Lewiso Carrollo gyvenimas. Lewisas Carrollas: įdomūs faktai
Įvadas
Vertimo literatūra visada užėmė didelę vietą vaikų skaityme. Ji, kaip ir gimtoji literatūra, daro didelę įtaką vaikų doroviniam ir estetiniam ugdymui. Geriausi pažangių užsienio rašytojų kūriniai mažiesiems piliečiams skiepija humanizmą, atsidavimą moralės idėjoms, meilę žinioms, darbštumą. Tai svarbiausia keitimosi kultūrinėmis vertybėmis priemonė, padedanti suartinti tautas ir bendrauti. Tai prisideda prie socialinių sąlygų, skirtingų šalių tautų kultūros tyrimo, nes be sociokultūrinių žinių realus bendravimas ir supratimas negali vykti. „Menas turi magišką gebėjimą įveikti tautybės ir tradicijų barjerus, priversdamas žmones suvokti savo pasaulinį turtą. Kai kurių žmonių moksliniai ir techniniai pasiekimai pelno jam pagarbą ir susižavėjimą, tačiau meno kūriniai priverčia visus pamilti šią tautą“, – rašė S.Ya. Maršakas.
Ypatingą reikšmę verstinėje vaikų literatūroje turi tokių britų rašytojų kaip Edwardo Learo, Lewiso Carrollo, Kennetho Grahamo, Josepho Rudyardo Kiplingo, Walterio de la Mare'o, Eleanor Farjeon, Alano Alexanderio Milne'o, Hugh Loftingo kūriniai.
Lewisas Carrollas: biografija ir kūryba
Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas, kurį visi pažįsta slapyvardžiu Lewisas Carrollas, gimė 1832 m. sausio 27 d. mažame Daresbury kaimelyje, esančiame Češyre. Jis buvo pirmasis parapijos kunigo Charleso Dodgsono vaikas. Būsimo rašytojo motina buvo vadinama Francis Jane Lutwidge. Krikšto metu vaikas gavo du vardus: pirmasis - Charlesas savo tėvo garbei, antrasis - Lutwidge - motinos garbei. Vėliau Charlesas susilaukė dar septynių seserų ir trijų brolių – tuo metu didelės šeimos buvo įprasta. Lewisas Carrollas buvo britas iki širdies gelmių. Jis buvo ypatingos išvaizdos: jo akys buvo asimetriškos, lūpų kampučiai buvo į viršų, jis buvo kurčias dešine ausimi; mikčiojo.
Visi Dodgsonų šeimos vaikai mokėsi namuose: pats tėvas mokė juos Dievo įstatymo, literatūros ir gamtos mokslų pagrindų, „biografijos“ ir „chronologijos“. Tada berniukas buvo išsiųstas į Ričmondo gimnaziją. Po šešių studijų mėnesių jaunasis Charlesas sugebėjo įstoti į regbio mokyklą, kur mokėsi ketverius metus. Studijų metu mokytojai pažymėjo puikius berniuko sugebėjimus teologijos ir matematikos srityse. Visas tolesnis Carroll gyvenimas buvo susijęs su Oksfordu.
1850 m. gegužę Dodgsonas buvo priimtas į Oksfordo universiteto Christ Church College, o kitų metų sausį visam laikui persikėlė į Oksfordą. Karolio koledžas su pagyrimu baigė du fakultetus: matematikos ir klasikinių kalbų, o tai net tais laikais buvo retas atvejis. Atsižvelgiant į puikius jaunuolio sugebėjimus, jam buvo pasiūlyta likti dirbti Oksforde, o 1855 m. rudenį jis buvo paskirtas matematikos profesoriumi vienoje iš kolegijų. Tais metais privaloma mokslinio darbo sąlyga buvo kunigystės priėmimas ir celibato įžadas. Dodgsonas kurį laiką dvejojo, baimindamasis, kad dėl kunigystės priėmimo teks atsisakyti mėgstamos veiklos – fotografijos ir lankymosi teatre.
1861 m. Dodgsonas buvo įšventintas į diakoną – tai buvo pirmasis žingsnis siekiant tapti kunigu, tačiau netrukus pasikeitė universiteto taisyklės ir apeigas tapo neprivalomos.
Dodgsonas parašė daugybę mokslinių knygų ir brošiūrų apie logiką ir matematiką. Žymiausios knygos yra „Penktoji algebriškai traktuojama Euklido knyga“ (1858, 1868), „Plokštuminės algebrinės geometrijos programa“ (1860), „Elementary Treatise on Determinants“, 1867) ir „Euklidas ir jo šiuolaikiniai varžovai“ (Euclid and His Modern Rivals, 1879). ), Matematinės įdomybės (Curiosa Mathematica, 1888 ir 1893), Simbolinė logika (Simbolinė logika, 1896).
Oksforde Charlesas Dodgsonas gyveno nedideliame jaukiame namelyje su bokšteliais. Jaunystėje norėjo išmokti būti dailininku, todėl daug piešė, dažniausiai anglimi ar pieštuku, iliustravo savo ranka rašytus žurnalus, kuriuos leisdavo broliams ir seserims. Kartą jis išsiuntė kai kuriuos savo piešinius į humoristinį laikraščio „Time“ priedą, tačiau redaktoriai jų nepublikavo. Tada Charlesas susipažino su fotografijos menu, kuriam išliko aistra visam gyvenimui. Jis nusipirko fotoaparatą ir rimtai ėmėsi fotografavimo. Fotografijos gimimo epochoje fotografavimo procesas buvo neįprastai sunkus: fotografuoti reikėjo su dideliu išlaikymu, ant stiklinių plokščių, padengtų koloidiniu tirpalu. Tada po šaudymo plokštes reikėjo labai greitai sukurti. Ilgą laiką Dodgsono fotografijos nebuvo žinomos plačiajai visuomenei, tačiau 1950 metais buvo išleista knyga „Lewisas Carrollas – fotografas“, kuri atskleidė Dodgsoną kaip talentingą fotografą.
Lewisas Carrollas pamilo Alice Liddell, plačiaakę, septynerių metų gražuolę, rektoriaus dukrą, kuri Carroll dėka virto pasakiška Alisa.
Carroll iš tikrųjų draugavo su ja - daugelį metų, įskaitant po to, kai ji sėkmingai vedė. Jis padarė daug nuostabių mažos ir didelės Alice Liddell nuotraukų.
Alisa. Carrollo nuotrauka
Dodgsonas buvo gana keistas žmogus – vengė pažinčių, blogai girdėjo viena ausimi, turėjo dikcijos defektų. Paskaitas jis skaitė staccato, negyvu tonu. Carroll tiesiog dievino teatrą. Tai buvo aiškiai matyti iš išorės, kai jis, jau žinomas rašytojas, asmeniškai lankydavosi savo pasakų repeticijose teatro scenoje, parodydamas gilų teatro ir scenos dėsnių suvokimą.
Daktaras Dodgsonas dažnai kentėjo nuo sunkios nemigos. Naktį, bandydamas miegoti, sugalvodavo „vidurnakčio uždavinius“ – įvairius matematinius galvosūkius ir pats tamsoje spręsdavo. Kartu rinkdamas šias problemas, Carroll išleido jas kaip atskirą knygą „Matematiniai įdomybės“.
1867 m. Dodgsonas leidosi į labai neįprastą kelionę į Rusiją. Pakeliui aplankė Kalė, Briuselį, Potsdamą, Dancigą, Koenigsbergą. Kelionė buvo labai įdomi. Rusijoje Dodžsonas aplankė Sankt Peterburgą, Sergiev Posadą, Maskvą ir mugę Nižnij Novgorodo mieste. Po mėnesio Rusijoje jis grįžo į Angliją. Grįžimo maršrutas ėjo per Vilnių, Varšuvą, Emsą, Paryžių. Dodgsonas labai mėgo vaikus: vaikystėje jis kūrė pasakojimus, trumpus eilėraščius, sugalvojo įvairius žaidimus, piešė jaunesniems broliams ir seserims. Dodgsonas taip stipriai mylėjo vaikus (dažniausiai mergaites), kad net supainiojo jo amžininkus. Sunku vienareikšmiškai teigti, kas patraukė Carrollą prie mažų mergaičių, tačiau mūsų laikais daugelis biografų ir kritikų, tyrinėjančių rašytojo psichologiją, nenustoja kaltinti jo pedofilija.
Iš Dodgsono vaikystės draugų labiausiai išgarsėjo tie, su kuriais jis draugavo nuo jaunystės – tai buvo jo kolegijos dekano Liddell vaikai: Haris, Lorina, Alisa (Alisa), Rodas, Edita ir Violeta.
Mėgstamiausia Alisa tapo pagrindine Dodgsono improvizacijų veikėja, su kuria jis linksmino savo jaunas merginas pasivaikščiojimų upe metu ar savo namuose, prieš kamerą. Charleso fotomodeliai buvo jo mažosios draugės. Neįprastiausią ir žaviausią istoriją jis papasakojo 1862 m. liepos 4 d. Laurinai, Editai, Alice Liddell ir kanauninkui Duckworthui netoli Godstou, vaikščiojant Temzės upės aukštupyje. Jaunoji Alisa įtikino Dodgsoną užrašyti savo istoriją ant popieriaus, ką jis ir padarė. Tada J. McDonaldo ir Henry Kingsley patartas savo knygą perrašė taip, kad ji būtų įdomi ne tik vaikams, bet ir suaugusiems. Charlesas į būsimą knygą įtraukė dar keletą įdomių istorijų, kurias anksčiau pasakojo Liddell vaikams. 1865 metų liepą knyga buvo išleista pavadinimu Alisos nuotykiai stebuklų šalyje. Netrukus pasirodė Alisos nuotykių tęsinys, taip pat surinktas iš ankstesnių ir vėlesnių pasakojimų. Šis tęsinys buvo išleistas apie 1871 m. Kalėdas. Naujoji knyga vadinosi „Per žvilgsnį“. -Stiklas ir ką ten rado Alisa.Iliustracijas abiem knygoms sukūrė D. Tennielis, kuris jas atliko pagal tikslius paties Dodgsono nurodymus.
Pasakas „Alisa stebuklų šalyje“ ir „Alisa pro stiklą“ mėgsta suaugusieji ir vaikai. Juos cituoja, remiasi filologai ir fizikai, juos tiria filosofai ir kalbininkai, psichologai ir matematikai. Apie juos parašyta daug straipsnių, mokslinių darbų, knygų. Pagal Lewiso Carrollo knygas buvo kuriami filmai, statomos pjesės. Šimtai menininkų piešė jo knygoms iliustracijas, tarp jų ir pats Salvadoras Dali. Alisos nuotykiai išversti į daugiau nei šimtą kalbų.
Dodgsonas parašė nuostabią ir originalią humoristinę poeziją. Kai kurie eilėraščiai iš knygų apie Alice Carroll, 1855 m. paskelbtų „Comic Times“ ir 1856 m. žurnale „Traukinys“. Šiuose ir įvairiuose kituose periodiniuose leidiniuose jis paskelbė daug daugiau savo poezijos rinkinių anonimiškai arba savo pseudonimu Lewisas Carrollas. Garsiausias Carrollo poezijos kūrinys – nesąmonių eilėraštis „Snarko medžioklė“.
1898 m. žiemą Gildforde Lewisas Carrollas susirgo gripu. Gripas sukėlė komplikaciją – plaučių uždegimą, nuo kurio Charlesas Dodgsonas mirė 1898 metų sausio 14 dieną.
Carrollo sugebėjimas sumaniai „žongliruoti“ žodžiais, sugalvoti įvairius naujus žodžius neleido vienareikšmiškai išversti jo kūrinių. Nepaisant vertėjų pastangų, dalis potekstės vis tiek buvo prarasta. Dabar yra dešimtys skirtingų Lewiso Carrollo kūrinių vertimų į rusų kalbą. Sovietų Sąjungoje L. Carrollo kūrinius pirmasis išvertė A.P. Olenichas-Gnenenko. Nuo 40 iki 61 metų leidimas buvo išleistas penkis kartus. 1958 m. leidime buvo patalpintos pirmosios sovietinės „Alisa“ iliustracijos, kurias padarė dailininkas V.S. Alfejevskis.
Lewisas Kerolis (1832 m. sausio 27 d. – 1898 m. sausio 14 d.) – anglų vaikų rašytojas, matematikas ir logikas.
Tikrasis vardas – Charles Lutwidge Dodgson, (Charles Lutwidge Dodgson).
Lewiso Carrollo vardu anglų matematikas Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas visame pasaulyje išgarsėjo kaip vienos populiariausių knygų vaikams kūrėjas „Alice's Adventures in Wonderland“.
Gimė 1832 m. sausio 27 d Daresberyje netoli Warrington (Češyras) parapijos klebono šeimoje. Jis buvo trečias vaikas ir vyriausias sūnus keturių berniukų ir septynių mergaičių šeimoje. Būdamas berniukas, Dodgsonas sugalvojo žaidimus, kūrė istorijas ir eilėraščius bei piešė paveikslus savo jaunesniems broliams ir seserims.
Iki dvylikos metų Dodgsoną mokė tėvas.
1844-1846 mokosi Ričmondo gimnazijoje.
1846–1850 – mokosi regbio mokykloje, privilegijuotoje internatinėje mokykloje, kurios Dodgsonas nemėgsta. Tačiau čia jis demonstruoja puikius matematikos ir klasikinių kalbų įgūdžius.
1850 – įstojo į Christ Church College, Oksfordo universitetą ir persikėlė į Oksfordą.
1851 m. – laimėjo Boulterio stipendiją.
1852 m. – pagerbtas pirmos klasės matematikos ir antros klasės klasikinių kalbų bei senosios literatūros įvertinimu. Dėl savo laimėjimų jam leista dirbti mokslinį darbą.
1855 m. – Dodgsonui buvo pasiūlyta profesūros vieta savo kolegijoje, kurios tradicinė sąlyga tais metais buvo švento įsakymo priėmimas ir celibato įžadas. Dodgsonas baiminasi, kad jo įšventinimas privers jį atsisakyti mėgstamų pramogų, fotografijos ir teatro.
1856 m., be kita ko, buvo ir metai, kai J. Dodgsonas pradėjo fotografuoti. Per savo aistrą šiai meno rūšiai (1880 m. jis dėl nežinomų priežasčių nustojo fotografuoti) sukūrė apie 3000 fotografijų, iš kurių išliko mažiau nei 1000.
1858 m. – Penktoji Euklido knyga, traktuojama algebriškai, 2 leidimas, 1868 m.
1860 – „Plokštumos algebrinės geometrijos programa“ (A Syllabus of Plane Algebraical Geometry).
1861 m. – Dodgsonas buvo įšventintas į diakoną – tai pirmasis tarpinis žingsnis siekiant tapti kunigu. Tačiau universiteto statuso pasikeitimai jį atleidžia nuo būtinybės imtis tolesnių žingsnių šia kryptimi.
1862 m. liepos 1 d. – vaikščiodamas netoli Godstow, Temzės aukštupyje, su Liddell, Christ Church College dekano vaikais Lorina, Alice (Alisa), Edith ir kanauninku Duckworth Dodgson pasakoja istoriją, kad Alisa – mėgstamiausia, kuri tapti improvizacijų heroje – prašo užsirašyti. Jis tai daro keletą ateinančių mėnesių. Tada, Henry Kingsley ir J. McDonaldo patarimu, jis perrašo knygą platesnei skaitytojų auditorijai ir prideda dar keletą istorijų, anksčiau pasakytų Liddell vaikams.
1865 – Lewis Carroll slapyvardžiu buvo išleistas „Alice's Adventures in Wonderland“ (iš pradžių angliškas vardas Charles Lutwidge buvo romanizuotas – paaiškėjo, kad tai Carolus Ludovicus, o paskui abu vardai buvo pakeisti ir vėl anglicizuoti).
1867 – mokslinis darbas „An Elementary Treatise on Determinants“ (An Elementary Treatise on Determinants).
Tais pačiais metais Dodgsonas pirmą ir paskutinį kartą paliko Angliją ir surengė tiems laikams labai neįprastą kelionę į Rusiją. Pakeliui aplanko Kalė, Briuselį, Potsdamą, Dancigą, Koenigsbergą, mėnesį praleidžia Rusijoje, grįžta į Angliją per Vilnių, Varšuvą, Emsą, Paryžių. Rusijoje Dodžsonas lankosi Sankt Peterburge ir jo apylinkėse, Maskvoje, Sergiev Posad, Nižnij Novgorodo mugėje.
1871 m. – buvo išleistas Alisos tęsinys (taip pat pagrįstas ankstyvosiomis istorijomis ir vėlesnėmis istorijomis, pasakytomis jauniesiems Liddells'ams Charlton Kings mieste, netoli Čeltnamo, 1863 m. balandžio mėn.) pavadinimu Through the Looking Glass ir What Alice Saw (Through the Looking-). Stiklas ir tai, ką ten rado Alisa, 1872 m.). Abi knygas iliustruoja D. Tennielis (1820-1914), tiksliai vykdęs Dodgsono nurodymus.
1876 m. - eiliuotas epas nesąmonės žanre „Snarko medžioklė“.
1879 – mokslinis darbas „Euklidas ir jo šiuolaikiniai varžovai“ (Euclid and His Modern Rivals).
1883 – eilėraščių rinkinys „Eilėraščiai? Reikšmė?" (Rimas? Ir priežastis?).
1888 – mokslinis darbas „Matematinės įdomybės“ (Curiosa Mathematica, 2 leid. 1893).
1889 – romanas „Sylvija ir Bruno“ (Sylvie and Bruno).
1893 – antrasis romano „Sylvija ir Brunonas“ tomas – „Sylvie and Bruno Conclusion“ (Sylvie and Bruno Concluded). Abu tomai išsiskiria kompozicijos sudėtingumu ir realistinio pasakojimo bei pasakos elementų mišiniu.
1896 – mokslinis darbas „Simbolinė logika“ (Simbolinė logika).
1898 – eilėraščių rinkinys „Trys saulėlydžiai“ (Trys saulėlydžiai).
1898 m. sausio 14 d. Charles Lutwidge Dodgson mirė savo sesers namuose Gildforde nuo plaučių uždegimo, likus dviem savaitėms iki 66 metų amžiaus. Palaidotas Gildfordo kapinėse.
Matematikas Dodgsonas
Dodgsono matematiniai darbai nepaliko jokių pastebimų pėdsakų matematikos istorijoje. Jo matematinis išsilavinimas apsiribojo kelių senovės graikų matematiko Euklido „Principų“ knygų, tiesinės algebros pagrindų, matematinės analizės ir tikimybių teorijos žiniomis; to akivaizdžiai nepakako norint dirbti XIX amžiaus matematikos mokslo „priešakyje“, išgyvenančio spartaus vystymosi laikotarpį (prancūzų matematiko Galois teorija, rusų matematiko Niklajaus Ivanovičiaus Lobačevskio neeuklidinė geometrija. ir vengrų matematikas Januszas Bolyai, matematinė fizika, kokybinė diferencialinių lygčių teorija ir kt.) . Įtakos turėjo ir iš esmės visiška Dodgsono izoliacija nuo mokslo pasaulio: neskaitant trumpų vizitų Londone, Bate ir pas seseris, Dodgsonas visą laiką praleido Oksforde ir tik 1867 metais įprastą jo gyvenimo būdą sutrikdė kelionė. į tolimąją Rusiją (įspūdžius iš šios kelionės Dodgsonas teigė garsiajame „Rusijos dienoraštyje“). Pastaruoju metu Dodgsono matematinis paveldas sulaukia vis daugiau tyrinėtojų, atrandančių jo netikėtus matematinius atradimus, kurie taip ir liko nepareikšti.
Dodgsono pasiekimai matematinės logikos srityje gerokai pralenkė savo laiką. Jis sukūrė loginių uždavinių sprendimo grafinę techniką, patogesnę už matematiko, mechaniko, fiziko ir astronomo Leonhardo Eulerio ar anglų logiko Johno Venno diagramas. Dodgsonas įgijo ypatingų įgūdžių spręsdamas vadinamuosius „soritus“. Soritas yra loginė užduotis, tai yra silogizmų grandinė, kurioje atšaukta vieno silogizmo išvada yra kito silogizmo prielaida (be to, likusios patalpos yra sumaišytos; „kraikas“ graikiškai reiškia „krūva“). CL Dodgsonas aprašė savo pasiekimus matematinės logikos srityje dviejų tomų „Simbolinėje logikoje“ (antrasis tomas neseniai buvo rastas įrodymų pavidalu Dodgsono mokslinio oponento archyve) ir – lengvoje versijoje vaikams – m. „Loginis žaidimas“.
Rašytojas Lewisas Carrollas
Nepakartojamą Carrollo stiliaus originalumą lėmė jo, kaip matematiko, literatūrinės mąstymo dovanos ir sudėtingos logikos trejybė. Priešingai populiariam įsitikinimui, kad Carrollas kartu su Edwardu Learu gali būti laikomas „nesąmonių poezijos“ įkūrėju, Lewisas Carrollas iš tikrųjų sukūrė kitokį „paradoksaliosios literatūros“ žanrą: jo personažai nepažeidžia logikos, o, priešingai, seka. tai privesdama logiką iki absurdo.
Reikšmingiausiais Carrollo Lewiso literatūros kūriniais laikomos dvi pasakos apie Alisą – „Alisa Stebuklų šalyje“ (1865) ir „Per žvilgsnį ir tai, ką Alisa ten pamatė“ (1871), paprastai vadinamos „Per žvilgsnį. Stiklas“ trumpiau. Drąsūs eksperimentai su kalba, daug subtilių loginių ir filosofinių problemų, keliamų pasakose apie Alisą, veikėjų ir situacijų teiginių dviprasmiškumas („polisemantiškumas“) daro Carrollo „vaikiškus“ kūrinius mėgstamu „žilaplaukių išminčių“ skaitymu. “.
Unikalaus Kerolio stiliaus bruožai ryškiai jaučiami ir kituose Carrollo kūriniuose: „Sylvie and Bruno“, „Snarko medžioklė“, „Vidurnakčio užduotys“, „Mazgų istorijos“, „Ką vėžlys pasakė Achilui“, „Alenas“. Brownas ir Carras“, „Euklidas ir jo šiuolaikiniai varžovai“, laiškai vaikams.
L. Carroll buvo vienas pirmųjų anglų fotografų. Jo darbai išsiskiria natūralumu ir poezija, ypač vaikų fotografijos. Garsioje tarptautinėje fotografijos parodoje „The Human Race“ (1956 m.) XIX amžiaus anglų fotografams buvo pristatyta vienintelė Lewiso Carrollo nuotrauka.
Rusijoje Carroll buvo plačiai žinomas nuo praėjusio amžiaus pabaigos. Pasakos apie Alisą ne kartą (ir su įvairia sėkme) buvo išverstos ir perpasakotos į rusų kalbą, ypač Vladimiro Vladimirovičiaus Nabokovo. Tačiau vieną geriausių vertimų padarė Borisas Vladimirovičius Zakhoderis. Carrollo sugalvotas istorijas mėgsta ne tik vaikai, bet ir suaugusieji.
Pseudonimo „Carroll Lewis“ gimimas
Žurnalo leidėjas ir rašytojas Edmundas Yatesas patarė Dodgsonui sugalvoti pseudonimą, o 1865 m. vasario 11 d. Dodgsono dienoraščiuose pasirodo įrašas: „Parašė ponui Yatesui, siūlydamas pasirinkti slapyvardžius:
1) Edgaras Katvelisas [vardas Edgaras Kutvelis gautas pertvarkant Charleso Lutwidge'o laiškus].
2) Edgardas W. C. Westhillas [slapyvardžio gavimo būdas toks pat kaip ir ankstesniu atveju].
3) Louis Carroll [Louis iš Lutwidge - Ludwik - Louis, Carroll iš Charles].
4) Lewisas Carrollas [tuo pačiu principu „išversti“ Charleso Lutwidge’o vardus į lotynų kalbą ir atgal „išversti“ iš lotynų kalbos į anglų kalbą]“.
Pasirinkimas teko Lewisui Carrollui. Nuo tada Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas visus savo „rimtus“ matematinius ir loginius darbus pasirašydavo tikruoju vardu, o visus savo literatūros kūrinius – slapyvardžiu, atkakliai atsisakydamas pripažinti Dodgsono ir Carrollo tapatybę.
Neišardomoje kuklaus ir šiek tiek prašmatnaus Dodgsono ir prašmatnaus Carroll sąjungoje pirmasis aiškiai pralaimėjo antrajam: rašytojas Lewisas Carrollas buvo geresnis matematikas ir logikas nei Oksfordo „donas“ Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas.
Lewiso Carrollo darbas
Nemažai knygų ir brošiūrų apie matematiką ir logiką rodo, kad Dodgsonas buvo sąžiningas mokytojų bendruomenės narys. Tarp jų yra Penktoji Euklido knyga, traktuojama algebriškai, 1858 ir 1868 m., Plokštuminės algebrinės geometrijos programa, 1860 m., Pradinis traktatas apie determinantus, 1867 m., Euklidas ir jo šiuolaikiniai varžovai (1879), Curiosa Mathematica (188) ir Simbolinė logika (1896).
Vaikai Dodgson domėjosi nuo mažens; Būdamas berniukas, jis kūrė žaidimus, kūrė istorijas ir eilėraščius, piešė piešinius savo jaunesniems broliams ir seserims. Neįprastai stipri Dodgsono meilė vaikams (o mergaitės beveik išstūmė berniukus iš draugų rato) glumino net jo amžininkus, o naujausi kritikai ir biografai nesiliauja gausinę rašytojo asmenybės psichologinių tyrinėjimų.
Iš Dodgsono vaikystės draugų garsiausi buvo tie, su kuriais jis susidraugavo anksčiausiai – jo kolegijos dekano Liddelio vaikai: Haris, Laurina, Alisa (Alisa), Edita, Rodas ir Violeta. Mėgstamiausia buvo Alisa, kuri netrukus tapo improvizacijų, kuriomis Dodgsonas linksmino jaunuosius draugus pasivaikščiojimų upe ar namuose, prieš kamerą, heroje. 1862 m. liepos 4 d. netoli Godstou, Temzės aukštupyje, jis papasakojo pačią nepaprastiausią istoriją Laurinai, Alice ir Edith Liddell bei kanauninkui Duckworth. Alisa paprašė Dodgsono užrašyti šią istoriją ant popieriaus, ką jis padarė per ateinančius kelis mėnesius. Tada, Henry Kingsley ir J. McDonaldo patarimu, jis perrašė knygą platesnei skaitytojų auditorijai, pridėdamas dar keletą istorijų, anksčiau pasakytų Liddelio vaikams, o 1865 m. liepą išleido Alisos nuotykius stebuklų šalyje (Alisos nuotykiai stebuklų šalyje). . Tęsinys, taip pat iš ankstyvųjų istorijų ir vėlesnių istorijų, pasakojamas jauniesiems Liddells'ams Charlton Kings mieste, netoli Čeltenhamo, 1863 m. balandžio mėn., pasirodė 1871 m. Kalėdų dieną (nurodyta 1872 m.) pavadinimu Per žiūrintį stiklą ir ką Alisa matė ( Pro stiklą ir ką ten rado Alisa). Abi knygas iliustravo D. Tennielis (1820-1914), tiksliai vykdęs Dodgsono nurodymus.
Tiek „Stebuklų šalis“, tiek „Per žvilgsnį“ pasakoja apie įvykius, kurie vyksta tarsi sapne. Pasakojimą suskirstęs į epizodus, rašytojas gali įtraukti istorijas, kuriose žaidžiami bendri posakiai ir patarlės, pvz., „Česyro katino šypsena“ ar „išprotėjusi kepuraitė“, arba juokingas situacijas, kuriose atsiskleidžia tokie žaidimai kaip kroketas ar kortos. Per žvilgsnį, palyginti su Stebuklų šalimi, būdingas didesnis siužeto vieningumas. Čia Alisa patenka į veidrodinį pasaulį ir tampa šachmatų partijos dalyve, kur Baltosios Karalienės pėstininkas (tai Alisa) pasiekia aštuntą kvadratą ir pati virsta karaliene. Šioje knygoje taip pat yra populiarių vaikų eilėraščių personažų, ypač Humpty Dumpty, kuris komiškai profesoriškai interpretuoja „sugalvotus“ Jabberwocky žodžius.
Dodgsonas puikiai mokėjo humoristinę poeziją ir 1855 m. paskelbė keletą eilėraščių iš knygų apie Alisą Comic Times (laikraščio „Times“ priedas) ir 1856 m. žurnale „Traukinys“. Šiuose ir kituose periodiniuose leidiniuose jis paskelbė daug daugiau poezijos rinkinių, pavyzdžiui, College Rhimes ir Punch, anonimiškai arba slapyvardžiu Lewisas Carrollas (pirmiausia buvo romanizuotas angliškas vardas Charlesas Lutwidge'as – pasirodė, kad tai Carolus Ludovicus, o paskui abu vardai buvo pakeisti ir vėl anglicizuoti). Ir knygos apie Alisą, ir eilėraščių rinkiniai Phantasmagoria (Phantasmagoria, 1869), Eilėraščiai? prasmė? (Rhyme? And Reason?, 1883) ir Trys saulėlydžiai (Trys saulėlydžiai, 1898). Šlovės sulaukė ir eiliuotas nesąmonių žanro epas „Snarko medžioklė“ (1876). Romanas „Sylvie and Bruno“ („Sylvie and Bruno“, 1889) ir jo antrasis tomas „Sylvie and Bruno Concluded“ („Sylvie and Bruno Concluded“, 1893) išsiskiria kompozicijos sudėtingumu ir realistinio pasakojimo bei pasakos elementų mišiniu.
Nuostabus Lewiso Carrollo pasaulis jau beveik šimtą penkiasdešimt metų žavi ir suaugusiuosius, ir vaikus. Knygos apie Alisą skaitomos visame pasaulyje. Ir tuo labiau stebina jų kūrėjas, iš vienos pusės rimtas matematikas ir pedantas, o iš kitos – svajotojas, geriausias vaikų draugas.
Carrollo knygos – tai pasaka, persipinanti su tikrove, fantastikos pasauliu ir grotesku. Alisos kelionė – tai kelias, kuriuo laisvai sklando nuo „suaugusiojo“ gyvenimo negandų laisvo žmogaus fantazija, todėl kelyje sutikti personažai ir Alisos patirti nuotykiai tokie artimi vaikams. Sukurta akimirksniu impulsu, Alisos visata sukrėtė visą pasaulį. Turbūt nė vienas meno kūrinys pasaulyje neturi tiek skaitytojų, mėgdžiotojų ir neapykantų, kiek Lewiso Carrollo kūriniai. Siųsdamas Alisą į triušio skylę, autorius net neįsivaizdavo, kur jo fantazija nuves mažąją heroję, o juo labiau – nežinojo, kaip jo pasaka nuskambės milijonų žmonių širdyse.
Alisos kelionė į Stebuklų šalį ir paslaptingą Looking Glass vyksta tarsi sapne. Pačias keliones vargu ar galima pavadinti logiškai užbaigtu pasakojimu. Tai veikiau ryškių, kartais absurdiškų, kartais juokingų ir jaudinančių įvykių bei įsimintinų susitikimų su veikėjais serija. Nauja literatūrinė technika – pasakojimo padalijimas į epizodus – leido atspindėti britų gyvenimo skonį, naujai pažvelgti į tradicinius anglų pomėgius, tokius kaip kroketas ir kortų žaidimai, įveikti populiarius posakius ir patarles. Abiejose knygose yra daug vaikiškų eilėraščių, kurių personažai vėliau sulaukė didelio populiarumo.
Anot kritikų, humoristiniai eilėraščiai ypač patiko Lewisui Carrollui. Savo poeziją jis paskelbė atskirai populiariuose periodiniuose leidiniuose, tokiuose kaip „The Times“, „The Train“, „Rhymes College“. Matematikos mokslo šviesuolis, rimtų mokslo darbų autorius, savo vardu nedrįso publikuoti „nerimtų“ darbų. Tada Charlesas Latuidzhas Dodgsonas virto Lewisu Carrollu. Šis pseudonimas buvo ant abiejų knygų apie Alisos nuotykius, daugybėje eilėraščių rinkinių. Lewisas Carrollas taip pat yra absurdo poemos „Snarko medžioklė“ ir romanų „Sylvia ir Bruno“ bei „Sylvia and Bruno“ autorius.
Carrollo kūryba – parodijos ir pasakos mišinys. Keliaudami po jo darbų puslapius atsiduriame neįtikėtiname fantazijų pasaulyje, taip arti mūsų svajonių ir kasdienybės realybės.
Lewisas Carrollas. autoportretas
Biografija
Savo vardu jis taip pat paskelbė daug mokslinių straipsnių apie matematiką. Vienas iš jo pomėgių buvo fotografija.
draugystė su merginomis
Lewisas Carrollas buvo bakalauras. Anksčiau buvo manoma, kad jis nedraugauja su priešingos lyties atstovais, išskyrus aktorę Ellen Terry.
Didžiausias Carroll džiaugsmas buvo jo draugystė su mažomis mergaitėmis. „Aš myliu vaikus (tik ne berniukus)“, – kartą rašė jis.
... Merginos (skirtingai nei berniukai) jam atrodė stebėtinai gražios be drabužių. Kartais nupiešdavo ar fotografuodavo jas nuogas – žinoma, su mamų leidimu.
Pats Carrollas savo draugystę su merginomis laikė visiškai nekalta; nėra pagrindo abejoti, kad taip buvo. Be to, daugybėje prisiminimų, kuriuos apie jį vėliau paliko jo mažosios draugės, nėra nė užuominos apie jokį padorumo pažeidimą.
„Karolio mitas“
Informacija, kaip ir toliau pateiktos citatos, paimtos iš A. Borisenkos ir N. Demurovos straipsnio „Lewisas Carrollas: mitai ir metamorfozės“, kuris, savo ruožtu, paremtas Guy Lebeily ir Caroline Leach darbais ( Huguesas Lebailly Ir Karolina Leach).
Pastaraisiais dešimtmečiais paaiškėjo, kad dauguma jo „mažųjų“ merginų buvo vyresnės nei 14 metų, daugelis – 16–18 metų ir vyresnės. Carroll draugės savo atsiminimuose dažnai neįvertindavo savo amžiaus. Pavyzdžiui, savo atsiminimuose rašo aktorė Isa Bowman
Vaikystėje dažnai linksmindavausi piešdama animacinius filmus, o vieną dieną, kai jis rašė laiškus, pradėjau piešti jį ant voko galo. Dabar nepamenu, kaip atrodė piešinys – tikriausiai tai buvo bjauri karikatūra, – bet staiga jis atsisuko ir pamatė, ką aš darau. Jis pašoko ir siaubingai paraudo, kas mane labai išgąsdino. Tada jis pagriebė mano nelemtą eskizą ir, suplėšęs jį į gabalus, tyliai įmetė į ugnį. (...) Tada man buvo ne daugiau nei dešimt ar vienuolika metų, bet ir dabar šis epizodas stovi prieš akis, tarsi viskas būtų nutikę vakar...
Tiesą sakant, jai buvo mažiausiai 13 metų.
Kita Carroll „jauna mergina“ Ruth Gamelen savo atsiminimuose pasakoja, kaip 1892 metais jos tėvai pakvietė Carrollą vakarienės su tuo metu pas jį viešėjusia Isa. Ten Isa apibūdinama kaip „drovus maždaug dvylikos metų vaikas“, iš tikrųjų 1892 m. jai buvo 18 metų.
Pats Carroll taip pat žodį „vaikas“ (vaikas) vadino ne tik mažomis mergaitėmis, bet ir 20-30 metų moterimis. Taigi 1894 m. jis rašė:
Vienas iš pagrindinių mano – stebėtinai laimingo – gyvenimo džiaugsmų kyla iš mano mažųjų draugų meilės. Prieš dvidešimt ar trisdešimt metų sakyčiau, kad dešimt metų yra idealus amžius; dabar man geriau atrodo dvidešimt ar dvidešimt penkeri metai. Kai kurioms mano brangioms merginoms jau trisdešimt ar daugiau: manau, kad šešiasdešimt dvejų metų senukas turi teisę vis dar laikyti jas vaikais.
Tyrimai parodė, kad daugiau nei pusė „mergaičių“, su kuriomis jis susirašinėjo, yra vyresni nei 14 metų; iš 870 komentarų apie vaidybą, 720 buvo skirti suaugusiems aktoriams ir tik 150 – vaikams.
19 amžiaus pabaigoje Viktorijos laikų Anglijoje mergaitės iki 14 metų buvo laikomos aseksualiomis. Kerolio draugystė su jais tuometinės moralės požiūriu buvo visiškai nekalta užgaida. Kita vertus, per artimas kontaktas su jauna moterimi (ypač privačiai) buvo griežtai smerkiamas. Tai gali priversti Carrollą savo pažįstamas moterimis ir mergaites paskelbti „mažomis mergaitėmis“, o jas pačias – nuvertinti savo amžių.
Bibliografija
- „Naudinga ir ugdanti poezija“ ()
- „Penktosios Euklido knygos algebrinė analizė“ ()
- „Informacija iš determinantų teorijos“ (
Carroll Lewis (tikrasis vardas Charles Luthwidge Dodgson) (1832-1898), anglų rašytojas ir matematikas.
Gimė 1832 m. sausio 27 d. Daresbury kaime (Češyras) gausioje kaimo kunigo šeimoje. Vaikystėje Charlesas mėgo literatūrą; įkūrė savo lėlių teatrą ir kūrė jam pjeses.
Būsimasis rašytojas, kaip ir jo tėvas, norėjo tapti kunigu, todėl įstojo į Oksfordo universitetą Teologijos fakultete, tačiau ten susidomėjo matematika. Tada ketvirtį amžiaus (1855–1881) dėstė matematiką Kraistčerčo koledže, Oksforde.
1862 m. liepos 4 d. jaunasis profesorius Dodgsonas išėjo pasivaikščioti su savo pažįstamų Liddell šeima. Per šį Alice Liddell ir jos dviejų seserų pasivaikščiojimą jis papasakojo Alisos nuotykius. Charlesas buvo įtikintas užrašyti savo sugalvotą istoriją. 1865 metais „Alisa Stebuklų šalyje“ buvo išleista atskira knyga. Tačiau Dodgsonas, kuris tuo metu jau buvo priėmęs kunigystę, negalėjo jo pasirašyti savo vardu. Jis pasivadino Lewiso Carrollo pseudonimu. Pats autorius „Alisą“ laikė pasaka suaugusiems ir tik 1890 metais išleido jos vaikišką versiją. Išleidus pirmąjį pasakos leidimą, iš skaitytojų atėjo daug laiškų, kuriuose buvo prašoma tęsti žavią istoriją. Carroll parašė „Alisa pro stiklą“ (išleista 1871 m.). Rašytojo pasiūlytas pasaulio pažinimas žaidimu tapo įprasta vaikų literatūros technika.
Alisos knygos nėra vieninteliai Carrollo darbai.
1867 m. jis vienintelį kartą gyvenime paliko Angliją, kartu su draugu išvyko į Rusiją. Carrollas aprašė savo įspūdžius „Rusijos dienoraštyje“.
Jis taip pat parašė eilėraščius vaikams ir knygą „Silvija ir Bruno“.
Pats rašytojas savo raštus vadino nesąmonėmis (nonsense) ir neteikė jiems jokios reikšmės. Pagrindiniu gyvenimo reikalu jis laikė rimtą matematinį darbą, skirtą senovės graikų mokslininkui Euklidui.
Šiuolaikiniai ekspertai mano, kad pagrindinis Dodgsono mokslinis indėlis buvo jo darbas matematinės logikos srityje. Vaikai ir suaugusieji mielai skaito jo istorijas.
Skęstančioje žalumoje mažame kaimelyje grafystės pietryčiuose 1932 m. sausio 27 d. Češyras gimė Lewisas Carrollas – tikrasis vardas Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas – britų logikas, matematikas ir rašytojas. Šeimoje buvo 7 mergaitės ir 4 berniukai. Jis pradėjo mokytis namuose, pasirodė esąs protingas ir greitas. Jis buvo kairiarankis, nepatikrintais duomenimis, jam buvo uždrausta rašyti kaire ranka, dėl ko buvo traumuota jaunoji psichika (manoma, dėl to mikčiojo).
Nuo mažens berniukas linksmino savo šeimą magijos triukais, lėlių spektakliais ir poezija. 1851 m. pradžioje jis persikėlė į Oksfordą ir įstojo į vieną aristokratiškiausių Oksfordo universiteto koledžų. Lewisas nesimokė labai gerai, tačiau dėl savo išskirtinių matematinių sugebėjimų jis laimėjo konkursą skaityti matematines paskaitas Kristaus bažnyčioje. 26 metus jis skaitė šias paskaitas, kurias Lewisas laikė nuobodžiomis, tačiau jos davė geras pajamas. Pagal kolegijos įstatus gavo diakono dvasinį įsakymą (davęs teisę sakyti pamokslus nedirbant parapijoje).
Būdamas nevedęs Oksfordo universiteto matematikos katedros mokytojas, jam patiko jaunų merginų draugija. Carroll pomėgiai sukėlė gandus apie jo pedofiliją. Šiuolaikinėse Lewiso Carrollo biografijose taip pat minimas šis faktas. Tačiau pastaraisiais dešimtmečiais tapo žinoma, kad beveik visos mažosios autoriaus draugės buvo vyresnės nei 14 metų, daugeliui jų – 16 ir 18 metų. Be to, Lewisas buvo aistringas bakalauras ir nedraugavo su priešinga lytimi.
1950-ųjų viduryje Charlesas pradėjo rašyti kūrinius humoristinėmis ir matematinėmis temomis. O jau 1856 m., išvertęs į lotynų kalbą ir pertvarkęs savo vardo žodžius, sukuria pseudonimą „Lewis Carroll“. Tačiau jo matematiniai darbai buvo išleisti tikruoju rašytojo vardu. 1856 m. kolegijoje pasirodė naujas dekanas Henris Liddellas, su kuriuo atvyko jo žmona ir penki vaikai, tarp kurių buvo 4 metų Alisa. 1864 metais gimė garsusis Lewiso Carrollo romanas apie mažos mergaitės nuotykius Stebuklų šalyje. Kūrinys paremtas istorijomis, kurias autorius jaunystėje pasakojo draugams.
Neįtikėtina pirmosios Alisos knygos komercinė sėkmė pakeitė Dodgsono gyvenimą, nes Lewisas Carrollas gana išgarsėjo visame pasaulyje, jo pašto dėžutę užplūdo gerbėjų laiškai, jis pradėjo uždirbti gana nemažas pinigų sumas. Tačiau Dodgsonas niekada neatsisakė kuklaus gyvenimo ir postų bažnyčioje.
1867 metais Lewisas Carrollas pirmą ir paskutinį kartą išvyko iš Anglijos ir surengė tiems laikams labai neįprastą kelionę į Rusiją. Pakeliui aplanko Kalė, Briuselį, Potsdamą, Dancigą, Koenigsbergą, mėnesį praleidžia Rusijoje, grįžta į Angliją per Vilnių, Varšuvą, Emsą, Paryžių. Rusijoje Dodžsonas lankosi Sankt Peterburge ir jo apylinkėse, Maskvoje, Sergiev Posad, Nižnij Novgorodo mugėje.
1871 metais parašytos knygos tęsinyje autorius aprašo tolimesnius herojės nuotykius. Šios dvi knygos, pripildytos fantastiškų personažų ir spalvingų peizažų, taip pat sąmojingumo ir daugybės galvosūkių, tapo viena žinomiausių ir garbingiausių knygų vaikams pasaulyje.
Lewisas Carrollas taip pat buvo garbės portretų fotografas. Jis labai mėgo fotografuoti vaikus ir žinomus žmones. Tarp paskutinių jo sėdinčiųjų buvo Alfredas Lordas Tennysonas, D. G. Rossetti ir Johnas Millais. Supynęs geriausias savo, kaip fotografo ir fantastinių komiksų autoriaus, savybes, rašytojas tapo nepamirštamiausiu, talentingiausiu ir originaliausiu savo laikmečiu.
Ne mažiau įdomus faktas iš Lewiso Carrollo biografijos yra tai, kad jis buvo išradėjas. Pagrindinis ir garsus jo išradimas yra nyktografas. Tai prietaisas, skirtas greitai užsirašyti idėjas ar pastabas tamsoje. Pats rašytojas dažnai pabusdavo naktimis ir norėdavo užrašyti idėją, bet nenorėjo tuo pačiu uždegti lempos (visi prisimename, kokiu laiku gyveno Carroll). Taip kilo mintis pagaminti tokį įrenginį, kuris buvo naujos stenografijos formos – niktografijos – pradžia. Iš pradžių rašytojas prietaisą pavadino „tiflografu“, tačiau vienam iš bendražygių pasiūlius, pervadino jį „niktografu“. Carroll taip pat išrado knygos dulkių striukę, dėvimą ant įrišimo arba pagrindinio viršelio ir šachmatų.
Lewisas Carrollas mirė 1898 m. sausio 14 d. Gildforde, Surėjaus valstijoje, savo septynių seserų namuose, nuo plaučių uždegimo, kuris paūmėjo po gripo. Ten jis kartu su broliu ir seserimi buvo palaidotas Mount kapinėse.
Lewiso Carrollo biografija nepaliks abejingų, nes visi mėgstame nuostabią knygų seriją. Alice Lewis Carroll daug kartų buvo filmuojamas, o tai rodo šio kūrinio populiarumą ir visuotinę meilę.