Abortas 

Virtualusis Ulpanas: hebrajų kalbos pamokos pradedantiesiems. Kaip išmokti hebrajų kalbos – savarankiškai, kursuose, individualiai su mokytoju ar internetu? Išmokite hebrajų kalbą nuo nulio

Atnaujinta: 2020-08-01

Iš pradžių, kai mano gyvenime tik iškilo Izraelio tema, o kartu ir poreikis mokytis hebrajų kalbos, buvau tikras, kad savarankiškai šios kalbos išmokti neįmanoma. Abėcėlė neatrodo kaip lotyniška ar kirilica, žodžiai rašomi ir skaitomi iš dešinės į kairę, balsės visai ne rašomos, o „atspėjamos“... Prie to dar pridėkite tarimą tarsi iš Lovecrafto pasaulių, keista gramatika. ir kažkokia beprotiška žodžių daryba... o, viskas) ))

Socialiniai tinklai ir forumai optimizmo nepridėjo - tarsi norėdami patvirtinti pirmąjį įspūdį (labas, sinchronizacijos dėsnis), jie susidūrė su visais teiginiais, kurių dvasia „net jei laisvai moki kitas kalbas, hebrajų kalba nebus lengvai prieinama. tu“, „kalba sunki, nuo pat pradžių reikia pamokų su mokytoju, kitaip neišmoksi skaityti ir pan. Tikėjau visomis šiomis siaubo istorijomis ir protiškai ruošiausi rasti gerą (ir tikriausiai nepigų) hebrajų kalbos mokytoją. Taigi nuo pat pradžių! Kad viskas būtų taip, kaip turėtų!))

Nelabai tikėdamas savarankiško hebrajų kalbos studijų galimybe, vis dėlto jaučiau nuoširdų susidomėjimą ja. Man patiko nesuprantama ir neįprastai skambanti kalba, ji mane labai sužavėjo. Norėjau išmokti tai suprasti, o man tiesiog buvo įdomu „kaip tai veikia“. O hebrajų kalba man taip pat buvo savotiška „Izraelio gabalėlis“, galimybė „palaikyti ryšį“ su šalimi joje nebūnant fiziškai – dėl to ypač norėjau mokėti kalbą bent jau pradiniame lygmenyje.

Gerai, pagalvojau, galbūt jūs negalite išmokti hebrajų kalbos patys ... bet galite pabandyti)) Taigi aš įvaldžiau spausdintą ir rašytinę abėcėlę, pamažu pradėjau skaityti ir rašyti paprastus žodžius, perėjau pirmą ir antrą pamokas nuo vadovėlis su visais pratimais... o po poros savaičių paaiškėjo, kad gerai, aš pats mokausi hebrajų kalbos ir net kažką gaunu.

Šiame straipsnyje papasakosiu, kaip aš tai padariau ir kokį rezultatą gavau. Galbūt mano patirtis bus įdomi ir paskatins tuos, kurie yra kelio pradžioje ir netiki, kad galima pradėti mokytis hebrajų kalbos be mokytojo)

Kaip pradėti mokytis hebrajų kalbos

Kaip jau sakiau, iš pradžių išmokau abėcėlę, balses ir išmokau rašyti hebrajų kalba.

  1. Vadovėlio „Sheat Hebrew“ 1 dalis.
  2. Pagrindinis hebrajų kalbos garso kursas iš 3 dalių „Pimsleur Hebrew 1-3“

Svetainėje ivrit.info taip pat yra geras hebrajų kalbos kursas nuo nulio – jei dėl kokių nors priežasčių netiko Sheat hebrajų kalbos vadovėlis, rekomenduoju juo naudotis skaitymo ir gramatikos pagrindus.

Be vadovėlių man labai padėjo mobiliosios hebrajų kalbos mokymosi programėlės – IRIS žodynas ir Anki virtualios kortelės žodžiams rašyti.

Vadovėlis „Sheat Hebrew“ skirtas savarankiškam hebrajų kalbos mokymuisi

Man pasisekė studijuoti su retu 1990 m. pirmojo leidimo „Sheat Ivrit“. Vadovėlį kartu su brošiūromis apie Herclį, Jabotinskį ir kitus Izraelio įkūrėjus man padovanojo tėvas, kuris po jo mirties rūšiavo mano senelio dokumentus. Greičiausiai šis vadovėlis buvo išleistas hebrajų kalbos kursuose vienoje iš pirmųjų žydų bendruomenių, atsiradusių mūsų mieste 90-aisiais. Kai pradėjau vartyti geltonus puslapius, iš knygos iškrito lapelis su pratimais ir žodžiais, parašyti pažįstama rašysena...

Man atrodė teisinga ir tam tikra prasme net stebuklinga, kad išmoksiu hebrajų kalbos, kad persikėliau į Izraelį, naudodamas šią mažą knygelę, kažkada išspausdintą Tel Avivo spaustuvėje, Sokhnuto atvežtą į Rusiją 90-aisiais ir renkančią dulkes tolimoje lentynoje. 15-20 metų. Tiesiog negalėjau padėti tokio artefakto ant stalo - mėgstu simbolinius sutapimus ir keistą laikų susipynimą) Be to, esu senbuvė ir man patogiau mokytis su popieriniu vadovėliu nei su elektroniniu kursu.

Internete skaičiau prieštaringus atsiliepimus apie šį hebrajų kalbos vadovėlį. Kažkas giria „Sheat Ivrit“, o kažkas kritikuoja – sako, kad tekstuose aprašomos pasenusios realybės, o gramatika nelogiškai sukonstruota... Ką aš galiu pasakyti? Jokių kitų pamokų nedariau, todėl nelabai turiu su kuo lyginti. Kalbant apie pasenusias realijas, pirma, tai gana įdomu, ir, antra, jie nėra tokie pasenę)

Pirmąją „She'at Hebrew“ dalį sudaro 20 pamokų. Į kiekvieną pamoką įeina:

  • žodynas;
  • tekstas skaitymui su žodynu iš pamokos;
  • teksto pratimai (atsakymai į klausimus, atpasakojimas raštu);
  • gramatikos blokas – veiksmažodžių konjugacija, kitos taisyklės;
  • gramatikos pratimai, trumpi tekstai ir atsakymai į klausimus apie juos;
  • vertimo iš rusų kalbos į hebrajų užduotį.

Vadovėlio pabaigoje yra klavišai su atsakymais į visas užduotis. Klavišai yra sunumeruoti pagal pratimų skaičius ir taškus ir skirstomi į pamokas.

Vadovėlio pradžioje pateikiama abėcėlės analizė ir rašymo pratimai. Tame pačiame skyriuje paaiškinamos raidžių ir balsių skaitymo taisyklės.

Kuo, mano nuomone, šis vadovėlis tinkamas savarankiškam mokymuisi:

  1. Paaiškinamos skaitymo taisyklės, detaliai analizuojama abėcėlė, raidžių rašyba.
  2. Pratybų užduotys ir gramatikos taisyklės pateikiamos rusų kalba.
  3. Yra garso programa (padėti Google ir torrentai)
  4. Vadovėlio pabaigoje rasite teisingus savitikros pratimų atsakymus.

Kur gauti vadovėlį

Elektronine forma knygą ir garso failus galima atsisiųsti internetu.

Jei, kaip ir man, labiau patinka popierinės knygos, (parduotuvė patikrinta, užsisakiau sau antrą Sheat Hebrew dalį).

Mokymasis hebrajų kalbos pokalbio naudojant Pimsleur metodą

Pimsleur turi hebrajų kalbos garso kursą tik tiems, kurie kalba angliškai. Jis tinka tiems, kurie moka anglų kalbą bent iki Vidutinio lygio.

Pimsleur metodas pagrįstas mokymusi kartojant intervalais (žodžiai ir frazės įsimenami geriau, jei tam tikrais intervalais kartojate tai, kas buvo perduota). Kursas geras, nes skatina kalbėti, tai yra iš pasyvaus žodyno paversti naujus žodžius į aktyvųjį. Pradedi kalbėti pirmoje pamokoje. Mokant naujų žodžių ir posakių, kalbėtojas nuolat prašo kurti frazes arba atsakyti į klausimus žodžiais iš dabartinių ir praėjusių pamokų.

Pavyzdžiui: 1 pamokoje išmokome žodį „hebrajų kalba“, 2 pamokoje – žodį „kalbėti“. Kai naujas žodis įsimenamas, pranešėjas prašo prisiminti žodį iš 1 pamokos ir tada sudaryti frazę iš dviejų naujų žodžių - „kalbėk hebrajų kalba“. Taigi, jau išmokti žodžiai nuolat kartojami, o bendras žodynas nuolat didėja. Viso kurso metu studentas įgyja žodyno ir, svarbiausia, užsiima kalbos praktika, kuria frazes ir sakinius iš palyginti nedidelio žodžių rinkinio. Žinoma, norint laisvai mokėti kalbą, kurso neužtenka, bet kaip bazę ar turistinį minimumą, tiek.

Jei studijuojate lygiagrečiai su kursu ir vadovėliu, jie tarsi papildo vienas kitą, padidindami mokymosi efektyvumą. Garso kursą lengviau sekti, jei žinote, kaip žodžiai iš tikrųjų skamba ir yra rašomi (kalbėtojas ne visada aiškiai ištaria žodžius). Naudojant vadovėlį kartu su garso kursu, taip pat lengviau mokytis - matai žodį hebrajų kalba ir jo vertimą į rusų kalbą ir žinai, kaip jį skaityti, nes iš Pimsleur kurso iš ausies prisimeni, kaip jis tariamas.

Kaip aš sukūriau savarankiškas hebrajų kalbos pamokas

Nusprendžiau žiūrėti į savarankišką mokymąsi ugdant keturis kalbos mokėjimo pagrindus – skaitymą, rašymą, klausymą ir kalbėjimą. Išvardinsiu, ką padariau, kad sukurčiau kiekvieną iš jų.

Skaitymas:

  • išmoko abėcėlę ir balses;
  • skaityti tekstus iš vadovėlio ir hebrajų kalbos informacinio kurso;
  • žiūrėjo filmus su subtitrais hebrajų kalba;
  • skaitykite anekdotus „Instagram“ hebrajų kalba (rimtai, tai veikia))

Laiškas:

  • išmoko rašytinę abėcėlę;
  • rašė sąsiuvinius hebrajų kalba (po 2 puslapius kiekvienai raidei) ir žodžius kiekvienai raidei studijuoti;
  • ranka perrašė hebrajiškus tekstus;
  • atliko visus rašytinius pratimus iš vadovėlio;
  • užsirašė trumpus užrašus hebrajų kalba, pavyzdžiui, „galvojau garsiai“
  • sudarė pirkinių sąrašą hebrajų kalba;
  • Telefone ir nešiojamajame kompiuteryje įdiegiau hebrajų abėcėlės išdėstymą ir retkarčiais įvedžiau hebrajų kalba.

Hebrajų kalbos supratimas:

  • atsisiuntė vadovėlio garso programą ir išklausė visus tekstus;
  • išklausė Pimsleur kalbėjimo kursą;
  • klausėsi radijo hebrajų kalba;
  • žiūrėjo serialus ir filmus hebrajų kalba;
  • klausėsi ir analizavo Izraelio dainas su vertimu;
  • „Instagram“ ir „YouTube“ žiūrėjau trumpas juokingas scenas hebrajų kalba.

Kalbėjimo įgūdžiai

  • skaityti tekstus garsiai, kartoti po kalbėtojo;
  • kalbėtis su savimi, apibūdinti savo dieną, bet kokią temą, kuri atėjo į galvą;
  • ji rinko ir dainavo mėgstamas dainas hebrajų kalba;
  • įrašė garsą ir vaizdo įrašą į telefoną hebrajų kalba – plepai savavališkomis temomis.

Leksika

Pradėjau nuo savo minilekso sudarymo – apie 500 naudingiausių ir dažniausiai kasdieniame gyvenime vartojamų kalbos žodžių. Galite ieškoti tipiško hebrajų minilekso tinkle arba, kaip aš dariau, galite surinkti savo, vadovaudamiesi tik sveiku protu. Mano minileksas apima skaičius, dažniausiai vartojamus žodžius ir frazes, laiką, mėnesiai, savaitės dienos, žodynas, susijęs su šeima, maistu, drabužiais, apsipirkimu, namais, transportu, nuorodomis ir kelionėmis-kelionėmis.

Be to, norėdamas išplėsti savo žodyną, aš:

  • Pamokos žodyne naujus žodžius išrašiau sąsiuvinyje - po 1-2 eilutes;
  • Išgirdusi naują žodį filme ar pamačiusi jį socialiniuose tinkluose esančiame tekste, paieškojau reikšmės žodyne ir įvedžiau į Anki. Laisvalaikiu ji maišydavo kortas Anki;
  • Atliktos perpasakojimo iš vadovėlio užduotys;
  • Tekstų perrašymas ir rašymo pratimai taip pat padeda įsiminti žodžius;
  • Ji iš karto įtraukė naują žodį į savo aktyvųjį žodyną – kūrė juo sakinius, ieškojo objektų ar reiškinių realiame gyvenime, kurie koreliuoja su žodžiu ir kartojo sau, žiūrėdama į objektą.

Gramatika

Iš esmės gramatikos pagrindus duos bet kuris vadovėlis pradedantiesiems – tas pats „Sheat Hebrew“ arba internetinis kursas ivrit.info.

Man irgi labai patinka - rekomenduoju! — kaip pagrindiniai hebrajų kalbos gramatikos principai paaiškinami svetainėje Speak-hebrew.ru — čia galite rasti bendros informacijos apie binjanus, šaknis ir raštus.

Mano hebrajų kalbos lygis po metų mokymosi nuo nulio

Savarankiškas hebrajų kalbos mokymasis iki pradinio lygio nuo nulio užtruko apie metus. Nuo to laiko šešis mėnesius mokiausi pagal vadovėlį ir kursus, o antrąjį pusmetį žiūrėjau daugiau filmų, klausiausi dainų, per Anki užrašiau ir įsiminiau naujus žodžius ir visa kita, ką aprašiau aukščiau.

Patikrinti savo hebrajų kalbos lygį nėra lengva. Susidūriau su labai paprastais testais, kai jums diagnozuojamas „kalbos mokėjimas gimtuoju lygiu“ tokiam lygiui kaip „žinau abėcėlę, galiu perskaityti klausimą be balsių“, arba testus, kurie yra per rimti pradedantysis - pavyzdžiui, oficialus Yael testas arba mokamas mokytojų lygio testas („Ivriki“ kainuoja apie 6 tūkst. rublių).

Aš gana ilgai ieškojau sveiko proto hebrajų kalbos testų, todėl radau tik du variantus.

Pirma, tai yra hebrajų kalbos žinių paskirstymo testas Tel Avivo Ulpane. Kiekviename Aleph, Bet, Gimel teste yra 20 klausimų. Tiesą sakant, tai, žinoma, yra tik gramatika ir žodynas be klausymo įgūdžių ir be komponavimo, tačiau pats testas yra adekvatiausias iš visų mano matytų.

Štai ką jie man pasakė, remdamiesi bandymo rezultatais:

Bandymo rezultatas hebrajų kalbos lygiui "Alef"

„Lažybų“ lygio testo rezultatas

Taip pat išlaikiau paskirstymo testą hebrajų kalba mokytojo Vladimiro Sapiro svetainėje už 150 klausimų. Rezultatas: 25 iš 25 teisingų atsakymų į Aleph, 17 iš 25 Aleph Plus, 14 iš 25 Bet, tada, žinoma, jau gana sunku, ir surinkau labai mažai taškų (iš viso gavau 80 teisingų atsakymų iš 150 už visą testą, bet nuo -už Bet Plus ir Gimel žodžių nežinojimą, aš tiesiog atsitiktinai spustelėjau vietas).

Dabar savo lygį vertinu kaip „alef“. Pagal oficialų apibrėžimą hebrajų kalbos žinios Aleph lygiu atitinka šiuos įgūdžius:

  • novelių, dialogų supratimas iš klausymo;
  • pokalbių palaikymas paprastomis kasdienėmis temomis;
  • skaityti paprastus trumpus dialogus ir paprastus tekstus hebrajų kalba be balsių;
  • gebėjimas parašyti ar žodžiu išsakyti trumpą istoriją apie save arba tam tikra tema (apsipirkimas, maistas, šeima ir kt.)

Tiesą sakant, aš turiu šiuos įgūdžius. Taip, rašau su klaidomis, nelabai pasitikiu vartodama būsimąjį laiką – bet panašu, kad tai normalu daugeliui Alef ulpans absolventų ir Izraelyje. Tiesą sakant, aišku, turiu nevienodų žinių: kaip parodė testai, gal kažko iš alefo nežinau, bet tuo pačiu gerai atsakyti į kai kuriuos „statymo“ lygio klausimus.

Žodinė kalba:

Turėdamas turimą žodyną, galiu gana bendrauti kasdienėmis temomis, pažinti ir pasakoti apie save, išsiaiškinti, kaip kur nors pasiekti. Žinau hebrajų kalbos skaičius ir laiko žymėjimus, vartoju ir atpažįstu tekste ir iš klausos man žinomus veiksmažodžių būtąjį laiką. Esu susipažinęs su žargonu ir nustatytomis išraiškomis (šito jau pasiėmiau iš kino teatro). Nepakankamai žinau būsimo laiko ir kartais susipainioju daugiskaita. Klausydamas radijo, aš vis dar nesuprantu visko, kas kalbama, bet dažnai galiu suprasti, apie ką kalbama.

Klausymo supratimas:

Čia yra mokomasis vaizdo įrašas, skirtas tęsti (be subtitrų) – suprantu 95% procentų atėmus atskirus žodžius:

Žinoma, vaizdo pokalbius lengviau suprasti, nes paveikslėlis sufleruoja to, kas vyksta.

Kad išbandyčiau gryną klausymą, perėjau pirmas 6 pamokas, įtrauktas į šį beta lygio garso kursą – iš esmės visos istorijos man yra aiškios, atėmus keletą žodžių.

Išvada

Iš savo patirties buvau įsitikinęs, kad išmokti hebrajų kalbos pagrindiniu lygiu yra visiškai įmanoma. Tačiau objektyvumo sumetimais manau, kad būtina paaiškinti, kokiais įvesties duomenimis man tai pavyko padaryti.

Amžius: 30+

Kitos kalbos: Anglų kalba B1

Savarankiško kalbų iki hebrajų mokymosi patirtis: valgyti

Požiūris į hebrajų kalbą: kalba įdomi ir maloni ausiai

Kalbos įgūdžiai: valgyti

Pagrindinis suvokimo kanalas: klausos

Reikia patarimo ir paramos: nereikia, paprastai dirbu vienas.

Išvadų nedarysiu, tegul kiekvienas daro savo. Noriu atkreipti dėmesį tik į du svarbius supratimo niuansus:

  1. Savarankiškai studijuojant turi būti bent minimali simpatija ir susidomėjimas kalba ir Izraeliu. Jei man nepatiktų hebrajų kalba, aš arba visai jos nesimokyčiau, arba kaip nors kitaip sisteminčiau savo pamokas.
  2. Mano pavyzdys nereiškia, kad hebrajų kalbą galima išmokti savarankiškai, tik žinant anglų kalbą ir išpūstą klausos kanalą. Tai tik parodo, kad klases reikia kurti pagal individualias savybes ir pasikliauti savo jėgomis.

Tai tiek, mielai pakalbėsiu ir į klausimus apie savarankišką kalbos mokymąsi atsakysiu komentaruose.

Atkreipkite dėmesį: šiam turiniui reikalingas JavaScript.

Neturiu supratimo. Bet aš Tel Avive gyvenu jau tris savaites (ne, tuoj grįšiu namo), o kai elektroninėje eilėje balsas sako „mispar arbaim e homesh“, o aš turiu vos keturiasdešimt penktą numerį, nepakeldamas akių į ekraną suprantu, kad atėjo mano eilė.

Nuo vaikystės žinojau kelis žodžius hebrajų kalba: ačiū, prašau, atleiskite, labas rytas, labanaktis, gero apetito, gimtadienis, galva, oro kondicionierius, gerai. Kaip bus "labas" visi žino.

Ir aš galėčiau suskaičiuoti nuo vieno iki devyniolikos. Lengviausias būdas prisiminti, kaip bus šešios - shesh. Taip pat lengva prisiminti aštuonis – shmone. Vaikystėje turėjau draugą, vardu Petya Oliker, ir jis pasakė: „Izraelio kalėjimuose šmonas visada prasideda lygiai aštuntą. Kaip tu gali pamiršti?

Dabar žinau daugiau žodžių ir išmokau skaityti tuos, kuriuos atpažįstu iš klausos. Pirmą savaitę net nebandžiau skaityti. Pastaboje parašiau, kad „Izraelyje žodžiai suvokiami kaip tik nežinomi vinguriai“. Nėra galimybės iššifruoti tokio teksto:

Tačiau kai pakankamai ilgai esi apsuptas iškabų gatvėse ir pakuotėse parduotuvėse, imi pastebėti, kad kai kurios raidės skiriasi. Iš abėcėlės žinojau tik raidę א (alefas). Tai ne numeris 36, o 36a:

Atsivertęs visą abėcėlę, išsigandau, prisiminiau ב (bet) ir uždariau, atsitiktinai pastebėjęs, kad raidė ש atrodo taip. w ir atrodo, kad skaitoma taip pat. Ir aš kažkodėl taip pat supratau, kad ל yra l.

Žinoma, kai žinai bent kai kurias raides, stengiesi jų rasti visur. Labai padeda tai, kad gatvių ženklai dubliuojami anglų kalba:

O, tai kaip Rothschild rašoma? GERAI, w Ir lŽinojau, o kai pamačiau, tai supratau d irgi iš kažkur žinojo. Smagu, kad R panašus į mažąsias anglų kalbas r, žiūrint tik iš dešinės į kairę – tai taip pat lengva prisiminti. as irgi tai prisimenu Ir yra viena citata aukščiau. Svarbiausia nepainioti su apostrofu:

Čia aš jau žinau d, apie, l– Natūralu, kad prisimenu m Ir iš.

Na, tada eini taip gatve ir pamatai žodį:

Ir džiaukis: "Nuolaida!"

Prasideda sh-, baigiasi -arma, kvepia shavarma:

Arba čia (atleisk, kad užblokavau raides stulpu):

Iš pradžių gali atrodyti, kad „supr shnkin“ yra nesąmonė. Bet tai yra prekybos centras ir jis yra Šeinkino gatvėje. Galbūt ten parašyta „Super Sheinkin“?

Tačiau kas po velnių žino, nes Šeinkino gatvės iškaboje rašoma kitaip:

Jei ne super-Sheinkin, tada mini-Alenby turėtų būti teisingas:

Arba štai kitas ženklas:

Neįsivaizduoju, kas čia parašyta, bet atrodo kaip Bazooka. Bet gal ir ne.

Ir čia yra šauniausias ženklas:

Tai sunkus žodis, bet, laimei, šis falafelių gamintojas turi „Wi-Fi“, vadinamą „akosem“. Pažiūrėkite, koks šaunus šriftas. Beje, ar žinote, kas tai yra?

Sunkiausia buvo susidoroti su šiais „pps“ elektroniniuose autobusų ekranuose:

Matote žodį pradžioje? Per daug tų pačių trijų raidžių. Ir du iš jų skaitė tą patį (man ausiai). Rašoma „hatahana“ (tiksliau, xthnh; tai „stop“). Vėliau paaiškėjo, kad „hatahana hub“ yra kita stotelė, čia lyg ir parašyta.

Mieli draugai! Pradedame skelbti hebrajų kalbos pamokas tiems, kurie dėl vienokių ar kitokių priežasčių negali lankyti ICC ulpan.

1 pamoka – hebrajų ir rusų kalbų skirtumai ir panašumai

Hebrajų kalba rašoma iš dešinės į kairę. Knygų ir žurnalų viršeliai mums yra kitoje pusėje. Puslapių numeracija vyksta iš dešinės į kairę. Išimtis yra skaičiai ir skaičiai – jie rašomi ir skaitomi mums įprastu būdu.

Hebrajų abėcėlė turi 22 raides, o rusiška – 33. Tai viena iš priežasčių, kodėl hebrajų kalbą lengviau išmokti.

Hebrajų kalboje didžiųjų raidžių nėra nei sakinio pradžioje, nei tikrinių vardų ir pavadinimų pradžioje. Dėl šios priežasties iš pradžių tekstas kiek sunkiau skaitomas – akiai sunkiau užkliūti vietoje, kur prasideda naujas sakinys, bet greitai priprantama.

Hebrajų abėcėlėje balsių praktiškai nėra. Balsiai išreiškiami specialiais ženklais: taškais ir brūkšneliais, kurie vadinami vokalizacijomis arba „nekudot“.

Nei rašytiniu, nei spausdintu šriftu, raidės yra sujungtos viena su kita. Retais atvejais dėl rašymo greičio jie vis tiek liečiasi.

Penkios raidės turi dvigubą grafiką, t.y. žodžio pradžioje ir viduryje jie rašomi vienodai, o žodžio pabaigoje keičia savo išvaizdą.

Kiekviena raidė hebrajų kalba reiškia tam tikrą skaičių. Tuo remiasi visas mokslas – gematria (slaptos visų žodžių reikšmės atskleidimas).

Šimtmečius hebrajų kalba buvo mirusi kalba. Tai pavienis atvejis, kai po tiek metų kalba atgyja ir pradeda aktyviai vystytis. Dėl šios priežasties dauguma šiuolaikinių žodžių, kurių nebuvo prieš du tūkstančius metų, yra sugalvoti arba pasiskolinti iš kitų kalbų.

Hebrajų kalboje vyrauja blankūs ir šnypštantys garsai, todėl kai kam gali atrodyti, kad rusiškai skamba skambiau, tačiau hebrajų kalba, kaip ir bet kuri Viduržemio jūros kalba, gali skambėti labai švelniai.

Dvi skirtingos hebrajų abėcėlės raidės gali perteikti tą patį garsą.

Hebrajų kalboje nėra garsų [s], [u]. Tačiau yra keletas mūsų ausiai nepažįstamų dalykų:

ה (panašus į ukrainietišką raidę „g“ arba lotynišką „h“)

ע (gurtinis garsas "a")

ח (glottalas "x", ošimas sklindantis iš gerklų)

Šiuolaikinėje Izraelio visuomenėje įprasta burbėti. Tačiau mokslininkai teigia, kad „R“ hebrajų kalba turėtų skambėti lygiai taip pat, kaip ir rusiška „R“.

Raidės "א", "ה", "ח" ir "ע" perteikia rusiškai neįprastą gūdų garsą. Norint taisyklingai ištarti, reikia suaktyvinti gerklas, pakelti jos tonusą, nes rusakalbiams ji yra labiau atsipalaidavusi.

Hebrajų kalboje garsas „l“ yra švelnesnis nei rusų kalboje, bet ir ne visai kietas. Teisingas „l“ yra kažkas tarp „le“ ir „le“, „la“ ir „la“, „lo“ ir „le“, „lu“ ir „lu“.

Viena iš hebrajų kalbos gramatikos taisyklių yra ta, kad daiktavardis visada yra prieš būdvardį. Izraelyje sakoma: „namas gražus“, „žmogus protingas“, „automobilis greitas“ ir kt.

Kiekvienoje kalboje kirčiavimas (semantinis akcentas) nustato viso sakinio toną. Rusų kalboje toks akcentas tenka pirmajai sakinių daliai, o hebrajų kalba – paskutinei.

Žodžių išdėstymas sakiniuose skiriasi nuo rusų kalbos, pavyzdžiui, hebrajų kalba sakoma: „Jis laimingas, nes turi šeimą“, „Jo sūnūs norėjo jį pasveikinti“, „Jie gimė 1985 m.“

Hebrajų kalboje literatūrinė ir šnekamoji kalba yra kaip žemė ir dangus. Pavyzdžiui, jei kas nors gatvėje bandys bendrauti aukštąja hebrajų kalba, kiti manys, kad tai rašytojas, poetas ar ateivis.

Kai kurie prielinksniai hebrajų kalboje rašomi kartu su šiais žodžiais po jų.

Rusų kalboje dauguma žodžių sudaromi priesagų ir priešdėlių pagalba. Hebrajų kalboje pagrindinis žodžių darybos būdas yra balsių kaita šaknies viduje.

Hebrajų kalba yra neįprasti rusų kalbai žodžių darybos modeliai:

1. Mishkali (daiktavardžiams ir būdvardžiams)

2. Binyans (veiksmažodžiams)

Žinodami juos, galite lengvai konjuguoti veiksmažodžius ir nustatyti žodžio semantinę konotaciją pagal jo šaknį.

Hebrajų kalboje yra toks dalykas kaip „smikhut“ (konjuguotas dviejų daiktavardžių derinys). Pavyzdžiui, žodis „kavinė“ (beit-cafe) hebrajų kalboje susideda iš dviejų daiktavardžių: „namas“ (baitas) ir „kava“ (kavinė).

Skirtingai nuo daugelio kalbų, hebrajų kalba turi vardines priesagas. Pavyzdžiui, tokios galūnės pagalba frazė „mano namai“ gali būti pasakyta vienu žodžiu.

Skirtingai nuo rusų kalbos, hebrajų kalboje tas pats būdvardis ar veiksmažodis, net ir daugiskaitoje, turi ir moteriškos, ir vyriškos giminės formas. Pavyzdžiui: būdvardis „gražus“ – yafot (zh.r.), yafim – (m.r.). Veiksmažodis „mes kalbame“ yra medabrim (m.r.), medabrot (f.r.).

Hebrajų kalboje nėra pagarbios „tu“ formos, todėl net visiškai nepažįstami žmonės kreipiasi vienas į kitą „tu“ nuo pat pirmo susitikimo.

Visi įvardžiai, išskyrus „aš“ ir „mes“, yra susiję su lytimi. Pavyzdžiui, vyriškosios giminės „tu“ skirsis nuo moteriškosios giminės „tu“. Kalbant apie moterišką komandą („jie / tu“), vartojami moteriškos giminės įvardžiai, tačiau jei tarp jų yra bent vienas vyras, tada kreipiantis vartojama vyriškoji giminė.

Vyriškas žodis rusų kalba gali būti moteriškas žodis hebrajų kalboje ir atvirkščiai.

Rusų kalboje yra tik du vyriškosios arba moteriškosios giminės skaitmenys: vienas / vienas, du / du. Hebrajų kalboje visi skaičiai gali būti vyriški arba moteriški. Skaičiaus lytis priklauso nuo daiktavardžio, su kuriuo jis vartojamas, lyties.

Hebrajų kalboje nėra neutralios lyties. Rusiški neutralūs žodžiai hebrajų kalba gali būti moteriškos arba vyriškos giminės žodžiai.

Rašant šį straipsnį buvo naudojama medžiaga iš svetainės http://speak-hebrew.ru/

1. Raskite tinkamus įrankius
Jei kas nors jums jau pasakė, kad hebrajų kalbos galima išmokti tik Izraelyje, netikėkite. Galų gale, ne kiekvienas gimtakalbis moka mokyti (nors kurdami vadovėlį, žinoma, pritraukėme hebrajiškai kalbančių konsultantų, mokomuosius tekstus skaitė gimtakalbiai, o redaktorė taip pat buvo hebrajų kalba). Yra toks dalykas – kalbos specifika. Pavyzdžiui, rusakalbiams studentams nereikia aiškinti, kas yra gramatinė lytis (tai jūs jau puikiai žinote), bet jie turi žinoti, kas yra straipsnis ir kur jį dėti. Hebrajų kalboje, beje, yra tik vienas apibrėžiamasis artikelis, visada ta pačia forma – labai gražu iš jo pusės, tiesa?

2. Gaukite receptų sau
Dažnai mokiniai bijo nesuprantamų raidžių (o kai kurie net žino, kad spausdinta ir ranka rašyta hebrajų kalba yra du dideli skirtumai). Nesijaudink! Pirma, kalboje palyginti mažai raidžių, antra, pirmiausia išmokstame sunkiausią – ranka rašytą šriftą. Taigi galite perskaityti, ką padavėjas kavinėje jums parašė ant popieriaus lapo, kai paprašėte sąskaitos, ir palikite raštelį kaimynams bei išryškinsite mielą grafitį. Trečia, mes vis tiek pradedame nuo nesibaigiančių skiemenų rašymo ir skaitymo bei rusiškų žodžių rašymo hebrajiškomis raidėmis: specialiai laukiame, kol taip pavargsite daryti beprasmius nesąmones, kad patys norite, kad prasidėtų normalūs žodžiai.

3. Perskaitykite viską, ką matote
Kaip skaityti žodžius, jei juose nėra balsių? Tai labai paprasta: hebrajų kalba galioja taisyklės; ne tai, kad bet koks balsis gali būti įterptas bet kur. Pirmiausia mokome rašyti (ir skaityti) tarptautinius, skolintus žodžius be balsių, o po to žodžius iš hebrajų kalbos. Ar žinai kodėl? Nes sunkiausia, ką hebrajų kalba galima perskaityti be balsių, yra svetimšaliai skoliniai. Ir staiga bam – ir tu jau žinai kaip. Po tokių „gimtųjų“ žodžių, paklūstančių vidinei kalbos logikai ir išdėstytų pagal suprantamus modelius, galėsite spustelėti kaip riešutėlius.

4. Klausykitės gimtakalbių, išmokite suprasti tarmes ir kirčius
Tarkime, jums papasakojo apie įvairius gudrius žydiškus garsus ir netgi išgąsdinote „ayn“, sudėtingą gurkšnį garsą – taigi nenusiminkite, aškenazimai šito gero netaria, ir jums to nereikia. O apie garsus, žymimus raidėmis „hat“, „reish“ ir „hey“, vadovėlyje išsamiai aprašoma (ir ne veltui garso kursą įrašėme su gimtąja kalba). Beje, atsiminkite tai: skirtingai nei rusų kalba, hebrajų kalbos priebalsiai neapstulbina žodžių gale, o tariami visa savo šlove.

Beje, turėjome mokinį, kuris visada stengėsi garsą [l] („l“) tarti tvirtai, nors hebrajų kalba jis yra pusiau minkštas. Izraeliečiai šį stilių apibrėžia kaip amerikietišką akcentą; Šis studentas kalbėjo „amerikietiškai“, nes turėjo tik vieną negimtosios kalbos (tik anglų) mokymosi patirtį ir buvo įsitikinęs, kad apskritai taip reikia kalbėti visomis užsienio kalbomis.

5. Pažvelkite į tą pačią temą iš skirtingų pusių
Tradiciniuose vadovėliuose dažniausiai pirmiausia pateikiamas tekstas, o po jo – nauji žodžiai ir taisyklės, kurios įvedamos šiame tekste. Mes darome priešingai – pirmiausia žodžiai ir taisyklės (švelniai, po vieną), o tada tekstas. Įsivaizduokite: jūs ką tik pradėjote mokytis kalbos ir staiga galite perskaityti dviejų puslapių tekstą ir iš karto viską suprasti! Dideli tekstai vadovėlyje daugiausia susideda iš dialogų, o tada siūlome skaityti tą patį prozoje (beje, puikus pratimas yra kurį laiką skaityti su chronometru) ir perpasakoti skirtingų veikėjų vardu.

6. Nebijokite kartoti medžiagos, bet paverskite ją žaidimu
Daugybė kalbų studijų yra pagrįsta tų pačių žodžių ir struktūrų kartojimu. Atlikdamas begalę vienodų pratimų, žmogus dažniausiai jaučiasi idiotu ir puola į tam tikrą neviltį (jei mokykloje mokėsi kalbų, supranti, ką turime omenyje). Mūsų vadovėlyje yra gudrybė prieš tai: per herojus, kai kurie iš jų yra šlimazeliai ir nuobodžiai. Jie nuolat daro tuos pačius dalykus, kartoja tuos pačius dalykus, daro klaidas ir daro jas iš naujo. Tačiau mokinys, skaitydamas visa tai, tiesiog sugeba išmokti reikiamą temą – ir tuo pačiu herojų laiko idiotu, o ne save patį.

Hebrajų kalba turi prielinksnių junginį (pavyzdžiui, „nuo tavęs“, „nuo manęs“ ir kt. – krypties „iš“ linksnio jungimo formos). Užuot kartoję begales konjugacijos lenteles, siūlome suvaidinti seną barokinį pjesę apie klajojantį herojų, kurio vardas (staiga!) Kolobokas. Idėja, mūsų nuomone, aiški.

7. Žinokite apie stilių skirtumus
Galbūt girdėjote, kad yra „aukšta“ ir „žema“ hebrajų kalba. Istorija čia tokia: Izraelyje yra hebrajų kalbos akademija, kuri skelbia taisykles, reguliuoja sangrąžas ir oficialiai įveda naujus žodžius. Taip pat yra idėja, kaip turėtų atrodyti „teisinga“ literatūrinė hebrajų kalba (tokia kalba kalbama, pavyzdžiui, žiniose). Oficiali šiuolaikinė kalba paveldi biblinę ir talmudinę – jei ten nebuvo konstrukcijų, jos negali būti ir literatūrinėje hebrajų kalboje. Šnekamoji kalba nuo viso to labai skiriasi (įskaitant, pavyzdžiui, kirčiavimus – literatūrinėje kalboje jie dažniausiai patenka į paskutinį skiemenį, o šnekamojoje – į priešpaskutinį ar net trečią nuo galo), tačiau yra. geros naujienos: tu su tuo ir taip jau susiduri kiekvieną dieną, nes šnekamoji rusų kalba taip pat skiriasi nuo literatūrinės.
Mūsų vadovėlis yra pats pirmasis hebrajų kalbos mokymosi lygis, todėl jis yra gana šnekamus (nesijaudinkite, neskambėsite archajiškai). Žinoma, remiantis jo medžiaga negalėsite diskutuoti apie filosofiją ar politiką, bet pirmiems studijų metams tai tikriausiai yra nedidelis nuostolis. Bet persikų ir granatų galima nusipirkti bet kurioje parduotuvėje ant kampo ir ramiai, be nervų nukeliauti iš Acre į Jeruzalę (kodėl sustojimai Izraelyje angliškai neskelbiami). Be to, spaudai ruošiame antrąją vadovėlio dalį, kurioje bus nagrinėjami oficialiajai hebrajų kalbai būdingi reiškiniai.

8. Naudokite pažįstamus kultūros kodus kaip būdą prisiminti taisykles ir žodyną
Kad nenuobodžiautumėte, į vadovėlį įtraukėme kiekvienam rusui pažįstamus kultūros kodus. Pavyzdžiui, veiksmažodį „daryti“ iliustruoja Černyševskio knyga, o krypties linksnį „į“ – trys Čechovo seserys („Į Maskvą! Į Maskvą!“). Taip pat vadovėlyje yra Venička, ir katinas Begemotas su Margarita, ir kiti staigūs netikėtumai.

9.Nuosekliai spręskite sudėtingas temas
Beje, apie veiksmažodžius. Iš pradžių pateikiame binjanų sistemą (kurios jūs, tikriausiai, jau irgi išsigandote), be teorijos, tik prašome prisiminti veiksmažodžius. Tada lėtai ir atsargiai pridėkite saują infinityvų, tada viską sumaišykite ir paprašykite suskirstyti veiksmažodžius į grupes. Jūs tai darote kaip Pelenė su ryžiais ir lęšiais - tada mes iššokame iš krūmų ir sakome: „Ir tai toks ir toks binianas! Ir jūs jį jau pažįstate iš matymo!

10. Kuo anksčiau pradėkite žiūrėti filmus ir animacinius filmus hebrajų kalba
Būkime atviri: po pirmojo etapo vadovėlio vis tiek nepavyks perskaityti Meiro Šalevo originale. Bet jūs galite žiūrėti Izraelio kiną ir. Ir nors tai yra vadovėlis universitetams, o ne vadovėlis gryniausia forma, jį visiškai įmanoma studijuoti savarankiškai. Sėkmės!

Na, svarbiausia. Šį vadovėlį (kaip ir daug kitų naudingų bei įdomių leidinių) galima įsigyti mobiliojoje programėlėje JKniga: iPhone ir iPad bei Android planšetiniams kompiuteriams.

Kodėl mums reikia naujo hebrajų kalbos vadovėlio? Yra puikių tradicinių vadovėlių, kuriuose pateikiama puiki medžiaga, tačiau yra viena problema: šiuolaikinė hebrajų kalba nebėra taip šnekama. Štai kodėl leidykla "Knižnikai" didžiuojasi galėdamas pristatyti pirmąjį vadovėlio, sukurto ir patvirtinto Maskvos valstybinio universiteto, skirto hebrajų kalbos mokymui universiteto lygmeniu, leidimą. UMO patvirtintas klasikiniam universitetiniam išsilavinimui kaip vadovėlis aukštųjų mokyklų studentams, studijuojantiems HPE 032100 „Orientalistikos ir Afrikos studijos“ kryptimi.

Šis vadovėlis yra pirmasis iš Kanevskių šeimos leidinių serijos, bet ne pirmasis iš knygų ir mokymo priemonių serijos, sukurtos Maskvos valstybinio universiteto ISAA Judatikos studijų katedroje, pavadintoje MV Lomonosovo vardu ir išleistos Kanevskių šeimos lėšomis. . Tarp šių knygų ir mokymo priemonių – esė rinkinys „Talmudas, Platonas ir šlovės spindėjimas“ (2011) ir studijų vadovas „Žydų tekstų hermeneutika“ (2012).

Jei norite gyventi Izraelyje ar ketinate jį aplankyti, tuomet negalite apsieiti be hebrajų kalbos žinių bent jau kasdieniame lygmenyje. Ir tuo labiau, jei norite jaustis nepriklausomu asmeniu, taip pat ketinate gauti darbą Izraelyje. Suprantate, kad reikia mokytis hebrajų kalbos, bet koks yra geriausias būdas tai padaryti, nuo ko pradėti? Kokį būdą pasirinkti? Ir ar jau per vėlu pradėti?

Daugelis žmonių mano, kad išmokti užsienio kalbą galima tik vaikystėje arba jaunystėje, nes atmintis gerai veikia tik tokiame amžiuje. Tai absoliučiai klaidinga nuomonė. Remiantis mūsų ilgamete patirtimi, žmonės, kurie pradeda mokytis hebrajų kalbos būdami 20, o 40 - 60 ir net 70 metų sėkmingai mokosi ir pasiekia aukštą lygį. Taigi amžius neturi reikšmės, svarbiausia – noras mokytis ir noras praktikuotis.

Pagrindinis mūsų patarimas tiems, kurie planuoja persikelti gyventi į Izraelį – kuo anksčiau pradėti mokytis hebrajų kalbos prieš išvykstant. Tai pats vertingiausias bagažas, kurį galite pasiimti su savimi. Daugelis žmonių tikisi atvykę išmokti hebrajų kalbos ulpanu, tačiau vėliau dauguma žmonių nusivilia šia idėja. Pirma, Izraelio valstybė finansuoja tik vieno iš šešių hebrajų kalbos lygių plėtrą, ir to visiškai neužtenka gyvenimui šalyje. Antra, mokymo sistema ir hebrajų kalbos mokymosi ulpanais intensyvumas tinka ne visiems. Todėl prieš atvykdami į Izraelį įvaldę hebrajų kalbą bent Aleph lygiu, jau turėsite kalbos bazę ir galėsite tęsti mokslus aukštesniu lygiu.

Taigi, kaip pasirinkti tinkamą būdą mokytis hebrajų kalbos? Apsvarstykite pagrindinius hebrajų kalbos mokymosi būdus, jų pranašumus ir trūkumus.

Išmok hebrajų kalbos savarankiškai.

Šis metodas turi daug teigiamų aspektų: galite praktikuoti bet kuriuo patogiu metu ir bet kokiu patogiu būdu. Internete yra daug nemokamų šaltinių, skirtų mokytis hebrajų kalbos savarankiškai: vadovėlių, garso pamokų, filmų. Siekdami padėti savamoksliams, taip pat nuolat publikuojame naudingą medžiagą ir simuliatorius įvairiomis temomis. Mokate savo laiku ir savo tempu. Ir, žinoma, savarankiškas mokymasis yra nemokamas ir sutaupys daug pinigų. Bet ar toks mokymosi būdas toks tobulas? Galbūt ne viskas taip paprasta, nes savarankiškai mokantis nebus kam ištaisyti klaidų, o tada gali būti labai sunku mokytis iš naujo. Taip, ir dažnai pasirodo, kad sunku save motyvuoti reguliariai ir vaisingai sportuoti. Todėl tik tuo atveju, jei esate tikrai kryptingas žmogus ir įpratęs su visais sunkumais susidoroti pats, mokslai bus sėkmingi. Tačiau dažnai esame tingūs ir ne visada galime priversti save tai padaryti. Šiuolaikinis gyvenimo ritmas kartais mus taip sugeria, kad pamokos tampa nereguliarios, o pačiam kompetentingai susikurti mokymosi procesą tiesiog sunku. Sutikite, kad ne kiekvienas galime save motyvuoti produktyviai dirbti be mentoriaus, kuris nuolat vadovautų ir kontroliuotų procesą. Na, kažkam vis tiek reikia tos liūdnai pagarsėjusios konkurencijos dvasios, kuri jaučiama grupėje, kažkam reikia kompetentingo mokytojo, kuris nukreiptų mokymosi procesą tinkama linkme. Ir vis dėlto pagrindinė savamokslių problema yra ta, kad šnekamoji kalba vystosi sunkiai – juk be kompanijos sunku viską ištarti ir panaudoti praktiškai. Ir be aktyvaus žinių taikymo daugelis lieka pasyvūs. Būtent dėl ​​to ir baisu pradėti kalbėti. Ir tai logiška – žmogus jaučiasi pasitikintis tuo, ką yra įpratęs daryti, o jeigu studijų metu nekalba ir nedalyvauja pokalbyje hebrajų kalba, tuomet atsiranda visiems žinomas „kalbos barjeras“.

Išmokite hebrajų kalbos su privačiu mokytoju

Daugelis mano, kad šis hebrajų kalbos mokymosi būdas yra vienas efektyviausių. Štai jo privalumai: mokytojas atsižvelgs tik į jūsų interesus ir visą dėmesį skirs jums, galėsite mokytis jums patogiu tempu.

Tačiau toks malonumas nėra pats pigiausias, jei nori mokytis iš patyrusio ir gero mokytojo. O rasti tikrai kvalifikuotą specialistą nėra taip paprasta. Ne visi hebrajų kalbos mokytojai kalba pakankamai aukštu lygiu ir turi gerą metodinį išsilavinimą. Galite sutikti mokytoją, kuris dirba pagal pasenusią metodiką, daug laiko klasėje skiria pratimams iš vadovėlio, kurį galite atlikti patys namuose, kad tam negaištumėte brangaus pamokos laiko. Pasitaiko, kad net ir individualiose pamokose mokiniai labai mažai kalba hebrajų kalba, dažniausiai skaito tekstus ir pratimus. Dėl to tokių užsiėmimų efektyvumas gali būti labai mažas, nepaisant to, kad kaina yra didelė.

išmokti hebrajų kalboskursų grupėje.

Visame pasaulyje yra daug kursų ir ulpanų. Ir dar visai neseniai tai buvo bene populiariausias būdas mokytis hebrajų kalbos. Studijuojant kursuose yra tokių privalumų: užsiėmimai vyksta pagal parengtą programą, dažniausiai iš anksto žinoma, kiek kursas trunka. kur kas geriau organizuoti mokymosi procesą ir drausminti mokinį nei individualios pamokos, o tuo labiau savarankiškas mokymasis. Mokydamiesi grupėje daug bendrausite, o tai tikrai padės susikalbėti, taip pat lavinsite hebrajų kalbos supratimo iš klausos įgūdžius. Žinoma, mes kalbame apie mažas 4-8 žmonių grupes. Su tokia kompozicija mokytojas sugeba daug laiko skirti kiekvienam mokiniui. Beje, daugeliui mokinių konkurencija grupėje yra labai naudinga, skatina siekti geresnių rezultatų, verčia labiau stengtis. Ir kas labai malonu - pamoka hebrajų grupėje, net ir su gera, yra pigesnė nei individualios pamokos.

Tačiau toks hebrajų kalbos mokymosi būdas turi ir trūkumų: dideliuose miestuose kelionės laikas gali būti nemenkas. Keliauti viešuoju transportu taip pat nelabai smagu. Dėl to gali atsitikti taip, kad teks mokytis pavargusiam, alkanam ir pervargtam, o tai, žinoma, neprisideda prie efektyvaus medžiagos įsisavinimo.

išmokti hebrajų kalbosinternete grupėje

Šiuolaikinės technologijos leidžia mokytis hebrajų kalbos dar patogiau – internetinėje grupėje, neišeinant iš namų pažįstamoje ir patogioje aplinkoje. Tai didžiulis laiko sutaupymas, kurį paprastai praleidžiame kelyje. Bet tai gali būti nukreipta kur kas naudingesne linkme – žiūrėti ar turėti laiko atlikti namų darbus. Internetinėje pamokoje (jei mokotės modernioje platformoje) prie visų mokytojo paaiškinimų pateikiamos diagramos ir vaizdai, padedantys geriau įsivaizduoti, kas yra mokoma. Internetinė pamoka vyksta taip pat, kaip ir eilinė pamoka akis į akį, joje galima peržiūrėti vaizdo klipus ir klausytis garso įrašų. Profesionali internetinė platforma leidžia mokytojui suporuoti mokinius dialogams atskirose patalpose ir įeiti į šias patalpas padėti, kai to reikia. Dar vienas didelis privalumas – keliaujant į komandiruotę ar atostogas galima peržiūrėti įrašytas pamokas ir viską atlikti savarankiškai, kad neatsiliktumėte nuo grupės. Taigi, internetinės hebrajų kalbos pamokos turi dar daugiau galimybių ir patogumo sėkmingam mokymuisi. Visi, kurie tai bandė, kalba apie nepaprastą pasitenkinimo jausmą dėl to, kad po pamokos nereikia niekur eiti - tiesiog uždarykite langą su internetine klase kompiuteryje ir akimirksniu „grįžkite namo“.

Taigi apibendrinkime:

Nepriklausomas hebrajų kalbos mokymasis yra daugiausiai laiko ir lėčiausias procesas, reikalaujantis didelės valios. Individualios pamokos su mokytoju yra labai efektyvios, tačiau gero ir patyrusio specialisto pamokų kaina yra gana didelė.
Veiksmingiausias ir kartu gana ekonomiškas būdas yra, o hebrajų kalbos mokymasis internetiniuose kursuose leidžia sutaupyti laiko kelyje ir mėgautis šiuolaikinių interneto technologijų privalumais.