Marko Tveno istorijos: humoristinės. Marko Tveno istorijos: humoristiška, ką Markas Tvenas parašė vaikams


TWAIN: Skaitykite humoristinius pasakojimus: Kaip išgydyti peršalimą, Kaip atsikratyti kalbų: Markas Tvenas. įdomių dalykų kolekcija apsakymai ir smulkūs darbai rašytojas M. Tvenas


Markas Tvenas parašė daugybę apsakymų ir kūrinių. Tarp jų yra tikrų šedevrų, kurie amžinai bus įtraukti į Tveno humoro lobyną. Daugumoje ankstyvųjų Tveno novelių išreiškiamas šviesus požiūris. Nuotaikingos Tveno istorijos sužavi skaitytoją smagiu pokštu, netikėtu komišku posūkiu, smagia fantastika, smagiu kalambūru. Tvenas parodijuoja laikraščius, sentimentalius romanus ir istorijas, mokslinius traktatus, moralizuojančias knygas sekmadieninėms mokykloms, politikų kalbas, biurokratinę kalbą. Kai kurios Tveno istorijos yra įmantrūs anekdotai, pagrįsti kalambūromis, juokingais nelaimingais atsitikimais ir pan.
Net kai savo novelėse rašytojas prisiliečia prie kokių nors neigiamų gyvenimo reiškinių, jam dažnai išlieka geraširdė šypsena...
Štai ką jis rašo Markas Tvenas apie humoristines istorijas:
„Istorijos yra Įvairios rūšys, bet tik vienas iš jų tikrai sunkus - humoristinis pasakojimas. Nuotaikingos istorijos efektas priklauso nuo to, kaip ji pasakojama, o komiškos istorijos ir anekdoto – nuo ​​to, kas pasakojama. Nuotaikinga istorija gali užsitęsti labai ilgai ir klajoti tol, kol pasidaro nuobodu, o galiausiai niekada nepasiekia nieko konkretaus; komiška istorija o anekdotas turi būti trumpas ir baigtis žodžiais „druska“, „žievelė“. Nuotaikinga pasaka švelniai murma ir murma pati sau, o kitos dvi turėtų būti kaip sprogimas. Nuotaikinga istorija, visa to žodžio prasme, yra meno kūrinys, aukšto ir subtilaus...
Nuotaikinga istorija reikalauja visiško rimtumo; pasakotojas stengiasi nežiūrėti, tarsi jam būtų net menkiausias įtarimas, kad istorija juokinga...“ (Markas Tvenas)

Markas Tvenas skaitė
Kaip gydyti peršalimą

Rašymas visuomenės pramogai gal ir pagirtinas, bet yra nepalyginamai vertesnis ir kilnesnis dalykas: rašymas mokymui ir ugdymui, tikrai ir tikrai apčiuopiamai žmogaus naudai. Štai kodėl aš paėmiau rašiklį. Jei šis straipsnis padės atkurti bent vieno mano kenčiančio brolio sveikatą, jei užgesusiame jo žvilgsnyje atgaivins džiaugsmo ir vilties ugnį, jei atgaivins sustingusią širdį ir plaks ta pačia jėga ir energingumu – aš būsiu dosniai atlyginta už mano pastangas, mano siela bus kupina švento malonumo, kokį jaučia kiekvienas krikščionis, padaręs gerą, nesavanaudišką poelgį.

Gyvendamas tyrą ir nepriekaištingą gyvenimą, turiu pagrindo manyti, kad nė vienas mane pažįstantis žmogus nepaisys mano patarimų, bijodamas, kad ketinu jį suklaidinti. Taigi, leiskite skaitytojui susipažinti su šiame straipsnyje pateikta peršalimo gydymo patirtimi ir pasekti mano pavyzdžiu.

Kai Virdžinijos mieste sudegė Baltųjų rūmų viešbutis, praradau namus, džiaugsmą, sveikatą ir lagaminą. Pirmųjų dviejų minėtų privalumų praradimas nebuvo toks baisus. Nesunku rasti namą, kuriame nėra mamos, sesers ar jauno tolimo giminaičio, kuris išvalo tavo nešvarius skalbinius ir nusiima batus nuo židinio, taip primindamas, kad pasaulyje yra tave mylinčių žmonių. ir apie tave. yra iškepti. O džiaugsmo netektį priėmiau gana ramiai, nes nesu poetė ir tikrai žinau, kad liūdesys manęs ilgai neliks. Tačiau prarasti puikią sveikatą ir nuostabiausią lagaminą pasirodė tikrai didelė nelaimė. Gaisro dieną stipriai peršalau, kurį sukėlė per didelis krūvis, kai ruošiausi imtis gaisro gesinimo priemonių. Veltui kentėjau, nes mano planas gesinti gaisrą buvo toks sudėtingas, kad nespėjau jo įvykdyti iki kitos savaitės vidurio.

Kai tik pradėjau čiaudėti, viena mano draugė liepė išsimaudyti karšta pėdų vonia ir atsigulti į lovą. Aš taip ir padariau. Netrukus po to antrasis draugas patarė man keltis iš lovos ir nusiprausti po šaltu dušu. Aš taip pat pasinaudojau šiuo patarimu. Po valandos kitas mano draugas mane tuo patikino Geriausias būdas gydymas – „maitink šaltį ir naikink karščiavimą“. Aš kentėjau nuo abiejų. Todėl nusprendžiau pirmiausia gerai pavalgyti, o paskui numalšinti karščiavimą.

Tokio pobūdžio reikaluose retai apsiriboju pusryčiu, todėl valgau gana daug. Savo apsilankymu pagerbiau kaip tik tą rytą atidarytą pirmąjį restoraną, kurio savininkas neseniai buvo atvykęs į mūsų miestą. Kol maitinau peršalimą, jis pagarbiai tylėdamas stovėjo šalia manęs ir paklausė, ar Virdžinijos miesto žmonės labai linkę į peršalimą. Aš atsakiau, kad galbūt taip. Tada jis išėjo į lauką ir nuėmė ženklą.

Nuėjau į biurą, bet pakeliui sutikau kitą krūtinės draugą, kuris pasakė, kad jei kas nors gali išgydyti peršalimą, tai yra litras šilto vandens su druska. Suabejojau, ar jai dar yra vietos, bet vis tiek nusprendžiau pabandyti. Rezultatas buvo stulbinantis. Man atrodė, kad net išvariau savo nemirtingą sielą.

Dabar, kadangi dalinuosi savo patirtimi tik dėl tų, kurie kenčia nuo čia aprašytų sveikatos sutrikimų, jie, esu tikras, supras mano noro įspėti juos dėl priemonės, kuri man pasirodė neveiksminga, tinkamumą. Remdamasis šiuo įsitikinimu, sakau: negerkite šilto vandens su druska. Gal ši priemonė ir nebloga, bet, mano nuomone, per kieta. Jei kada nors vėl peršalsiu ir turėsiu tik du vaistus – žemės drebėjimą ir šiltą vandenį su druska – tikriausiai surizikuosiu ir pasirinksiu žemės drebėjimą.

Kai audra skrandyje nurimo ir aplink nebuvo nė vieno gailestingojo samariečio, ėmiausi to, ką jau padariau pradinėje peršalimo stadijoje: vėl ėmiau užimti nosines, pūsdamas į jas nosį, kad jos nulėkė į šipulius. Bet tada netyčia sutikau ką tik iš kalnuotos vietovės grįžusią moterį, kuri man pasakė, kad tuose rajonuose, kur ji gyveno, gydytojų buvo mažai, o dėl būtinybės ji turi išmokti išsigydyti paprasčiausius „namų negalavimus“. " pati. Ji tikrai turėjo turėti didelę patirtį, nes atrodė maždaug šimtas penkiasdešimt metų.

Ji paruošė melasos, stiprios degtinės, terpentino ir galybės kitų narkotikų nuovirą ir kas ketvirtį valandos man jo lašindavo po pilną stiklinę. Išgėriau tik pirmą dozę, bet užteko. Šis vienintelis stiklas nuplėšė mane kaip luobelė, visa mano aukšta moralines savybes ir pažadino žemiausius mano prigimties instinktus. Žalingai veikiant mikstūrai, mano smegenyse kilo neįsivaizduojamai bjaurių planų, bet aš negalėjau jų įgyvendinti: rankos man nelabai pakluso. Paeiliui puolant visas patikimas peršalimo priemones, sumenkinau mano jėgas, antraip tikrai imčiau plėšti kapus kaimyninėse kapinėse. Kaip ir dauguma žmonių, aš dažnai turiu nepaprastų potraukių ir elgiuosi atitinkamai. Tačiau anksčiau, prieš vartodama šį paskutinį vaistą, niekada nebuvau atradusi savyje tokio siaubingo ištvirkimo ir tuo didžiavausi. Antros dienos pabaigoje buvau pasiruošęs vėl pradėti gydymą. Išgėriau dar keletą patikimų vaistų nuo peršalimo ir galiausiai nuvariau iš nosiaryklės į plaučius.

Nepaliaujamai kosėjau, o balsas nukrito žemiau nulio. Kalbėjau griausmingu bosu, dviem oktavomis žemiau įprasto tono. Užmigau tik naktį, atsikosėjęs iki visiško išsekimo, bet vos tik pradėjau kalbėti per miegus, užkimęs basas mane vėl pažadino.

Kasdien reikalai darėsi vis blogiau ir blogiau. Jie patarė gerti paprastą džiną – aš jį išgėriau. Kažkas sakė, kad melasos džinas yra geresnis. Aš irgi tai gėriau. Dar kažkas rekomendavo džiną su svogūnais. Į džiną įdėjau svogūną ir paėmiau viską iš karto – džiną, melasą ir svogūną. Aš nepastebėjau didelio pagerėjimo, išskyrus tai, kad mano kvėpavimas tapo panašus į grifą.

Nusprendžiau, kad man reikia SPA, kad pagerinčiau savo sveikatą. Kartu su kolega reporteriu Wilsonu nuvykau į Biglerio ežerą. Su pasitenkinimu prisimenu, kad mūsų kelionė buvo surengta pakankamai puošniai. Išsiruošėme arkliu, o mano draugas su savimi turėjo visą bagažą, kurį sudarė dvi puikios šilkinės nosinaitės ir močiutės dagerotipas. Visą dieną irklavome, medžiojome, žvejojome ir šokome, o naktimis gydžiau kosulį. Tai darydamas tikėjausi, kad kas valandą pagerės. Bet mano liga vis sunkėjo.

Man patarė suvynioti į šlapią paklodę. Iki šiol neatsisakiau jokios priemonės ir man atrodė neprotinga užsispyrti be jokios priežasties. Taigi sutikau naudoti šlapią paklodę, nors, tiesą pasakius, net neįsivaizdavau, kas tai yra. Vidurnaktį su manimi padarė atitinkamas manipuliacijas, o oras buvo šaltas. Jie nulupo man nuo krūtinės ir nugaros, paėmė paklodę (manau, kad ji buvo mažiausiai tūkstančio jardų ilgio), pamerkė į ledinį vandenį ir apvyniojo mane, kol atrodžiau kaip bannikas, kuriuo buvo valomi antsnukiai. priešpilio pabūklų.

Tai griežta priemonė. Kai šlapias, šaltas kaip ledas, audinys paliečia šiltą odą, beviltiški traukuliai sumažina visą kūną – ir tu trauki oro, kaip nutinka su mirties agonijoje išgyvenamu žmogumi. Deginantis šaltis persmelkė mane iki kaulų smegenų, širdies plakimas sustojo.

Jau nusprendžiau, kad mano galas atėjo.

Jaunasis Wilsonas prisiminė anekdotą apie negrą, kuris per krikšto apeigas kažkaip išslydo klebonui iš rankų ir vos nenuskendo. Tačiau supykęs, jis pagaliau vos kvėpuodamas iš pykčio išniro į paviršių ir tuoj pat pasitraukė į krantą, svaidydamas iš savęs vandenį kaip iš fontano, kaip iš banginio ir bardamas, ko vertas pasaulis, kad dėl tokių kvailysčių kai kurie. spalvotas ponas, tu atrodai, ir tikrai skęsti!

Niekada nesilepinkite šlapia paklode, niekada! Blogiau, ko gero, tik tada, kai sutinki pažįstamą panelę ir dėl jai vienai žinomų priežasčių ji žiūri į tave, bet nepastebi, o kai pastebi, neatpažįsta.

Bet, kaip jau pradėjau pasakoti, gydymas šlapiais paklodėmis manęs nuo kosulio neatleido, tada vienas draugas patarė man ant krūtinės uždėti garstyčių pleistrą. Manau, kad tai tikrai būtų mane išgydę, jei ne jaunasis Wilsonas. Eidama miegoti paėmiau garstyčių tinką – nuostabų garstyčių pleistrą, aštuoniolikos centimetrų pločio ir aštuoniolikos centimetrų ilgio – ir padėjau taip, kad prireikus būtų po ranka. Jaunasis Wilsonas naktį išalko ir ...: štai maistas jūsų vaizduotei.

Po savaitės viešnagės prie Biglerio ežero nuėjau į „Steamboat Hot Springs“ ir ten, be garų pirčių, išgėriau krūvą pačių niekšiškiausių vaistų, kuriuos kada nors sugalvojo žmogus. Jie būtų mane išgydę, bet turėjau grįžti į Virdžinijos miestą, kur, nepaisant gausaus kasdien vartojamų naujų vaistų asortimento, dėl aplaidumo ir neatsargumo man pavyko dar labiau pabloginti savo ligą.

Galų gale nusprendžiau važiuoti į San Franciską, o pirmąją atvykimo dieną kažkokia viešbučio ponia pasakė, kad kartą per dieną turėčiau išgerti litrą viskio. Mano draugas, gyvenęs San Franciske, man patarė lygiai tą patį. Kiekvienas iš jų rekomendavo vieną kvortą, kuris kartu sudarė pusę galono. Išgerdavau pusę galono per dieną, ir kol kas, kaip matote, esu gyvas.

Taigi, vedama vien geranoriškumo jausmo, siūlau jūsų dėmesiui išvargintas ligų kenčiantis, visas tas margas priemonių rinkinys, kurį ką tik pati išbandžiau. Leisk jam pačiam juos patikrinti. Jei šios priemonės nepagydys – na, blogiausiu atveju jos tik išsiųs jį į kitą pasaulį.

Kaip atsikratyti kalbų
(popiečio kalba)

Kaip ir daugelis gerų žmonių, per savo gyvenimą sakiau daug kalbų. Ir, kaip ir kiti nusidėjėliai, karts nuo karto duodavo sau žodį tobulėti, prisiekdamas – dažniausiai Naujųjų metų išvakarėse – daugiau nekalbėti. Pastebėjau, kad tokia priesaika gana gerai veikia, kai ji nauja; verta susidėvėti ir sunykti nuo nuolatinio naudojimo, nes jau plyšta prie siūlių; menkiausios pastangos – ir ji plyšta.

O dabar praeityje Naujųjų metų vakaras Savo žodį patvirtinau pažadėdamas sau, kad jei sulaužysiu savo įžadą, skirsiu sau baudą ir tokią didelę, kad tai leis man išsilaikyti iki šios dienos. Nors dabar vėl puolu į nuodėmę – tikiuosi, kad tai nepasikartos, nes per dešimt dienų suma padvigubėja. Visur aplink save matau pažįstamus liūdnus veidus vargšų kenčiančių, kurie tapo pražūtingos aistros kalbėti aukomis – vargšų bendražygių, kurie, patekę į žiaurią šio pagrindo gniaužtą, visa griaunančią ydą, bėgant metams susilpnėjo. nelygios kovos su juo ir nebesitiki pergalės. Būtent į juos kreipiuosi šioje paskutinėje kalboje. Niekada nepasiduok, dar ne viskas prarasta! Prašau jūsų, prisiek dar kartą ir negailėkite išlaidų. Žinoma, tai galioja ne visiems: tarp jūsų yra nepataisomų – ​​tokių, kurie jau pripratę prie sėkmės, prie skanaus plojimų sukeliamo svaiginimosi ir nebegali nei dabar, nei ateityje atsisakyti savo smerktino gyvenimo būdo. Jie įvaldė subtilų kalbėjimo meną ir nebepatiria kankinančio drovumo, nesaugumo ir nesėkmės baimės, dėl kurių vien kalbėtojas gali norėti tobulėti. Šie žmonės po daugybės stebėjimų ir daugybės nesėkmių tapo savo amato meistrais; dabar jie žino, kad tikras ekspromtas visada yra blogesnis ir blyškesnis už išankstinį nusistatymą; žinokite, kad didžiausia sėkmė laukia tos kalbos, kuri yra kruopščiai paruošta biuro tyloje ir nugludinta prieš gipso biustą, tuščią kėdę ar bet kurį kitą žinovą, kuris yra pasirengęs išlikti ramus, kol kalbėtojas pasieks savo norą ir nepasakys. būsimas ekspromtu pagrįstas patikimumas. Ekspertai žino, kaip tai padaryti. Neva atsitiktinai šen bei ten įsiterpusios gramatikos klaidos veikia gerai – jos dažnai išsklaido skeptiškų klausytojų įtarimus. Tokios klaidos yra iš anksto nustatytos jų vietose; nes tikrai atsitiktinės klaidos nepadės, jos tikrai bus ten, kur nereikia. Be to, patyręs kalbėtojas šen bei ten palieka spragas – jas palieka tam, kad užpildytų tikru ekspromtu, kuris jo kalbai suteiks natūralumo, nepažeidžiant jos bendros krypties. Bankete, klausydamas kitų pranešėjų, jis juokauja, reaguodamas į jų pastabas ir metodiškai įterpia tuos pokštus į ekspromtu skirtas spragas. Kai tokiam specialistui suteikiamas žodis, jis pakyla ir su absoliučia nuostaba apsidairo. Nežinantis nesupranta, kas yra, bet inicijuotieji yra aiškūs.

Iniciatyvai žino, kas bus. Nuslūgus aplodismentams ir triukšmui, šis veteranas pasakys: „Pone pirmininke, kadangi valanda vėluoja, nenorėjau keisti savo vakaro pradžioje priimto sprendimo: jei staiga duos žodį, tiesiog kelkis. , padėkok už garbę ir užleis vietą vertesniems – tiems, kurie turi ką pasakyti. Bet, pone, mane taip sukrėtė generolo Smitho pastaba apie moralės nuosmukį, kad ... “ ir tt ir tt Ir nespėjus apsidairyti, jis tyliai pereina nuo komplimentų generolui prie savo iš anksto sukurtų žodžių. kalbos, o tu iki gyvybės neprisimeni, kur ir kada jam pavyko juos surišti. Ir dabar jis jau sklando ant puikiai išlavintos atminties sparnų, čia šiek tiek nusidėdamas gramatikos taisyklėms, neva netyčia kartojasi ten, ne, ne, vikriai suvaidina lengvą pasimetimą, mikčioja ir šen bei ten mikčioja ieškodamas teisingą žodį, atmeta vieną, kitą, pagaliau randa tinkamą. , vienintelį tokį ir ištaria su malonumu žmogaus, kuris iš keblios padėties išsivadavo tik laimingai atsitiktinai – ir net šimtui dolerių jis nekeistų šios avarijos; ir jis visą kalbą apibarsto sąmojingumu, susijusiu su ankstesnėmis kalbomis. Galiausiai, jau grimzdamas į vietą, jis didžiausias menas staiga prisimena, kad jam jau prašvito, pasilenkia virš stalo ir paleidžia paskutinius fejerverkus, kurie savo spindesiu pranoksta dangaus žvaigždes ir visiems pražiopsoja iš susižavėjimo burnas. Tuo tarpu ir fejerverkai, ir pauzė – maždaug savaitės treniruočių rezultatas.

Deja, jūs negalite sutvarkyti šių žmonių. Tai eretikai, nesavanaudiškai atsidavę savo erezijai. Palikite juos ramybėje. Tačiau yra kalbėtojų, kurie vis tiek pasiduoda pataisymui. Pranešėjai kalba tikrai ekspromtu. Turiu galvoje žmogų, kuris „nesitikėjo, kad jam bus suteiktas žodis ir nepasiruošė“ – o dar klimpsta ir cypia, manydamas, kad jo neapkaltins dėl netyčinės žmogžudystės. Karts nuo karto pareiškia: „Nedrįstu tavęs ilgiau sulaikyti“, – kas minutę kartoja: „dar vienas žodis ir baigta“, bet tada prisimena ką nors nereikšmingo ir kalba toliau. Šis žmogus neįsivaizduoja, kiek laiko mala jo malūnas. Jam patinka jos girgždėjimas, todėl jis girgžda ir klausosi savęs, ir mėgaujasi, nepastebėdamas, kaip laikas bėga; kai pagaliau atsisėda ir pažiūri į šiukšliadėžes, su didžiausiu nustebimu atranda, kiek nežymiai sumalta miltų ir kaip begėdiškai juos ilgą laiką mala. Dažniausiai paaiškėja, kad jis nieko nepasakė, nepasiruošusiam oratoriui neišvengiamas atradimas, kurį, deja, jis padaro paskutiniu iš susirinkusiųjų.

Šį asmenį dar galima pataisyti. Visai kaip jo artimiausias giminaitis, kurį, pamenu, teko sutikti – kalbėtojas, kuris pasipildo dvi ar tris įžangines frazes, tikėdamasis, kad likusios nukris ant jo kaip mana iš dangaus, o jis jas pasiims skraidydamas. . Paprastai jis nusivils. Nesunku atspėti, kur baigiasi jo parengta įžanga ir prasideda ekspromtas. Kartais tokia įžanga sukonstruojama pačiame pokylyje; jis gali susidėti iš keliolikos frazių, bet dažniausiai jų būna dvi, o dar dažniau – vienas ir vienintelis posakis; bet jis iš karto atrodė toks sėkmingas, ryškus, iki galo ir šmaikštus, kad jo kūrėjas, laimingasis, padėjęs šį auksinį kiaušinį, su pasitenkinimu jį čiulba, jį brangina, blizgina ir mintyse trina jo rankas, įsivaizduodamas, koks gražus. viskas yra.sėkmės, nors, aišku, jam būtų geriau dėti ne vieną kiaušinį, o kelis, net pilną pintinę, jei pasisektų; nes jis įsivaizduoja, kad vos tik garsiai ištars savo šedevrą, pasigirs toks kurtinantis plojimų sprogimas, kuris įkvėps jį naujoms idėjoms, pasipuošus nuostabia forma, todėl improvizuota kalba bus be galo gražesnė nei bet kokia kita iš anksto sudaryta.

Tačiau yra du pavojai, kurių jis nepastebi: pirma, tai istorinis faktas kad žmogui niekada nebus duota žodžio, kai jis juo pasikliauja, ir kad kiekviena nauja kitų kalbėtojų kalba vis labiau atvėsina jo užsidegimą; antra, pamiršta, kad neįsivaizduojama valandą sėdėti ir kartoti sau sėkmingą posakį, kad ši nenuobodžiautų ir pamažu neprarastų žavesio.

Kai pagaliau ateina jo eilė ir jis ištaria ilgai puoselėtą frazę, tai skamba taip bejėgiškai ir apgailėtinai, kad visi susigėdo ir ploja tik iš užuojautos; jis pats su skausmu ir kartėliu galvoja, kaip nesąžininga skambinti laisva šalis kur padoriam žmogui net neleidžiama prisiekti. Ir štai, suglumęs, nusivylęs ir sugniuždytas, jis mikčiodamas imasi iš tikrųjų ekspromtu, išspaudžia du ar tris neįtikėtinai lėkštus sąmojingus žodžius ir krenta vietoje, po nosimi murmėdamas: „Norėčiau, kad pakliūtu į...“ Jis nenurodo. , kur tiksliai. Kaimynas kairėje sako: „Jūs labai gerai pradėjote“; kaimynas dešinėje sako: „Man patiko tavo pradžia“; priešais sėdintis sutinka: „Pradžia tikrai sėkminga, net labai gera“; du ar trys kiti taip pat kažką panašaus murma. Žmonės laiko savo pareiga tokiu būdu palengvinti ligonio kančias. Tuo pačiu metu, tikina, net neabejoja, kad pila balzamą, nors iš tikrųjų ant jo žaizdų pila tik druską.
.................................................................................

Markas Tvenas

Blogo berniuko istorija

Pasaulyje gyveno blogas berniukas, kurio vardas buvo Džimas. Atkreipkite dėmesį, kad sekmadienio mokyklos knygose blogi berniukai beveik visada vadinami Džeimsu. Tačiau, kaip bebūtų keista, berniukas, apie kurį noriu pakalbėti, buvo pavadintas Džimis.

Jis neturėjo sergančios motinos, mirštančios nuo vartojimo, pamaldžios motinos, kuri mielai ilsėtųsi kape, jei ne ji. karšta meilė savo sūnui ir baimė, kad kai ji mirs ir paliks jį vieną žemėje, žmonės bus šalti ir žiaurūs jam. Dauguma blogų berniukų sekmadieninės mokyklos knygose vadinami Jokūbu, o sergančios motinos moko juos melstis prieš miegą, užliūliuoja saldžia ir liūdna daina, tada bučiuoja ir verkia ant kelių prie galvos. Tačiau su šiuo vaikinu buvo kitaip. Ir jo vardas buvo Džimas, o mama nesirgo nei liga, nei vartojimu, nei panašiai. Priešingai, ji buvo stipri, pasipūtusi moteris; be to, ji nepasižymėjo pamaldumu ir nė kiek nesijaudino dėl Džimo. Ji teigė, kad jei jis būtų susilaužęs kaklą, nuostoliai nebūtų buvę dideli. Prieš miegą ateinantis Jimas visada gaudavo iš jos antausius. Prieš atsitraukdama nuo lovos, mama jį apdovanojo ne bučiniu, o geru rankogaliu.

Kartą šis bjaurus berniukas pavogė sandėliuko raktą ir, įlipęs, valgė uogienę, o kad mama nepastebėtų trūkumo, pripylė stiklainį deguto. O po to jo neapėmė siaubas ir ne vidinis balsas nešnabždėjo jam: „Ar galima nepaklusti savo tėvams? Juk tai nuodėmė! Kur eis blogas berniukas, valgęs savo gerosios mamos uogienę? O Džimas nepuolė ant kelių ir neprisižadėjo tobulėti, o paskui, kupina džiaugsmo, lengva širdimi nuėjo pas mamą, kad dėl visko gailėtųsi ir prašytų atleidimo, o po to ji jį palaimins. dėkingumo ir pasididžiavimo ašaros. Ne! Taip nutinka knygose su visais blogais berniukais, bet su Džimu kažkodėl buvo kitaip. Jis suvalgė uogienę ir savo bedieviška, šiurkščia kalba paskelbė, kad tai „pirmos klasės maistas“. Tada į stiklainį įpylė deguto ir juokdamasis pasakė, kad „labai gerai“ ir kad „senė įsiutų ir kauks“, kai tai sužinos. Kai viskas buvo atskleista ir Jimas atkakliai ir visiškai neigė savo kaltę, mama jį skaudžiai plakė – ir verkti turėjo jis, o ne ji.

Taip. šis Džimas buvo nuostabiai keistas berniukas: jam viskas atsitiko kitaip nei su blogais berniukais Džeimsu knygose.

Vieną dieną jis užlipo ant ūkininko Ekorno obels pavogti obuolių. Ir šaka nelūžo, Džimas nenukrito, nesulaužė rankos, neįkando didelis šuoūkininkas, o paskui daug dienų negulėjo sergantis, neatgailavo ir nepagerėjo. Nieko panašaus! Nuskynė tiek obuolių, kiek norėjo, ir saugiai nulipo nuo medžio. O šuniui jis iš anksto paruošė akmenį ir smogė jai šiuo akmeniu į galvą, kai ji puolė į jį. Nepaprasta istorija! To niekada nebūna moralizuojančiose knygose su gražiais stuburais ir paveikslėliais, kuriose vaizduojami vyrai su frakais, skrybėlėmis ir trumpomis kelnėmis, moterys su suknelėmis su liemeniu po pažastimis ir be krinolinų. Ne, tokių istorijų nerasite jokioje sekmadieninės mokyklos knygelėje.

Kartą Jimas pavogė iš mokytojo mokykloje peilį, o tada, bijodamas, kad jis nebus atidarytas ir plaktas, įkišo peilį į vargšės našlės sūnaus George'o Wilsono kepurę, geras berniukas, pavyzdingiausias viso kaimo berniukas, kuris visada paklusdavo mamai, niekada nemelavo, mokėsi noriai ir aistringai mėgo lankyti sekmadieninę mokyklą. Kai peilis iškrito iš kepurės ir vargšas Džordžas nuleido galvą ir paraudo, tarsi būtų kaltas, o giliai sunerimęs mokytojas apkaltino jį vagyste. jo ir jau mostelėjo lazdele, ketindamas nuleisti ją ant drebančių pečių, - staiga tarp jų neatsirado žilas, visiškai neįtikėtinas teisėjas ir, stovėdamas poza, netarė:

Nelieskite šio kilnaus berniuko! Štai iš baimės dreba nusikaltėlis! Praėjau pro jūsų mokyklą per pertrauką ir niekam nepastebėdamas pamačiau, kaip buvo įvykdyta vagystė!

Ne, nieko iš to neįvyko, ir Jimas nebuvo nuplaktas, o garbusis teisėjas neskaitė nurodymų besiliejantiems moksleiviams, nepaėmė George'o už rankos ir nesakė, kad toks berniukas nusipelno apdovanojimo ir todėl kviečia jį gyventi kartu. jam, šluoti biurą, kūrenti krosnis, tvarkyti reikalus, skaldyti malkas, studijuoti teisę ir padėti žmonai namų darbai o likusį laiką jis gali žaisti ir gauti keturiasdešimt centų per mėnesį ir klestėti. Ne, knygose taip nutinka, bet su Jimu buvo kitaip. Nė vienas senas niekšas teisėjas neįsikišo ir sugadino visą reikalą, o geras berniukas Džordžas buvo sumuštas, o Džimas apsidžiaugė, nes, turiu jums pasakyti, jis nekentė gerų berniukų. Jis visada sakydavo, kad „negali pakęsti slampinėtojų“. Tas šlykštus, nerūpestingas berniukas kalbėjo taip grubiai!

Tačiau nepaprastiausias dalykas Jimo istorijoje yra tai, kad jis sekmadienį plaukė valtimi ir nenuskendo! Ir kitą kartą sekmadienį žvejojo, bet nors ir pateko į perkūniją, žaibas į jį netrenkė! Peržvelkite visas sekmadieninės mokyklos knygas nuo pirmo iki paskutinio puslapio, kratykite jas net iki kitų Kalėdų – tokio atvejo nerasite! Niekada! Iš jų sužinosite, kad visi blogi berniukai, kurie sekmadienį plaukioja valtimis, būtinai nuskęs, o visus, kurie žvejoja sekmadienį, neišvengiamai užklumpa perkūnija ir žūsta žaibas. Valtys su blogais vaikais visada apvirsta sekmadieniais ir. jei blogi vaikai sekmadienį eina į žvejyba, būtinai ateis perkūnija. Kaip Jimas išgyveno, man lieka paslaptis.

Šis Džimas buvo tarsi sužavėtas – tai vienintelis būdas paaiškinti, kad jis nuo visko išsisuko. Jis netgi zoologijos sode dramblį gydė spausto kramtomojo tabako gabalėliu – ir dramblys savo kamienu nenuplėšė galvos! Jis patraukė ranką į bufetą mėtų tinktūros ir negėrė per klaidą azoto rūgšties! Pavogęs iš tėvo ginklą, jis išvyko į medžioklę atostogų metu - ir nenušovė trijų ar keturių pirštų! Kartą supykęs smogė savo mažajai sesei į šventyklą kumščiu ir – įsivaizduoji! - mergina po to nenuvyto, nemirė sunkiose kančiose, su švelniais atleidimo žodžiais lūpose, padvigubinančiais jo sudaužytos širdies kančias. Ne, ji linksmai ištvėrė smūgį ir liko nesužalota.

Galiausiai Jimas pabėgo iš namų ir įsidarbino jūreiviu laive. Pagal knygas jam tektų grįžti liūdnas, vienišas ir sužinoti, kad jo artimieji miega ramiame bažnyčios šventoriuje, kad vijokliais apaugęs namas, kuriame praleido vaikystę, jau seniai sugriuvo ir supuvo. O Jimas grįžo girtas kaip vidpadis ir iškart pateko į policijos komisariatą.

Taigi jis užaugo, šis Džimas, vedė, susilaukė krūvos vaikų ir vieną naktį kirviu sudaužė jiems galvas. Įvairiomis gudrybėmis ir sukčiavimu jis užsidirbo turtus, o dabar jis, pats niekšiškiausias ir žinomiausias savo kaimo niekšas, yra visuotinai gerbiamas ir tapo vienu iš valstybės įstatymų leidėjų.

Rašymas visuomenės pramogai gal ir pagirtinas, bet yra nepalyginamai vertesnis ir kilnesnis dalykas: rašymas mokymui ir ugdymui, tikrai ir tikrai apčiuopiamai žmogaus naudai. Štai kodėl aš paėmiau rašiklį. Jei šis straipsnis padės atkurti bent vieno mano kenčiančio brolio sveikatą, jei užgesusiame jo žvilgsnyje atgaivins džiaugsmo ir vilties ugnį, jei atgaivins sustingusią širdį ir plaks ta pačia jėga ir energingumu – aš būsiu dosniai atlyginta už mano pastangas, mano siela bus kupina švento malonumo, kokį jaučia kiekvienas krikščionis, padaręs gerą, nesavanaudišką poelgį.

Gyvendamas tyrą ir nepriekaištingą gyvenimą, turiu pagrindo manyti, kad nė vienas mane pažįstantis žmogus nepaisys mano patarimų, bijodamas, kad ketinu jį suklaidinti. Taigi, leiskite skaitytojui susipažinti su šiame straipsnyje pateikta peršalimo gydymo patirtimi ir pasekti mano pavyzdžiu.

Kai Virdžinijos mieste sudegė viešbutis baltas namas“, netekau namų, džiaugsmo, sveikatos ir lagamino. Pirmųjų dviejų minėtų privalumų praradimas nebuvo toks baisus. Nesunku rasti namą, kuriame nėra mamos, sesers ar jauno tolimo giminaičio, kuris išvalo tavo nešvarius skalbinius ir nusiima batus nuo židinio, taip primindamas, kad pasaulyje yra tave mylinčių žmonių. ir apie tave. yra iškepti. O džiaugsmo netektį priėmiau gana ramiai, nes nesu poetė ir tikrai žinau, kad liūdesys manęs ilgai neliks. Tačiau prarasti puikią sveikatą ir nuostabiausią lagaminą pasirodė tikrai didelė nelaimė. Gaisro dieną stipriai peršalau, kurį sukėlė per didelis krūvis, kai ruošiausi imtis gaisro gesinimo priemonių. Veltui kentėjau, nes mano planas gesinti gaisrą buvo toks sudėtingas, kad nespėjau jo įvykdyti iki kitos savaitės vidurio.

Kai tik pradėjau čiaudėti, viena mano draugė liepė išsimaudyti karšta pėdų vonia ir atsigulti į lovą. Aš taip ir padariau. Netrukus po to antrasis draugas patarė man keltis iš lovos ir nusiprausti po šaltu dušu. Aš taip pat pasinaudojau šiuo patarimu. Per valandą kitas mano draugas patikino, kad geriausias vaistas yra „pamaitinti peršalimą ir nužudyti karščiavimą“. Aš kentėjau nuo abiejų. Todėl nusprendžiau pirmiausia gerai pavalgyti, o paskui numalšinti karščiavimą.

Tokio pobūdžio reikaluose retai apsiriboju pusryčiu, todėl valgau gana daug. Savo apsilankymu pagerbiau kaip tik tą rytą atidarytą pirmąjį restoraną, kurio savininkas neseniai buvo atvykęs į mūsų miestą. Kol maitinau peršalimą, jis pagarbiai tylėdamas stovėjo šalia manęs ir paklausė, ar Virdžinijos miesto žmonės labai linkę į peršalimą. Aš atsakiau, kad galbūt taip. Tada jis išėjo į lauką ir nuėmė ženklą.

Nuėjau į biurą, bet pakeliui sutikau kitą krūtinės draugą, kuris pasakė, kad jei kas nors gali išgydyti peršalimą, tai yra litras šilto vandens su druska. Suabejojau, ar jai dar yra vietos, bet vis tiek nusprendžiau pabandyti. Rezultatas buvo stulbinantis. Man atrodė, kad net išvariau savo nemirtingą sielą.

Dabar, kadangi dalinuosi savo patirtimi tik dėl tų, kurie kenčia nuo čia aprašytų sveikatos sutrikimų, jie, esu tikras, supras mano noro įspėti juos dėl priemonės, kuri man pasirodė neveiksminga, tinkamumą. Remdamasis šiuo įsitikinimu, sakau: negerkite šilto vandens su druska. Gal ši priemonė ir nebloga, bet, mano nuomone, per kieta. Jei kada nors vėl peršalčiau ir turėsiu tik dvi priemones – žemės drebėjimą ir šiltą vandenį su druska – galiu rizikuoti ir pasirinkti žemės drebėjimą.

Kai audra skrandyje nurimo ir aplink nebuvo nė vieno gailestingojo samariečio, ėmiausi to, ką jau padariau pradinėje peršalimo stadijoje: vėl ėmiau užimti nosines, pūsdamas į jas nosį, kad jos nulėkė į šipulius. Bet tada netyčia sutikau ką tik iš kalnuotos vietovės grįžusią moterį, kuri man pasakė, kad tuose rajonuose, kur ji gyveno, gydytojų buvo mažai, o dėl būtinybės ji turi išmokti išsigydyti paprasčiausius „namų negalavimus“. " pati. Ji tikrai turėjo turėti didelę patirtį, nes atrodė maždaug šimtas penkiasdešimt metų.

Ji paruošė melasos, stiprios degtinės, terpentino ir galybės kitų narkotikų nuovirą ir kas ketvirtį valandos man jo lašindavo po pilną stiklinę. Išgėriau tik pirmą dozę, bet užteko. Ši vienintelė taurė tarsi lukštas atplėšė nuo manęs visas aukštas moralines savybes ir pažadino žemiausius mano prigimties instinktus. Žalingai veikiant mikstūrai, mano smegenyse kilo neįsivaizduojamai bjaurių planų, bet aš negalėjau jų įgyvendinti: rankos man nelabai pakluso. Paeiliui puolant visas patikimas peršalimo priemones, sumenkinau mano jėgas, antraip tikrai imčiau plėšti kapus kaimyninėse kapinėse. Kaip ir dauguma žmonių, aš dažnai turiu nepaprastų potraukių ir elgiuosi atitinkamai. Tačiau anksčiau, prieš vartodama šį paskutinį vaistą, niekada nebuvau atradusi savyje tokio siaubingo ištvirkimo ir tuo didžiavausi. Antros dienos pabaigoje buvau pasiruošęs vėl pradėti gydymą. Išgėriau dar keletą patikimų vaistų nuo peršalimo ir galiausiai nuvariau iš nosiaryklės į plaučius.

Nepaliaujamai kosėjau, o balsas nukrito žemiau nulio. Kalbėjau griausmingu bosu, dviem oktavomis žemiau įprasto tono. Užmigau tik naktį, atsikosėjęs iki visiško išsekimo, bet vos tik pradėjau kalbėti per miegus, užkimęs basas mane vėl pažadino.

Kasdien reikalai darėsi vis blogiau ir blogiau. Jie man patarė gerti paprastą džiną – aš jį išgėriau. Kažkas sakė, kad melasos džinas yra geresnis. Aš irgi tai gėriau. Dar kažkas rekomendavo džiną su svogūnais. Į džiną įdėjau svogūną ir paėmiau viską iš karto – džiną, melasą ir svogūną. Aš nepastebėjau didelio pagerėjimo, išskyrus tai, kad mano kvėpavimas tapo panašus į grifą.

Nusprendžiau, kad man reikia SPA, kad pagerinčiau savo sveikatą. Kartu su kolega reporteriu Wilsonu nuvykau į Biglerio ežerą. Su pasitenkinimu prisimenu, kad mūsų kelionė buvo surengta pakankamai puošniai. Išsiruošėme arkliu, o mano draugas su savimi turėjo visą bagažą, kurį sudarė dvi puikios šilkinės nosinaitės ir močiutės dagerotipas. Visą dieną irklavome, medžiojome, žvejojome ir šokome, o naktimis gydžiau kosulį. Tai darydamas tikėjausi, kad kas valandą pagerės. Bet mano liga vis sunkėjo.

Man patarė suvynioti į šlapią paklodę. Iki šiol neatsisakiau jokios priemonės ir man atrodė neprotinga užsispyrti be jokios priežasties. Taigi sutikau naudoti šlapią paklodę, nors, tiesą pasakius, net neįsivaizdavau, kas tai yra. Vidurnaktį su manimi padarė atitinkamas manipuliacijas, o oras buvo šaltas. Jie nulupo man nuo krūtinės ir nugaros, paėmė paklodę (manau, kad ji buvo mažiausiai tūkstančio jardų ilgio), pamerkė į ledinį vandenį ir apvyniojo mane, kol atrodžiau kaip bannikas, kuriuo buvo valomi antsnukiai. priešpilio pabūklų.

Tai griežta priemonė. Kai drėgnas, ledinis audinys paliečia šiltą odą, beviltiški traukuliai suartina visą kūną – ir tu trauki oro, kaip nutinka su mirties agonijoje išgyvenamu žmogumi. Deginantis šaltis persmelkė mane iki kaulų smegenų, širdies plakimas sustojo.

Jau nusprendžiau, kad mano galas atėjo.

Jaunasis Wilsonas prisiminė anekdotą apie negrą, kuris per krikšto apeigas kažkaip išslydo klebonui iš rankų ir vos nenuskendo. Tačiau supykęs, jis pagaliau vos kvėpuodamas iš pykčio išniro į paviršių ir tuoj pat pasitraukė į krantą, svaidydamas iš savęs vandenį kaip iš fontano, kaip iš banginio ir bardamas, ko vertas pasaulis, kad dėl tokių kvailysčių kai kurie. spalvotas ponas, tu atrodai, ir tikrai skęsti!

Markas Tvenas: knygos humoro ir satyros mėgėjams

Markas Tvenas, kurio biografija alsuoja įdomiausiais įvykiais, yra ne tik vienas populiariausių Amerikos autoriai bet ir šviesus visuomenės veikėjas. Be rašymo veiklos, jis aktyviai užsiėmė žurnalistika, kūrė naujas socialines ir politines idėjas. Taip pat Markas Tvenas geriausios knygos kurį galite rasti mūsų svetainėje, išgarsėjo savo išskirtiniu sąmoju ir taikliais pareiškimais bet kuria tema. Jeigu mėgstate skaityti kūrinius, kurie autoriui ne tik atskleidžia šiuolaikinio pasaulio socialinę sandarą, bet ir sukelia juoką, tuomet šis rašytojas jums puikiai tiks.

Markas Tvenas: rašytojo biografija

Markas Tvenas, kurio knygos buvo išleistos slapyvardžiu, turėjo tikrąjį Samuelio Langhorne'o Clemenso vardą. Jis gimė 1835 m. lapkričio 30 d. Misūrio valstijoje. Ši būsena vėliau taps pagrindine daugelio jo kūrinių aplinka.

Dėl šeimyninių rūpesčių ir didelis skaičius skolos būsimas rašytojas turėjo pradėti savo darbo veikla būdamas 12 metų. Verta pažymėti, kad su ankstyva vaikystė Knygos supo Marką Tveną, jo skaitinių sąrašas greitai augo. Jis taip pat gana anksti pasinėrė į žurnalistiką. Padėdamas broliui leisti savo laikraštį, jis įgijo neįkainojamos patirties ir būtent šiame leidime pasirodė pirmieji jo leidiniai. Tačiau iš pradžių jaunuolis savo gyvenimą norėjo skirti laivybos verslui. Kurį laiką net dirba pilotu. Tačiau Civilinis karas smarkiai pakoreguoja Marko Tveno planus, nes privati ​​laivybos kompanija nustoja egzistuoti. Jaunas vyras įsidarbina sidabro kasyklose, tačiau po nesėkmės įsidarbina žurnalistu. Vėliau jis persikelia į San Franciską, kur tampa profesionaliu žurnalistu, dirbančiu su daugybe leidinių.

Pirmoji jo humoristinė istorija vadinosi „Įžymioji šokinėjanti Kalavero varlė“, būtent jis atnešė jam šlovę visoje šalyje. Vėlesnė jo knyga „Paprasti dalykai užsienyje“ tik patvirtino rašytojo talentą. Ilgam laikui Marką Tveną skaitytojai ir kritikai vertino tik kaip humoristinį rašytoją, tačiau „Tomo Sojerio nuotykiai“ išgarsino jį kaip mąstantį ir gilų autorių, galintį parodyti kitą Ameriką. Jo darbuose vis dažniau ėmė atsirasti žiaurumo, neteisybės, konservatyvumo, rasizmo aprašymų. Jo romanai visada buvo aštrūs ir socialūs, kupini argumentų apie demokratiją, pažangą, religiją.

Jei susidomėjote Marku Tvenu, knygos, kurias rasite KnigoPoisk svetainėje, padės atrasti jo kūrybą ir pažinti XIX amžiaus vidurio erą.

Kaip gydyti peršalimą

Rašymas visuomenės pramogai gal ir pagirtinas, bet yra nepalyginamai vertesnis ir kilnesnis dalykas: rašymas mokymui ir ugdymui, tikrai ir tikrai apčiuopiamai žmogaus naudai. Štai kodėl aš paėmiau rašiklį. Jei šis straipsnis padės atkurti bent vieno mano kenčiančio brolio sveikatą, jei užgesusiame jo žvilgsnyje atgaivins džiaugsmo ir vilties ugnį, jei atgaivins sustingusią širdį ir plaks ta pačia jėga ir energingumu – aš būsiu dosniai atlyginta už mano pastangas, mano siela bus kupina švento malonumo, kokį jaučia kiekvienas krikščionis, padaręs gerą, nesavanaudišką poelgį.

Gyvendamas tyrą ir nepriekaištingą gyvenimą, turiu pagrindo manyti, kad nė vienas mane pažįstantis žmogus nepaisys mano patarimų, bijodamas, kad ketinu jį suklaidinti. Taigi, leiskite skaitytojui susipažinti su šiame straipsnyje pateikta peršalimo gydymo patirtimi ir pasekti mano pavyzdžiu.

Kai Virdžinijos mieste sudegė Baltųjų rūmų viešbutis, praradau namus, džiaugsmą, sveikatą ir lagaminą. Pirmųjų dviejų minėtų privalumų praradimas nebuvo toks baisus. Nesunku rasti namą, kuriame nėra mamos, sesers ar jauno tolimo giminaičio, kuris išvalo tavo nešvarius skalbinius ir nusiima batus nuo židinio, taip primindamas, kad pasaulyje yra tave mylinčių žmonių. ir apie tave. yra iškepti. O džiaugsmo netektį priėmiau gana ramiai, nes nesu poetė ir tikrai žinau, kad liūdesys manęs ilgai neliks. Tačiau prarasti puikią sveikatą ir nuostabiausią lagaminą pasirodė tikrai didelė nelaimė. Gaisro dieną stipriai peršalau, kurį sukėlė per didelis krūvis, kai ruošiausi imtis gaisro gesinimo priemonių. Veltui kentėjau, nes mano planas gesinti gaisrą buvo toks sudėtingas, kad nespėjau jo įvykdyti iki kitos savaitės vidurio.

Kai tik pradėjau čiaudėti, viena mano draugė liepė išsimaudyti karšta pėdų vonia ir atsigulti į lovą. Aš taip ir padariau. Netrukus po to antrasis draugas patarė man keltis iš lovos ir nusiprausti po šaltu dušu. Aš taip pat pasinaudojau šiuo patarimu. Per valandą kitas mano draugas patikino, kad geriausias vaistas yra „pamaitinti peršalimą ir nužudyti karščiavimą“. Aš kentėjau nuo abiejų. Todėl nusprendžiau pirmiausia gerai pavalgyti, o paskui numalšinti karščiavimą.

Tokio pobūdžio reikaluose retai apsiriboju pusryčiu, todėl valgau gana daug. Savo apsilankymu pagerbiau kaip tik tą rytą atidarytą pirmąjį restoraną, kurio savininkas neseniai buvo atvykęs į mūsų miestą. Kol maitinau peršalimą, jis pagarbiai tylėdamas stovėjo šalia manęs ir paklausė, ar Virdžinijos miesto žmonės labai linkę į peršalimą. Aš atsakiau, kad galbūt taip. Tada jis išėjo į lauką ir nuėmė ženklą.

Nuėjau į biurą, bet pakeliui sutikau kitą krūtinės draugą, kuris pasakė, kad jei kas nors gali išgydyti peršalimą, tai yra litras šilto vandens su druska. Suabejojau, ar jai dar yra vietos, bet vis tiek nusprendžiau pabandyti. Rezultatas buvo stulbinantis. Man atrodė, kad net išvariau savo nemirtingą sielą.

Dabar, kadangi dalinuosi savo patirtimi tik dėl tų, kurie kenčia nuo čia aprašytų sveikatos sutrikimų, jie, esu tikras, supras mano noro įspėti juos dėl priemonės, kuri man pasirodė neveiksminga, tinkamumą. Remdamasis šiuo įsitikinimu, sakau: negerkite šilto vandens su druska. Gal ši priemonė ir nebloga, bet, mano nuomone, per kieta. Jei kada nors vėl peršalčiau ir turėsiu tik dvi priemones – žemės drebėjimą ir šiltą vandenį su druska – galiu rizikuoti ir pasirinkti žemės drebėjimą.

Kai audra skrandyje nurimo ir aplink nebuvo nė vieno gailestingojo samariečio, ėmiausi to, ką jau padariau pradinėje peršalimo stadijoje: vėl ėmiau užimti nosines, pūsdamas į jas nosį, kad jos nulėkė į šipulius. Bet tada netyčia sutikau ką tik iš kalnuotos vietovės grįžusią moterį, kuri man pasakė, kad tuose rajonuose, kur ji gyveno, gydytojų buvo mažai, o dėl būtinybės ji turi išmokti išsigydyti paprasčiausius „namų negalavimus“. " pati. Ji tikrai turėjo turėti didelę patirtį, nes atrodė maždaug šimtas penkiasdešimt metų.

Ji paruošė melasos, stiprios degtinės, terpentino ir galybės kitų narkotikų nuovirą ir kas ketvirtį valandos man jo lašindavo po pilną stiklinę. Išgėriau tik pirmą dozę, bet užteko. Ši vienintelė taurė tarsi lukštas atplėšė nuo manęs visas aukštas moralines savybes ir pažadino žemiausius mano prigimties instinktus. Žalingai veikiant mikstūrai, mano smegenyse kilo neįsivaizduojamai bjaurių planų, bet aš negalėjau jų įgyvendinti: rankos man nelabai pakluso. Paeiliui puolant visas patikimas peršalimo priemones, sumenkinau mano jėgas, antraip tikrai imčiau plėšti kapus kaimyninėse kapinėse. Kaip ir dauguma žmonių, aš dažnai turiu nepaprastų potraukių ir elgiuosi atitinkamai. Tačiau anksčiau, prieš vartodama šį paskutinį vaistą, niekada nebuvau atradusi savyje tokio siaubingo ištvirkimo ir tuo didžiavausi. Antros dienos pabaigoje buvau pasiruošęs vėl pradėti gydymą. Išgėriau dar keletą patikimų vaistų nuo peršalimo ir galiausiai nuvariau iš nosiaryklės į plaučius.

Nepaliaujamai kosėjau, o balsas nukrito žemiau nulio. Kalbėjau griausmingu bosu, dviem oktavomis žemiau įprasto tono. Užmigau tik naktį, atsikosėjęs iki visiško išsekimo, bet vos tik pradėjau kalbėti per miegus, užkimęs basas mane vėl pažadino.

Kasdien reikalai darėsi vis blogiau ir blogiau. Jie man patarė gerti paprastą džiną – aš jį išgėriau. Kažkas sakė, kad melasos džinas yra geresnis. Aš irgi tai gėriau. Dar kažkas rekomendavo džiną su svogūnais. Į džiną įdėjau svogūną ir paėmiau viską iš karto – džiną, melasą ir svogūną. Aš nepastebėjau didelio pagerėjimo, išskyrus tai, kad mano kvėpavimas tapo panašus į grifą.

Nusprendžiau, kad man reikia SPA, kad pagerinčiau savo sveikatą. Kartu su kolega reporteriu Wilsonu nuvykau į Biglerio ežerą. Su pasitenkinimu prisimenu, kad mūsų kelionė buvo surengta pakankamai puošniai. Išsiruošėme arkliu, o mano draugas su savimi turėjo visą bagažą, kurį sudarė dvi puikios šilkinės nosinaitės ir močiutės dagerotipas. Visą dieną irklavome, medžiojome, žvejojome ir šokome, o naktimis gydžiau kosulį. Tai darydamas tikėjausi, kad kas valandą pagerės. Bet mano liga vis sunkėjo.

Man patarė suvynioti į šlapią paklodę. Iki šiol neatsisakiau jokios priemonės ir man atrodė neprotinga užsispyrti be jokios priežasties. Taigi sutikau naudoti šlapią paklodę, nors, tiesą pasakius, net neįsivaizdavau, kas tai yra. Vidurnaktį su manimi padarė atitinkamas manipuliacijas, o oras buvo šaltas. Jie nulupo man nuo krūtinės ir nugaros, paėmė paklodę (manau, kad ji buvo mažiausiai tūkstančio jardų ilgio), pamerkė į ledinį vandenį ir apvyniojo mane, kol atrodžiau kaip bannikas, kuriuo buvo valomi antsnukiai. priešpilio pabūklų.

Tai griežta priemonė. Kai drėgnas, ledinis audinys paliečia šiltą odą, beviltiški traukuliai suartina visą kūną – ir tu trauki oro, kaip nutinka su mirties agonijoje išgyvenamu žmogumi. Deginantis šaltis persmelkė mane iki kaulų smegenų, širdies plakimas sustojo.

Jau nusprendžiau, kad mano galas atėjo.

Jaunasis Wilsonas prisiminė anekdotą apie negrą, kuris per krikšto apeigas kažkaip išslydo klebonui iš rankų ir vos nenuskendo. Tačiau supykęs, jis pagaliau vos kvėpuodamas iš pykčio išniro į paviršių ir tuoj pat pasitraukė į krantą, svaidydamas iš savęs vandenį kaip iš fontano, kaip iš banginio ir bardamas, ko vertas pasaulis, kad dėl tokių kvailysčių kai kurie. spalvotas ponas, tu atrodai, ir tikrai skęsti!

Niekada nesilepinkite šlapia paklode, niekada! Blogiau, ko gero, tik tada, kai sutinki pažįstamą panelę ir dėl jai vienai žinomų priežasčių ji žiūri į tave, bet nepastebi, o kai pastebi, neatpažįsta.

Bet, kaip jau pradėjau pasakoti, gydymas šlapiais paklodėmis manęs nuo kosulio neatleido, tada vienas draugas patarė man ant krūtinės uždėti garstyčių pleistrą. Manau, kad tai tikrai būtų mane išgydę, jei ne jaunasis Wilsonas. Eidama miegoti paėmiau garstyčių tinką – nuostabų garstyčių tinką, aštuoniolikos centimetrų pločio ir aštuoniolikos centimetrų ilgio – ir padėjau taip, kad prireikus būtų po ranka. Jaunasis Wilsonas naktį išalko ir ...: štai maistas jūsų vaizduotei.

Po savaitės viešnagės prie Biglerio ežero nuėjau į „Steamboat Hot Springs“ ir ten, be garų pirčių, išgėriau krūvą pačių niekšiškiausių vaistų, kuriuos kada nors sugalvojo žmogus. Jie būtų mane išgydę, bet turėjau grįžti į Virdžinijos miestą, kur, nepaisant gausaus kasdien vartojamų naujų vaistų asortimento, dėl aplaidumo ir neatsargumo man pavyko dar labiau pabloginti savo ligą.

Galų gale nusprendžiau važiuoti į San Franciską, o pirmąją atvykimo dieną kažkokia viešbučio ponia pasakė, kad kartą per dieną turėčiau išgerti litrą viskio. Mano draugas, gyvenęs San Franciske, man patarė lygiai tą patį. Kiekvienas iš jų rekomendavo vieną kvortą, kuris kartu sudarė pusę galono. Išgerdavau pusę galono per dieną, ir kol kas, kaip matote, esu gyvas.

Taigi, vedama vien geranoriškumo jausmo, kankinamojo dėmesiui siūlau visą margą priemonių rinkinį, kurį ką tik pati išbandžiau. Leisk jam pačiam juos patikrinti. Jei šios priemonės nepagydys – na, blogiausiu atveju jos tik išsiųs jį į kitą pasaulį.

Vertė N. Dechtereva