„Black Sabbath“ vertimas ir reikšmė į anglų ir rusų kalbas. Black Sabbath (Black Sabbath)

Įkūrimo metai 1969, JK.
JK gyvena daug puikių muzikantų. 1969 metais viename iš mažų pramonės miestelių Anglijoje buvo sukurta grupė Black Sabbath(Juodasis šabas). Tada Birmingemo gyventojai negalvojo, kokia didelė žvaigždė gimsta jų mieste.

Dabar roko grupę lyginame su tokiais roko milžinais kaip Led Zeppelin ir Tamsiai violetinė. Septintajame dešimtmetyje grupės nariai sugebėjo sukurti kultinius hitus ir tapti hard rock stuburu. Jų buvimą galima atsekti šiuolaikinės roko muzikos skambesyje, tai pasitaiko ir thrash metale, ir grunge. „Black Sabbath“ lyderis Johnas Michaelas Osbourne'as užaugo neturtinga šeima, jis mažai laiko skyrė studijoms, o vaikinas turėjo dirbti nuo 15 metų.

Pinigų nuolat trūko, o kartais ir vagystės. Jonas net kartą turėjo galimybę kalėti 6 mėnesius. Dar nuo mokyklos laikų draugai Michaelą vadino „Ozzy“, tokį pravardę jis gavo dėl meilės knygai „Ozo burtininkas“. Su kitu komandos nariu Terry'iu Butleriu, pravarde „Geezer“ („Sena moteris“), Džonas susidraugavo, kai dirbo Retų veislių grupėje.

Terry vėliau parašė dainas Sabbath ir buvo grupės bosistas. Su būsimuoju grupės gitaristu Michaelas mokėsi toje pačioje mokykloje ir, tiesą pasakius, santykiai tarp jų nebuvo patys draugiškiausi. Tačiau norėdami žaisti toje pačioje grupėje, vaikinai turėjo susidraugauti. Beje, kol solistai apsistojo ties Black Sabbath pavadinimu, grupė pavadinimą keitė du kartus: Polka Tulk Blues Band, The Earth.

Tik 1969 metais vienas mistiškas trileris pasiūlė galutinę grupės pavadinimo versiją. Roko komanda visapusiškai linko į mistikos temą. Dauguma sirgalių, negalėdami pagauti ironijos gijos, komandos „juodąjį kūrybiškumą“ vertino kaip vieną. 1970 metais vaikinai sukūrė pilną albumą. Nepatikėsite, bet jo įrašymui buvo išleista tik 600 svarų, o įrašymo laikas buvo 8 valandos.

Reikia būti visiškai beviltiškam, o be to – megameistras, kad per tokį laiką į vieną albumą surinktum sėkmingus gana niūrius garsus, tarp kurių kartais gali išvysti bliuzo pradžią, išgirsti aukštą brutalų Ozzy vokalą, pvz. kolekcija nėra dažnai matoma. Ir visa tai tekstų fone, kur atgyja neįsivaizduojami vaizdai. piktosios dvasios. Tais pačiais metais buvo išleistas antrasis grupės albumas „Paranoid“, kuris buvo geras sėkmingo starto tęsinys.

Čia buvo ne tik vieta beviltiškumo ir apokalipsės, blogio ir karų vaizdams, bet ir keletui tikrai prašmatnių. kraštovaizdžio eskizai(„Miegantis kaimas“, „Planetos karavanas“). Albumai išpopuliarėjo toli už Didžiosios Britanijos sienų. Žinoma, buvo protingų žmonių, kurie apkaltino grupę tamsių ritualų ir satanizmo propagavimu. Tačiau tai nesutrukdė grupei įgyti vis didesnį populiarumą.

Black Sabbath yra kultinė anglų roko grupė, turėjusi įtakos roko muzikos raidai apskritai, o ypač sunkiojo metalo. Jį 1968 m. Birmingame įkūrė Ozzy Osbourne'as, Tony Iommi, Geezer Butler ir Bill Ward. Visi prieš startą bendra veikla grojo skirtingai muzikinės grupės. Ateities Black Sabbath ideologinis lyderis yra Iommi ir jo partneris ankstesniame muzikinis projektas Ward, nusprendė sukurti nauja grupė kad grotų sunkųjį bliuzą. Ir vieną dieną, eidami į vietinę įrašų parduotuvę, jie rado skelbimą apie Osbourne'ą ir Butlerį, kurie ieškojo progos koncertuoti, ir pakvietė juos dalyvauti. Iš pradžių grupė vadinosi kitaip – ​​iki, tiesą sakant, Black Sabbath, grupė turėjo pavadinimą „Earth“. Vaikinai tapo nuolatiniais, pasirodymų prasme, džiazmeno Jimo Simpsono klube. Kadangi muzikantai koncertavo su bliuzu, turinčiu džiazo elementų, Jimui jie patiko, todėl jis nusprendė tapti jų vadybininku. Tie bijojo, kad jie atsisakys atimti nuolatinius pasirodymus jo įstaigoje, todėl sutiko.

Ir kaip pirmosios plytos klojimas jų muzikinė veikla globojamas Simpsonas juos suorganizavo į projektą, kurio esmė buvo pagrįsta keturių grupių turu – koncertas baigdavosi kiekvieną vakarą visų jų pasirodymu iš karto toje pačioje scenoje. 1968 metų pabaigoje Iommi trumpam išvyko į kitą grupę, tačiau nusivylęs jų muzikos raidos tendencija, 1969 metų pradžioje grįžo į Žemę – jam nepatiko ten būti tik kaip atlikėjas, kai buvo aiškus. lyderis čia. Jaunimas pradeda rašyti savo muzikinė medžiaga- taigi yra „Wicked World“, „Black Sabbath“ ir „The Wizzard“. Be to, paskutinis iš jų buvo parašytas susidarius įspūdžiu, kad viename iš klubų Osbornas ir Butleris, apsvaigę nuo narkotikų, sapnavo, kad kažkas, idiotiškai šokinėjantis lauke, yra pasakiškas elfas.

O daina „Black Sabbath“, kuri vėliau buvo grupės pavadinimo idėja, apskritai turi ypatingą kūrimo istoriją. Įdomu tai, kad skirtingų komandos narių prisiminimai apie tai skiriasi. Taigi, Osbourne'as sako, kad parašyti dainą jį įkvėpė Butlerio istorija apie viziją, kuri iškilo perskaičius temas. okultinis romanas Dennis Wheatley apie juodąją magiją XVI amžiuje. Geezeris pasakojo, kad pabudęs vidury nakties pamatė savo lovos kojūgalyje stovinčią figūrą, visa apsivyniojusią juodais drabužiais – jis buvo sustingęs iš siaubo. Po kelių akimirkų anapusinis siluetas dingo. O pirmosios dainos „Black Sabbath“ eilutės yra kaip tik apie šią, galima sakyti, Butlerio įžvalgą. Kita vertus, Iommi sako, kad jis tik grojo, kai staiga pataikė teisingą akordą ir sukūrė kažką neįtikėtino rifo po rifo – gimė kompozicija, kuri suteikė grupei naują raidą. Motyvus, kodėl grupė savo muzikai pasirinko okultinę ir niūrią temą, taip pat sunku iki galo išsiaiškinti. Kadangi viename interviu Iommi sakė, kad jį įkvėpė didelė linija, kurią pamatė pro langą kino teatre, skirtą filmui „Juodasis šeštadienis“. Jis manė, kad jei žmonės mėgsta žiūrėti filmus, kurie juos gąsdina ir žavi, jiems gali patikti ir muzika panašiame kontekste. Savo autobiografijoje jis praktiškai atsisako šių žodžių, sakydamas, kad tuo metu jis net nežinojo apie šį filmą.

Ir grupei tuo metu reikėjo pakeisti pavadinimą, nes Anglijoje jau buvo viena Žemė – Butleris pasiūlė „Black Sabbath“, ir ši idėja dalyviams atrodė labai sėkminga. Simpsonas organizuoja debiutinį grupės pasirodymą Europoje. Jaunimas bet kokiomis priemonėmis ten bandė patraukti dėmesį – viename koncerte Iommi bandė groti fleita, kurios iki tol niekada nebuvo liesęs, kitame – Osbourne'as nusidažė veidą raudonai. 1969 metų pabaigoje grupė koncertavo nacionaliniame radijuje, pristatydama savo dainas, tarp kurių buvo ir „Black Sabbath“. Tuo tarpu muzikantai ir toliau koncertavo „Simpson“ klube, kur juos netrukus pastebėjo tuomet madingas didžėjus Tony Hall. Jis nedelsdamas sudarė sutartį su grupe iš savo įmonės, kurią vėliau perpardavė kitai leidyklai. Muzikantai pradėjo įrašyti savo pirmąjį įrašą. Dirbant su legendiniu Black Sabbath, buvo pridėtas griaustinis ir varpai. Priekinėje albumo pusėje buvo nuotrauka su senu malūnu Anglijos Mapledurham kaime ir apverstas krucifiksas, dėl kurio muzikantus daugelis klaidingai laikė satanistais. Grupė turėjo daug kontraktų koncertuoti, o atlyginimas buvo menkas, tada jie pakeitė prodiuserį į Patricką Meehaną, kuris, be to, didelis malonumas narių, apsaugojo juos nuo įkyrios spaudos prieš išleidžiant albumą, suteikdama debiutui paslaptingumo.

Taigi 1970 m. vasario mėn. penktadienį plačiajai visuomenei buvo pristatytas pirmasis diskas, atkartojantis grupės pavadinimą. Jis užėmė 8 vietą JK ir 23 vietą JAV Billboard 200. Šio albumo pardavimai pasiekė 1 milijoną kopijų. Stebėtina, kad kritikai iš esmės visada kalbėjo apie grupę gana nepatenkintai, sudarydami didelį kontrastą karšta meilė daug grupės gerbėjų visame pasaulyje. „Black Sabbath“ sparčiai auga. O vadovai, pajutę didelę komercinę sėkmę, išsirikiavo turo tvarkaraštis ir naujų grupės albumų įrašymas, kad dalyviai dirbo beveik iki nusidėvėjimo, o kartais pasiekė visišką fizinį ir moralinį išsekimą. Nuostabu, kad ir po daugelio metų sėkmės muzikantai išliko savimi, nepasidavė „žvaigždžių“ ligai, sakydami, kad iš skurdžiausių sluoksnių išėję, išgarsėję, nusipirkę automobilį ir namą, nebuvo. domisi pinigais, tačiau jų tikslas visada buvo ir išliko toks pat – pasidaryti gera muzika. Osborne'as ne kartą išvyko ir grįžo į komandą. 2015-aisiais „Black Sabbath“ paskelbė apie atsisveikinimo turo pradžią logišku pavadinimu „THE END“.

BLACK SABAT

juodasis šeštadienis (apie subbotniką), taip pat oficialiai paskelbti darbo šeštadieniai įvedus penkių dienų darbo savaitę.

Iš anglų kalbos. juoda - juoda + vardas. populiari roko grupė Black Sabbath; Anglų sabatas – šabas; kalambūras: šeštadienis ir šabas; kilęs iš senovės

Anglų-rusų-anglų slengo, žargono, rusiškų vardų žodynas. Anglų-rusų-anglų slengo, žargono ir rusiškų vardų žodynas. 2012