Kaip išversti trijų dienų malonę. Trijų dienų malonės grupės pavadinimo vertimas
Gal man patinka.
Bet taip nėra
Ir kad aš kalta.
Galite pasakyti, kad aš sergu viduje
O kas, jei aš pamišęs už visas psichozes?
O kas, jei aš ne tik sergu?
O kas, jei aš nekontroliuoju?
Gal man patinka.
Tai kas?
Tai kas?
Galite pasakyti, kad aš einu iš proto
Tai ne visai teisinga
Ir kad aš kalta
Galite pasakyti, kad aš sergu viduje
Bet tu nežinai, ko aš norėjau
Galite pasakyti bet ką
Jei negerai, vadinasi, kitaip nenoriu!
O kas, jei aš pamišęs už visas psichozes?
O kas, jei aš ne tik sergu?
O kas, jei aš nekontroliuoju?
Gal man patinka.
Tai kas?
Tai kas?
Ir kai aš pakilsiu
Tai geriausia, kas gali būti
Ir kai nukritau
Nusivyliau.
Ir kai aš pakilsiu
Tai geriausia, kas gali būti
Ir kai nukritau
Nusivyliau.
Nusivyliau.
Nusivyliau.
O kas, jei aš pamišęs už visas psichozes?
O kas, jei aš ne tik sergu?
O kas, jei aš nekontroliuoju?
Gal man patinka.
Tai kas?
Tai kas?
Jaučiu energiją
Tai keičia mano chemiją
Atmosfera, tai, kaip aš kvėpuoju
Mano automatinis veiksmas yra
Užmerkti akis ir įeiti
Ir laukti, kol baigsis beprotybė
žvelgdamas iškreiptomis akimis
Veidrodis, kurio negaliu atpažinti
Jokios išeities, jokio ženklo išėjimo
Stengiuosi priversti save patikėti
Aš tik šviesiame sapne
Atrodo, kad egzistuoja kitas pasaulis
Noriu grįžti į bedugnę
Pasiklydusi galvoje atidarau duris
Nulipkite tiesiai nuo atbrailos, į bedugnę
Nieko nežinau, negirdžiu ką tu sakai
Ar aš jau miręs, į bedugnę
Nutrūko bendravimas su pasaulis lauke
Tiek daug nuniokojimo mano pasaulyje aš slepiu
Aš krentu į savo, į bedugnę
Pasiklydusi mano galvoje, įtrūkimai per grindis
Nulipkite tiesiai nuo atbrailos
į bedugnę
Nieko nežinau, negirdžiu ką tu sakai
Ar aš jau miręs, į bedugnę
Vertimas: bedugnė
Jaučiu energiją
Keičiu savo struktūrą
Ir tuštuma aplinkui, kaip aš kvėpuoju.
Mano užprogramuotas veiksmas -
Užmerkite akis ir tiesiog pagalvokite
Ir palaukite, kol beprotybė išgaruos.
Ar aš jau miręs? Į šią bedugnę
Žiūriu neryškiomis akimis
Tai tarsi žiūrėjimas į veidrodį, kurio aš nepažįstu.
Jokio išėjimo, jokio pasitraukimo ženklo.
Bandau priversti save patikėti
Lyg aš tik svajočiau
Tai tarsi visiškai kitas realus pasaulis.
Bet aš noriu grįžti į bedugnę.
Suglumusi mintyse atidarau duris
Žengiu žingsnį nuo krašto, tiesiai į bedugnę.
Nieko nežinau ir tavęs negirdžiu.
Ar aš jau miręs šioje bedugnėje?
Prarastas ryšys su išoriniu pasauliu
Paskendo tuštumoje, kurią slepiu
Aš krentu į savo bedugnę.
Įsipainiojęs į mintis, į grindų plyšius,
Žengiu žingsnį nuo krašto...
Tiesiai į bedugnę!
Nieko nežinau ir tavęs negirdžiu.
Ar aš jau miręs? Miręs bedugnėje?
Skiltyje apie klausimą, kaip verčiamas grupės pavadinimas, pateikta autoriaus Džeinė Air geriausias atsakymas yra 1) Trys malonės dienos (arba malonė, arba mandagumas, priklausomai nuo konteksto)
2) Pasiklydę pranašai (arba PRAŠYTI, bet nepasiklysti!)
Atsakymas iš Ѝyvind Fjordų audra[guru]
Pirma – trys gailestingumo dienos
Antrasis – pasiklydę pranašai
Atsakymas iš Katerina Tsytsareva[aktyvus]
Dėl antros grupės nežinau, niekada nebuvau jų gerbėja ir net negirdėjau apie jas, tad 😀
Bet pavadinimas Trys grupės Dienos malonė yra išverstos kaip trys malonės dienos. Ne malonė, malonė, malonė ar kokia kita našta. Ačiū!
Anot Adamo, grupės pavadinimas kilo iš klausimo: „Jei turėtumėte tik tris dienas, ką pakeistumėte?
Atsakymas iš Michailas Ginejevskis[naujokas]
Vardas neturi nieko bendra su malone ir malone! Trys malonės dienos – trys malonės dienos.
Grupė gavo pavadinimą iš bosininko Brado Walsto, kai jis buvo buhalteris. Jis išgirdo terminą „trijų dienų lengvatinis laikotarpis“ – tai ekonominis terminas, kuriuo nurodomas laikotarpis, per kurį skolininkui suteikiama galimybė sumokėti skolos sumą nekaupiant netesybų. Jie savęs taip nevadino, nes buvo trys. Štai kaip jie patys viską paaiškina:
"- Muzika yra kaip išsivadavimas. Emocijas išliejame tik tada, kai to reikia. Mūsų visai nėra neigiami žmonės. Svarstome tik tuos dalykus, kurie mus jaudina ir kuriuos norėtume pakeisti... Štai kur mūsų pavadinimas Trys Dienos Grace. Jei turėtumėte tris dienas ką nors pakeisti, ar galėtumėte tai padaryti? “
Adomas sako interviu.