Tradicinė liaudies lėlė. Vasilisa Gražioji (pasaka) Vasilisa Gražioji iš Afanasjevo pasakų rinkinio
Rusiška pasaka iš A. N. kolekcijos. Afanasjevas
Tam tikroje karalystėje gyveno pirklys. Santuokoje jis gyveno dvylika metų ir turėjo tik vieną dukrą Vasilisą Gražiąją. Kai mama mirė, mergaitei buvo aštuoneri. Mirdama, pirklio žmona pasišaukė dukrą, ištraukė iš po antklodės lėlę, padavė ir pasakė:
Klausyk, Vasiliska! Prisimink ir išpildyk mano paskutinius žodžius. Aš mirštu ir kartu su savo tėvų palaiminimu palieku tau šią lėlę; pasirūpink juo visada su savimi ir niekam nerodyk; o kai tau kas nors blogo atsitiks, duok jai ko nors pavalgyti ir paklausk patarimo. Ji pavalgys ir pasakys, kaip padėti ištikus nelaimei.
Tada mama pabučiavo dukrą ir mirė.
Po žmonos mirties pirklys kaip reikiant dejavo, o paskui pradėjo galvoti, kaip vėl vesti. Jis buvo geras žmogus; nuotakoms verslo nebuvo, bet viena našlė jam labiausiai patiko. Ji jau buvo metų, susilaukė dviejų dukterų, beveik tokio pat amžiaus kaip Vasilisa, todėl ji buvo ir meilužė, ir patyrusi mama. Pirklys vedė našlę, bet buvo apgautas ir nerado joje geros motinos savo Vasilisai. Vasilisa buvo pirmoji gražuolė visame kaime; pamotė ir seserys jai pavydėjo grožio, kankino ją visokiais darbais, kad ji nuo darbo numestų svorio, pajuoduotų nuo vėjo ir saulės; gyvybės visai nebuvo!
Vasilisa viską ištvėrė be murmėjimo, kasdien gražėdavo ir stambėjo, o tuo tarpu pamotė ir jos dukros iš pykčio vis plonėjo ir bjaurėjo, nepaisant to, kad visada sėdėjo susidėjusias rankas kaip damos. Kaip tai buvo padaryta? Vasilisai padėjo jos lėlė. Be to, kur mergina susidorotų su visais darbais! Kita vertus, pati Vasilisa nevalgydavo, o lėlei net palikdavo skaniausią kąsnelį, o vakare, kai visi susigyvendavo, užsidarydavo spintoje, kurioje gyveno, ir ją pamalonindavo sakydama:
Štai, lėle, valgyk, klausyk mano sielvarto! Aš gyvenu tėvo namuose, nematau sau jokio džiaugsmo; piktoji pamotė išvaro mane iš baltojo pasaulio. Išmokyk mane, kaip būti, gyventi ir ką daryti?
Lėlė valgo, tada duoda patarimų ir guodžia ją sielvartu, o ryte ji atlieka visus darbus už Vasilisą; ji tik ilsisi šaltyje ir skina gėles, o jai jau ir ravėti gūbriai, ir laistyti kopūstai, ir vandens užpylė, ir krosnis iškūrenta. Kryželis Vasilisai taip pat atkreips dėmesį į piktžoles nuo saulės nudegimo. Jai buvo gera gyventi su lėle.
Praėjo keli metai; Vasilisa užaugo ir tapo nuotaka. Visi piršliai mieste piršo Vasilisą; niekas nežiūrės į pamotės dukras. Pamotė kaip niekad pikta ir visiems piršliams atsako:
Jaunesnio neišduosiu anksčiau už vyresnius! Ir pamatęs piršlius, sumušdamas išmuša Vasilisą. Vieną dieną prekybininkui reikėjo palikti namus ilgam laikui"dėl prekybinių reikalų. Pamotė persikėlė gyventi į kitą namą, o prie šio namo buvo tankus miškas, o miške proskynoje buvo trobelė, o trobelėje gyveno baba yaga, ji niekam neleido šalia jos ir valgė žmones kaip viščiukus Persikėlusi į įkurtuvių vakarėlį, pirklio žmona retkarčiais išsiųsdavo nekenčiamą Vasilisą dėl kažko į mišką, tačiau ši visada saugiai grįždavo namo: lėlė jai rodydavo kelią ir ne. leisk Baba Yagai eiti į Baba Yagos trobelę.
Atėjo ruduo. Pamotė visoms trims merginoms paskirstė vakarinius darbus: vieną gamino nėriniams austi, kitą – kojines megzti, o Vasilisą – verpti, ir viskas pagal pamokas. Ji užgesino gaisrą visame name, paliko tik vieną žvakę, kurioje dirbo merginos, ir pati nuėjo miegoti. Merginos dirbo. Čia deginama ant žvakės; viena iš pamotės dukterų paėmė žnyples, kad ištiesintų lempą, ir vietoj to, mamos įsakymu, tarsi netyčia užgesino žvakę.
Ką mums dabar daryti? pasakė merginos. – Visuose namuose gaisro nėra, o mūsų pamokos nesibaigė. Turime bėgti paskui ugnį pas Baba Yagą!
Man lengva nuo smeigtukų! – tarė nėrinius supynė. - Aš neisiu.
Ir aš neisiu“, – sakė kojinę megzęs. - Man lengva nuo stipinų!
Eini paskui ugnį, šaukė abu. - Eik į Baba Yaga! Ir jie išstūmė Vasilisą iš kambario.
Vasilisa nuėjo prie savo spintos, padėjo paruoštą vakarienę prieš lėlę ir pasakė:
Štai, lėle, valgyk ir klausyk mano sielvarto: jie siunčia mane į ugnį į Baba Yagą; Baba Yaga mane suvalgys!
Lėlė valgė, o jos akys spindėjo kaip dvi žvakės.
Nebijok, Vasilisushka! - Ji pasakė. „Eik ten, kur tave siunčia, bet visada turėk mane su savimi“. Su manimi „Baba Yaga“ tau nieko nenutiks.
Vasilisa susiruošė, įsidėjo lėlę į kišenę ir, perbraukusi, nuėjo į tankų mišką.
Ji vaikšto ir dreba. Staiga pro ją nulekia raitelis: jis pats baltas, apsirengęs baltai, arklys po juo baltas, o arklio pakinktai balti – kieme pradėjo aušti.
Vasilisa vaikščiojo visą naktį ir visą dieną, tik kitą vakarą ji išėjo į proskyną, kur stovėjo yaga-babos trobelė; aplink trobelę tvora iš žmonių kaulų, ant tvoros kyšo žmogaus kaukolės su akimis; vietoj durų prie vartų - žmogaus kojos, vietoj spynų - rankos, vietoj spynos - burna aštriais dantimis. Vasilisą apėmė siaubas ir ji įsišaknijo. Staiga vėl joja raitelis: pats juodas, visiškai juodai apsirengęs ir ant juodo žirgo; jis šuoliavo iki baba-yagos vartų ir dingo, tarsi iškrito per žemę, – atėjo naktis. Tačiau tamsa truko neilgai: nušvito visų tvoros kaukolių akys, ir visa laukymė tapo šviesi kaip vidury dienos. Vasilisa drebėjo iš baimės, bet nežinodama, kur bėgti, liko ten, kur buvo.
Netrukus miške pasigirdo baisus triukšmas: traškėjo medžiai, traškėjo sausi lapai; Baba Yaga paliko mišką – važiuoja skiediniu, važiuoja grūstuve, šluota šluoja taką. Ji privažiavo prie vartų, sustojo ir, uostydamas aplink save, sušuko:
Fu, fu! Kvepia rusiška dvasia! Kas ten?
Vasilisa baimingai priėjo prie senolės ir žemai nusilenkusi pasakė:
Tai aš, močiute! Pamotės dukros atsiuntė mane už ugnį pas tave.
Na, - pasakė Baba Yaga, - Aš juos pažįstu, gyvenk iš anksto ir dirbk man, tada aš tau duosiu ugnies; o jei ne, tai aš tave suvalgysiu! Tada ji atsisuko į vartus ir sušuko:
Ei, mano stiprios spynos, atidarykite; mano platūs vartai, atidarykite!
Vartai atsidarė, švilpdama įvažiavo Baba Yaga, Vasilisa įėjo paskui ją, o tada vėl viskas buvo užrakinta.
Įėjęs į kambarį Baba Yaga išsitiesė ir pasakė Vasilisai:
Duok man, kas orkaitėje: aš alkanas. Vasilisa uždegė deglą iš tų kaukolių, kurios buvo ant tvoros, pradėjo tempti maistą nuo viryklės ir patiekti jagą, o maistas buvo paruoštas dešimčiai žmonių; iš rūsio atnešė giros, midaus, alaus ir vyno. Ji viską valgė, senutė viską išgėrė; Vasilisa paliko tik truputį kopūsto, duonos plutą ir kiaulienos gabalėlį. Yaga-baba pradėjo eiti miegoti ir sako:
Kai rytoj išvažiuoju, žiūrėk – išvalyk kiemą, iššluosi trobą, išvirk vakarienę, ruoši skalbinius ir eik prie šiukšliadėžės, paimk ketvirtadalį kviečių ir išvalyk nuo juodųjų. Taip, kad viskas būtų padaryta, kitaip - valgyk tave!
Po tokio įsakymo Baba Yaga pradėjo knarkti; o Vasilisa padėjo senos moters likučius prieš lėlę, apsipylė ašaromis ir pasakė:
Štai, lėle, valgyk, klausyk mano sielvarto! Yaga-baba davė man sunkų darbą ir grasina, kad suės, jei visko nepadarysiu; Padėk man!
Lėlė atsakė:
Nebijok, Vasilisa Gražuolė! Pavakarieniauti, pasimelsti ir eiti miegoti; rytas protingesnis už vakarą!
Vasilisa pabudo anksti, o Baba Yaga jau atsikėlė, pažvelgė pro langą: kaukolių akys užgęsta; tada prašvito baltas raitelis – ir jau visai išaušta. Baba Yaga išėjo į kiemą, sušvilpė - priešais ją pasirodė skiedinys su grūstuve ir šluota. Raudonasis raitelis blykstelėjo – pakilo saulė. Baba Yaga atsisėdo į skiedinį ir išvažiavo iš kiemo, važiuodamas grūstuve, šluota šluodamas taką. Vasilisa liko viena, apsidairė po Baba Yagos namus, stebėjosi visko gausa ir sustojo mintyse: kokio darbo jai pirmiausia reikėtų imtis. Atrodo, ir visi darbai jau padaryti; chrysalis atrinko paskutinius nigelos grūdus iš kviečių.
O, mano išgelbėtojas! – pasakė Vasilisa lėlei. Išgelbėjai mane nuo bėdų.
Viskas, ką jums reikia padaryti, tai paruošti vakarienę “, - atsakė lėlė, įsmeigdama į Vasilisos kišenę. - Virkite su Dievu ir ilsėkitės sveikata!
Iki vakaro Vasilisa susirinko ant stalo ir laukia Baba Yaga. Pradėjo temti, pro vartus blykstelėjo juodas raitelis – ir buvo visiškai tamsu; tik kaukolių akys spindėjo. Medžiai traškėjo, lapai traškėjo - ateina Baba Yaga. Vasilisa susitiko su ja.
Ar viskas padaryta? - klausia Yaga.
Pažiūrėkime patys, močiute! Vasilisa pasakė.
Baba Yaga viską ištyrė, susierzino, kad nėra ko pykti ir pasakė:
Gerai tada! Tada ji rėkė
Mano ištikimieji tarnai, mano nuoširdūs draugai, malkite mano kviečius!
Atėjo trys poros rankų, sugriebė kviečius ir išnešė iš akių. Baba Yaga valgė, pradėjo eiti miegoti ir vėl davė įsakymą Vasilisai:
Rytoj daryk taip pat, kaip šiandien, o be to, išimk aguoną iš šiukšliadėžės ir išvalyk nuo žemės grūdas po grūdo, matai, kažkas iš žemės piktumo į ją įmaišė!
Senolė pasakė, atsisuko į sieną ir pradėjo knarkti, o Vasilisa pradėjo maitinti savo lėlę. Lėlė pavalgė ir tarė jai vakarykščiu būdu:
Melskis Dievui ir eik miegoti: rytas išmintingesnis už vakarą, viskas bus padaryta, Vasilisushka!
Kitą rytą Baba Yaga vėl paliko kiemą skiediniu, o Vasilisa ir lėlė iškart sutvarkė visus darbus. Grįžo senutė, apsidairė ir sušuko:
Mano ištikimi tarnai, mano nuoširdūs draugai, išspauskite aliejų iš aguonų! Atsirado trys poros rankų, pagriebė aguoną ir išnešė iš akių. Baba Yaga atsisėdo pietauti; ji valgo, o Vasilisa stovi tylėdama.
Kodėl tu man nieko nesakai? Baba Yaga pasakė. - Ar tu stovi kaip nebylys?
Tu nedrįsai, - atsakė Vasilisa, - ir jei leisite, norėčiau tavęs kai ko paklausti.
Klausti; tik ne kiekvienas klausimas veda prie gero: daug sužinosi, greitai pasensi!
Noriu tavęs paklausti, močiute, tik apie tai, ką mačiau: kai ėjau link tavęs, mane aplenkė raitelis ant balto žirgo, pats baltas ir baltais drabužiais: kas jis toks?
Tai mano aiški diena, - atsakė Baba Yaga.
Tada mane aplenkė kitas raitelis ant raudono žirgo, pats raudonas ir visas apsirengęs raudonai; Kas čia?
Tai mano raudona saulė! Baba Yaga atsakė.
O ką reiškia juodasis raitelis, kuris „aplenkė mane prie tavo vartų, močiute?
Tai mano tamsi naktis – visi mano ištikimi tarnai! Vasilisa prisiminė tris poras rankų ir tylėjo.
Kodėl tu neklausi? - sakė Baba Yaga.
Bus su manimi ir tai; Na, tu pati, močiute, sakei, kad daug išmoksi – pasensi.
Gerai, - sakė Baba Yaga, - kad jūs klausiate tik apie tai, ką matėte už kiemo, o ne kieme! Man nepatinka, kai iš mano trobelės išnešamos šiukšlės, ir valgau per daug smalsiai! Dabar aš jūsų paklausiu: kaip jums sekasi atlikti tą darbą, kurio prašau?
Mamos palaiminimas man padeda, – atsakė Vasilisa.
Taigi viskas! Atsitrauk nuo manęs, palaimintoji dukra! Man nereikia palaimintojo.
Ji ištempė Vasilisą iš kambario ir išstūmė iš vartų, vieną kaukolę degančiomis akimis nuėmė nuo tvoros ir, rodydama į lazdą, padavė jai ir pasakė:
Štai laužas tavo pamotės dukroms, imk; Štai dėl ko jie tave čia atsiuntė.
Vasilisa išvyko į bėgimą prie kaukolės šviesos, kuri užgeso tik prasidėjus rytui, ir galiausiai kitos dienos vakare ji pasiekė savo namus. Priėjusi prie vartų ketino mesti kaukolę: „Tiesa, namuose, – galvoja sau, – jiems ugnies nebereikia. Bet staiga iš kaukolės pasigirdo duslus balsas:
Nepalik manęs, nuvesk pas savo pamotę!
Ji žvilgtelėjo į pamotės namą ir, nematydama šviesos jokiame lange, nusprendė ten eiti su kaukole. Pirmą kartą jie meiliai pasisveikino ir pasakė, kad nuo tada, kai ji išėjo, namuose gaisro nebuvo: patys nemokėjo drožti, o ugnis, parnešta iš kaimynų, užgeso vos įėjus į viršutinį kambarį. su tuo.
Galbūt jūsų ugnis išsilaikys! - tarė pamotė. Jie nešė kaukolę į kamerą; o akys nuo kaukolės žiūri į pamotę ir jos dukras, jos dega! Jie turėjo slėptis, bet kur jie skuba - akys visur seka juos; iki ryto visiškai sudegino juos į anglį; Vien tik Vasilisa nelietė.
Ryte Vasilisa užkasė kaukolę žemėje, užrakino namą, nuėjo į miestą ir paprašė gyventi pas bešaknių senutę; gyvena sau ir laukia tėvo. Štai kaip ji sako senutei:
Man nuobodu sėdėti be darbo, močiute! Eik nupirk man geriausius baltinius; Bent jau suksiu.
Sena moteris pirko gerus linus; Vasilisa atsisėdo dirbti, darbas su ja dega, o verpalai išeina lygūs ir ploni, kaip plaukas. Susikaupė daug siūlų; laikas pradėti austi, bet jie neras tokių nendrių, tinkančių Vasilisos verpalams; niekas neįsipareigoja ko nors daryti. Vasilisa pradėjo klausinėti savo lėlės ir sako:
Atnešk man seną nendrą, seną kanoją ir arklio karčius; Aš padarysiu viską už tave.
Vasilisa gavo viską, ko reikia, ir nuėjo miegoti, o lėlė per naktį paruošė šlovingą stovyklą. Iki žiemos pabaigos audinys taip pat yra išaustas, toks plonas, kad vietoj siūlų jį būtų galima perverti per adatą. Pavasarį drobė buvo išbalinta, o Vasilisa pasakė senutei:
Parduok, močiute, šią drobę ir pasiimk pinigus sau. Senolė pažvelgė į prekes ir atsiduso:
Ne, vaikeli! Tokios drobės nėra kam nešioti, išskyrus karalių; Nunešiu į rūmus.
Senutė nuėjo į karališkieji rūmai Taip, viskas eina pro langus. Karalius pamatė ir paklausė:
Ko tu nori, sena panele?
Jūsų karališkoji didenybė, - atsako senutė, - atnešiau nepaprastą gaminį; Nenoriu to rodyti niekam, išskyrus tave.
Karalius liepė pas jį priimti senolę, o pamatęs drobę supyko.
ko tu uz tai nori? – paklausė karalius.
Jis neturi kainos, karalius-tėve! Atnešiau tau dovanų.
Karalius padėkojo ir pasiuntė seną moterį su dovanomis.
Iš to lino pradėjo siūti marškinius karaliui; jas išpjaustė, bet niekur nerado siuvėjos, kuri imtųsi jas dirbti. Ilgai ieškota; Galiausiai karalius paskambino senutei ir pasakė:
Jei mokėjote įtempti ir austi tokį audinį, žinokite, kaip iš jo pasiūti marškinius.
Ne aš, pone, verpiau ir audžiau audeklą, - sakė senolė, - tai mano įvaikinto vaiko - mergaitės - darbas.
Na, tegul ji siuva!
Sena moteris grįžo namo ir viską papasakojo Vasilisai.
Žinojau, - sako jai Vasilisa, - kad šis darbas nepraeis pro mano rankas.
Ji užsidarė savo kambaryje, ėmėsi darbo; ji nenuilstamai siuvo, ir netrukus buvo paruošta keliolika marškinių.
Sena moteris nunešė marškinius karaliui, o Vasilisa nusiprausė, susišukavo, apsirengė ir atsisėdo po langu. Sėdi ir laukia, kas bus. Mato: eina karališkas tarnas į senolės kiemą; įėjo į kambarį ir pasakė:
Karalius-suverenas nori pamatyti amatininką, kuris dirbo jo marškinius, ir apdovanoti ją iš savo karališkųjų rankų.
Vasilisa nuėjo ir pasirodė prieš karaliaus akis. Pamatęs Vasilisą Gražuolę, karalius įsimylėjo ją be atminties.
Ne, sako jis, mano gražuolė! Aš nesiskirsiu su tavimi; tu būsi mano žmona.
Tada caras paėmė Vasilisą už baltų rankų, pasodino šalia savęs ir ten žaidė vestuves. Netrukus grįžo ir Vasilisos tėvas, apsidžiaugęs jos likimu ir liko gyventi su dukra. Ji pasiėmė senutę Vasilisą į savo vietą, o gyvenimo pabaigoje visada nešiodavosi lėlę kišenėje.
Tam tikroje karalystėje gyveno pirklys. Santuokoje jis gyveno dvylika metų ir turėjo tik vieną dukrą Vasilisą Gražiąją. Kai mama mirė, mergaitei buvo aštuoneri. Mirdama, pirklio žmona pasišaukė dukrą, ištraukė iš po antklodės lėlę, padavė ir pasakė:
- Klausyk, Vasilisushka! Prisimink ir išpildyk mano paskutinius žodžius. Aš mirštu ir kartu su savo tėvų palaiminimu palieku tau šią lėlę; pasirūpink juo visada su savimi ir niekam nerodyk; o kai tau kas nors blogo atsitiks, duok jai ko nors pavalgyti ir paklausk patarimo. Ji pavalgys ir pasakys, kaip padėti ištikus nelaimei.
Tada mama pabučiavo dukrą ir mirė.
Po žmonos mirties pirklys kaip reikiant dejavo, o paskui pradėjo galvoti, kaip vėl vesti. Jis buvo geras žmogus; nuotakoms verslo nebuvo, bet viena našlė jam labiausiai patiko. Ji jau buvo metų, susilaukė dviejų dukterų, beveik tokio pat amžiaus kaip Vasilisa, todėl ji buvo ir meilužė, ir patyrusi mama. Pirklys vedė našlę, bet buvo apgautas ir nerado joje geros motinos savo Vasilisai. Vasilisa buvo pirmoji gražuolė visame kaime; pamotė ir seserys jai pavydėjo grožio, kankino ją visokiais darbais, kad ji nuo darbo numestų svorio, pajuoduotų nuo vėjo ir saulės; gyvybės visai nebuvo!
Vasilisa viską ištvėrė be murmėjimo, kasdien gražėdavo ir stambėjo, o tuo tarpu pamotė ir jos dukros iš pykčio vis plonėjo ir bjaurėjo, nepaisant to, kad visada sėdėjo susidėjusias rankas kaip damos. Kaip tai buvo padaryta? Vasilisai padėjo jos lėlė. Be to, kur mergina susidorotų su visais darbais! Kita vertus, pati Vasilisa nevalgydavo, o lėlei net palikdavo skaniausią kąsnelį, o vakare, kai visi susigyvendavo, užsidarydavo spintoje, kurioje gyveno, ir ją pamalonindavo sakydama:
- Pirmyn, lėlė, valgyk, klausyk mano sielvarto! Aš gyvenu tėvo namuose, nematau sau jokio džiaugsmo; piktoji pamotė išvaro mane iš baltojo pasaulio. Išmokyk mane, kaip būti, gyventi ir ką daryti?
Lėlė valgo, tada duoda patarimų ir guodžia ją sielvartu, o ryte ji atlieka visus darbus už Vasilisą; ji tik ilsisi šaltyje ir skina gėles, o jai jau ir ravėti gūbriai, ir laistyti kopūstai, ir vandens užpylė, ir krosnis iškūrenta. Kryželis Vasilisai taip pat atkreips dėmesį į piktžoles nuo saulės nudegimo. Jai buvo gera gyventi su lėle.
Praėjo keli metai; Vasilisa užaugo ir tapo nuotaka. Visi piršliai mieste piršo Vasilisą; niekas nežiūrės į pamotės dukras. Pamotė kaip niekad pikta ir visiems piršliams atsako:
„Jaunesnio neišduosiu anksčiau už vyresniuosius! Ir pamatęs piršlius, sumušdamas išmuša Vasilisą. Kartą prekybininkui verslo reikalais teko ilgam palikti namus. Pamotė persikėlė gyventi į kitą namą, o prie šio namo buvo tankus miškas, o miške, proskynoje, buvo trobelė, o trobelėje gyveno baba-yaga; ji neprisileido prie savęs ir valgė žmones kaip vištas. Persikėlusi į įkurtuvių vakarėlį, pirklio žmona retkarčiais pasiųsdavo jos nekenčiamą Vasilisą į mišką dėl ko nors, bet ši visada saugiai grįždavo namo: lėlė parodydavo kelią ir neleisdavo Babos Yagos eiti į mišką. „Baba Yaga“ namelis.
Atėjo ruduo. Pamotė visoms trims merginoms paskirstė vakarinius darbus: vieną pynė nėrinius, kitą mezgė kojines, verpė Vasilisą. Ji užgesino gaisrą visame name, paliko tik vieną žvakę, kurioje dirbo merginos, ir pati nuėjo miegoti. Merginos dirbo. Čia deginama ant žvakės; viena iš pamotės dukterų paėmė žnyples, kad ištiesintų lempą, ir vietoj to, mamos įsakymu, tarsi netyčia užgesino žvakę.
- Ką dabar darysime? pasakė merginos. – Visuose namuose gaisro nėra. Turime bėgti paskui ugnį pas Baba Yagą!
- Man nuo smeigtukų lengva! – tarė nėrinius supynė. - Aš neisiu.
„Ir aš neisiu“, - pasakė tas, kuris mezgė kojines. - Man lengva nuo mezgimo adatų!
„Eik paskui ugnį“, – šaukė jie abu. - Eik į Baba Yaga! Ir jie išstūmė Vasilisą iš kambario.
Vasilisa nuėjo prie savo spintos, padėjo paruoštą vakarienę prieš lėlę ir pasakė:
- Štai, lėlė, valgyk ir klausyk mano sielvarto: jie siunčia mane į ugnį į Baba Yagą; Baba Yaga mane suvalgys!
Lėlė valgė, o jos akys spindėjo kaip dvi žvakės.
„Nebijok, Vasilisška! - Ji pasakė. „Eik ten, kur tave siunčia, bet visada turėk mane su savimi“. Su manimi „Baba Yaga“ tau nieko nenutiks.
Vasilisa susiruošė, įsidėjo lėlę į kišenę ir, perbraukusi, nuėjo į tankų mišką.
Ji vaikšto ir dreba. Staiga pro ją nubėga raitelis: jis baltas, baltai apsirengęs, arklys po juo baltas, o arklio pakinktai balti – kieme pradėjo aušti.
Vasilisa vaikščiojo visą naktį ir visą dieną, tik kitą vakarą ji išėjo į proskyną, kur stovėjo yaga-babos trobelė; aplink trobelę tvora iš žmonių kaulų, ant tvoros kyšo žmogaus kaukolės su akimis; vietoj durų prie vartų - žmogaus kojos, vietoj spynų - rankos, vietoj spynos - burna aštriais dantimis. Vasilisą apėmė siaubas ir ji įsišaknijo. Staiga vėl joja raitelis: pats juodas, visiškai juodai apsirengęs ir ant juodo žirgo; jis šuoliavo iki Baba Yagos vartų ir dingo, tarsi iškrito per žemę – atėjo naktis. Tačiau tamsa truko neilgai: nušvito visų tvoros kaukolių akys, ir visa laukymė tapo šviesi kaip vidury dienos. Vasilisa drebėjo iš baimės, bet nežinodama, kur bėgti, liko ten, kur buvo.
Netrukus miške pasigirdo baisus triukšmas: traškėjo medžiai, traškėjo sausi lapai; Baba Yaga paliko mišką – važiuoja skiediniu, važiuoja grūstuve, šluota šluoja taką. Ji privažiavo prie vartų, sustojo ir, uostydamas aplink save, sušuko:
- Fu, fu! Kvepia rusiška dvasia! Kas ten?
Vasilisa baimingai priėjo prie senolės ir žemai nusilenkusi pasakė:
Tai aš, močiute! Pamotės dukros atsiuntė mane už ugnį pas tave.
- Na, - pasakė Baba Yaga, - Aš juos pažįstu, gyvenk iš anksto ir dirbk man, tada aš tau duosiu ugnies; o jei ne, tai aš tave suvalgysiu! Tada ji atsisuko į vartus ir sušuko:
- Ei, mano stiprus vidurių užkietėjimas, atsiverk; mano platūs vartai, atidarykite!
Vartai atsidarė, švilpdama įvažiavo Baba Yaga, Vasilisa įėjo paskui ją, o tada vėl viskas buvo užrakinta.
Įėjęs į kambarį Baba Yaga išsitiesė ir pasakė Vasilisai:
„Duok man, kas yra orkaitėje, aš alkanas“. Vasilisa uždegė deglą iš tų kaukolių, kurios buvo ant tvoros, pradėjo tempti maistą nuo viryklės ir patiekti jagą, o maistas buvo paruoštas dešimčiai žmonių; iš rūsio atnešė giros, midaus, alaus ir vyno. Ji viską valgė, senutė viską išgėrė; Vasilisa paliko tik truputį kopūsto, duonos plutą ir kiaulienos gabalėlį. Yaga-baba pradėjo eiti miegoti ir sako:
– Kai rytoj išvažiuoju, žiūrėk – išvalyk kiemą, iššluosi trobą, išvirk vakarienę, ruoši baltinius ir eik prie šiukšliadėžės, paimk ketvirtadalį kviečių ir išvalyk nuo juodųjų. Taip, kad viskas būtų padaryta, kitaip - valgyk tave!
Po tokio įsakymo Baba Yaga pradėjo knarkti; o Vasilisa padėjo senos moters likučius prieš lėlę, apsipylė ašaromis ir pasakė:
- Pirmyn, lėlė, valgyk, klausyk mano sielvarto! Yaga-baba davė man sunkų darbą ir grasina, kad suės, jei visko nepadarysiu; Padėk man!
Lėlė atsakė:
— Nebijok, Vasilisa Gražuolė! Pavakarieniauti, pasimelsti ir eiti miegoti; rytas protingesnis už vakarą!
Vasilisa pabudo anksti, o Baba Yaga jau atsikėlė, pažvelgė pro langą: kaukolių akys užgęsta; tada prašvito baltas raitelis – ir jau visai išaušta. Baba Yaga išėjo į kiemą, sušvilpė - priešais ją pasirodė skiedinys su grūstuve ir šluota. Raudonasis raitelis blykstelėjo – pakilo saulė. Baba Yaga atsisėdo į skiedinį ir išvažiavo iš kiemo, važiuodamas grūstuve, šluota šluodamas taką. Vasilisa liko viena, apsidairė po Baba Yagos namus, stebėjosi visko gausa ir sustojo mintyse: kokio darbo jai pirmiausia reikėtų imtis. Atrodo, ir visi darbai jau padaryti; chrysalis atrinko paskutinius nigelos grūdus iš kviečių.
„O, mano išgelbėtojas! – pasakė Vasilisa lėlei. Išgelbėjai mane nuo bėdų.
„Tereikia paruošti vakarienę“, – atsakė lėlė, įsmeigdama į Vasilisos kišenę. - Virkite su Dievu ir ilsėkitės geros sveikatos!
Iki vakaro Vasilisa susirinko ant stalo ir laukia Baba Yaga. Pradėjo temti, pro vartus blykstelėjo juodas raitelis – ir buvo visiškai tamsu; tik kaukolių akys spindėjo. Medžiai traškėjo, lapai traškėjo – ateina Baba Yaga. Vasilisa susitiko su ja.
- Ar viskas padaryta? – klausia Yaga.
„Pažiūrėkime patys, močiute! Vasilisa pasakė.
Baba Yaga viską ištyrė, susierzino, kad nėra ko pykti ir pasakė:
- Gerai tada! Tada ji sušuko:
- Mano ištikimieji tarnai, mano širdingi draugai, malkite mano kviečius!
Atėjo trys poros rankų, sugriebė kviečius ir išnešė iš akių. Baba Yaga valgė, pradėjo eiti miegoti ir vėl davė įsakymą Vasilisai:
„Rytoj darykite taip pat, kaip šiandien, be to, išimkite aguonas iš šiukšliadėžės ir išvalykite nuo žemės po grūdelį, matai, kažkas iš žemės piktumo įmaišė į ją!
Senolė pasakė, atsisuko į sieną ir pradėjo knarkti, o Vasilisa pradėjo maitinti savo lėlę. Lėlė pavalgė ir tarė jai vakarykščiu būdu:
- Melskis Dievui ir eik miegoti: rytas išmintingesnis už vakarą, viskas bus padaryta, Vasilisushka!
Kitą rytą Baba Yaga vėl paliko kiemą skiediniu, o Vasilisa ir lėlė iškart sutvarkė visus darbus. Grįžo senutė, apsidairė ir sušuko:
- Mano ištikimieji tarnai, mano nuoširdūs draugai, išspauskite aliejų iš aguonų! Atsirado trys poros rankų, pagriebė aguoną ir išnešė iš akių. Baba Yaga atsisėdo pietauti; ji valgo, o Vasilisa stovi tylėdama.
– Kodėl tu su manimi nekalbi? Baba Yaga pasakė. - Ar tu stovi kaip nebylys?
- Nedrįsote, - atsakė Vasilisa, - bet jei leisite, norėčiau tavęs kai ko paklausti.
- Klauskite; tik ne kiekvienas klausimas veda prie gero: daug sužinosi, greitai pasensi!
– Noriu tavęs paklausti, močiute, tik apie tai, ką mačiau: kai ėjau link tavęs, mane aplenkė raitelis ant balto žirgo, pats baltas ir baltais drabužiais: kas jis toks?
„Tai mano aiški diena“, - atsakė Baba Yaga.
- Tada mane aplenkė kitas raitelis ant raudono žirgo, jis pats raudonas ir visas apsirengęs raudonai; Kas čia?
Tai mano raudona saulė! Baba Yaga atsakė.
– O ką reiškia juodasis raitelis, aplenkęs mane prie pat tavo vartų, močiute?
- Tai mano tamsi naktis - visi mano ištikimi tarnai! Vasilisa prisiminė tris poras rankų ir tylėjo.
Kodėl dar nepaklausi? Baba Yaga pasakė.
- Tai bus nuo manęs ir šito; Na, tu pati, močiute, sakei, kad daug išmoksi – pasensi.
„Gerai, – tarė Baba Yaga, – klausiate tik apie tai, ką matėte už kiemo, o ne kieme! Man nepatinka, kai iš mano trobelės išnešamos šiukšlės, ir valgau per daug smalsiai! Dabar aš jūsų paklausiu: kaip jums sekasi atlikti tą darbą, kurio prašau?
„Man padeda motinos palaiminimas“, - atsakė Vasilisa.
- Taigi viskas! Atsitrauk nuo manęs, palaimintoji dukra! Man nereikia palaimintojo.
Ji ištempė Vasilisą iš kambario ir išstūmė iš vartų, vieną kaukolę degančiomis akimis nuėmė nuo tvoros ir, rodydama į lazdą, padavė jai ir pasakė:
- Štai tavo pamotės dukterims laužas, imk; Štai dėl ko jie tave čia atsiuntė.
Vasilisa išvyko į bėgimą prie kaukolės šviesos, kuri užgeso tik prasidėjus rytui, ir galiausiai kitos dienos vakare ji pasiekė savo namus. Priėjusi prie vartų, ji ketino mesti kaukolę: „Tiesa, namuose, – galvoja ji pati, – jiems ugnies nebereikia. Bet staiga iš kaukolės pasigirdo duslus balsas:
- Nepalik manęs, nuvesk pas savo pamotę!
Ji žvilgtelėjo į pamotės namą ir, nematydama šviesos jokiame lange, nusprendė ten eiti su kaukole. Pirmą kartą sutiko ją meiliai ir pasakojo, kad nuo tada, kai ji išėjo, namuose gaisro nedegė: patys negalėjo jo išdrožti, o ugnis, parnešta iš kaimynų, užgeso vos įėjus į viršutinį. kambarys su juo.
"Gal jūsų ugnis atlaikys!" – pasakė pamotė. Jie nešė kaukolę į kamerą; o akys nuo kaukolės žiūri į pamotę ir jos dukras, jos dega! Jie turėjo slėptis, bet kur jie skuba, akys visur seka juos; iki ryto visiškai sudegino juos į anglį; Vien tik Vasilisa nelietė.
Ryte Vasilisa užkasė kaukolę žemėje, užrakino namą, nuėjo į miestą ir paprašė gyventi pas bešaknių senutę; gyvena sau ir laukia tėvo. Štai kaip ji sako senutei:
„Man nuobodu sėdėti be darbo, močiute! Eik nupirk man geriausius baltinius; Bent jau suksiu.
Sena moteris pirko gerus linus; Vasilisa atsisėdo dirbti, darbas su ja dega, o verpalai išeina lygūs ir ploni, kaip plaukas. Susikaupė daug siūlų; laikas pradėti austi, bet jie neras tokių nendrių, tinkančių Vasilisos verpalams; niekas neįsipareigoja ko nors daryti. Vasilisa pradėjo klausinėti savo lėlės ir sako:
- Atnešk man seną nendrą, seną kanoją ir arklio karčius; Aš padarysiu viską už tave.
Vasilisa gavo viską, ko reikia, ir nuėjo miegoti, o lėlė per naktį paruošė šlovingą stovyklą. Iki žiemos pabaigos audinys taip pat yra išaustas, toks plonas, kad vietoj siūlų jį būtų galima perverti per adatą. Pavasarį drobė buvo išbalinta, o Vasilisa pasakė senutei:
- Parduok, močiute, šią drobę ir pasiimk pinigus sau. Senolė pažvelgė į prekes ir atsiduso:
- Ne, vaikeli! Tokios drobės nėra kam nešioti, išskyrus karalių; Nunešiu į rūmus.
Senutė nuėjo į karališkuosius kambarius ir vis ėjo pro langus. Karalius pamatė ir paklausė:
– Ko tu nori, senoji panele?
„Jūsų karališkoji didenybė, – atsako senoji, – atnešiau nepaprastą gaminį; Nenoriu to rodyti niekam, išskyrus tave.
Karalius liepė pas jį priimti senolę, o pamatęs drobę nustebo.
- Ko tu už tai nori? – paklausė karalius.
- Jis neturi kainos, karaliau-tėve! Atnešiau tau dovanų.
Karalius padėkojo ir pasiuntė seną moterį su dovanomis.
Iš to lino pradėjo siūti marškinius karaliui; jas išpjaustė, bet niekur nerado siuvėjos, kuri imtųsi jas dirbti. Ilgai ieškota; Galiausiai karalius paskambino senutei ir pasakė:
„Jei mokėjote verpti ir austi tokį audinį, žinokite, kaip iš jo pasiūti marškinius.
„Ne aš, sere, verpiau ir audžiau audeklą, – pasakė senolė, – tai mano įvaikinto sūnaus, mergaitės, darbas.
- Na, leisk jai pasiūti!
Sena moteris grįžo namo ir viską papasakojo Vasilisai.
„Žinojau, – sako jai Vasilisa, – kad šis darbas nepabėgs iš mano rankų.
Ji užsidarė savo kambaryje, ėmėsi darbo; ji nenuilstamai siuvo, ir netrukus buvo paruošta keliolika marškinių.
Sena moteris nunešė marškinius karaliui, o Vasilisa nusiprausė, susišukavo, apsirengė ir atsisėdo po langu. Sėdi ir laukia, kas bus. Mato: eina karališkas tarnas į senolės kiemą; įėjo į kambarį ir pasakė:
„Caras-suverenas nori pamatyti amatininką, dirbusią jo marškinius, ir apdovanoti ją iš savo karališkųjų rankų.
Vasilisa nuėjo ir pasirodė prieš karaliaus akis. Pamatęs Vasilisą Gražuolę, karalius įsimylėjo ją be atminties.
„Ne, – sako jis, – mano gražuolė! Aš nesiskirsiu su tavimi; tu būsi mano žmona.
Tada caras paėmė Vasilisą už baltų rankų, pasodino šalia savęs ir ten žaidė vestuves. Netrukus grįžo ir Vasilisos tėvas, apsidžiaugęs jos likimu ir liko gyventi su dukra. Ji pasiėmė senutę Vasilisą į savo vietą, o gyvenimo pabaigoje visada nešiodavosi lėlę kišenėje.
Skaitytojams tai patinka pirmiausia dėl to Pagrindinis veikėjas ir stebuklinga lėlė, kuri jai padėjo visame kame. Juos ypač traukia Vasilisos kelionė į Baba Yagą ir jos turtų aprašymas.
Vasilisa vertinama kaip rusų gražuolė su ilga šviesia pynute, mėlynos akys, rausvas, draugiškas. Ji vilki žalią sarafaną, puoštą įmantriais siuvinėjimais, kišenėje – brangi lėlė, rankose – rankdarbiai. Tačiau mergina gera ne tik savo veidu: ji darbšti, kantri, gerbia vyresniuosius. Be to, ji dar ir rankdarbė: audė tokią ploną drobę, kad ją galima įsriegti į adatą, o marškinių iš šio audinio niekas, išskyrus ją, negali pasiūti... Taigi, ji buvo taip pravardžiuojama ne tik dėl savo grožio.
Pamotė ir jos dukros nemėgo Vasilisos. Ji už juos gražesnė, o piršliai ją nuolat vilioja, o į pamotės dukras niekas nekreipia dėmesio. Vasilisa lengvai susidoroja su bet kokiu darbu, ir tai jai tik naudinga. Ji nuolankiai priima viską, kas jai patikėta, niekam neprieštarauja. Štai kas pavydinčias moteris supykdo.
Pagal tekstą: „...pamotė ir seserys jai pavydėjo grožio, kankino ją visokiais darbais, kad ji nuo darbo numestų svorio, o nuo vėjo ir saulės pajuoduotų – visai nebuvo gyvenimo! “
Pasakos „Ivanas valstiečio sūnus ir stebuklas Yudo“ analizė
| Menininkas Mitya Ryzhikov |
Prisiminkime pagrindinius pasakos „Ivanas valstiečio sūnus ir stebuklas Yudo“ veikėjus: Ivanas, broliai, stebuklas Judo.
Kaip manai, kodėl, jei yra trys broliai, pavadinime minimas tik vienas, tik jis turi vardą?
Tik vienas iš brolių kovojo su Miracle Yud, todėl jis pavadintas pavadinime.
Ir vardas, kurį jis turi vieną, nėra atsitiktinis. Senovėje vardą reikėjo užsitarnauti kokiu nors poelgiu, o iki tam tikro laiko vaikai vardų neturėjo, tik sulaukę 11-12 metų jiems būdavo rengiami testai, kuriuose kiekvienas galėjo save įrodyti. Tada jie gavo savo vardus. Pasakoje tikriausiai rasime to atspindį senovės paprotys. Vyresnieji broliai nepasirodė niekuo ypatinga, todėl lieka bevardžiai ...
Pasakos herojus, be savo vardo, dar turi pravardę – valstiečio sūnus. Ir šis slapyvardis skamba beveik kaip patronimas. Juk jie prisistatydavo taip: Ivanas, Petrovo sūnus, ar Andrejus, Sergejaus sūnus ir t.t. Iš čia, beje, pavardės atsirado vėliau. Ivanas vadinamas valstiečio sūnumi – tai reiškia, kad svarbu, kad jis būtų iš valstiečių.
Tradicijas galima suskirstyti į dvi pagrindines teminės grupės: istorinės ir toponiminės legendos. Pirmoji pasakoja apie įvykius ir asmenis, palikusius pėdsaką žmonių atmintyje, antroji – apie miestų įkūrimą, gyvenviečių, vietovių, upių pavadinimų kilmę.
Pasaka "Kanis"
Jis apsidairė: gėlės ramiai sėdėjo ant stiebų, kaip ir dera dar neištekėjusioms jaunoms panelėms. Bet išsirinkti buvo siaubingai sunku, todėl jų čia daug užaugo.
Kandis buvo pavargęs nuo mąstymo, ir jis nuskriejo į lauko ramunę. Prancūzai ją vadina Margarita ir tikina, kad ji žino, kaip atspėti, o ji tikrai moka. Įsimylėjėliai ima ir nuplėšia žiedlapį po žiedlapio sakydami: "Ar ji myli? Ar nemyli?" - arba kažkas panašaus. Visi prašo Gimtoji kalba. Taigi kandis irgi atsisuko į ramunėlę, bet žiedlapių nenukirpo, o pabučiavo, manydama, kad visada geriau priimti su meile.
Už miesto, prie kelio, stovėjo vasarnamis. Ar esi tikras, kad ją matei? Priešais ją – nedidelis sodas, apsuptas dažytų medinių grotelių.
Netoli vasarnamio, prie pat griovio, ramunėlės augo minkštoje žalioje žolėje. Saulės spinduliai ją šildė ir glostė kartu su prabangiomis gėlėmis, kurios žydėjo gėlynuose priešais kotedžą, o mūsų ramunėlės augo šuoliais. Vieną gražų rytą ji visiškai pražydo – geltona, apvali, kaip saulė, jos širdį apgaubė akinančiai baltų mažų spindulių-žiedlapių spindesys. Ramunėlei visai nerūpėjo, kad ji tokia skurdi, nepretenzinga gėlė, kurios niekas nemato ir nepastebi tankioje žolėje; ne, ji buvo viskuo patenkinta, godžiai siekė saulės, grožėjosi ja ir klausėsi, kaip gieda kažkur aukštai, aukštai danguje.
Ramunė buvo tokia linksma ir laiminga, tarsi šiandien būtų sekmadienis, bet iš tikrųjų tai buvo tik pirmadienis; kol visi vaikai ramiai sėdėjo mokyklos suoluose ir mokėsi iš savo mokytojų, mūsų ramunė taip pat ramiai sėdėjo ant savo stiebo ir mokėsi iš giedros saulės bei visos supančios gamtos, mokėsi pažinti Dievo gerumą.
Vienas iš labiausiai atpažįstamų ir populiariausių Rusijos personažų pasakos Baba Yaga išliko iki šių dienų. Laikui bėgant ji persikėlė į autoriaus pasakojimus, animacinius filmus ir teatro spektakliai, išlikęs vaikų folkloro dalimi net megapoliuose, kur skverbtis liaudies kultūra beveik nepastebimas.
Dažniausiai ji vaizduojama kaip susijaudinusi, baisi sena burtininkė su kupra ir kauline koja, kas žino svarbias paslaptis, valdo magiškus daiktus (pavyzdžiui, siūlų kamuoliuką, kuris nurodo kelią) ir yra apdovanotas antgamtinėmis galiomis. Baba Yaga gyvenimo būdas aiškiai parodo jos izoliaciją nuo įprasto žmonių pasaulis: ji skrenda skiediniu, savo pėdsaką uždengdama šluotos koteliu, o gyvena trobelėje ant vištų kojų miško pakraštyje. Prekiauja tuo, kas vilioja save geri bičiuliai o maži vaikai, kvailai vaikščiodami po mišką, padeda juos ant kastuvo ir nori iškepti orkaitėje, o tada valgyti.
Ji yra vienas iš tų veikėjų, kurių reikia bijoti. Tačiau gana dažnai ji padeda pagrindiniam veikėjui: dažniausiai duoda ką nors naudingo arba pasakoja, kaip įveikti kliūtį. Be to, herojui dažnai pavyksta pergudrauti Baba Yaga. Šiuo atveju ji nėra pernelyg išmintinga ir greita, tačiau svarbiausia, kad dvikova su ja padėtų herojui pasiekti naują brandos etapą ir pasiruošti pagrindiniam jo istorijos įvykiui. Žodžiu, Baba Yaga įkūnija ribinį, neracionalų pasakų personažų tipą.
Tyrėjai mano, kad šis personažas yra šešėlių pasaulio vadovas. Ir tai yra esminis jos skirtumas nuo raganų ir kitų moteriški vaizdai iš populiarių įsitikinimų. Įdomu tai, kad daugelyje siužetų Baba Yaga nuplauna pagrindinį veikėją vonioje ir maitina prie jos stalo, tai yra, ji atlieka ritualinių veiksmų rinkinį, būtiną perėjimui iš gyvųjų pasaulio į mirusiųjų pasaulį. Kaip ir Koschei, ji pagal kvapą numato „gyvų“ personažų apsilankymą ir sako: „Užuodžiu, kvepia rusiška dvasia“.
Akmens pjovimo meistrai rodo Baba Yagą jos natūralioje aplinkoje – laukinėje, nežinomoje gamtoje, kurdami skirtingų medžiagų žaismą. mediniai paviršiai. Visų pirma, norint sukurti stupą, visiškai natūralu kreiptis į suakmenėjusią medieną. Dėmesio vertos dvi snaigės: seno medžio tekstūrą su grybelio pažeista, suskilinėjusia, kartais nukritusia žieve perteikia itin gerai parinkti agato gabalėliai titnago kiaute. Natūralias įnoringas skyrybas ir urvus papildo tikslūs drožybos elementai.
Iš pasakos apie Vasilisą Gražiąją, A. N. Afanasjevo rinkinio „Liaudies rusų pasakos“
Kartą prekybininkui verslo reikalais teko ilgam palikti namus. Pamotė persikėlė gyventi į kitą namą, o šalia šio namo buvo tankus miškas, o miške, proskynoje, buvo trobelė, o Baba Yaga gyveno trobelėje: ji nieko neleido prie savęs ir valgė tokius žmones. vištos. Persikėlusi į įkurtuvių šventę, pirklio žmona karts nuo karto pasiųsdavo nekenčiamą Vasilisą į mišką dėl ko nors, bet ši visada saugiai grįždavo namo: lėlė jai rodydavo kelią ir neleisdavo į Baba Yagos trobelę.
<...>Netrukus miške pasigirdo baisus triukšmas: traškėjo medžiai, traškėjo sausi lapai; Baba Yaga paliko mišką – važiuoja skiediniu, važiuoja grūstuve, šluota šluoja taką. Ji privažiavo prie vartų, sustojo ir, uostydamas aplink save, sušuko: „Fu-fu! Kvepia rusiška dvasia! Kas ten?" Vasilisa su baime priėjo prie senolės ir žemai nusilenkusi pasakė: „Tai aš, močiute! Pamotės dukros atsiuntė mane už ugnį pas tave. - Na, - pasakė Yaga Baba, - aš juos pažįstu, gyvenk iš anksto ir dirbk man, tada aš tau duosiu ugnies; Jei ne, aš tave suvalgysiu!
Dabar aš jūsų paklausiu: kaip jums sekasi atlikti tą darbą, kurio prašau? Baba Yaga paklausė jos.
Mamos palaiminimas man padeda, – atsakė Vasilisa.
Taigi viskas! Atsitrauk nuo manęs, palaimintoji dukra! Man nereikia palaimintojo.
Ji ištempė Vasilisą iš kambario ir išstūmė iš vartų, vieną kaukolę degančiomis akimis nuėmė nuo tvoros ir, rodydama į lazdą, padavė jai ir pasakė:
Štai laužas tavo pamotės dukroms, imk; Štai dėl ko jie tave čia atsiuntė.
AT Vienoje karalystėje gyveno pirklys. Santuokoje jis gyveno dvylika metų ir turėjo tik vieną dukrą Vasilisą Gražiąją. Kai mama mirė, mergaitei buvo aštuoneri. Mirdama, pirklio žmona pasišaukė dukrą, ištraukė iš po antklodės lėlę, padavė ir pasakė:
Klausyk, Vasiliska! Prisimink ir išpildyk mano paskutinius žodžius. Aš mirštu ir kartu su savo tėvų palaiminimu palieku tau šią lėlę; pasirūpink juo visada su savimi ir niekam nerodyk; o kai tau kas nors blogo atsitiks, duok jai ko nors pavalgyti ir paklausk patarimo. Ji pavalgys ir pasakys, kaip padėti ištikus nelaimei.
Tada mama pabučiavo dukrą ir mirė.
Po žmonos mirties pirklys kaip reikiant aimanavo, o paskui pradėjo galvoti, kaip vėl vesti. Jis buvo geras žmogus; nuotakoms verslo nebuvo, bet viena našlė jam labiausiai patiko. Ji jau buvo metų, susilaukė dviejų dukterų, beveik tokio pat amžiaus kaip Vasilisa - vadinasi, ir meilužė, ir patyrusi mama. Pirklys vedė našlę, bet buvo apgautas ir nerado joje geros motinos savo Vasilisai. Vasilisa buvo pirmoji gražuolė visame kaime; pamotė ir seserys jai pavydėjo grožio, kankino ją visokiais darbais, kad ji nuo darbo numestų svorio, pajuoduotų nuo vėjo ir saulės; gyvybės visai nebuvo!
Vasilisa ištvėrė viską be murmėjimo ir kasdien gražėdavo ir stambėjo, o tuo tarpu pamotė ir jos dukros iš pykčio vis plonėjo ir šlykštėjo, nepaisant to, kad visada sėdėjo susidėjusias rankas kaip damos. Kaip tai buvo padaryta? Vasilisai padėjo jos lėlė. Be to, kur mergina susidorotų su visais darbais! Kita vertus, pati Vasilisa pati jo nevalgydavo, o net skaniausią kąsnelį palikdavo lėlei, o vakare, kai visi susigyvendavo, užsidarydavo spintoje, kurioje gyveno, ir pamalonindavo, sakydama. :
Nagi, lėlė, valgyk, klausyk mano sielvarto! Aš gyvenu tėvo namuose, nematau sau jokio džiaugsmo; piktoji pamotė išvaro mane iš baltojo pasaulio. Išmokyk mane, kaip būti, gyventi ir ką daryti?
Lėlė valgo, tada duoda patarimų ir guodžia ją sielvartu, o ryte ji atlieka visus darbus už Vasilisą; ji tik ilsisi šaltyje ir skina gėles, o jai jau ir ravėti gūbriai, ir kopūstai laistyti, ir vandens užpylė, ir krosnis iškūrenta. Chrysalis taip pat atkreips dėmesį į Vasilisą ir piktžoles nuo saulės nudegimo. Jai buvo gera gyventi su lėle.
Praėjo keli metai; Vasilisa užaugo ir tapo nuotaka. Visi piršliai mieste piršo Vasilisą; niekas nežiūrės į pamotės dukras. Pamotė kaip niekad pikta ir visiems piršliams atsako:
Jaunesnio neišduosiu prieš vyresnius!- O kai išlydi piršlius, mušimais išmuša blogį ant Vasilisos.
Kartą prekybininkas verslo reikalais turėjo ilgam palikti namus. Pamotė persikėlė gyventi į kitą namą, o šalia šio namo buvo tankus miškas, o miške, proskynoje, buvo trobelė, o trobelėje gyveno baba yaga: ji nieko prie savęs neprileido ir valgė žmones. kaip vištos. Persikėlusi į įkurtuvių vakarėlį, pirklio žmona retkarčiais pasiųsdavo jos nekenčiamą Vasilisą į mišką dėl ko nors, bet ši visada saugiai grįždavo namo: lėlė parodydavo kelią ir neleisdavo Babos Yagos eiti į mišką. „Baba Yaga“ namelis.
Atėjo ruduo. Pamotė visoms trims merginoms paskirstė vakarinius darbus: vieną gamino nėriniams austi, kitą – kojines megzti, o Vasilisą – verpti, ir viskas pagal pamokas. Ji užgesino gaisrą visame name, paliko vieną žvakę, kurioje dirbo merginos, ir pati nuėjo miegoti. Merginos dirbo. Dabar žvakė degė, viena iš pamotės dukterų ėmė žnyples, kad ištiesintų lempą, bet vietoj to, mamos įsakymu, tarsi netyčia, užgesino žvakę.
Ką mums dabar daryti? pasakė merginos. – Visuose namuose gaisro nėra, o mūsų pamokos nesibaigė. Turime bėgti paskui ugnį pas Baba Yagą!
Man lengva nuo smeigtukų! – tarė nėrinius supynė. - Aš neisiu.
Ir aš neisiu“, – sakė kojinę megzęs. - Man lengva nuo stipinų!
Eik paskui laužą, – šaukė abu. - Eik į Baba Yaga! - ir išstūmė Vasilisą iš kambario.
Vasilisa nuėjo prie savo spintos, padėjo paruoštą vakarienę prieš lėlę ir pasakė:
Nagi, lėle, valgyk ir klausyk mano sielvarto: jie siunčia mane į ugnį į Baba Yagą; Baba Yaga mane suvalgys!
Lėlė valgė, o jos akys spindėjo kaip dvi žvakės.
Nebijok, Vasilisushka! - Ji pasakė. „Eik ten, kur tave siunčia, bet visada turėk mane su savimi“. Su manimi „Baba Yaga“ tau nieko nenutiks.
Vasilisa susiruošė, įsidėjo lėlę į kišenę ir, perbraukusi, nuėjo į tankų mišką.
Ji vaikšto ir dreba. Staiga pro ją nubėga raitelis: jis pats baltas, apsirengęs baltai, arklys po juo baltas, o arklio pakinktai balti – kieme pradėjo aušti.
Vasilisa vaikščiojo visą naktį ir visą dieną, tik kitą vakarą ji išėjo į proskyną, kur stovėjo yaga-babos trobelė; aplink trobelę tvora iš žmonių kaulų, ant tvoros kyšo žmogaus kaukolės, su akimis; vietoj virvių prie vartų - žmogaus kojos, vietoj spynų - rankos, vietoj spynos - burna aštriais dantimis. Vasilisą apėmė siaubas ir ji įsišaknijo. Staiga vėl joja raitelis: pats juodas, visiškai juodai apsirengęs ir ant juodo žirgo; jis šuoliavo iki baba-yagos vartų ir dingo, tarsi iškrito per žemę, – atėjo naktis. Tačiau tamsa truko neilgai: nušvito visų tvoros kaukolių akys, ir visa proskyna pasidarė šviesi kaip vidury dienos. Vasilisa drebėjo iš baimės, bet nežinodama, kur bėgti, liko ten, kur buvo.
Netrukus miške pasigirdo baisus triukšmas: traškėjo medžiai, traškėjo sausi lapai; Baba Yaga paliko mišką – važiuoja skiediniu, važiuoja grūstuve, šluota šluoja taką. Ji privažiavo prie vartų, sustojo ir, uostydamas aplink save, sušuko:
Fufu! Kvepia rusiška dvasia! Kas ten?
Vasilisa baimingai priėjo prie senolės ir žemai nusilenkusi pasakė:
Tai aš, močiute! Pamotės dukros atsiuntė mane atnešti tau ugnies.
Na, - tarė yaga-baba, - aš juos pažįstu, gyvenk iš anksto ir dirbk man, tada aš tau duosiu ugnies; o jei ne, tai aš tave suvalgysiu!
Tada ji atsisuko į vartus ir sušuko:
Ei, mano stiprios spynos, atidarykite; mano platūs vartai, atidarykite!
Vartai atsidarė, švilpdama įvažiavo Baba Yaga, Vasilisa įėjo paskui ją, o tada vėl viskas buvo užrakinta. Įėjęs į kambarį Baba Yaga išsitiesė ir pasakė Vasilisai:
Duok man, kas orkaitėje: aš alkanas.
Vasilisa uždegė deglą iš tų kaukolių, kurios buvo ant tvoros, pradėjo tempti maistą nuo viryklės ir patiekti jagą, o maistas buvo paruoštas dešimčiai žmonių; iš rūsio atnešė giros, medaus, alaus ir vyno. Ji viską valgė, senutė viską išgėrė; Vasilisa paliko tik truputį kopūsto, duonos plutą ir kiaulienos gabalėlį. Yaga-baba pradėjo eiti miegoti ir sako:
Kai rytoj išvažiuosiu, žiūrėk – išvalyk kiemą, iššluosi trobą, išvirk vakarienę, išvirk skalbinius, eik į šiukšliadėžę, paimk ketvirtadalį kviečių ir išvalyk nuo juodųjų. Taip, kad viskas būtų padaryta, kitaip - valgyk tave!
Po tokio įsakymo Baba Yaga pradėjo knarkti; o Vasilisa padėjo senos moters likučius prieš lėlę, apsipylė ašaromis ir pasakė:
Štai, lėle, valgyk, klausyk mano sielvarto! Yaga-baba davė man sunkų darbą ir grasina, kad suės, jei visko nepadarysiu; Padėk man!
Lėlė atsakė:
Nebijok, Vasilisa Gražuolė! Pavakarieniauti, pasimelsti ir eiti miegoti; rytas protingesnis už vakarą!
Vasilisa pabudo anksti, o Baba Yaga jau atsikėlė, pažvelgė pro langą: kaukolių akys užgęsta; tada prašvito baltas raitelis – ir jau visai išaušta. Baba Yaga išėjo į kiemą, sušvilpė - priešais ją pasirodė skiedinys su grūstuve ir šluota. Raudonasis raitelis blykstelėjo – pakilo saulė. Baba Yaga atsisėdo į skiedinį ir išvažiavo iš kiemo, važiuodamas grūstuve, šluota šluodamas taką. Vasilisa liko viena, apsidairė po Baba Yagos namus, stebėjosi visko gausa ir sustojo mintyse: kokio darbo jai pirmiausia reikėtų imtis. Atrodo, ir visi darbai jau padaryti; chrysalis išskynė iš kviečių paskutinius nigelos grūdus.
O tu, mano išgelbėtojas! – pasakė Vasilisa lėlei. Išgelbėjai mane nuo bėdų.
Viskas, ką jums reikia padaryti, tai paruošti vakarienę “, - atsakė lėlė, įsmeigdama į Vasilisos kišenę. - Virkite su Dievu ir ilsėkitės sveikata!
Iki vakaro Vasilisa susirinko ant stalo ir laukia Baba Yaga. Pradėjo temti, pro vartus blykstelėjo juodas raitelis – ir visiškai sutemo; tik kaukolių akys spindėjo. Medžiai traškėjo, lapai traškėjo - ateina Baba Yaga. Vasilisa susitiko su ja.
Ar viskas padaryta? - klausia Yaga.
Pažiūrėkime patys, močiute! Vasilisa pasakė.
Baba Yaga viską ištyrė, susierzino, kad nėra ko pykti ir pasakė:
Gerai tada!
Tada ji sušuko:
Mano ištikimieji tarnai, mano nuoširdūs draugai, sutraiškykite mano kviečius!
Atėjo trys poros rankų, sugriebė kviečius ir išnešė iš akių. Baba Yaga valgė, pradėjo eiti miegoti ir vėl davė įsakymą Vasilisai:
Rytoj daryk taip pat, kaip šiandien, be to, išimk aguoną iš šiukšliadėžės ir išvalyk nuo žemės po grūdelį, matai, kažkas, nepaisydamas žemės, įmaišė į ją!
Senolė pasakė, atsisuko į sieną ir pradėjo knarkti, o Vasilisa pradėjo maitinti savo lėlę. Lėlė pavalgė ir tarė jai vakarykščiu būdu:
Melskis Dievui ir eik miegoti; rytas išmintingesnis už vakarą, viskas bus padaryta, Vasilisushka!
Kitą rytą Baba Yaga vėl išėjo iš kiemo skiedinyje, o Vasilisa ir lėlė iškart pataisė visus darbus. Grįžo senutė, apsidairė ir sušuko:
Mano ištikimi tarnai, mano nuoširdūs draugai, išspauskite aliejų iš aguonų!
Atsirado trys poros rankų, pagriebė aguoną ir išnešė iš akių. Baba Yaga atsisėdo pietauti; ji valgo, o Vasilisa stovi tylėdama.
Kodėl tu man nieko nesakai? Baba Yaga pasakė. - Stovi kaip nebylys!
Tu nedrįsai, - atsakė Vasilisa, - ir jei leisite, norėčiau tavęs kai ko paklausti.
Klausti; tik ne kiekvienas klausimas veda prie gero: daug sužinosi, greitai pasensi!
Noriu tavęs paklausti, močiute, tik apie tai, ką mačiau: kai ėjau link tavęs, mane aplenkė raitelis ant balto žirgo, pats baltas ir baltais drabužiais: kas jis toks?
Tai mano aiški diena, - atsakė Baba Yaga.
Tada mane aplenkė kitas raitelis ant raudono žirgo, pats raudonas ir visas apsirengęs raudonai; Kas čia?
Tai mano raudona saulė! Baba Yaga atsakė.
O ką reiškia juodasis raitelis, aplenkęs mane prie pat tavo vartų, močiute?
Tai mano tamsi naktis – visi mano ištikimi tarnai!
Vasilisa prisiminė tris poras rankų ir tylėjo.
Kodėl tu neklausi? - sakė Baba Yaga.
Bus su manimi ir tai; Na, tu pati, močiute, sakei, kad daug išmoksi – pasensi.
Gerai, - sakė Baba Yaga, - kad jūs klausiate tik apie tai, ką matėte už kiemo, o ne kieme! Man nepatinka, kai iš mano trobelės išnešamos šiukšlės, ir valgau per daug smalsiai! Dabar aš jūsų paklausiu: kaip jums sekasi atlikti tą darbą, kurio prašau?
Mamos palaiminimas man padeda, – atsakė Vasilisa.
Taigi viskas! Atsitrauk nuo manęs, palaimintoji dukra! Man nereikia palaimintojo.
Ji ištempė Vasilisą iš kambario ir išstūmė iš vartų, vieną kaukolę degančiomis akimis nuėmė nuo tvoros ir, rodydama į lazdą, padavė jai ir pasakė:
Štai laužas tavo pamotės dukroms, imk; Štai dėl ko jie tave čia atsiuntė.
Vasilisa parbėgo namo kaukolės šviesoje, kuri užgeso tik prasidėjus rytui, ir galiausiai kitos dienos vakare ji pasiekė savo namus. Priėjusi prie vartų norėjo mesti kaukolę.
Tiesa, namuose, galvoja jis pats, ugnies jiems nebereikia.
Nepalik manęs, nuvesk pas savo pamotę!
Ji žvilgtelėjo į pamotės namą ir, nematydama šviesos jokiame lange, nusprendė ten eiti su kaukole. Pirmą kartą jie meiliai pasisveikino ir pasakojo, kad nuo tada, kai ji išėjo, namuose gaisro nebuvo: patys nemokėjo drožti, o ugnis, parnešta iš kaimynų, užgeso vos įėjus į viršutinį kambarį. su tuo.
Galbūt jūsų ugnis išsilaikys! - tarė pamotė.
Jie nešė kaukolę į kamerą; o akys nuo kaukolės žiūri į pamotę ir jos dukras, jos dega! Jie turėjo slėptis, bet kur jie skuba - akys visur seka juos; iki ryto visiškai sudegino juos į anglį; Vien tik Vasilisa nelietė.
Ryte Vasilisa palaidojo kaukolę žemėje, užrakino namą, nuėjo į miestą ir paprašė gyventi pas bešaknių senutę; gyvena sau ir laukia tėvo. Štai kaip ji sako senutei:
Man nuobodu sėdėti be darbo, močiute! Eik nupirk man geriausius baltinius; Bent jau suksiu.
Sena moteris pirko gerus linus; Vasilisa atsisėdo dirbti, darbas su ja dega, o verpalai išeina lygūs ir ploni, kaip plaukas. Susikaupė daug siūlų; laikas pradėti austi, bet jie neras tokių nendrių, tinkančių Vasilisos verpalams; niekas nedrįsta ko nors daryti. Vasilisa pradėjo klausinėti savo lėlės ir sako:
Atnešk man seną nendrą, seną kanoją ir arklio karčius; Aš padarysiu viską už tave.
Vasilisa gavo viską, ko reikia, ir nuėjo miegoti, o lėlė per naktį paruošė šlovingą stovyklą. Iki žiemos pabaigos audinys taip pat yra išaustas, toks plonas, kad vietoj siūlų jį būtų galima perverti per adatą. Pavasarį drobė buvo išbalinta, o Vasilisa pasakė senutei:
Parduok, močiute, šią drobę ir pasiimk pinigus sau.
Senolė pažvelgė į prekes ir atsiduso:
Ne, vaikeli! Tokios drobės nėra kam nešioti, išskyrus karalių; Nunešiu į rūmus.
Senutė nuėjo į karališkuosius kambarius ir vis ėjo pro langus. Karalius pamatė ir paklausė:
Ko tu nori, sena panele?
Jūsų karališkoji didenybė, - atsako senutė, - atnešiau nepaprastą gaminį; Nenoriu to rodyti niekam, išskyrus tave.
Karalius liepė pas jį priimti senolę, o pamatęs drobę supyko.
ko tu uz tai nori? – paklausė karalius.
Jis neturi kainos, karalius-tėve! Atnešiau tau dovanų.
Karalius padėkojo ir pasiuntė seną moterį su dovanomis.
Karalius pradėjo siūti marškinius iš tos drobės; jas išpjaustė, bet niekur nerado siuvėjos, kuri imtųsi jas dirbti. Ilgai ieškota; Galiausiai karalius paskambino senutei ir pasakė:
Jei mokėjote įtempti ir austi tokį audinį, žinokite, kaip iš jo pasiūti marškinius.
Ne aš, pone, verpiau ir audžiau audeklą, - sakė senolė, - tai mano įvaikinto sūnaus - mergaitės - darbas.
Na, tegul ji siuva!
Sena moteris grįžo namo ir viską papasakojo Vasilisai.
Žinojau, - sako jai Vasilisa, - kad šis darbas nepraeis pro mano rankas.
Ji užsidarė savo kambaryje, ėmėsi darbo; ji nenuilstamai siuvo, ir netrukus buvo paruošta keliolika marškinių.
Sena moteris nešė karaliui marškinius, o Vasilisa nusiprausė, susišukavo plaukus, apsirengė ir atsisėdo po langu. Sėdi ir laukia, kas bus. Mato: eina karališkas tarnas į senolės kiemą; įėjo į kamerą ir pasakė:
Karalius-suverenas nori pamatyti jam dirbusį amatininką su marškiniais ir apdovanoti ją iš savo karališkųjų rankų.
Vasilisa nuėjo ir pasirodė prieš karaliaus akis. Pamatęs Vasilisą Gražuolę, karalius įsimylėjo ją be atminties.
Ne, sako jis, mano gražuolė! Aš nesiskirsiu su tavimi; tu būsi mano žmona.
Tada caras paėmė Vasilisą už baltų rankų, pasodino šalia savęs ir ten žaidė vestuves. Netrukus grįžo ir Vasilisos tėvas, apsidžiaugęs jos likimu ir liko gyventi su dukra. Ji pasiėmė senutę Vasilisą į savo vietą, o gyvenimo pabaigoje visada nešiodavosi lėlę kišenėje.