąjį komponentą prie kamieno, kuris palaipsniui prarado savarankišką leksinę reikšmę ir virto priesaga. O tokių priesagų yra apie keliolika.

Pavardės, prasidedančios raide „-švili“, dažnai, bet ne visada, priklauso ne visai kartveliškų šaknų turintiems žmonėms. Ši priesaga kilusi iš gruzinų kalbos žodžio „sūnus“.

Pavardės, prasidedančios „-ani“, „-oni“, priklauso LABAI kilmingos kilmės žmonėms. Tai labai senos kilmės pavardės, o armėnai turi panašias ("-uni").

Pavardės, prasidedančios „-ia“, „-ua“, yra mingreliškos kilmės.
Yra nemažai šeimyninių priesagų, tačiau jos vartojamos daug rečiau.

Visos gruziniškos pavardės susideda iš 2 dalių – šaknies ir galūnės. Galų gale 70% atvejų galite suprasti, iš kurios Gruzijos dalies yra asmuo. Yra 13 galūnių tipų:

1. Dze - iš viso 1649222 žmonės (duomenys paimti iš knygos "Gruzijos pavardės" 1997 m.).
Ši pabaiga yra labiausiai paplitusi, randama beveik visur, rečiau – rytuose. Iš esmės tokios pavardės paplitusios Imeretijoje, Gurijoje, Adžarijoje, jų taip pat yra Kartli ir Racha-Lechkhumi. Išvertus galūnė reiškia – Sūnus.
Pavyzdžiai: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Dėl plataus šios galūnės paplitimo sunku nustatyti kilmę, šiuo atveju reikia atkreipti dėmesį į pavardės šaknį.

2. Švilis – iš viso 1303723 žmonės. Išvertus tai reiškia - Palikuonis (rusų kalboje nėra tiesioginio šio žodžio analogo, tai yra jungtinė sūnaus ir dukters sąvoka, nors dar XIX amžiuje šis žodis turėjo tiesiog sūnaus, bet vėliau reikšmė žodis išplėstas). Ši pabaiga daugiausia randama Rytų Gruzijoje. Kachetijoje dauguma pavardžių turi būtent tokią, kokia yra ši pabaiga. Kartliuose taip pat daug tokių pavardžių. Mažiau paplitęs Vakarų Gruzijoje.
Pavyzdžiai: Aslanikašvili (šaknis Aslanas), Gligvašvilis (tai Kachetijoje gyvenančių kistų pavardė – ingušai), Peikrišvilis, Kululašvilis, Elerdašvilis (Kachetija) ir kt.

3. Iya – kaip pastebėjote, tai megreliška pabaiga. Iš viso 494224 žmonės. Matyt, tai megreliškas Dze arba Shvili atitikmuo.
Pavyzdžiai: Chanturia, Zarandia, Kvaratskhelia ir pan.

4. Ava - 200642 žmonės. Ta pati mingreliška pabaiga.
Pavyzdžiui: Eliava, Kuprava, Ležava ir pan.

5. Iani - 129204 žmonės. Tai Svan galas, tačiau dabar jis randamas ir kituose Vakarų Gruzijos regionuose. Dažniausiai Lechchumi, rečiau Račoje ir Imeretijoje. Rytų Gruzijoje nerasta.
Pavyzdžiai: Gazdeliani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, kunigaikščio pavardė), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, kunigaikščio pavardė), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani ( Megrelijos – kunigaikščių šeima, jie buvo visos Megrelijos valdovai). Ši pavardė iš esmės yra buvęs titulas, vėliau tapęs pavarde (apie tokias pavardes kalbėsiu vėliau).

Taip pat yra pavardžių, kurios vienu metu kilusios iš skirtingų regionų.
Pavyzdžiui: Chkhetiani – ši pavardė yra ir Svanas, ir Lechkhumi. Svanų pavardės šaknis „Chkheti“ reiškia „akmuo“ (gruziniškai „Kenchi“), tačiau viduramžiais dalis klano (svanai gyveno klanais) atiteko Lechchumi. Ir lenktynės buvo padalintos. Dabar natūralaus chchetiečių paplitimo aureolė (išskyrus didžiuosius miestus - Tbilisį, Kutaisį) apima Svan Chkhetian - Mestijos rajoną (Aukštutinė Svanetija) ir mūsų Kodorio tarpeklį, o Lechchumi Chkhetian gyvena Tsageri regione. Chikovani skirstomi taip pat – yra megreliniai čikovanai, taip pat yra lechchumi. Tokių pavyzdžių yra daug.

6. Uri - 76044 žmonės. Ši pabaiga daugiausia randama tarp rytų aukštaičių, tokių kaip chevsurai, pšavai, skerdenos, mtiulai, chevinai ir kt.
Pavyzdžiui: Midelauri, Ketelauri, Patashuri (Ertso).

7. Wa - 74817 žmonių, megreliška pabaiga.
Pavyzdžiai: Chkadua, Todua, Gogua.

8. Suvalgė - 55017 žmonių. Ši pabaiga randama Racha – Metreveli, Intskirveli. Svanetijoje yra tik viena pavardė su tokia galūne - Pirveli (išvertus tai reiškia „pirmas“). Jis taip pat randamas Imeretijoje ir Gurijoje. Taip pat Kartlyje, bet išimties tvarka mano jau minėta kunigaikščio pavardė Machabeli.

9. Uli - 23763 žmonės. Ši pabaiga daugiausia randama tarp rytų aukštaičių, tokių kaip chevsurai, pšavai, skerdenos, mtiulai, chevinai ir kt.
Pavyzdžiui: Chincharauli, Iarajuli ir kt.

10. Ši - iš viso 7263 žmonės. Daugiausia randama Adžarijoje ir Gurijoje.
Pavyzdžiui: Khalvashi (Adjara), Tugushi (Adžara-Guria).

11. Skiri - iš viso 2375, megreliška galūnė. Žinau tik vieną tokią pavardę Tsuleiskiri, gal yra ir daugiau, bet nepamenu.

12. Chkori - iš viso 1831, Megreliška galūnė.
Pavyzdžiui: Gegechkori.

13. Kva - iš viso 1023, megreliška galūnė.
Pavyzdžiui: Ingorokva.