Moabito užrašų knygelė. Paskutinis Musa Jalil žygdarbis

Musa Jalil yra garsus totorių poetas. Kiekviena tauta didžiuojasi savo iškiliais atstovais. Jo eilėraščiais buvo užauginta ne viena tikrų savo krašto patriotų karta. Pamokomųjų istorijų gimtąja kalba suvokimas prasideda nuo lopšio. Nuo vaikystės susiklosčiusios moralinės nuostatos virsta žmogaus tikėjimu visam gyvenimui. Šiandien jo vardas žinomas toli už Tatarstano ribų.

Kūrybinio kelio pradžia

Tikrasis poeto vardas yra Musa Mustafovich Jalilov. Tai mažai kam žinoma, nes jis save vadino Musa Jalilu. Kiekvieno žmogaus biografija prasideda nuo gimimo. Musa gimė 1906 m. vasario 2 (15) d. Didžiojo poeto gyvenimo kelias prasidėjo atokiame Mustafino kaime, kuris yra Orenburgo regione. Berniukas gimė neturtingoje šeimoje, būdamas šeštas vaikas. Mustafa Zalilovas (tėvas) ir Rakhima Zalilova (motina) padarė viską, kas įmanoma ir neįmanoma, kad savo vaikus užaugintų pagarbos vertais žmonėmis.

Vaikystę vadinti sunkia reiškia nieko nesakyti. Kaip ir kiekvienoje daugiavaikėje šeimoje, visi vaikai anksti pradėjo dalyvauti palaikant ekonomiką, tenkindami aiškius suaugusiųjų reikalavimus. Vyresnieji padėjo jaunesniems ir buvo už juos atsakingi. Jaunesnieji mokėsi iš vyresniųjų ir juos gerbė.

Musa Jalil anksti parodė troškulį mokytis. Trumpa jo mokymo biografija telpa į kelis sakinius. Stengėsi mokytis, mokėjo aiškiai ir gražiai reikšti mintis. Tėvai jį išsiunčia į Chusainiją, Orenburgo medresą. Dieviškieji mokslai buvo maišomi su pasaulietinių dalykų studijomis. Mėgstamiausios berniuko disciplinos buvo literatūra, piešimas ir dainavimas.

Trylikos metų paauglys įstoja į komjaunimą. Pasibaigus kruvinam pilietiniam karui, Musa užsiima pionierių būrių kūrimu. Norėdamas atkreipti dėmesį ir prieinamai paaiškinti Pionierių idėjas, jis rašo eilėraščius vaikams.

Maskva – nauja gyvenimo era

Netrukus jis gavo narystę Visos sąjungos Lenininio jaunųjų komunistų lygos Centro komiteto totorių-baškirų skyriaus biure ir išvyko į Maskvą su bilietu.

Maskvos valstybinis universitetas 1927 m. priėmė jį į savo pensiją. Moussa tampa Etnologijos fakulteto literatūros katedros studente. 1931 metais Maskvos valstybinis universitetas pertvarkomas. Todėl jis gauna rašto fakulteto diplomą. Poetas Musa Jalil ir toliau kuria visus studijų metus. Keičiasi jo biografija su eilėraščiais, parašytais dar būdamas studentas. Jie atneša populiarumą. Jie verčiami į rusų kalbą ir skaitomi universiteto vakarais.

Iš karto po išsilavinimo buvo paskirtas vaikų žurnalų totorių kalba redaktoriumi. 1932 m. dirbo Serovo mieste. Rašo daugelio literatūros žanrų kūrinius. Kompozitorius Žiganovas N. kuria operas pagal eilėraščių „Altyn Čečė“ ir „Ildaras“ siužetus. Musa Jalil įdėjo į juos savo žmonių legendas. Poeto biografija ir kūryba įžengia į naują erą. Kitas karjeros žingsnis Maskvoje – totorių kalba laikraščio „Kommunist“ literatūros ir meno skyriaus vedėjas.

Paskutiniai prieškario metai (1939-1941) Musa Jalil gyvenime siejami su Rašytojų sąjunga, jis buvo paskirtas atsakingu sekretoriumi, atsakingas už Totorių operos teatro rašytojo dalį.

Karas ir poeto gyvenimas

Didysis Tėvynės karas įsiveržė į šalies gyvenimą ir pakeitė visus planus. 1941-ieji poetui tampa lūžio tašku. Musa Mustafovich Jalil sąmoningai prašo eiti į priekį. Poeto kario biografija yra jo pasirinktas kelias. Jis eina prie juodraščio lentos, prašo eiti į priekį. Ir būna atstumtas. Jaunuolio atkaklumas netrukus duoda norimą rezultatą. Jis gavo šaukimą ir buvo pašauktas į Raudonąją armiją.

Jis siunčiamas į šešių mėnesių trukmės politinių instruktorių kursus mažame Menzelinsko miestelyje. Gavęs vyresniojo politinio pareigūno vardą, jis pagaliau pasiunčiamas į fronto liniją. Iš pradžių Leningrado frontas, paskui Volchovas. Visą laiką tarp kareivių, apšaudomi ir bombarduojami. Drąsa ant didvyriškumo slenksčio reikalauja pagarbos. Jis renka medžiagą ir rašo straipsnius laikraščiui „Drąsa“.

1942 m. Lubano operacija tragiškai užbaigė Musos rašytojo karjerą. Myasnoy Bor kaimo pakraštyje jis sužeidžiamas į krūtinę, netenka sąmonės ir paimamas į nelaisvę.

Herojus visada yra herojus

Sunkūs išbandymai palaužia žmogų arba sušvelnina jo charakterį. Kad ir kaip jaudintųsi dėl Musa Jalil gaudymo gėdos, biografija, kurios santrauka prieinama skaitytojams, kalba apie jo gyvenimo principų nekintamumą. Nuolatinės kontrolės, alinančio darbo ir žeminančių patyčių sąlygomis jis stengiasi priešintis priešui. Jis ieško sąjungininkų ir atveria savo „antrąjį frontą“ kovai su fašizmu.

Iš pradžių rašytojas atsidūrė lageryje. Ten jis pasivadino netikru vardu Musa Gumerov. Buvo galima apgauti vokiečius, bet ne jų gerbėjus. Jis buvo atpažintas net nacių požemiuose. Moabitas, Spandau, Plötzensee – tai Musos įkalinimo vietos. Visur jis priešinasi savo tėvynės užpuolikams.

Lenkijoje Jalilas atsidūrė stovykloje netoli Radomo miesto. Čia jis suorganizavo pogrindinę organizaciją. Jis platino lankstinukus, savo eilėraščius apie pergalę, rėmė kitus morališkai ir fiziškai. Grupė organizavo karo belaisvių pabėgimus iš lagerio.

Nacių „bendrininkas“ tarnaujant Tėvynei

Pagautus karius naciai bandė patraukti į savo pusę. Pažadai viliojo, bet svarbiausia – buvo viltis likti gyvam. Todėl jis nusprendžia pasinaudoti Musa Jalil galimybe. Biografija pakoreguoja poeto gyvenimą. Jis nusprendžia prisijungti prie išdavikų būrių organizavimo komiteto.

Naciai tikėjosi, kad Volgos regiono tautos sukils prieš bolševizmą. Pagal savo planą totoriai ir baškirai, mordoviečiai ir čiuvašai turėjo sudaryti nacionalistų būrį. Taip pat buvo pasirinktas atitinkamas pavadinimas - "Idel-Ural" (Volga-Ural). Šis pavadinimas buvo suteiktas valstybei, kuri turėjo būti organizuota po šio legiono pergalės.

Nacių planai neišsipildė. Jiems priešinosi nedidelis Jalilo sukurtas požeminis būrys. Pirmasis totorių ir baškirų būrys, pasiųstas į frontą netoli Gomelio, nukreipė ginklus prieš naujus šeimininkus. Visi kiti nacių bandymai panaudoti karo belaisvių būrius prieš sovietų kariuomenę baigėsi tuo pačiu būdu. Naciai šios idėjos atsisakė.

Paskutiniai gyvenimo mėnesiai

Spandau koncentracijos stovykla poeto gyvenime pasirodė lemtinga. Buvo rastas provokatorius, kuris pranešė apie artėjantį kalinių pabėgimą. Musa Jalil buvo tarp suimtųjų. Biografija vėl pajunta staigų posūkį. Išdavikas nurodė jį kaip organizatorių. Jo paties kūrybos eilėraščiai ir platinami lankstinukai ragino nepasiduoti, vienytis kovai ir tikėti pergale.

Moabito kalėjimo vienkiemis tapo paskutiniu poeto prieglobsčiu. Kankinimai ir saldūs pažadai, mirties bausmė ir niūrios mintys nesulaužė gyvenimo šerdies. Jis buvo nuteistas mirties bausme. 1944 m. rugpjūčio 25 d. Plötzensee kalėjime nuosprendis buvo įvykdytas. Berlyne pastatyta giltinė užbaigė didžio žmogaus gyvenimą.

Nežinomas žygdarbis

Pirmieji pokario metai Zalilovų šeimai tapo juodu puslapiu. Musa buvo paskelbtas išdaviku, apkaltintas poetu Konstantinas Simonovas atliko tikro geradario vaidmenį – prisidėjo prie gero vardo grąžinimo. Į rankas pateko totorių kalba parašyta sąsiuvinis. Būtent jis išvertė eilėraščius, kurių autorius buvo Musa Jalil. Poeto biografija pasikeičia po jų paskelbimo centriniame laikraštyje.

Daugiau nei šimtas totorių poeto eilėraščių buvo suspaustas į du mažus sąsiuvinius. Jų dydis (delno dydžio) buvo būtinas norint pasislėpti nuo bladhaundų. Jie gavo bendrą pavadinimą iš vietos, kur buvo laikomas Džamilis – „Moabito užrašų knygelė“. Numatydamas, kad artėja paskutinė valanda, Musa rankraštį perdavė savo kameros draugui. Belgas Andre Timmermansas sugebėjo išsaugoti šedevrą.

Išleistas iš požemių, antifašistas Timmermansas parsivežė eilėraščius į tėvynę. Ten, sovietų ambasadoje, jis juos perdavė konsului. Tokiu vingiuotu būdu į jo tėvynę atkeliavo poeto herojiško elgesio fašistinėse stovyklose įrodymai.

Eilėraščiai yra gyvi liudininkai

Pirmą kartą eilėraščiai šviesą išvydo 1953 m. Jie buvo išleisti totorių kalba – autoriaus gimtąja kalba. Po dvejų metų kolekcijos išleidimas kartojamas. Dabar rusiškai. Tai buvo tarsi grįžimas iš kito pasaulio. Buvo atkurtas geras piliečio vardas.

1956 m., praėjus dvylikai metų po egzekucijos, Musa Jalil po mirties buvo apdovanotas „Sovietų Sąjungos didvyrio“ titulu. 1957 m. – nauja autoriaus didybės pripažinimo banga. Jis buvo apdovanotas Lenino premija už populiarią kolekciją Moabitų užrašų knygelė.

Savo eilėraščiuose poetas tarsi numato ateitį:

Jei jie jums atneš naujienų apie mane,
Jie sakys: „Jis išdavikas! išdavė tėvynę,
Netikėk manimi brangioji! Žodis yra
Draugai nepasakys, ar jie mane myli.

Jo pasitikėjimas, kad teisingumas nugalės ir didžiojo poeto vardas nepanyks į užmarštį, yra nuostabus:

Širdis su paskutiniu gyvenimo atodūsiu
Išpildyk savo priesaiką:
Visada skirdavau dainas tėvynei,
Dabar aš atiduodu savo gyvenimą tėvynei.

Vardo įamžinimas

Šiandien poeto vardas žinomas Tatarstane, visoje Rusijoje. Jis prisimenamas, skaitomas, giriamas Europoje ir Azijoje, Amerikoje ir Australijoje. Maskva ir Kazanė, Tobolskas ir Astrachanė, Nižnevartovskas ir Didysis Novgorodas – šie ir daugelis kitų Rusijos miestų išgarsėjo savo gatvių pavadinimuose. Tatarstane kaimas gavo išdidų Džalilo vardą.

Knygos ir filmai apie poetą leidžia suprasti eilėraščių, kurių autorius yra totorių kalbos meistras Musa Jalil, prasmę. Vaikams ir suaugusiems trumpai pristatyta biografija atsispindi animaciniuose vaidybinio filmo vaizduose. Filmas turi tą patį pavadinimą kaip ir jo herojiškų eilėraščių rinkinys „Moabitų užrašų knygelė“.

Pripažinimas valstybiniu lygiu aplenkė Musą Jalilį po jo mirties. Apkaltintas išdavyste, rūpestingų jo dainų tekstų gerbėjų dėka poetas gavo tai, ko nusipelnė. Laikui bėgant atėjo eilė apdovanojimams ir Sovietų Sąjungos didvyrio titului. Tačiau tikras paminklas nepalaužtam patriotui, be sąžiningo vardo grąžinimo, buvo nenumaldomas susidomėjimas kūrybiniu paveldu. Bėgant metams, žodžiai apie Tėvynę, apie draugus, apie meilę išlieka aktualūs.

Vaikystė ir jaunystė

Musa Jalil, totorių pasididžiavimas, gimė 1906 m. vasario mėn. Rakhima ir Mustafa Zalilovai užaugino 6 vaikus. Šeima gyveno Orenburgo kaime, ieškodama geresnio gyvenimo, persikėlė į provincijos centrą. Ten motina, būdama mulos dukra, nuvedė Musą į musulmonų teologinę mokyklą-medresą „Khusainiya“. Sovietmečiu Totorių visuomenės švietimo institutas išaugo iš religinės institucijos.

Meilę poezijai, norą gražiai reikšti mintis Jalilui perdavė mamos atliekamos liaudies dainos, pasakos, kurias močiutė skaitydavo naktimis. Mokykloje, be teologijos dalykų, berniukui sekėsi pasaulietinė literatūra, dainavimas ir piešimas. Tačiau religija vaikino nesudomino – Musa vėliau gavo techniko atestatą Pedagoginio instituto darbininkų fakultete.

Paauglystėje Musa įstojo į komjaunimo narių gretas, entuziastingai agitavo, kad vaikai prisijungtų prie pionierių organizacijos gretų. Viena iš įtikinimo priemonių buvo pirmieji patriotiniai eilėraščiai. Gimtajame Mustafino kaime poetas sukūrė komjaunimo kamerą, kurios nariai kovojo su revoliucijos priešais. Aktyvistas Zalilovas buvo išrinktas į Komjaunimo centrinio komiteto totorių-baškirų skyriaus biurą kaip delegatas į sąjunginį komjaunimo kongresą.

1927 m. Musa įstojo į Maskvos valstybinį universitetą, Etnologijos fakulteto (būsimo filologijos fakulteto) literatūros skyrių. Remiantis bendrabučio kaimyno Varlamo Šalamovo prisiminimais, Jalilas dėl savo tautybės sulaukė pirmenybių universitete ir kitų meilės. Musa ne tik didvyriškas komjaunimo narys, bet ir totorius, studijuojantis Rusijos universitete, rašo gerus eilėraščius, puikiai skaito juos gimtąja kalba.

Maskvoje Jalilas dirbo totorių laikraščių ir žurnalų redakcijose, o 1935 metais priėmė naujai atidaryto Kazanės operos kvietimą vadovauti jo literatūrinei daliai. Kazanėje poetas stačia galva pasinėrė į darbą, rinko aktorius, rašė straipsnius, libretus ir recenzijas. Be to, jis išvertė rusų klasikos kūrinius į totorių kalbą. Musa tampa miesto tarybos nariu ir Tatarstano rašytojų sąjungos pirmininku.

Literatūra

Pirmieji jauno poeto eilėraščiai pradėti publikuoti vietiniame laikraštyje. Iki Antrojo pasaulinio karo pradžios buvo išleista 10 rinkinių. Pirmasis „Mes einame“ – 1925 metais Kazanėje, po 4 metų – kitas „Bendradarbiai“. Musa ne tik vadovavo, kaip dabar sakytų, partijos darbui, bet ir sugebėjo parašyti pjeses vaikams, dainas, eilėraščius, publicistinius straipsnius.

Poetas Musa Jalil

Iš pradžių jo raštuose agitacinė orientacija ir maksimalizmas persipynė su rytietiškai literatūrai būdingu ekspresyvumu ir patosu, metafora ir konvencijomis. Vėliau Jalil pirmenybę teikė tikroviškiems aprašymams su folkloro atspalviu.

Jalil didelio populiarumo sulaukė studijuodamas Maskvoje. Musos kūryba labai patiko bendramoksliams, eilėraščiai buvo skaitomi studentų vakaruose. Jaunasis talentas entuziastingai buvo priimtas į sostinės proletarų rašytojų asociaciją. Jalil susipažino su Aleksandru Žarovu ir rado spektaklių.

1934 metais buvo išleistas rinkinys komjaunimo tema „Ordinuojantys milijonai“, o po jo – „Eilėraščiai ir eilėraščiai“. 4 dešimtmečio kūryba demonstravo giliai mąstantį, filosofijai nesvetimą poetą, gebantį išnaudoti visą raiškos kalbos priemonių paletę.

Operai „Auksaplaukiai“, pasakojančiai apie bulgarų genties, nepasiduodančios svetimšaliams, herojiškumą, poetas į libretą perdirbo herojinį epą „Jik Mergen“, totorių tautos pasakas ir legendas. Premjera įvyko likus dviem savaitėms iki karo pradžios, o 2011-aisiais Totorių operos ir baleto teatras, kuris, beje, turi ir autoriaus vardą, pastatymą grąžino į savo sceną.

Kaip vėliau sakė kompozitorius Nazibas Žiganovas, jis paprašė Jalilo sutrumpinti eilėraštį, kaip to reikalauja dramaturgijos dėsniai. Musa kategoriškai atsisakė, sakydamas, kad nenori pašalinti eilučių, parašytų „širdies krauju“. Literatūrinės dalies vedėjas bičiuliui įsiminė kaip neabejingas, besidomintis totorių muzikine kultūra ir ja susirūpinęs žmogus.

Artimi draugai pasakojo, kaip spalvinga literatūrine kalba poetas aprašė įvairiausias jam nutikusias juokingas istorijas, o paskui jas perskaitė kompanijoje. Jalilas laikė užrašus totorių kalba, tačiau po jo mirties sąsiuvinis dingo be žinios.

Musa Jalil poema „Barbarystė“

Hitlerio požemiuose Musa Jalil parašė šimtus eilėraščių, 115 iš jų išliko palikuonims. Poetinės kūrybos viršūne laikomas ciklas „Moabitų sąsiuvinis“.

Tai tikrai du stebuklingai išsilaikę sąsiuviniai, kuriuos sovietų valdžiai perdavė poeto kameros draugai Moabito ir Plötzensee stovyklose. Nepatvirtintais duomenimis, dar du, kažkaip patekę į Turkijos piliečio rankas, atsidūrė NKVD ir ten dingo.

Priešakinėse linijose ir stovyklose Musa rašė apie karą, apie patirtus žiaurumus, apie padėties tragizmą ir geležinę valią. Tokie buvo eilėraščiai „Šalmas“, „Keturios gėlės“, „Azimutas“. Jautrios eilutės „Jie varė savo motinas su vaikais ...“ iš „Barbarizmo“ iškalbingai apibūdina poetą užvaldžiusius jausmus.

Jalilo sieloje buvo vieta dainų tekstui, romantizmui ir humorui, pavyzdžiui, „Meilė ir sloga“ bei „Sesuo Inšara“, „Pavasaris“ ir skirta jo žmonai Aminai „Atsisveikink, mano geroji mergaite“.

Asmeninis gyvenimas

Musa Jalil buvo vedęs ne kartą. Pirmoji Rouse žmona pagimdė poetui sūnų Albertą. Tapo karjeros karininku, tarnavo Vokietijoje, visą gyvenimą saugojo pirmąją tėvo knygą su autografu. Albertas užaugino du sūnus, tačiau apie jų likimą nieko nežinoma.

Civilinėje santuokoje su Zakiya Sadykova Liucija gimė Musai. Dukra baigė muzikos mokyklos dirigentų skyrių ir Maskvos kinematografijos institutą, gyveno ir mokytojavo Kazanėje.

Trečioji poeto žmona buvo vadinama Amina. Nors internete sklando informacija, kad, remiantis dokumentais, moteris buvo įrašyta kaip Anna Petrovna arba Nina Konstantinovna. Aminos ir Musos Chulpan Zalilovos dukra gyveno Maskvoje, dirbo redaktore literatūros leidykloje. Jos anūkas Michailas, talentingas smuikininkas, turi dvigubą pavardę Mitrofanov-Jalil.

Mirtis

Jalilo biografijoje nebūtų fronto ir stovyklos puslapių, jei poetas nebūtų atsisakęs iš karinės tarnybos jam suteiktų šarvų. Musa antrą dieną po karo pradžios atėjo į karinę registracijos ir įdarbinimo tarnybą, gavo politinio komisaro nurodymą, dirbo karo komisaru. 1942 m., palikdamas apsuptį su kovotojų būriu, Jalilas buvo sužeistas ir pateko į nelaisvę.

Koncentracijos stovykloje netoli Lenkijos Radomo miesto Musa prisijungė prie Idel-Ural legiono. Naciai į būrius subūrė aukšto išsilavinimo neslavų tautų atstovus, siekdami išauginti fašistinės ideologijos šalininkus ir platintojus.

Jalilas, pasinaudodamas santykine judėjimo laisve, stovykloje pradėjo ardomąją veiklą. Pogrindžio darbuotojai ruošėsi pabėgimui, tačiau jų gretose buvo išdavikas. Poetas ir aktyviausi jo bendražygiai buvo nubausti giljotina.

Dalyvavimas Vermachto padalijime davė pagrindą Musa Jalil laikyti sovietų žmonių išdaviku. Tik po jo mirties totorių mokslininko ir visuomenės veikėjo Ghazi Kashshafo pastangomis paaiškėjo tiesa apie tragiškus ir kartu herojiškus paskutiniuosius poeto gyvenimo metus.

Bibliografija

1925 - "Mes einame"
1929 – „Draugai“
1934 m. – Milijonai užsakymų
1955 – „Didvyriška daina“
1957 – „Moabitų sąsiuvinis“
1964 – „Musa Jalil. Pasirinkti dainų tekstai »
1979 – Musa Jalil. Pasirinkti darbai »
1981 – „Raudonoji ramunė“
1985 – Lakštingala ir pavasaris
2014 – Musa Jalil. Mėgstamiausi »

Citatos

Žinau, kad su gyvenimu svajonė išnyks.

Bet su pergale ir laime

Ji išauš mano šalyje,

Niekas negali sulaikyti aušros!

Mes amžinai šlovinsime tą moterį, kurios vardas yra Motina.

Jaunystė mums įsakmiai liepia: „Ieškokite!

Ir mus neša aistrų audros.

Ne žmonių kojos nutiesė kelią,

Ir žmonių jausmai bei aistros.

Kam stebėtis, gerbiamas daktare?

Padeda mūsų sveikatai

Geriausias nuostabios galios vaistas,

Kas vadinama meile.

Musa Mostafa uly Җәlilov, Musa Mostafa ulı Cəlilov ; Vasario 2 (15) d., Mustafino kaimas, Orenburgo provincija (dabar Mustafino, Sharlyksky rajonas, Orenburgo sritis) - rugpjūčio 25 d., Berlynas) - totorių sovietų poetas, Sovietų Sąjungos didvyris (), Lenino premijos laureatas (po mirties). TSKP (b) narys nuo 1929 m.

Biografija

Jis gimė šeštuoju vaiku šeimoje. Tėvas - Mustafa Zalilovas, motina - Rakhima Zalilova (gim. Saifullina).

Pomirtinis pripažinimas

Pirmasis kūrinys buvo paskelbtas 1919 m. kariniame laikraštyje Kyzyl Yoldyz (Raudonoji žvaigždė). 1925 metais Kazanėje buvo išleistas pirmasis jo eilėraščių ir eilėraščių rinkinys „Barabyz“ („Mes einame“). Parašė 4 libretus operoms „Altyn chach“ („Auksaplaukis“, kompozitoriaus N. Žiganovo muzika) ir „Ildaras“ ().

Dešimtajame dešimtmetyje Jalilis rašė revoliucijos ir pilietinio karo temomis (eilėraštis „Keliavo keliai“, -), socializmo konstravimo („Užsakymų nešantys milijonai“,; „Laiškas nešėjas“) temomis.

Populiariame eilėraštyje „Laiškas nešėjas“ („Hat tashuchy“, 1938 m., išleista 1940 m.) parodytas pelėdų darbinis gyvenimas. jaunystė, jos džiaugsmai ir išgyvenimai.

Koncentracijos stovykloje Jalilas toliau rašė poeziją, iš viso parašė mažiausiai 125 eilėraščius, kuriuos po karo kameros draugas perkėlė į tėvynę. Už eilėraščių ciklą „Moabito sąsiuvinis“ 1957 m. Jalilas po mirties buvo apdovanotas Lenino komiteto Lenino premija ir Valstybinėmis premijomis literatūros ir meno srityje. 1968 metais apie Musą Džalilą buvo sukurtas filmas „Moabitų užrašų knygelė“.

Atmintis

Pavadintas Musa Jalil vardu:

Musa Jalil muziejai yra Kazanėje (M. Gorkio g. 17, 28 but. – poetas čia gyveno 1940-1941 m.) ir savo tėvynėje Mustafine (Šarliko rajonas, Orenburgo sritis).

Paminklai Musa Jalil buvo įrengti Kazanėje (kompleksas Gegužės 1 d. aikštėje priešais Kremlių), Almetjevske, Menzelinske, Maskvoje (atidaryta 2008 m. spalio 25 d. Belorechenskaya gatvėje ir 2012 m. rugpjūčio 24 d. to paties pavadinimo gatvėje (iliustruota)), Nižnekamskas (atidarytas 2012 m. rugpjūčio 30 d.), Nižnevartovskas (atidarytas 2007 m. rugsėjo 25 d.), Naberežnyje Čelnas, Orenburgas, Sankt Peterburgas (atidarytas 2011 m. gegužės 19 d.), Tosnas (atidarytas 2012 m. lapkričio 9 d.), Čeliabinskas (atidarytas 2012 m. spalio 1 d. ).

Ant sulaužytų 7-osios užnugario apsaugos arkinių vartų sienos priešais Daugpilio tvirtovės Michailovskio vartus (Daugpilis, Latvija), kur Musa nuo 1942 m. rugsėjo 2 d. iki spalio 15 d. buvo laikoma sovietų karo belaisvių stovykloje „Stalag“. -340" ("Stalag-340") Jalil, įrengta memorialinė lenta. Tekstas pateiktas rusų ir latvių kalbomis. Lentoje taip pat iškalti poeto žodžiai: „Aš visada skyriau dainas Tėvynei, dabar skiriu savo gyvenimą Tėvynei ...“.

Kine

„Moabito sąsiuvinis“, rež. Leonidas Kvinikhidze, Lenfilmas, 1968 m.
„Raudonoji ramunė“, DEFA (VDR).

Bibliografija

Musa Jalil. Kūriniai trimis tomais / Kashshaf G. - Kazan, 1955-1956 (totorių k.).
Musa Jalil. Veikia. – Kazanė, 1962 m.
Musa Jalil./ Ganijevas V. - M .: Grožinė literatūra, 1966 m.
Musa Jalil. Mėgstamiausi. - M., 1976 m.
Musa Jalil. Rinktiniai kūriniai / Mustafin R. - Leidykla "Tarybų rašytojas". Leningrado skyrius, 1979 m.
Musa Jalil. Laužas virš skardžio. - M., Pravda, 1987. - 576 p., 500 000 egz.

taip pat žr

Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Musa Jalil"

Pastabos

Literatūra

Bikmuhamedovas R. Musa Jalil Kritinė ir biografinė esė. - M., 1957 m.
gosmanas H. Dvidešimtojo dešimtmečio totorių poezija. - Kazanė, 1964 (totorių k.).
Vozdviženskis V. Totorių sovietinės literatūros istorija. - M., 1965 m.
Fayzi A. Musa Jalil prisiminimai. – Kazanė, 1966 m.
Akhatovas G. Kh. Apie Musa Jalil / Socialistinio Tatarstano kalbą. - Kazanė, 1976, Nr.38 (16727), vasario 15 d.
Akhatovas G. Kh. Frazeologiniai posūkiai Musa Jalil eilėraštyje „Laiško nešėjas“. / Ž. „Tarybinė mokykla“. - Kazanė, 1977, Nr.5 (totorių k.).
Mustafinas R.A. Poeto herojaus pėdsakais. Knygų paieška. - M .: sovietų rašytojas, 1976 m.
Korolkovas Yu.M. Po keturiasdešimties mirčių. - M .: Jaunoji gvardija, 1960 m.
Korolkovas Yu.M. Gyvenimas yra daina. Poeto Musos Jalilo gyvenimas ir kova. - M .: Gospolitizdat, 1959 m.

Nuorodos

. Svetainė „Šalies herojai“.

.
.
.
.
.
.
.
. (totoriai).
. (totoriai), (rusai) .

Musa Jalil apibūdinanti ištrauka

– Kam sutikti, duonos mums nereikia.
- Na, ar turėtume viską mesti? Nesutikti. Nesutinku... Mūsų sutikimo nėra. Mums jūsų gaila, bet nėra mūsų sutikimo. Eik pats, vienas...“ – pasigirdo minia iš skirtingų pusių. Ir vėl ta pati išraiška pasirodė visuose šios minios veiduose, o dabar tai tikriausiai jau buvo ne smalsumo ir dėkingumo, o apkarusio ryžto išraiška.
„Taip, tu nesupratai, tiesa“, – liūdnai šypsodamasi pasakė princesė Marya. Kodėl tu nenori eiti? Pažadu tave apgyvendinti, pamaitinti. Ir čia priešas tave sužlugdys ...
Tačiau jos balsą užgožė minios balsai.
- Nėra mūsų sutikimo, tegul sugadina! Mes neimame jūsų duonos, nėra mūsų sutikimo!
Princesė Merė dar kartą bandė pagauti kažkieno žvilgsnį iš minios, bet į ją nebuvo nukreiptas nė vienas žvilgsnis; jos akys akivaizdžiai jos vengė. Ji jautėsi keistai ir nejaukiai.
„Žiūrėk, ji mane gudriai išmokė, eik paskui ją į tvirtovę! Sugriauk namus, į vergiją ir eik. Kaip! Aš duosiu tau duonos! minioje pasigirdo balsai.
Princesė Marija, nuleidusi galvą, išėjo iš rato ir įėjo į namus. Pakartojusi įsakymą Dronui, kad rytoj turi būti arklių išvykimui, ji nuėjo į savo kambarį ir liko viena su savo mintimis.

Tą naktį princesė Marya ilgai sėdėjo prie atviro lango savo kambaryje ir klausėsi valstiečių, kalbančių iš kaimo, garsų, bet apie juos negalvojo. Ji jautė, kad kad ir kiek apie juos galvotų, negali jų suprasti. Ji vis galvojo apie vieną dalyką – apie savo sielvartą, kuris dabar, po pertraukos, kurią atnešė rūpesčiai dėl dabarties, jai jau tapo praeitimi. Dabar ji galėjo prisiminti, verkti ir melstis. Saulei nusileidus vėjas nurimo. Naktis buvo rami ir vėsi. Dvyliktą valandą ėmė nurimti balsai, užgiedojo gaidys, iš už liepų ėmė lįsti pilnatis, pakilo gaivus, baltas rasos rūkas, kaime ir namuose įsivyravo tyla.
Viena po kitos ji įsivaizdavo artimos praeities – ligos ir paskutinių tėvo akimirkų – nuotraukas. Ir su liūdnu džiaugsmu ji dabar gyveno prie šių vaizdų, su siaubu šalindama nuo savęs tik paskutinę jo mirties mintį, kurios, kaip ji jautė, ji negalėjo apmąstyti net savo vaizduotėje šią tylią ir paslaptingą valandą naktis. Ir šios nuotraukos jai pasirodė taip aiškiai ir su tokiomis detalėmis, kad jai atrodė arba tikrovė, arba praeitis, arba ateitis.
Tada ji ryškiai įsivaizdavo akimirką, kai jį ištiko insultas ir jis buvo ištemptas iš sodo Plikuosiuose kalnuose už rankų ir jis kažką sumurmėjo bejėgiu liežuviu, trūkčiojo žilus antakius ir neramiai bei nedrąsiai pažvelgė į ją.
„Jau tada jis norėjo man pasakyti, ką pasakė savo mirties dieną“, – pagalvojo ji. „Jis visada galvodavo, ką man pasakė“. Ir dabar ji su visomis smulkmenomis prisiminė tą naktį Plikuosiuose kalnuose jam nutikusio smūgio išvakarėse, kai princesė Marija, numačiusi bėdų, pasiliko su juo prieš jo valią. Ji nemiegojo ir naktį ant kojų pirštų galų nusileido žemyn ir, eidama prie gėlių kambario durų, kur tą naktį nakvojo jos tėvas, klausėsi jo balso. Išsekusiu, pavargusiu balsu jis kažką kalbėjo Tikhonui. Atrodė, kad jis norėjo pasikalbėti. „Kodėl jis man nepaskambino? Kodėl jis neleido man būti čia, pas Tichoną? pagalvojo tada ir dabar princesė Marya. - Jis dabar niekam nepasakos visko, kas buvo jo sieloje. Jam ir man niekada negrįš ši akimirka, kai jis pasakytų viską, ką norėjo išreikšti, o aš, o ne Tikhonas, klausyčiau ir suprasčiau jį. Kodėl aš tada neatėjau į kambarį? ji manė. „Galbūt tada jis būtų man pasakęs, ką pasakė savo mirties dieną. Net tada, kalbėdamas su Tikhonu, jis du kartus paklausė apie mane. Jis norėjo mane pamatyti, o aš stovėjau ten, už durų. Jam buvo liūdna, buvo sunku kalbėtis su Tikhonu, kuris jo nesuprato. Prisimenu, kaip jis kalbėjo su juo apie Lizą, tarsi gyvą – pamiršo, kad ji mirusi, o Tikhonas priminė, kad jos nebėra, ir jis sušuko: „Kvailys“. Jam buvo sunku. Iš už durų išgirdau, kaip jis dejuodamas atsigulė į lovą ir garsiai šaukė: „Dieve mano! Kodėl tada aš nepakilau? Ką jis man padarytų? Ką aš netekčiau? O gal tada jis būtų guodęsis, būtų pasakęs man šį žodį. Ir princesė Marya garsiai ištarė tą meilų žodį, kurį jis pasakė jai savo mirties dieną. „Bendra, ji nka! – Princesė Marya pakartojo šį žodį ir raudodama sielą palengvėjo. Dabar ji pamatė jo veidą priešais save. Ir ne veidą, kurį ji pažinojo nuo tada, kai atsiminė, ir kurį visada matydavo iš toli; ir tas veidas – nedrąsus ir silpnas, kuris paskutinę dieną, pasilenkęs prie burnos, kad išgirstų, ką jis sako, pirmą kartą atidžiai apžiūrėjo visas raukšles ir smulkmenas.
– Mieloji, – pakartojo ji.
Ką jis galvojo, kai pasakė šį žodį? Ką jis dabar galvoja? - staiga jai iškilo klausimas, ir atsakydama į tai ji pamatė jį priešais save su tokia veido išraiška, kokia buvo karste ant veido, surišto balta nosine. O siaubas, apėmęs ją palietus ir įsitikinus, kad tai ne tik ne jis, o kažkas paslaptingo ir atstumiančio, apėmė ir dabar. Ji norėjo galvoti apie ką nors kita, norėjo melstis, bet nieko negalėjo padaryti. Ji žiūrėjo didelėmis atmerktomis akimis į mėnulio šviesą ir šešėlius, kas sekundę tikėjosi išvysti jo negyvą veidą, ir jautė, kad tyla, tvyranti virš namo ir name, ją sukaustė grandinėmis.
- Dunyasha! – sušnibždėjo ji. - Dunyasha! sušuko ji laukiniu balsu ir, ištrūkusi iš tylos, nubėgo į mergaičių kambarį, link auklės ir jos link bėgančių merginų.

Rugpjūčio 17 d. Rostovas ir Iljinas, lydimi ką tik iš nelaisvės grįžusio Lavruškos ir palydos husaro, išjojo iš savo Jankovo stovyklos, esančios penkiolika mylių nuo Bogucharovo, išbandyti naujo Iljino nupirkto arklio ir sužinoti, ar ten yra. yra šieno kaimuose.
Paskutines tris dienas Bogučarovas buvo tarp dviejų priešo armijų, kad rusų užnugario pajėgos galėtų ten patekti taip pat lengvai, kaip ir prancūzų avangardas, todėl Rostovas, kaip rūpestingas eskadros vadas, norėjo pasinaudoti nuostatomis: liko Bogucharove prieš prancūzus.
Rostovas ir Iljinas buvo linksmiausiai nusiteikę. Pakeliui į Bogučarovą, į kunigaikščių dvarą su dvaru, kur tikėjosi rasti didelį šeimyną ir gražias merginas, jie pirmiausia klausinėjo Lavruškos apie Napoleoną ir juokėsi iš jo pasakojimų, tada važiavo bandydami Iljino arklį.
Rostovas nežinojo ir nemanė, kad šis kaimas, į kurį jis vyksta, yra to paties Bolkonskio, kuris buvo jo sesers sužadėtinis, dvaras.
Rostovas ir Iljinas paskutinį kartą išleido arklius vežime priešais Bogucharovą, o Rostovas, aplenkęs Iljiną, pirmasis įšoko į Bogucharovo kaimo gatvę.
„Tu patraukei į priekį“, – paraudęs pasakė Iljinas.
„Taip, viskas pirmyn, pievoje pirmyn, ir čia“, - atsakė Rostovas, ranka glostydamas kylantį dugną.
„Ir aš kalbu prancūziškai, jūsų Ekscelencija“, – pasakė Lavruška iš užpakalio, pavadindamas savo traukiamąjį žirgą prancūzišku, – būčiau aplenkęs, bet tiesiog nenorėjau gėdytis.
Jie nuėjo prie tvarto, kur stovėjo gausi valstiečių minia.
Kai kurie valstiečiai nusiėmė kepures, kai kurie, nenusiėmę kepurių, žiūrėjo į prieinančius. Iš smuklės išėjo du ilgi seni valstiečiai raukšlėtais veidais ir retomis barzdomis ir šypsodamiesi, siūbuodami ir dainuodami kokią nejaukią dainą, priėjo prie pareigūnų.
- Šauniai padirbėta! - juokdamasis pasakė Rostovas. - Ką, ar turi šieno?
„Ir tie patys...“ – pasakė Iljinas.
- Pasverkite ... oo ... oho ... lojantis demonas ... demonas ... - linksmai šypsodamiesi dainavo vyrai.
Vienas valstietis paliko minią ir priėjo prie Rostovo.
- Kuris tu būsi? - jis paklausė.
- Prancūzų, - juokdamasis atsakė Iljinas. – Tai pats Napoleonas, – pasakė jis, rodydamas į Lavrušką.
- Taigi, rusai bus? – paklausė vyras.
– Kiek ten tavo galios? – paklausė kitas mažas vyriškis, priėjęs prie jų.
„Daug, daug“, - atsakė Rostovas. - Taip, ko tu čia susirinkai? jis pridėjo. Atostogos, a?
„Senukai susirinko dėl pasaulinio reikalo“, - atsakė valstietis, toldamas nuo jo.
Tuo metu kelyje iš dvaro rūmų pasirodė dvi moterys ir vyras balta skrybėle, einantys pareigūnų link.
- Mano rožine, proto neplaka! - pasakė Iljinas, pastebėjęs Dunjašą, ryžtingai judančią jo link.
Mūsų bus! – mirktelėjęs pasakė Lavruška.
- Ko, gražuole, tau reikia? - šypsodamasis pasakė Iljinas.
– Princesei buvo įsakyta išsiaiškinti, koks jūs pulkas ir kokie jūsų vardai?
- Tai grafas Rostovas, eskadrilės vadas, o aš jūsų klusnus tarnas.
- Būk ... se ... e ... du ... shka! – dainavo girtas valstietis, linksmai šypsodamasis ir žiūrėdamas į Iljiną, kuris kalbėjosi su mergina. Sekdamas Dunjašą, Alpatychas priėjo prie Rostovo, iš tolo nusiėmęs kepurę.
„Drįstu sutrukdyti, jūsų garbe“, – tarė jis su pagarba, bet santykinai paniekindamas šio karininko jaunystę ir įkišo ranką jam į krūtinę. „Mano ponia, vyriausiojo generolo kunigaikščio Nikolajaus Andrejevičiaus Bolkonskio, mirusio penkioliktą dieną, duktė, patekusi į sunkumus dėl šių asmenų nežinojimo, – jis parodė į valstiečius, – prašo jūsų užeiti. .. jei neprieštarauji, – liūdnai šypsodamasis tarė Alpatychas, – pajudėk kelis, kitaip nėra taip patogu, kai... – Alpatychas parodė į du vyrus, kurie veržėsi aplink jį iš užpakalio, kaip arkliai šalia arklys.
- Ak! .. Alpatych... A? Jakovas Alpatychas!.. Svarbu! gaila Kristaus. Svarbu! Ech?.. – džiaugsmingai jam šypsodamiesi pasakė vyrai. Rostovas pažvelgė į girtus senukus ir nusišypsojo.
– O gal tai paguoda Jūsų Ekscelencijai? - tarė Jakovas Alpatychas ramiu žvilgsniu, rodydamas į senus žmones ranka ne į krūtinę.
„Ne, čia mažai paguodos“, - pasakė Rostovas ir nuvažiavo. - Kas nutiko? - jis paklausė.
„Drįstu pranešti jūsų ekscelencijai, kad nemandagūs žmonės čia nenori išleisti ponios iš valdos ir grasina išsižadėti žirgų, kad ryte viskas būtų supakuota ir jos ekscelencija negalėtų išvykti.
- Negali būti! – sušuko Rostovas.
- Turiu garbės pranešti jums tikrą tiesą, - pakartojo Alpatychas.
Rostovas nulipo nuo žirgo ir, perdavęs jį prižiūrėtojui, nuėjo su Alpatychu į namus, paklausdamas jo apie bylos detales. Išties vakarykštė princesės pasiūlyta duonos valstiečiams, jos pasiaiškinimas su Dronu ir susirinkusieji taip sugadino reikalą, kad Dronas pagaliau atidavė raktus, prisijungė prie valstiečių ir nepasirodė Alpatycho prašymu, ir kad m. rytą, kai princesė liepė dėti hipoteką, kad galėtų eiti, valstiečiai su dideliu būriu išėjo į tvartą ir pasiuntė pasakyti, kad jie neišleis princesės iš kaimo, kad yra įsakymas. būtų išvežti, ir jie atjungs arklius. Alpatychas išėjo pas juos, patardamas, bet jie jam atsakė (daugiausiai kalbėjo Karpas; Dronas nepasirodė iš minios), kad princesės negalima paleisti, kad tam yra įsakymas; bet tegul princesė pasilieka, ir jie tarnaus jai kaip anksčiau ir paklus jai visame kame.
Tą akimirką, kai Rostovas ir Iljinas šuoliavo keliu, princesė Marija, nepaisydama Alpatycho, auklės ir mergaičių atgrasymo, liepė įkeisti ir norėjo eiti; bet, pamatę šuoliuojančius kavaleristus, paėmė juos už prancūzų, kučeriai pabėgo, o namuose kilo moterų aimanos.
- Tėve! gimtasis tėvas! Dievas tave atsiuntė, – pasigirdo švelnūs balsai, kol Rostovas ėjo pro salę.
Princesė Marija, pasimetusi ir bejėgė, sėdėjo salėje, o Rostovas buvo atvežtas pas ją. Ji nesuprato, kas jis toks, kodėl jis toks ir kas jai nutiks. Pamačiusi jo rusišką veidą ir pagal įėjimą bei pirmuosius ištartus žodžius atpažinusi jį kaip savo rato vyrą, ji pažvelgė į jį giliu ir spinduliuojančiu žvilgsniu ir ėmė kalbėti lūžinėjančiu ir drebėjančiu iš susijaudinimo balsu. Rostovas iš karto įsivaizdavo kažką romantiško šiame susitikime. „Neapsaugota, sudaužyta mergina, viena, palikta grubių, maištingų vyrų malonei! Ir koks keistas likimas mane čia pastūmėjo! pagalvojo Rostovas, klausydamas jos ir žiūrėdamas į ją. – O koks švelnumas, taurumas jos bruožuose ir išraiškoje! – pagalvojo jis klausydamasis jos nedrąsios istorijos.
Kai kitą dieną po tėvo laidotuvių ji pradėjo pasakoti apie tai, kaip viskas atsitiko, jos balsas drebėjo. Ji nusisuko ir tada, tarsi bijodama, kad Rostovas nepriims jos žodžių dėl noro jo pasigailėti, klausiamai ir išsigandusi pažvelgė į jį. Rostovo akyse buvo ašaros. Princesė Marija tai pastebėjo ir su dėkingumu pažvelgė į Rostovą tuo spindinčiu žvilgsniu, kuris privertė ją pamiršti savo veido bjaurumą.
„Negaliu išreikšti, princese, kokia esu laiminga, kad netyčia čia atvažiavau ir galėsiu jums parodyti savo pasirengimą“, – atsistojo Rostovas. „Jei prašau, eik ir aš tau atsakau su savo garbe, kad nei vienas žmogus neišdrįs tau pridaryti bėdų, jei tik leisi man tave palydėti“, ir pagarbiai nusilenkdamos, kai jos nusilenkia karališko kraujo damoms, jis nuėjo prie durų.
Savo tono pagarbumu Rostovas tarsi parodė, kad, nepaisant to, kad pažintį su ja laikys laime, jis nenorėjo pasinaudoti jos nelaimės proga suartėti su ja.
Princesė Marya suprato ir įvertino šį toną.
„Esu tau labai labai dėkinga“, – prancūziškai pasakė jam princesė, – bet tikiuosi, kad tai buvo tik nesusipratimas ir niekas dėl to nekaltas. Princesė staiga apsipylė ašaromis. „Atsiprašau“, – pasakė ji.
Rostovas, susiraukęs, dar kartą giliai nusilenkė ir išėjo iš kambario.

- Na, mieloji? Ne, brolau, mano rožinis žavesys, o Dunjašos vardas... - Bet, pažvelgęs į Rostovo veidą, Iljinas nutilo. Jis pamatė, kad jo herojus ir vadas mąsto visiškai kitaip.
Rostovas piktai pažvelgė į Iljiną ir, jam neatsakęs, greitai nuėjo link kaimo.
- Parodysiu jiems, paklausiu jų, plėšikų! tarė jis sau.
Alpatichas plūduriuojančiu žingsniu, kad nepabėgtų, vos pasivijo Rostovą ties risčia.
– Kokį sprendimą norėtumėte priimti? - pasakė jis, pasivijęs jį.
Rostovas sustojo ir, sugniaužęs kumščius, staiga grėsmingai pajudėjo link Alpatycho.
– Sprendimas? Kokia išeitis? Senas niekšas! – sušuko jis ant jo. - Ką tu žiūrėjai? BET? Vyrai riaušės, o tu negali susitvarkyti? Tu pats esi išdavikas. Aš tave pažįstu, visus nulupsiu... - Ir, lyg bijodamas veltui iššvaistyti savo užsidegimą, paliko Alpatychą ir greitai nuėjo pirmyn. Alpatychas, slopindamas įžeidimo jausmą, plaukiojančiu žingsniu neatsiliko nuo Rostovo ir toliau pasakojo jam savo mintis. Sakė, kad valstiečiai sustabarėję, kad šiuo metu neapgalvota su jais kariauti neturint karinės komandos, kad nederėtų pirma siųsti į rinktinę.
„Duosiu jiems karinę komandą... Aš jiems prieštarausiu“, – beprasmiškai tarė Nikolajus, užspringdamas nepagrįstu gyvūnų piktumu ir būtinybe išlieti šį pyktį. Nesuprasdamas, ką darys, nejučiomis greitu, ryžtingu žingsniu pajudėjo minios link. Ir kuo arčiau jis artėjo prie jos, tuo labiau Alpatychas jautė, kad jo neapgalvotas poelgis gali duoti gerų rezultatų. Panašiai jautėsi ir valstiečiai iš minios, žiūrėdami į jo greitą ir tvirtą eiseną bei ryžtingą, susiraukusį veidą.
Husarams įėjus į kaimą ir Rostovui nuėjus pas princesę, minioje kilo sumaištis ir nesantaika. Kai kurie valstiečiai pradėjo kalbėti, kad tie atvykėliai yra rusai ir kad ir kaip įsižeidė, kad neišleisdavo jaunosios. Dronas buvo tos pačios nuomonės; bet kai tik jis tai išreiškė, Karpas ir kiti valstiečiai užpuolė buvusį viršininką.
– Kiek metų suvalgei pasaulį? – sušuko jam Karpas. - Tau nerūpi! Iškasysi kiaušinienę, nuneš, ko nori, sugriaus mūsų namus, ar ne?
– Sakoma, kad turi būti tvarka, niekas neiti iš namų, kad neišneštų mėlyno parako – tiek! – sušuko kitas.
„Pas tavo sūnų buvo eilė ir tu turbūt gailisi dėl savo nuplikimo“, – staiga prabilo mažasis senolis, puldamas Droną, – bet jis nuskuto mano Vanką. O, mirsim!
- Tada mes mirsime!
„Aš nesu pasaulio atsisakymas“, - sakė Dronas.
- Tai ne atsisakymas, jis užsiaugino pilvą! ..
Kalbėjosi du ilgi vyrai. Kai tik Rostovas, lydimas Iljino, Lavruškos ir Alpatyčiaus, priartėjo prie minios, Karpas, užkišęs pirštus už varčios, šiek tiek šypsodamasis, žengė į priekį. Dronas, priešingai, nuėjo į galines eiles, o minia priartėjo.

		Paminklas Kazanėje
		Anotacijų lenta Kijeve
		Atminimo lenta Maskvoje
		Paminklas Sankt Peterburge (1)
		Paminklas Sankt Peterburge (2)
		Biustas Nižnevartovske (vaizdas 1)
		Biustas Nižnevartovske (2 vaizdas)
		Atminimo lenta Kazanėje (1)
		Atminimo lenta Kazanėje (2)

W alilovas Musa Mustafovičius (literatūrinis pseudonimas - Musa Jalil) - totorių poetas, antifašistinis herojus; Volchovo fronto 2-osios šoko armijos armijos laikraščio „Drąsa“ korespondentas, vyresnysis politikos instruktorius.
Gimė 1906 m. vasario 15 d. Mustafino kaime, dabar esančiame Orenburgo srities Sharlyksky rajone, neturtingo valstiečio šeimoje. totorių. TSKP (b) narys nuo 1929 m. Jis studijavo Khusainia Madrasah mieste Oreburge, kuris po Didžiosios Spalio socialistinės revoliucijos buvo paverstas totorių visuomenės švietimo institutu - TINO. 1919 metais įstojo į komjaunimą.
Pilietinio karo narys. Kovojo su Dutovu. Šiuo laikotarpiu pasirodė pirmieji jo eilėraščiai, kviečiantys dirbantį jaunimą kovoti su revoliucijos priešais.
Po pilietinio karo Musa Jalil aktyviai dalyvavo pirmųjų pionierių būrių organizavime, rašė vaikų eilėraščius ir pjeses. Jis buvo išrinktas Komjaunimo centrinio komiteto totorių-baškirų skyriaus biuro nariu ir išsiųstas į Maskvą. Čia jis įstoja į Maskvos valstybinio universiteto filologijos fakultetą. Jo eilėraščiai, kuriuos jis parašė gimtąja kalba, buvo verčiami universiteto vakaruose ir sulaukė didelio pasisekimo. 1931 m. baigęs universitetą, buvo išsiųstas į Kazanę, kur visiškai atsidėjo kūrybai ir visuomeninei veiklai. 1939 m. Musa Jalil buvo išrinktas Totorių autonominės Sovietų Socialistinės Respublikos rašytojų sąjungos pirmininku ir miesto tarybos deputatu. Kaip rašytojas dirba beveik visais literatūros žanrais: rašo dainas, eilėraščius, eilėraščius, pjeses, publicistiką, renka medžiagą romanui apie komjaunimą. Remdamasis savo eilėraščiais „Altyn Chech“ ir „Il Dar“, kompozitorius N.G.Žiganovas parašė operas (paskutinė iš jų buvo apdovanota Stalino premija).
Prasidėjus Didžiajam Tėvynės karui, 1941 m. birželį buvo pašauktas į Raudonąją armiją. Baigė politinio personalo kursus. Kovojo Leningrado ir Volchovo frontuose, kaip 2-osios šoko armijos (Volchovo fronto) armijos laikraščio „Drąsa“ korespondentas.
1942 m. birželio 26 d. vyresnysis politikos instruktorius M. M. Zalilovas su grupe kareivių ir karininkų, išeinantis iš apsupties, buvo užpultas nacių. Kilusiame mūšyje jis buvo sunkiai sužeistas į krūtinę ir be sąmonės pateko į nelaisvę.
Būdamas Spandau koncentracijos stovykloje, jis subūrė grupę, kuri turėjo ruošti pabėgimą. Tuo pat metu jis vykdė politinį darbą tarp kalinių, leido lankstinukus, platino eilėraščius, raginančius pasipriešinti ir kovoti.
Pasmerkus provokatorių, jis buvo sučiuptas gestapo ir įkalintas vienutėje Moabito kalėjime Berlyne. Nei žiaurūs kankinimai, nei laisvės, gyvenimo ir gerovės pažadai nepalaužė jo valios ir atsidavimo Tėvynei. Tada jis buvo nuteistas mirties bausme, o 1944 m. rugpjūčio 25 d. Berlyno Plötzensee kalėjime jam buvo įvykdyta giljotina.
Ilgą laiką Musa Jalil likimas liko nežinomas. Tik daugelio metų kelininkų pastangomis buvo konstatuota tragiška jo mirtis.
At SSRS Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo 1956 m. vasario 2 d. dekretu už išskirtinę ištvermę ir drąsą, parodytą kovoje su nacių įsibrovėliais, Zalilovas Musa Mustafovich („Musa Jalil“) suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas (po mirties).
Apdovanotas Lenino ordinu. Lenino premijos laureatas (1957).
Tatarstano sostinės - Kazanės centre buvo pastatytas paminklas Musa Jalil. Jo vardas buvo suteiktas laivui, plaukiančiam palei Volgą – miesto tipo gyvenvietę Tatarstane. 2008 m. spalį Maskvoje, sostinės pietryčiuose, jo vardo mokyklos Nr. 1186 kieme, buvo atidengtas paminklas poetui.
Kompozicijos:
Herojiška daina. - M .: „Jaunoji gvardija“, 1955 m.
Iš moabitų sąsiuvinio. / Red. S. Ščipačiovas. - M.: „Tarybų rašytojas“, 1954 m.
Pasirinkti dainų tekstai. - M .: „Jaunoji gvardija“, 1964 m.
Mėgstamiausi. - M.: „Grožinė literatūra“, 1966 m.
Moabitų sąsiuvinis. - M.: „Grožinė literatūra“, 1969 m.
Mano dainos. - M .: „Vaikų literatūra“, 1966 m.
Eilėraščiai. / Autorius iš totorių kalbos vertė A. Minichas. - M.: Goslitizdat, 1935 m.
Eilėraščiai. - M.: Goslitizdat, 1961 m.

Kalėjime ugningas antifašistinis poetas sukūrė 115 poetinių kūrinių. Jo sąsiuvinius su eilėraščiais laikė kolega belgas antifašistas André Timmermansas. Po karo Timmermansas juos perdavė sovietų konsului. Eilėraščiai buvo grąžinti į tėvynę. Moabitų eilėraščių rinkinys pirmą kartą totorių kalba buvo išleistas Kazanėje 1953 m. 1955 m. leidykla „Jaunoji gvardija“ išleido Musa Jalil eilėraščių rinkinį pavadinimu „Didvyriška daina“. Pirmajame naminiame moabitų sąsiuvinyje, kurio matmenys 9,5 x 7,5 cm, yra 60 eilėraščių. Antrasis Moabitų sąsiuvinis taip pat yra 10,7 x 7,5 cm savos gamybos sąsiuvinis, kuriame yra 50 eilėraščių. Šie sąsiuviniai saugomi Tatarstano Respublikos valstybiniame jungtiniame muziejuje. Kol kas nežinoma, kiek iš viso buvo sąsiuvinių. 1957 metais Musa Jalil po mirties buvo apdovanota Lenino premija už eilėraščių ciklą „Moabito sąsiuvinis“.

Žemė! .. Pailsėti nuo nelaisvės,
Būti laisvam juodraštyje...
Bet sienos sustingsta nuo aimanų,
Sunkios durys užrakintos.

O dangus su sparnuota siela!
Aš tiek daug atiduočiau už sūpynes! ..
Bet kūnas kazemato apačioje
Ir nelaisvės rankos surištos grandinėmis.

Kaip lyja laisvė
Laiminguose gėlių veiduose!
Bet išeina po akmenine arka
Silpnančių žodžių dvelksmas.

Žinau – šviesos glėbyje
Tokia miela buvimo akimirka!
Bet aš mirštu... Ir tai—
Mano paskutinė daina.

vienuolika savižudžių sprogdintojų

1944 m. rugpjūčio 25 d. Plötzensee kalėjime Berlyne buvo įvykdyta mirties bausmė 11 Idel-Ural legiono narių, nacių sukurto iš sovietų karo belaisvių, pirmiausia totorių, apkaltintų išdavyste.

Vienuolika nuteistųjų mirties bausme buvo pogrindinės antifašistinės organizacijos, kuri sugebėjo sugriauti legioną iš vidaus ir sužlugdyti vokiečių planus, turtas.

Egzekucijos procedūra giljotinoje Vokietijoje buvo derinama iki automatizmo – budeliams nukirsti galvas „nusikaltėliams“ prireikė maždaug pusvalandžio. Vykdytojai skrupulingai fiksavo nuosprendžių vykdymo tvarką ir net kiekvieno žmogaus mirties laiką.

Penktas, 12.18 val., prarado gyvybę rašytojas Musa Gumerovas. Šiuo vardu mirė Musa Mustafovich Zalilov, dar žinomas kaip Musa Jalil, poetas, kurio pagrindiniai eilėraščiai tapo žinomi pasauliui praėjus pusantro dešimtmečio po jo mirties.

Pradžioje buvo "Laimė"

Musa Jalil gimė 1906 m. vasario 15 d. Mustafino kaime, Orenburgo provincijoje, valstiečio Mustafos Zalilovo šeimoje.

Musa Jalil jaunystėje. Nuotrauka: commons.wikimedia.org

Musa buvo šeštas vaikas šeimoje. „Iš pradžių studijuoti nuėjau į kaimo mektebą (mokyklą), o persikėlęs į miestą – į Khusainia madrasah (dvasinės mokyklos) pradines klases. Kai mano artimieji išvyko į kaimą, aš apsistojau medresės pensione“, – savo autobiografijoje rašė Jalilas. „Per šiuos metus Khusainia toli gražu nebuvo ta pati. Spalio revoliucija, kova dėl sovietų valdžios, jos stiprėjimas stipriai paveikė medresą. „Husainia“ viduje aštrėja kova tarp bėjų vaikų, mulų, nacionalistų, religijos gynėjų ir vargšo, revoliuciškai nusiteikusio jaunimo sūnų. Visada stojau pastarųjų pusėje, o 1919 metų pavasarį užsirašiau į naujai įkurtą Orenburgo komjaunimo organizaciją, kovojau už komjaunimo įtakos sklaidą medresėje.

Tačiau dar prieš tai, kai Musą nunešė revoliucinės idėjos, poezija įžengė į jo gyvenimą. Pirmuosius neišlikusius eilėraščius jis parašė 1916 m. O 1919 metais Orenburge leistame laikraštyje „Kyzyl Yoldyz“ („Raudonoji žvaigždė“) buvo išspausdintas pirmasis Jalilo eilėraštis, kuris vadinosi „Laimė“. Nuo tada Musos eilėraščiai buvo reguliariai publikuojami.

„Kai kurių iš mūsų trūksta“

Po pilietinio karo Musa Jalil baigė darbininkų fakultetą, užsiėmė komjaunimo darbu, o 1927 m. įstojo į Maskvos valstybinio universiteto Etnologijos fakulteto literatūros skyrių. Jį reorganizavus, 1931 m. baigė Maskvos valstybinio universiteto literatūros fakultetą.

Jalilo, tuomet dar Musos Zalilovo, bendramoksliai pažymėjo, kad studijų pradžioje jis nelabai gerai mokėjo rusiškai, tačiau mokėsi labai stropiai.

Jalilas, baigęs Literatūros fakultetą, buvo prie Visasąjunginės Lenininės Komunistų Lygos Centro Komiteto leidžiamų totorių vaikų žurnalų redaktorius, vėliau Maskvoje leidžiamo totorių laikraščio „Kommunist“ literatūros ir meno skyriaus vedėjas.

1939 m. Jalilas su šeima persikėlė į Kazanę, kur užėmė ASSR totorių rašytojų sąjungos vykdomojo sekretoriaus pareigas.

1941 m. birželio 22 d. Musa su šeima išvyko į draugo vasarnamį. Stotyje jį pasivijo žinia apie karo pradžią.

Kelionė nebuvo atšaukta, tačiau nerūpestingi pokalbiai šalyje užleido vietą pokalbiams apie tai, kas visų laukia.

„Po karo kai kurių iš mūsų trūks...“, – savo draugams sakė Jalilas.

Dingęs

Jau kitą dieną jis nuėjo į karinę tarnybą su prašymu išsiųsti jį į frontą, bet jie atsisakė ir pasiūlė palaukti, kol atvyks šaukimas. Laukimas neprailgo – liepos 13 d. paskambino Jalilui, iš pradžių paskirdami jį į artilerijos pulką raituoju žvalgu.

RIA naujienos

Tuo metu Kazanėje įvyko operos „Altynčechas“ premjera, kuriai libretą parašė Musa Jalil. Rašytojas buvo paleistas atostogų, o į teatrą jis atėjo su karine uniforma. Po to dalinio vadovybė išsiaiškino, kokiam naikintuvui jie tarnauja.

Jie norėjo demobilizuoti Džalilą arba palikti jį užnugaryje, bet jis pats priešinosi bandymams jį išgelbėti: „Mano vieta yra tarp kovotojų. Turiu būti priekyje ir nugalėti nacius“.

Dėl to 1942 m. pradžioje Musa Jalil išvyko į Leningrado frontą kaip fronto laikraščio „Courage“ darbuotojas. Jis daug laiko praleido priešakyje, rinkdamas leidiniams reikalingą medžiagą, taip pat vykdydamas vadovybės nurodymus.

1942 m. pavasarį vyresnysis politikos instruktorius Musa Jalil buvo vienas iš Antrosios šoko armijos kovotojų ir vadų, patekusių į nacių apsuptį. Birželio 26 d. buvo sužeistas ir sugautas.

Kaip tai atsitiko, galima sužinoti iš išlikusio Musa Jalil eilėraščio, vieno iš parašytų nelaisvėje:

"Ką daryti?
Atsisakė žodžio draugas-pistoletas.
Priešas surakino grandinėmis mano pusnegyvas rankas,
Dulkės uždengė mano kraujo pėdsakus“.

Matyt, poetas neketino pasiduoti, bet likimas nusprendė kitaip.

Namuose daugelį metų jam buvo suteiktas „dingusio dingusio“ statusas.

Legionas "Idel-Ural"

Turėdamas politinio instruktoriaus laipsnį, Musa Jalilas galėjo būti nušautas pirmosiomis buvimo lageryje dienomis. Tačiau nė vienas iš nelaimės bendražygių jo neišdavė.

Karo belaisvių stovykloje buvo įvairių žmonių – kažkas prarado širdį, palūžo, o kažkas degė noru tęsti kovą. Iš jų buvo suformuotas pogrindinis antifašistinis komitetas, kurio nariu tapo Musa Jalil.

Blitzkrieg nesėkmė ir užsitęsusio karo pradžia privertė nacius persvarstyti savo strategiją. Jei anksčiau jie pasikliovė tik savo jėgomis, tai dabar nusprendė žaisti „nacionaline korta“, bandydami į bendradarbiavimą pritraukti įvairių tautų atstovus. 1942 m. rugpjūtį buvo pasirašytas įsakymas sukurti Idel-Ural legioną. Jį planuota sukurti iš sovietų karo belaisvių, Volgos regiono tautų atstovų, pirmiausia totorių.

Musa Jalil su dukra Chulpan. Nuotrauka: commons.wikimedia.org

Pilietinio karo metu padedami totorių politinių emigrantų, naciai tikėjosi buvusius karo belaisvius išugdyti kaip tvirtus bolševikų ir žydų priešininkus.

Kandidatai į legionierius buvo atskirti nuo kitų karo belaisvių, išvaduoti nuo sunkaus darbo, geriau pamaitinti, gydomi.

Tarp pogrindžio kilo diskusija – kaip susieti su tuo, kas vyksta? Buvo pasiūlyta boikotuoti kvietimą stoti į vokiečių tarnybą, tačiau dauguma pasisakė už kitą idėją - patekti į legioną, kad, gavę ginklus ir įrangą iš nacių, parengtų sukilimą Idelio viduje. Uralas.

Taigi Musa Jalilis ir jo bendražygiai „pasuko kovos su bolševizmu keliu“.

Po žeme Trečiojo Reicho širdyje

Tai buvo mirtinas žaidimas. „Rašytojas Gumerovas“ sugebėjo užsitarnauti naujųjų vadovų pasitikėjimą ir gavo teisę užsiimti kultūriniu ir švietėjišku darbu tarp legionierių, taip pat leisti legiono laikraštį. Jalilas, keliaudamas po belaisvių stovyklas, užmezgė slaptus ryšius ir, prisidengdamas mėgėjų atranka į legione kuriamą choro kapelą, rinko naujus pogrindinės organizacijos narius.

Pogrindžio efektyvumas buvo neįtikėtinas. Legionas „Idel-Ural“ niekada netapo visaverčiu koviniu vienetu. Jo batalionai kėlė sukilimus ir ėjo pas partizanus, legionieriai dezertyravo grupėmis ir pavieniui, bandydami patekti į Raudonosios armijos dalinių vietą. Ten, kur naciams pavyko užkirsti kelią tiesioginiam maištui, viskas taip pat nesisekė – vokiečių vadai pranešė, kad legiono kovotojai nepajėgūs kautis. Dėl to legionieriai iš Rytų fronto buvo perkelti į Vakarus, kur jie taip pat tikrai nepasirodė.

Tačiau neužsnūdo ir gestapas. Pogrindžio darbuotojai buvo nustatyti, o 1943 m. rugpjūtį buvo areštuoti visi pogrindžio organizacijos vadovai, įskaitant Musą Jalilį. Tai įvyko likus vos kelioms dienoms iki visuotinio Idel-Ural legiono sukilimo pradžios.

Eilėraščiai iš fašistų požemių

Pogrindžio darbuotojai buvo išsiųsti į Berlyno Moabito kalėjimo požemius. Jie buvo tardomi su išankstiniu nusistatymu, naudojant visus įmanomus ir neįsivaizduojamus kankinimo būdus. Sumuštus ir suluošintus žmones kartais veždavo į Berlyną, sustodavo perpildytose vietose. Kaliniams buvo parodytas gabalas taikaus gyvenimo, o po to jie grįžo į kalėjimą, kur tyrėjas pasiūlė išduoti visus bendrininkus, mainais pažadėdamas gyvenimą panašų į tą, kuris teka Berlyno gatvėmis.

Buvo labai sunku nepalūžti. Kiekvienas ieškojo savo būdų, kaip išsilaikyti. Musa Jalil poezijos rašymas tapo tokiu būdu.

Sovietų karo belaisviai neturėjo rašyti popieriaus, tačiau Jalilui padėjo su juo sėdėję kaliniai iš kitų šalių. Taip pat nuo kalėjime leidžiamų laikraščių nuplėšė tuščias paraštes, iš jų siuvo mažas sąsiuvinius. Juose jis įrašinėjo savo kūrinius.

Per vieną iš apklausų už pogrindžio kovotojus atsakingas tyrėjas Jalilui nuoširdžiai pasakė, kad to, ką jie padarė, pakaks 10 mirties bausmių, o geriausia, ko jis galėjo tikėtis, – egzekucija. Tačiau greičiausiai jie laukia giljotinos.

Poeto Musos Jalilo „Antrojo maobito užrašų knygelės“ viršelio reprodukcija, kurią Sovietų Sąjungos ambasadai perdavė belgas Andre Timmermansas. Nuotrauka: RIA Novosti

Nuosprendis pogrindžio darbininkams buvo priimtas 1944 metų vasarį ir nuo to momento kiekviena diena jiems galėjo būti paskutinė.

„Aš mirsiu stovėdamas, neprašydamas atleidimo“

Tie, kurie pažinojo Musą Jalilį, sakė, kad jis buvo labai linksmas žmogus. Tačiau labiau nei neišvengiama egzekucija, kalėjime jį trikdė mintis, kad tėvynėje jie nesužinos, kas su juo atsitiko, nesužinos, kad jis nėra išdavikas.

Savo sąsiuvinius, rašytus moabitų kalba, jis perdavė kaliniams, tiems, kuriems negrėsė mirties bausmė.

1944 m. rugpjūčio 25 d. požeminis Musa Jalil, Gainanas Kurmaševas,Abdullah Alish, Fuatas Saifulmulukovas,Fuatas Bulatovas,Garifas Šabajevas, Achmetas Simajevas, Abdula Battalovas,Zinnatas Khasanovas, Akhatas Atnaševas Ir Salimas Bukhalovas buvo įvykdyta mirties bausmė Plötzensee kalėjime. Kalėjime buvę ir paskutinėmis gyvenimo minutėmis juos matę vokiečiai teigė, kad elgėsi nuostabiai oriai. Prižiūrėtojo padėjėjas Paulius Dürrhaueris sakė: „Dar nemačiau, kad žmonės eitų į egzekucijos vietą stačia galva ir dainuotų dainą tuo pačiu metu“.

Ne, tu meluoji, budeliu, aš neklaupsiu,
Bent įmesk juos į požemius, bent jau parduok vergams!
Aš mirsiu stovėdamas, neprašydamas atleidimo
Sukapok man galvą kirviu!
Atsiprašau, kad esu su jumis susiję asmenys,
Ne tūkstantis – tik šimtas išnaikintų.
Už tai turėtų jo žmonės
Paprašiau atleidimo ant kelių.
Išdavikas ar herojus?

Musa Jalil nuogąstavimai, kad apie jį kalbės namuose, išsipildė. 1946 metais SSRS Valstybės saugumo ministerija pradėjo jo paieškos bylą. Jis buvo apkaltintas išdavyste ir pagalba priešui. 1947 metų balandį Musa Jalil pavardė buvo įtraukta į ypač pavojingų nusikaltėlių sąrašą.

Įtarimų pagrindas buvo vokiški dokumentai, iš kurių išplaukė, kad „rašytojas Gumerovas“ savo noru įstojo į vokiečių tarnybą, prisijungdamas prie Idel-Ural legiono.

Musa Jalil. Paminklas Kazanėje. Nuotrauka: Commons.wikimedia.org / Liza vetta

SSRS buvo uždrausta leisti Musa Jalil kūrinius, poeto žmona buvo iškviesta į tardymą. Kompetentingos institucijos manė, kad jis gali būti Vakarų sąjungininkų okupuotoje Vokietijos teritorijoje ir vykdyti antisovietinę veiklą.

Tačiau dar 1945 m. Berlyne sovietų kariai aptiko Musos Jalilo užrašą, kuriame jis papasakojo, kad kartu su savo bendražygiais buvo nuteistas mirties bausme kaip pogrindžio darbuotojas, ir paprašė apie tai pranešti savo artimiesiems. Žiedinė sankryža, pro rašytojas Aleksandras Fadejevas, šis raštelis pasiekė Jalilo šeimą. Tačiau įtarimai išdavyste jam nebuvo pašalinti.

1947 metais iš sovietų konsulato Briuselyje į SSRS buvo išsiųstas sąsiuvinis su eilėraščiais. Tai buvo Musa Jalil eilėraščiai, parašyti Moabito kalėjime. Užrašų knygelė išimta iš kalėjimo poeto sugyventinis belgas Andre Timmermansas. Dar keletą sąsiuvinių perdavė buvę sovietų karo belaisviai, priklausę Idel-Ural legionui. Vieni sąsiuviniai išliko, kiti paskui dingo į specialiųjų tarnybų archyvus.

Tvirtybės simbolis

Dėl to į rankas pateko du sąsiuviniai su 93 eilėraščiais poetas Konstantinas Simonovas. Jis organizavo eilėraščių vertimą iš totorių į rusų kalbą, sujungdamas juos į rinkinį „Moabitų sąsiuvinis“.

1953 metais Simonovo iniciatyva centrinėje spaudoje buvo paskelbtas straipsnis apie Musą Jalilą, kuriame jam buvo pašalinti visi kaltinimai išdavyste. Buvo paskelbti ir kai kurie eilėraščiai, kuriuos poetas parašė kalėjime.

Netrukus Moabitų užrašų knygelė buvo išleista kaip atskira knyga.

SSRS Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo 1956 m. vasario 2 d. dekretu Zalilovui Musai Mustafovičiui (Musa Jalil) buvo suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas (po mirties) už išskirtinę ištvermę ir drąsą, parodytą kovoje su nacių įsibrovėliai.

1957 m. Musa Jalil po mirties buvo apdovanotas Lenino premija už eilėraščių ciklą „Moabito užrašų knygelė“.

Musa Jalil eilėraščiai, išversti į 60 pasaulio kalbų, laikomi didžiulės drąsos ir ištvermės pavyzdžiu prieš pabaisą, kurios vardas yra nacizmas. „Moabito užrašų knygelė“ tapo lygiaverte čekoslovakų „Reportažu su kilpa ant kaklo“. rašytojas ir žurnalistas Julius Fucikas, kuris, kaip ir Džalilis, laukdamas egzekucijos parašė savo pagrindinį darbą nacių požemiuose.

Nerauk kaktos, drauge— mes tik gyvybės kibirkštėlės,
Mes esame žvaigždės, skrendančios tamsoje...
Išeisime, bet šviesioji Tėvynės diena
Pakils mūsų saulėtoje žemėje.

Ir drąsa, ir ištikimybė - šalia mūsų,
Ir viskas - nei mūsų jaunystė stipri...
Na, mano drauge, ne su baikščia širdimi
Sutiksime mirtį. Ji mūsų nebijo.

Ne, niekas nedingsta be pėdsakų
Tamsa už kalėjimo sienų nėra amžina.
Ir jaunimas – kada nors – sužinos
Kaip mes gyvenome ir kaip mirėme!