Kiškutis išėjo pasivaikščioti. Mažiausios dramos rusų literatūroje istorija

Prieš 200 metų, 1818 m. vasario mėn., gimė rusų poetas Fiodoras Bogdanovičius Milleris, nemirtingo „Vienas, du, trys, keturi, penki – zuikis išėjo pasivaikščioti ...“ autorius – ir sunkiai įsivaizdavo, kaip. toli jo zuikis „vaikščiotų“

Tekstas: Daria Krutogolova
Koliažas: Literatūros metai RF

Kiek kartų girdėjote šį paprastą eilėraštį? O kiek kartų vaikystėje ant jo „skaičiavote“? Juo labiau stebina tai, kad šios nemirtingos odės nekaltai nužudytam zuikiui originalaus autoriaus pavardė praktiškai niekam nežinoma. „Pradinis“ – mat veikėjo istorija patyrė neįtikėtinų transformacijų – nuo nužudytųjų iki išgydytųjų, o paskui Jurijaus Levitanskio pastangomis visiškai „persikūnijo“ į įvairių rašytojų kūrybą.

Fiodoras Milleris, garsiausio rusų literatūros zuikio „tėvas“, gimė Maskvoje, vokiečių šeimoje. Kad ir kas nedirbtų: vaistininkas, vertėjas, mokytojas... Šiek tiek vėliau Fiodoras Milleris įgauna kitus vardus – Hiacintas Tulipovas ir Zanoza – ir savo mėgstamą dalyką. Būtent šiais slapyvardžiais jis iki gyvenimo pabaigos rašė savo humoristiniam savaitraščiui „Entertainment“. Beje, būtent šiame žurnale buvo paskelbti pirmieji pasakojimai - tada Antosha Chekhonte. Tačiau „Pramogos“ pasirodė tik 1859 m., o prieš aštuonerius metus Milleris atnešė šlovę mažam „zuikiui“.

Gyvūnas pirmą kartą pasirodė „Nuotraukų antraštėse: pirmo amžiaus vaikams“ - Fiodoras Bogdanovičius sukūrė šią knygą, greičiausiai veikiamas netikėtai plačiai Rusijoje žinomos kolekcijos. Heinrichas Hoffmannas, išvertus kaip „Stepka-Rastrepka“. „Parašai ...“ yra labai nestandartiniai: Milleris keistai supynė juokingas istorijas su tikrai šiurpiomis. Pavyzdžiui, išdykę vaikai eilėraštyje „Štai ateina žilas senis...“ eina pašerti žuvies maiše, o niūrus gandras perskaito jiems trumpą užrašą, panašų į klasikinės pasakėčios moralą. Taigi medžiotojas paprasčiausiai be jokios priežasties nužudo garsiausią zuikį Rusijoje... Įvairių kartų skaitytojai negalėjo susitaikyti su tokia liūdna pabaiga ir pradėjo patys galvoti istorijas su gyvenimiškesne pabaiga: zuikis tiesiog atgyja, ligoninėje pavagia kumštines pirštines ir atsisako gydytis - apskritai aktyviai gyvena ir net kenkia!

Tačiau poetas Jurijus Levitanskis nuėjo toliausiai į labai laimingo zuikio likimo „kintamumą“. Jis išleido visą rinkinį pavadinimu „Siužetas su pasirinkimais“ – kur paprastas siužetas apie medžiotoją ir jo auką virsta tikru skirtingų autorių stilių paradu. Levitanskis meistriškai žaidžia su kiekvieno poeto stiliumi – ir zuikis įgauna naujų, netikėtų bruožų.
"Mano berniukas,
Mano princas,
mano mažasis gyvūnas “- būtent taip, Levitanskio nuomone, ji pakrikštytų zuikį Bella Akhmadulina. Ir būčiau jam davęs tikrai anglišką vardą – John O. Gray: eilėraštis vadinasi „Elegija apie garbingojo kiškio mirtį, Esquire...“. Begalinė metaforų serija, žaidimai su ritmu ir stiliais, o iš mažojo zuikio liko tik kiautas – bet kiek įvairių naujų atspalvių spindėjo ši maža oda!

Peržiūrų: 0

Nuo vaikystės visi žinojo eilėraštį „Vienas, du, trys, keturi, penki - zuikis išėjo pasivaikščioti ...“, tačiau ne visi žino, kad jis buvo parašytas 1851 m., Ir tikrai nedaugelis girdėjo apie tai. autorius - Fiodoras Milleris.

Fiodoras Bogdanovičius Milleris, poetas ir vertėjas, gimė 1818 m. Maskvoje, pakeitė daugybę profesijų – iš vaistininko tapo mokytoju.

Fiodoras Bogdanovičius Milleris, 1818–1881 m.

1859 m. jis pradėjo leisti humoristinį, kuriame rašė Hiacintas Tulipovas ir Zanoza slapyvardžiais. Apie leidinio populiarumą gali spręsti autoriai, kur be kitų – Vladimiras Dalas, Antonas Čechovas, Borisas Almazovas.

Būdamas gana produktyvus poetas - tik per savo gyvenimą išleidžiami 6 jo kūrinių tomai eilėraščių, epų, pasakėčių ir vertimų nuo Heine iki Šekspyro pavidalu - Fiodoras Milleris pateko į rusų literatūros istoriją kaip kūrinio „Vienas, du, trys, keturi, penki - paliktas zuikis pasivaikščioti ... “.

Tragedijos apie zuikį pirmojo leidimo metai nežinomi, tačiau šeštajame autoriaus antologijos tome, kuris buvo išleistas likus metams iki poeto mirties, 1880 m., eilėraščių vaikams skyriuje serija „ Parašai nuotraukoms. Pirmo amžiaus vaikams. Štai kaip atrodė visa eilėraščių serija:

Antraštės nuotraukoms. Pirmo amžiaus vaikams. 1851. Iš knygos „Eilėraščiai. F.B. Mileris. 6 tomas, 1880 m

Eilėraštis sulaukė didelio populiarumo per autoriaus gyvenimą, paskelbtas mokyklinėse antologijose.

Jis ir ji. 1877 m

Pagaliau radau ir patį šitą animacinį filmuką (seniai mylėtą, bet nežiūrėjau 30 metų!) Animacinį filmuką ir laiką jį žiūrėti, ir svetainę (ačiū KinoPoisk, kitu atveju jis nėra visiškai RuNete, didžioji dalis) . Iš karto pasakysiu (manau, kad ir kiti žiūrovai-recenzentai man pritars): jei visos 5 animacinio filmo dalys būtų meniškai lygiavertės, skirčiau 9 balus iš 10. Deja, galingiausias, garsiausias, įsimintiniausias “ eiti į žmones“ ir vis tik iki šiol cituojama pasirodė 5-oji „Operos“ dalis, kurią, ištraukus iš filmo konteksto, tiek metų naudoja / rodo mūsų televizijos. Todėl naujos žiūrovų kartos mano, kad pats animacinis filmas tėra paskutinė jo dalis „Opera“ (dabar vesu edukacinę programą feisbuke). Ankstesnėse apžvalgose apie „Bang-bang, oh-oh-oh“ buvo pasakyta daug, gerai ir teisingai. Kad nesikartočiau, sutelksiu dėmesį į keletą svarbių detalių.

Atsiprašau, bet šis animacinis filmas vis tiek skirtas išskirtinai suaugusiems žiūrovams, kurių maža dalis yra tų, apie kuriuos buvo nufilmuota ir kurie tikrai supranta visą groteską, visą „spektaklių“ parodiją. Beje, priminsiu, kad sovietiniais laikais kažkaip nebuvo priimta parodijuoti / tyčiotis iš mūsų, sovietinio meno. Todėl tokios parodijos tada buvo didžiulė retenybė. Tą patį animacinį filmą „Film, film, film!“ (Mūsų jaunesnysis brolis), kurį pamėgo daugybė žiūrovų kartų, tikriausiai išgelbėjo tik tai, kad jis buvo linksmas, o tuometinė partijos meninė taryba, atvirai kalbant, prieš jį „priešinosi“, nusprendė: „Taip, tebūnie“. Greičiausiai tas pats „mechanizmas“ veikė ir mūsų „zuikio“ atveju (atsiprašau, tada nelaikiau žvakės - grynai spėlionės!) Atsižvelkime ir į tai, kad TO „Ekran“ projekte, kuris iš tikrųjų retai kurdavo animacinius filmus, dalyvavo labai reikšmingos ir gerbiamos sovietinio meno veikėjos – nuo režisierių Gario Bardino, Vitalijaus Peskovo ir scenaristo Jurijaus Entino iki tikrų „žvaigždžių“. to meto Maksimas Dunajevskis (po serialo apie muškietininkus su jo muzika – grynai „neliečiamas“!), Janas Arlazorovas, dainininkė Žana Roždestvenskaja ir tikras operos dainininkas, Didžiojo teatro solistas Viačeslavas Bogačiovas („Zuikis“ 5-oje). dalis). Juokinga, kad iš dalies „eksperimentinė produkcija“, kuriai muziką (išskyrus citatas iš roko operos „Jėzus Kristus superžvaigždė“) parašė Maksimas Dunajevskis, jis „paskelbė“ ne tik ansamblį „Pesnyary“. (paveikslėlyje), bet ir jo ansamblis „Festival“, su kuriuo, atrodo, įrašė garso takelį (oficialaus patvirtinimo dar neradau). Tačiau tais pačiais 1980 m. pamačiau Voronežo salėje. Regioninės filharmonijos Tambovo filharmonijos grupės „Young Voices“ roko spektaklis „Žvaigždžių klajoklis“ (po galiausiai išsiskyrė į „Kruizą“, „EVM“ ir „Alfą“): kažkas artimo

Bet čia yra svarbiausia ir, deja, liūdna. Mūsų animacinis filmas yra atnaujintas! Visas šis hack darbas, plagiatas, pseudokūryba, išjuokta jame, tebegyvena ir net progresuoja, slepiasi už „šiuolaikinio klasikos skaitymo“, „naujovių“ ir panašių pasiteisinimų dėl savo vidutiniškumo ir ambicijų. Pirmieji į tai sovietų piliečių dėmesį atkreipė Ilfas ir Petrovas, kurie parodė Kolumbo teatrą visoje jo šlovėje. Mūsų animacinis filmas palaikė temą po daugelio metų. Žiūrėkite, juokkitės, gilinkitės ir kovokite su daugybe šiuolaikinių rusų „kolumbų“, kurie neturi nieko bendro su tikru menu!

Neabejotinai galime teigti, kad tai yra pats garsiausias rimas. Tai žino visi – nuo mažų vaikų iki mūsų senelių. Klasikiškiausia šio rimo versija:

Vienas du trys keturi Penki,
Kiškutis išėjo pasivaikščioti.
Staiga medžiotojas išbėga,
Šaudo tiesiai į triušį.
Pykšt pykšt! Oi oi!
Mano zuikis miršta.

Yra ilgų variantų:

Vienas du trys keturi Penki,
Kiškutis išėjo pasivaikščioti.
Staiga medžiotojas išbėga,
Šaudo tiesiai į triušį.
Pykšt pykšt! Oi oi!
Mano zuikis miršta.
Jie nuvežė jį į ligoninę
Ten jis pavogė pirštinę.
Jie atnešė jį į bufetą,
Ten jis pavogė šimtą saldainių.
Jie parvežė jį namo
Paaiškėjo, kad jis gyvas.

Vienas du trys keturi Penki,
Kiškutis išėjo pasivaikščioti.
Staiga medžiotojas išbėga,
Šaudo tiesiai į triušį.
Pykšt pykšt! Oi oi!
Mano zuikis miršta.
Jie nuvežė jį į ligoninę
Ten jis pavogė pirštinę,
Jie atvežė jį į palatą
Ten jis pavogė šokoladą.
Jie nunešė jį ant stogo
Ten jis pavogė dėdę Mišą.
Jie parvežė jį namo
Jis pasirodė gyvas!

Optimistinis variantas:

Vienas du trys keturi Penki,
Kiškutis išėjo pasivaikščioti.
Staiga medžiotojas išbėga,
Šaudo tiesiai į triušį.
Pykšt pykšt! Praleista -
Pilkas zuikis pabėgo!

Galimybė be medžiotojo:

Vienas du trys keturi Penki,
Kiškutis išėjo pasivaikščioti.
Ką turėtume daryti? Kaip mes galime būti?
Reikia pagauti triušį.
Mes skaičiuosime dar kartą:
Vienas du trys keturi Penki.

Eilėraščio autorius

Eilė turi autorių! Ją parašė rusų poetas Fiodoras Bogdanovičius Milleris (1818 - 1881) 1851 m. Jis tai parašė kaip paveikslėlio antraštę vaikiškoje knygoje. Tai buvo tik eilėraštis, tačiau bėgant metams jis labai išpopuliarėjo ir pradėtas naudoti kaip vaikiškas eilėraštis.

Originalus tekstas, kurį parašė Fiodoras Bogdanovičius, buvo toks.

senieji žmonės eilių skaičiavimas vaikams rusiškai. Visi vaikystėje žinojo įvairius skaičiavimo eilėraščius, prisiminkime ir pasakokime juos savo vaikams. Turime gana didelę vaikiškų eilėraščių kolekciją.

Vaikų skaičiavimo eilėraščiai

SĖDĖJĖJO AUKSO VERANDOJE

Auksinėje verandoje sėdėjo:

- Caras,
- princas,
-Karalius,
- princas,
- batsiuvys,
-siuvėjas.

kas tu būsi?

Kalbėk greitai

Nelaikykite sąžiningų ir malonių žmonių!

ANT PAŠTO SĖDĖJO AUSRA!

Skaičiavimas prasideda!
Ant stulpo sėdėjo žagaras,
ir ant vielos iš 2 pusių
sėdėjo šalia 6 varnos.
6 varnos 7 žandikauliai
skaičiavimas tęsiasi
skaičiavimas tęsiasi
6 varnos 7 žandikauliai.

Goferiai švilpė lauke
o griežlės girgždėjo
prinokusiose avižose.
Staiga viskas nutilo
ir skubėjo kas kur,
tušti laidai -
Išskrido 6 varnos
varnams karūnų tankumoje.

Ir snukis turi išradingumo -
suprato žandikaulių pavojų.
Suprato, kokį pavojų kelia snukis,
o žagaras turi išradingumo.
Aitvaras puolė iš aukščio,
žagaras pasislėpė krūmuose,
žagaras pasislėpė krūmuose.
Kas liko? Tik tu!

zuikis

Vienas du trys keturi Penki
Zuikis išėjo pasivaikščioti.
Staiga medžiotojas išbėga -
Šaudo tiesiai į zuikį:
Pykšt pykšt!
Oi oi!
Mano zuikis miršta...
Parvežė jį namo
Jis pasirodė gyvas!

MĖNESIS IŠ RŪKO NEBĖRA

Mėnuo išlindo iš rūko
Iš kišenės išsitraukė peilį:
„Pjaussiu, įveiksiu!
su kuo draugausite?

ATY-BATY

Aty-baty, kareiviai ėjo,

Aty-baty, į turgų.

Aty-baty, ką pirkai?

Aty-baty, samovaras.

Aty-baty, kiek tai kainuoja?

Aty-baty, trys rubliai.

Aty-baty, kas išeina?

Aty-baty, tai aš!

zuikis

Vienas du trys keturi Penki,

Kiškutis išėjo pasivaikščioti.

Staiga medžiotojas išbėga,

Šaudo tiesiai į triušį.

Pykšt pykšt!

Oi oi!

Mano zuikis miršta.

Jie nuvežė jį į ligoninę

Ten jis pavogė pirštinę,

Jie atvežė jį į palatą

Ten jis pavogė šokolado.

Jie parvežė jį namo

Paaiškėjo, kad jis gyvas.

SHISHEL-MYSHEL

Šišelis-Mišelis

Atsisėdo ant stogo.

Šišelis-Mišelis

KURIS NEPASLĖPĖS

Vienas du trys keturi Penki!

Einu pažiūrėti!

Kas neslėpė

Tai ne mano kaltė!

Tylėk, PELĖS!

Tylėk, pelės!

katė ant stogo,

Dar aukščiau!

Katė nuėjo

Dėl pieno

Ir kačiukai:

salto.

Atėjo katė

Be pieno,

Ir kačiukai:

cha cha cha!

VAIRUOTI MAŠINĄ

Tamsiu mišku važiavo automobilis

Dėl tam tikrų interesų

Inter-interesas,

Išeik ant raidės „es“.

„es“ raidė netiko -

Išeik ant raidės „a“.

Raidė "a" nėra gera -

Išeik ant raidės „sha“!

Arba taip:

Išeik ant raidės C,

ir ant raidės žvaigždė,

kur važiuoja traukiniai.

Jei traukinys nevažiuoja

vairuotojas kraustosi iš proto.

šarka-varna

Šarka varna virė košę, pavaišino vaikus.

Daviau, daviau, daviau, daviau.

Ir ji nedavė.

Nes malkų neskaldžiau

Nenešiojau vandens, neviriau košės.

Krokodilas vaikščiojo

rūkyti pypkę,

Vamzdis nukrito ir parašė:

Shishel-myshel,

Šitas išėjo.

Apelsinas nuriedėjo į Berlyno miestą,

Neišmoko pamokų

Ir aš gavau du.

Garaže stovi automobiliai - Volga, Čaika, Žiguliai,

Iš kurio jūs gaunate raktus?

Sėdėjo auksinėje verandoje

Gummi Bears, Tomas ir Džeris,

Scrooge McDuck ir trys ančiukai

Išeik, tu būsi Ponca!

Jei Ponočka išeis,

Scrooge McDuck kraustosi iš proto!

Prasideda skaičiavimo eilė

Ant kranto sėdėjo žagaras,

Dvi varnos, žvirblis,

Trys šarkos, lakštingala.

Vienas du trys keturi Penki,

Žaisime slėpynių.

Dangus, žvaigždės, pieva, gėlės – išeik iš rato.

Vienas, du, trys, keturi, penki – pradėsime žaidynes.

Bitės išskrido į lauką.

Jie zvimbė, zvimbė.

Bitės sėdėjo ant gėlių.

Mes žaidžiame – tu važiuoji.

Ryte drugelis pabudo

Nusišypsojo, išsitiesė

Kartą - ji nusiprausė rasa,

Du – grakščiai apsukti,

Trys - pasilenkė ir atsisėdo,

Ir keturi išskrido.

Kiškis bėgo per pelkę,

Jis ieškojo darbo

Darbo nerado

Aš verkiau ir nuėjau.

Gandras-gandras, gandras-paukštis,

ka sapnuoji naktimis?

Turiu pelkės pakraščius,

Daugiau varlių.

Gaudyk juos, negaudyk.

Tai viskas, tu vairuok!

Gegutė ėjo pro tinklą,

O už jos – maži vaikai,

Gegutės prašomos atsigerti.

Išeik – važiuoji.

Šokinėti ir šokinėti, šokinėti ir šokinėti

Zuikis šokinėja – pilka pusė.

Šokite per mišką, šokite, šokite,

Ant sniego gniūžtės – bakstelėkite, baksnokite, baksnokite.

Atsisėdo po krūmu

Norėjau būti palaidotas.

Kas jį pagauna, tas veda.

Vienas, du, vienas, du

Čia beržas, čia žolė,

Čia proskyna, čia pieva

Išeik, mano drauge.

Vienas du trys keturi,

Penki, šeši, septyni

Aštuoni devyni dešimt.

Pasirodo baltas mėnulis.

Kas pasiekia mėnesį

Jis eis pasislėpti.

Mes pasidalinome apelsinu

Mūsų daug, o jis vienas.

Šis gabalas skirtas ežiukui,

Šis gabalas skirtas greitai,

Šis gabalas skirtas ančiukams,

Šis gabalas skirtas kačiukams,

Šis gabalas skirtas bebrui,

O vilkui – žievelė.

Jis ant mūsų pyksta – bėda!

Bėk kur nors!

varpai, varpai,

Skrido balandžiai

Iki ryto rasos

Palei žaliąją juostą

Sėdėjo tvarte.

Bėgti, vytis.

Gimė mūsų kačiukai

Vienas du trys keturi Penki,

Ateikite prie mūsų vaikinai

Kartą kačiukas yra pats baltiausias

Du kačiukai – drąsiausias

Trys kačiukai - protingiausias

O keturi yra triukšmingiausi

Penki yra kaip trys ir du

Ta pati uodega ir galva

Taip pat dėmė ant nugaros

Jis taip pat visą dieną miega krepšyje.

Turime gerų kačiukų

Vienas du trys keturi Penki

Ateikite prie mūsų vaikinai

Aukštas-aukštas

Lengvai išmečiau kamuolį.

Bet mano kamuolys nukrito iš dangaus

Įsuko į tamsų mišką.

Vienas du trys keturi Penki,

Einu jo ieškoti.

Vienas du trys keturi Penki.

Nusprendėme pažaisti

Bet mes nežinome, kaip būti

Niekas nenorėjo vairuoti!

Atkreipiame dėmesį į:

Teisingai, tu padarysi!

Maša valgė košę,

Nebaigė košės.

„Vienas, du, trys“, – sakė ji

Ir valgiau bulves.

Kas paims tris šaukštus,

Jis išeis.

Vienas du trys.

Išeik į pievą

Apvalūs šokių užkampiai,

Kas liko

Tą.

Vienas du trys keturi Penki,

Išeiname žaisti.

Reikia rinktis vandenį

Į viršų, į viršų, į viršų,

Jūs tikrai būsite vanduo.

Vienas du trys keturi Penki,

Kiškučiui nėra kur pašokti;

Visur eina vilkas, vilkas,

Jis dantis – spausk, spausk!

O mes slepiamės krūmuose

Pasislėpk, zuik, ir tu.

Vilke, palauk!

Į tolį teka miško upė,

Išilgai jo auga krūmai.

Kviečiu visus į žaidimą

Mes žaidžiame – tu vairuok!

Susirinkome kieme

Tai buvo rugsėjį.

Vienas du trys keturi Penki,

Nusprendėme pažaisti.

Kiek yra du plius trys?

Jei žinai, tai vairuok!