Grupės dainų vertimai trijų dienų malonė. Biografija Trys dienos malonė

Trys Dienos Grace Biografija
Adam Gontier – vokalas, gitara
Bradas Walstas – bosas, vokalas
Neilas Sandersonas – būgnai, vokalas
Debiutinis Toronto trio Three Days Grace albumas vadinasi Jive. Ši grupė, kilusi iš Norvudo, Ontarijo, Kanados, sukūrė galingą, bekompromisį roko albumą, pripildytą lyriškų melodijų ir posmų. tamsioji pusėžmogaus elgesys.
Pirmasis singlas „(I Hate) Everything About You“ skirtas meilės ir neapykantos santykiams; „Just Like You“ – kova už savo tapatybę, „Three Days Grace“ rašo dainas vidinė kova ir laisvės troškimas.
Yra kažkas beprotiško „Let You Down“, vokalo progresas „Burn“ ir sudėtingas rokerio ritmas „Home“. „Pasaulyje yra daug beprotiškų dalykų, ir mes daug to naudojame savo dainose“, – sako būgnininkas Neilas Sandersonas, kalbesnis iš trijų. „Nemanau, kad būtų lengva rašyti apie linksmą šūdą“, – tamsiai priduria atlikėjas-gitaristas Adomas. „Nereikia kovoti už laisvę, kai esi laimingas“.
Adomas ir Bradas užaugo Norvude – 1500 gyventojų mieste, kuriame apšviesta tik viena gatvė, bet kur įvyko tikroji drama. „Jūs matote žmones nauju būdu“, - aiškina Bradas. „Visi vieni kitus pažįsta ir nieko nenuslėpsi.Gal todėl ir matome ne tik lauke, bet ir tai, ką žmogus turi viduje.“ Neilas yra iš Piterboro, vos 25 minutės pėsčiomis, nuo didelis miestas, kuri pagimdė modelį / aktorę Estella Warren ir muzikantą Sebastianą Bachą.
Grupė buvo sukurta kaip pirmoji roko grupė (kitu pavadinimu ir kitokiu repertuaru). vidurinė mokykla Adomas neperdeda sakydamas: „Visi 1500 žmonių Norvude palaiko grupę“. Vaikinai, jie nesiorganizavo, kad jų veidai blykstelėtų per MTV, jie netroško įrašų. Jie tiesiog mėgsta žaisti bet kur.
„Kartą atidarėme filmą“, – sako Nealas. „Keliavome į Muskoką (Ontario Country Cottage) mano automobiliu su priekaba ir palapine, pakeliui grojome įvairiuose baruose. Jie įtraukė keletą savo dainų į savo repertuarą, kol persikėlė į Torontą 1997 m. Ten jie pasivadino grupės pavadinimu „Three Days Grace“ ir koncertavo tik su originaliomis dainomis.
"Kaip ir bet kuri maža grupė, užaugęs iki tam tikro amžiaus pradedi suprasti, kad turi tris pasirinkimus. Tai sportas, narkotikai ar muzika. Mums tai buvo muzika“, – aiškina Adomas. Po to, kai jie apsigyveno Toronte, jie susisiekė su senu vadybininku, kuris supažindino juos su vietiniu muzikantu, dainų autoriumi ir prodiuseriu Gavinu Brownu. „Mes grojome visą savo repertuarą ir jis iš visų pasirinko tai, ką vadino „aukso grynuoliu“, – Adamas prisimena 90 minučių trukmės kūrinį, kurį jie atliko jam per atranką.
Visos dainos parinktos taip, kad progresas būtų jaučiamas nuo pirmos iki paskutinės dainos.
Kanados „EMI Music Publishing“ prezidentas Mike'as McCarty norėjo išgirsti daugiau. Grupė praleido daug laiko su Gavinu ir įrašė „(I Hate) Everything About You“ ir galiausiai singlą džiazo muzika tapo pirmuoju.
„Kartu su Gavinu turėjome puikią perspektyvą. Pradėjome su juo daug dirbti“, – sako poetas ir kompozitorius Neilas. "Mums patiko Kyuss ir Sunny Day Real Estate, o Gavinas labai gerbia "The Beatles" ir jų originalias dainas. Jis išmokė mus, kad kiekviena daina turi būti nuostabi, ir tik tada ji pasirodys. geros dainos Iš Toronto, ką Nealas juokais pavadino „Jazz Crew“, nuvyko į Peterborough Gordono geriausiame teatre, kur anksčiau vaidinome milijoną kartų, sako Nealas.
– Ten mus gerai priėmė. Tai buvo lemiama jų kelionės į Niujorką priežastis. „Mes gėrėme vyną su prezidentu Barry Weissu ir jis kalbėjo apie mūsų muziką, kad galėtų jos klausytis amžinai“, – sako Neilas.
„Kai įmonės prezidentas pateikia tokią savo darbo apžvalgą, tai geras ženklas“ – priduria Adomas.
Bet kuriuo atveju, norėdamas padaryti geriausius rekordus, jis laikysis savo tvirtos sistemos. Systems – ponas Gavinas Brownas, nors kai kurie Amerikoje nėra girdėję apie kanadiečių muzikantą, kuris Kanados roko grupėje „Big Sugar“ sukūrė platininį diską ir grojo su kylanti žvaigždė Danko Džounsas. Taigi Brownas išvyko iš Kanados ieškoti geresnis gyvenimas ir nuvyko į Long View Farms, studiją netoli Bostono.
„Keletą mėnesių prieš „Long View“ darėme išankstinius įrašus, todėl iki tol, kol nuvykome į „Long View“, buvome gerai pasiruošę, išskyrus kai kuriuos smulkius dalykus.
Tarp dainų buvo „Let You Down“, apie sukčiavimą, taip pat „Scared“. „Kai kurios dainos buvo parašytos seniai, kitos – per kelias dienas, – sako Bradas. „Pervertinta, – priduria jis, – buvo parašytos per vieną dieną.“ Tada buvo studija „Bearsville“ Vudstoke, Niujorke.
Abi studijos pasirodė esąs idealios šiems mažiems miesteliams, o berniukai lengvai išsiblaško dideliuose miestuose.
Bearsville yra studija, kurioje buvo įrašytas vienas mėgstamiausių Adamo albumų – Jeff Buckley's Grace.
Gal po to žmonės supras, kad nėra tokio didelio skirtumo tarp didelio ir mažo miesto.

Gimė Norvude, Ontarijo valstijoje (Kanada)
Domėjimąsi muzika jam įskiepijo tėvai, kurie Adomui augant klausėsi visiškai skirtingų muzikos stilių (jam įtakos turėjo tokios grupės kaip Bitlai, Saulėtos dienos nekilnojamasis turtas, Jeffas Buckley, Pearl Jam ir Alice in Chains). Grupės tinklalapyje Gontier rašė: „Mano mama yra muzikantė, todėl ji tikrai yra tas žmogus, kuris mane supažindino su gyvos muzikos atlikimo patirtimi. Būtent ji išmokė dainuoti gyvai. Kai man buvo 12 metų, ji nuvedė mane į barus, kur dainavau su orkestrais. Tai buvo Sietlo scena, kuri įkvėpė mane parašyti savo dainas.

2006 m. Adomas buvo reabilituojamas SAMS (Narkomanijos ir narkomanijos problemų centre). psichinė sveikata). Būtent po gydymo buvo įrašytos dainos „Animal I Have Become“, „Pain“ ir „GoneForever“. Po pusvalandžio buvo paleistas dokumentinis filmas apie savo priklausomybę nuo narkotikų, pavadintą „Už skausmo“, kur Adomas atvirai pasakoja apie visus ligos košmarus ir kovą su ja.

Jaučiu energiją
Tai keičia mano chemiją
Atmosfera, tai, kaip aš kvėpuoju
Mano automatinis veiksmas yra
Užmerkti akis ir įeiti
Ir laukti, kol baigsis beprotybė

žiūrėdamas iškreiptomis akimis
Veidrodis, kurio negaliu atpažinti
Jokios išeities, jokio ženklo išėjimo
Stengiuosi priversti save patikėti
Aš tik šviesiame sapne
Atrodo, kad egzistuoja kitas pasaulis
Noriu grįžti į bedugnę

Pasiklydusi galvoje atidarau duris
Nulipkite tiesiai nuo atbrailos, į bedugnę
Nieko nežinau, negirdžiu ką tu sakai
Ar aš jau miręs, į bedugnę

Prarastas bendravimas su pasaulis išorėje
Tiek daug nuniokojimo mano pasaulyje aš slepiu
Krentu į savo, į bedugnę

Pasiklydusi mano galvoje, įtrūkimai per grindis
Nulipkite tiesiai nuo atbrailos

į bedugnę
Nieko nežinau, negirdžiu ką tu sakai
Ar aš jau miręs, į bedugnę

Vertimas: bedugnė

Jaučiu energiją
Keičiu savo struktūrą
Ir tuštuma aplinkui, kaip aš kvėpuoju.
Mano užprogramuotas veiksmas -
Užmerkite akis ir tiesiog pagalvokite
Ir palaukite, kol beprotybė išgaruos.

Ar aš jau miręs? Į šią bedugnę

Žiūriu neryškiomis akimis
Tai tarsi žiūrėjimas į veidrodį, kurio aš nepažįstu.
Jokio išėjimo, jokio pasitraukimo ženklo.
Bandau priversti save patikėti
Lyg aš tik svajočiau
Tai tarsi visiškai kitas realus pasaulis.
Bet aš noriu grįžti į bedugnę.

Suglumusi mintyse atidarau duris
Žengiu žingsnį nuo krašto, tiesiai į bedugnę.
Nieko nežinau ir tavęs negirdžiu.
Ar aš jau miręs šioje bedugnėje?

Prarastas ryšys su išoriniu pasauliu
Paskendo tuštumoje, kurią slepiu
Aš krentu į savo bedugnę.

Įsipainiojęs į mintis, į grindų plyšius,
Žengiu žingsnį nuo krašto...

Tiesiai į bedugnę!
Nieko nežinau ir tavęs negirdžiu.
Ar aš jau miręs? Miręs bedugnėje?

Gal man patinka.

Bet taip nėra
Ir kad aš kalta.
Galite pasakyti, kad aš sergu viduje

O kas, jei aš pamišęs už visas psichozes?
O kas, jei aš ne tik sergu?
O kas, jei aš nekontroliuoju?
Gal man patinka.
Tai kas?
Tai kas?

Galite pasakyti, kad aš einu iš proto
Tai ne visai teisinga
Ir kad aš kalta
Galite pasakyti, kad aš sergu viduje
Bet tu nežinai, ko aš norėjau
Galite pasakyti bet ką
Jei negerai, vadinasi, kitaip nenoriu!

O kas, jei aš pamišęs už visas psichozes?
O kas, jei aš ne tik sergu?
O kas, jei aš nekontroliuoju?
Gal man patinka.
Tai kas?
Tai kas?

Ir kai aš pakilsiu
Tai geriausia, kas gali būti
Ir kai nukritau
Nusivyliau.
Ir kai aš pakilsiu
Tai geriausia, kas gali būti
Ir kai nukritau
Nusivyliau.
Nusivyliau.
Nusivyliau.

O kas, jei aš pamišęs už visas psichozes?
O kas, jei aš ne tik sergu?
O kas, jei aš nekontroliuoju?
Gal man patinka.
Tai kas?
Tai kas?

Skiltyje apie klausimą, kaip verčiamas grupės pavadinimas, pateikta autoriaus Džeinė Air geriausias atsakymas yra 1) Trys malonės dienos (arba malonė, arba mandagumas, priklausomai nuo konteksto)
2) Pasiklydę pranašai (arba PRAŠYTI, bet nepasiklysti!)

Atsakymas iš Ѝyvind Fjordų audra[guru]
Pirma – trys malonės dienos
Antrasis – pasiklydę pranašai

Atsakymas iš Katerina Tsytsareva[aktyvus]
Dėl antros grupės nežinau, niekada nebuvau jų gerbėja ir net negirdėjau apie jas, tad 😀
Tačiau grupės „Three Days Grace“ pavadinimas verčiamas kaip „Trys malonės dienos“. Ne malonė, malonė, malonė ar kokia kita našta. Ačiū!
Anot Adamo, grupės pavadinimas kilo iš klausimo: „Jei turėtumėte tik tris dienas, ką pakeistumėte?

Atsakymas iš Michailas Ginejevskis[naujokas]
Vardas neturi nieko bendra su malone ir malone! Trys malonės dienos – trys malonės dienos.
Grupė gavo pavadinimą iš bosininko Brado Walsto, kai jis buvo buhalteris. Jis išgirdo terminą „trijų dienų lengvatinis laikotarpis“ – tai ekonominis terminas, kuriuo nurodomas laikotarpis, per kurį skolininkui suteikiama galimybė sumokėti skolos sumą netaikant netesybų. Jie savęs taip nevadino, nes buvo trys. Štai kaip jie patys viską paaiškina:
"- Muzika yra kaip išsivadavimas. Emocijas išliejame tik tada, kai reikia. Mes visai nesame neigiami žmonės. Svarstome tik tuos dalykus, kurie mus jaudina ir kuriuos norėtume pakeisti... Štai kur mūsų pavadinimas Trys Dienos Grace. Jei turėtumėte tris dienas ką nors pakeisti, ar galėtumėte tai padaryti? “
Adomas sako interviu.