Gyvybės žemėje kilmė pagal Mahabharatą. Indijos mitologija


Indijos civilizacija
Vedų ​​civilizacija Šiuolaikinė Indija

Įmonės taisyklės

Indijos portalas
« Mahabharata"(Skt. महाभारतम्, mahābhāratam IAST , „Didžioji legenda apie Bharatos palikuonis“, pavadinta karaliaus Bharatos, senovės karaliaus Kuru palikuonio, vardu) yra senovės Indijos epas. Vienas didžiausių literatūros kūrinių pasaulyje „Mahabharata“ yra sudėtingas, bet organiškas epinių pasakojimų, novelių, pasakėčių, parabolių, legendų, lyrinių-didaktinių dialogų, teologinio, politinio, teisinio pobūdžio didaktinių diskursų, kosmogoninių mitų, genealogijų kompleksas. , giesmės, raudos, sujungtos pagal didžiosioms indų literatūros formoms būdingą kadravimo principą, susideda iš aštuoniolikos knygų (parva) ir daugiau nei 75 000 kupletų (slokų), o tai kelis kartus ilgiau nei Iliada ir Odisėja kartu paėmus. „Mahabharata“ yra daugelio siužetų ir vaizdų, sukurtų Pietų ir Pietryčių Azijos tautų literatūroje, šaltinis. Indijos tradicijoje ji laikoma „penktąja Veda“. Vienas iš nedaugelio pasaulinės literatūros kūrinių, kuris teigia apie save turintis viską pasaulyje.

Mahabharatos autorystė priskiriama išminčiam Vyasai, kuris pats yra legendos veikėjas (Pandvų ir Kauravų senelis). Epas paremtas pasakojimu apie dviejų pusbrolių grupių – penkių Pandavų (karaliaus Pandu ir karalienės Kunti sūnų) ir šimto Kauravų (karaliaus Dhritaraštros ir karalienės Gandhari sūnų) – nesantaiką. Tiek Pandavai, tiek Kauravai yra tolimi senovės Mėnulio dinastijos karaliaus Kuru palikuonys, tačiau legenda dažniausiai Kauravų pavardę priskiria Dhritaraštros sūnums. Nesantaiką inicijavo vyriausias Dhritaraštros sūnus, klastingas ir valdžios ištroškęs Duryodhana, kuriam dar jaunystėje „iš troškimo dominuoti gimė nusikalstamas ketinimas“. Senasis karalius Dhritarashtra maldauja įpėdiniui, nepaisydamas dieviškųjų išminčių, patarėjų ir vyresniųjų giminaičių pasmerkimo. Dėl to nesantaika įsiplieskia ir po daugelio metų baigiasi kruvinu aštuoniolikos dienų mūšiu šventajame Kurukšetros lauke. Galingiausio riterio – nepripažinto vyresniojo Pandavų Karnos brolio – dalyvavimas mūšyje Kauravų pusėje dinastiniam konfliktui suteikia ypatingo dramatizmo.

Karas tarp Pandavų ir Kauravų turi mitologinį pagrindą: pagal dievų planą Kurukšetroje turėtų būti sunaikinti Kauravuose įsikūniję Danavos demonai. Būtent norėdama išprovokuoti dinastinį konfliktą, būtiną priešiškumo pradžiai, Šiva sukūrė Duryodhaną kaip dovaną danavams. Be to, iš aukojimo altoriaus stebuklingai gimsta Draupadi, kuriam lemta sužadinti kšatrijų priešiškumą. Ypatingas vaidmuo dievų plane skiriamas Karnai: pasak visažinio Vyasos, Surya Karnos sūnus pasirodė žemėje sėti nesantaikos.

Epinis pasakojimas užima I knygos ir II-XI knygų pabaigą, o I knygoje Pandavai, paveldėję pusę karalystės, sukuria didžiulę ir klestinčią imperiją, II knygoje Pandavai karalystę praranda Kauravams per a. ritualinis kauliukų žaidimas ir pasitraukite į trylika IV, V knyga yra visiškai skirta nesėkmingiems bandymams išspręsti konfliktą diplomatijos priemonėmis, mūšio aprašymas skirtas VI-X knygoms, o XI knygoje yra gedulas dėl žuvę herojai. Prieš mūšį brolių Pandavų Ardžunos vidurys (ir jų galingiausias karys) atsisako dalyvauti giminaičių žudynėse, tačiau jo vežimo vadovu tapęs Krišna garsiajame pamoksle – „Bhagavad Gita“ – išsprendžia herojaus etines abejones. Didysis Kurukšetros mūšis žymi Kali jugos, ketvirtosios ir paskutinės, blogiausios dabartinio žmonijos istorijos ciklo, pradžią.

Mūšyje Pandavai, palaikomi Krišnos, laimėjo, tačiau siekdami pergalės jie ne kartą griebėsi klastingų triukų (savo senelio Bhishmos, mentoriaus Dronos, jų giminaičio teisiojo Bhurishravos, sūnėno Ghatotkacha, brolio Karnos ir pusbrolis Duryodhana). Mūšio lauke krito visi Kauravai ir jų sūnūs (išskyrus pusbrolį Yuyutsu, kuris perėjo į Pandavų pusę), bet pergalingi Pandavai taip pat prarado visus savo sūnus ir gimines. Po pergalės vyresnysis Pandavų karalius Judhišthira, atgailavęs dėl įvykdyto kraujo praliejimo, norėjo palikti karalystę ir pasitraukti į mišką atsiskyrėlio gyvenimui, tačiau spaudžiamas dieviškųjų išminčių ir giminaičių įtikinėjimo (XII ir XIII knygos). ) įvykdyti karaliaus pareigą (rajadharma), jis valdė trisdešimt šešerius metus (XIV ir XV knygos), nepaliaudamas smerkti savęs už giminių ir draugų naikinimą. Judhishthira valdo pirmuosius penkiolika metų, mokėdama garbę ir oficialiai pripažindama senojo karaliaus vadovybę. Negalėdamas ištverti antrojo iš Pandavų brolių, galingo ir nenumaldomo Bhimasenos, priekaištų ir neapykantos, Dhritarashtra pasitraukia į mišką, lydimas žmonos, patarėjo ir Pandavų motinos Kunti. Pastaruosius dvidešimt metų Judhišthira karalystę valdė vienas. Mažėjančiais metais Pandavai kartu su bendra žmona Draupadi palieka karalystę ir keliauja į Himalajus, pakeliui miršta ir pakyla į dangų (XVII ir XVIII knygos). Tikrasis epinis siužetas užima mažiau nei pusę Mahabharatos apimties, galbūt per šimtmečius papildytas įterptomis apsakymais ir palyginimais mitologinėmis ir religinėmis-filosofinėmis temomis (kai kurie mokslininkai Bhagavad Gitą laiko tokio vėlyvojo intarpo pavyzdžiu). Bhagavad Gita yra garsiausia Mahabharatos dalis ir svarbus šventasis induizmo (ypač vaišnavizmo) raštas, daugelio gerbiamas kaip vienas iš Upanišadų ("Gita Upanišad").

Karna turėtų būti pripažinta pagrindiniu Mahabharatos epo herojumi. Karna atrado Krišnos planą apie būtinybę mūšiui Kurukšetroje išnaikinti kšatrijus ir juose įsikūnijusius demonus. Pasak Krišnos, be Karnos dalyvavimo mūšis nebūtų įvykęs. Be to, būtent su jo mirtimi Kurukšetroje Kauravų pralaimėjimas tampa neišvengiamas, baigiasi Dvapara juga ir prasideda Kali juga, ką liudija kosminiai kataklizmai. Legendoje Karnos žūties aprašymui skirta daugiau vietos nei bet kam kitam, įskaitant dieviškąjį Krišną, o centrinio siužeto mūšio dalis apie Pandavų ir Kauravų priešiškumą baigiasi jo gedulu.

Istorinis ir filosofinis „Mahabharatos“ pagrindas

Daiktinių Mahabharatos įvykių autentiškumo įrodymų nerasta.

Mahabharatos genezės problemos

Redakcinis darbas apie visą Mahabharatą buvo baigtas pirmaisiais mūsų eros amžiais, tačiau vienas eilėraščio leidimas nebuvo sukurtas, nepaisant to, kad Mahabharatos kūrimas priskiriamas vienam autoriui – legendiniam išminčiam ir poetui. Vyasa. Yra šiauriniai ir pietiniai leidimai. Šie skirtumai pasireiškia atskirų istorijos momentų išdėstymo tvarka ir vėlesnių intarpų buvimu ar nebuvimu. Pagrindinės legendos – pasakojimo apie Pandavų ir Kauravų varžybas – variantai skirtinguose leidimuose šiek tiek skiriasi.

Eilėraščio struktūra (pirmojoje knygoje yra du iš esmės sutampantys jo turinio katalogai) leidžia išskirti du pagrindinius jo leidimus. Pirmasis gali būti apytiksliai datuojamas VII amžiuje prieš Kristų. e. (iki budizmo eros), jis apėmė pagrindinį Pandavų ir Kauravų karo siužetą, pradedant Šantanu (pagrindinių veikėjų proseneliu), baigiant Krišnos mirtimi ir Pandavų išvykimu. Antrasis leidimas gali būti datuojamas brahminizmo atgimimo laikotarpiu II amžiuje prieš Kristų. e. Tada į eilėraštį buvo padaryta daugybė intarpų, ypač nepriklausoma trumpoji Ramajanos versija. Epas modernią formą įgavo V a.

Mahabharata knygos

„Mahabharata“ susideda iš 18 parvų (knygų):

  1. Adiparva(Pirmoji knyga. Bharatų šeimos atsiradimo istorija ir aprašoma priešiškumo tarp karaliaus Dhritaraštros sūnų ir jų pusbrolių Pandavų pradžia)
  2. Sabhaparva(Knyga apie susirinkimą. Pasakojama apie senovės Indijos kunigaikštysčių susijungimą valdant Pandavams ir kaip iš jų buvo atimta karalystė)
  3. Aranyakaparva(Miško knyga. Apima dvylika metų, kuriuos Pandavai praleido miške)
  4. Virataparva(Knyga apie Viratą. Pasakoja apie įvykius, nutikusius Pandavams tryliktaisiais tremties metais)
  5. Udyogaparva(Knyga apie darbštumą. Visokeriopai aprašomos diplomatinės Pandavų pastangos išvengti karo su Kauravais)
  6. Bhishmaparva(Knyga apie Bhishma. Pasakoja apie pirmąsias dešimt (iš aštuoniolikos) Kurukšetros mūšio dienų)
  7. Dronaparva(Knyga apie Droną. Ji pasakoja apie mūšius ir dvikovas per penkias (nuo vienuoliktos iki penkioliktos) aštuoniolika dienų trukusio mūšio Kurukšetroje dienas)
  8. Karnaparva(Knyga apie Karną. Ji pasakoja apie mūšius ir dvikovas per dvi (šešioliktąją ir septynioliktąją) aštuoniolikos dienų Kurukšetros mūšio dienas)
  9. Šaliaparva(Knyga apie Šaliją. Pasakojama apie mūšius ir kovas paskutinę aštuoniolika dienų trukusio mūšio Kurukšetroje dieną)
  10. Sauptikaparva(Knyga apie miegamųjų puolimą. Ji pasakoja apie negarbingą Pandavų armijos sunaikinimą, kurį atliko Dronos sūnus, vardu Ašvattamanas)
  11. Striparva(Knyga apie žmonas. Aprašomas žuvusių karių žmonų sielvartas po to, kai Ašvatamanas klastingai sunaikino miegančią Pandavų armiją)
  12. Šantiparva(Pataikavimo knyga)
  13. Anušasanaparva(Receptų knyga)
  14. Ašvamedhikaparva(Knyga apie arklio auką. Pasakojama apie senovės Indijos kunigaikštysčių susijungimą valdant Pandavams, nugalėjus Kauravus)
  15. Ašramavasikaparva(Knyga apie gyvenimą miške. pasakoja apie Gandhari ir Kunti žmonos karaliaus Dhritaraštros išvykimą į miško buveinę ir gyvenimo kelio pabaigą)
  16. Mausalaparva(Knyga apie mūšį ant klubų. Pasakoja apie giminingų genčių sąjungos – jadavų, vrišnių, andhakų ir kukurų – tarpusavio naikinimą, apie Krišnos ir Baladevos mirtį)
  17. Mahaprasthanikaparva(Knyga apie didįjį išvykimą. Pasakoja apie paskutines Pandavų ir Draupadų gyvenimo dienas, kurias jie praleido klajonėse ir asketiškose pratybose)
  18. Svargarokhanikaparva(Knyga apie pakilimą į dangų. Pasakoja apie pomirtinį Pandavų ir jų pusbrolių Kauravų likimą)

Taip pat yra 16 375 kupletų (slokų) priedas „Harivamshaparva“, pasakojantis apie Krišnos gyvenimą.

Mahabharatos leidimai ir vertimai

Dar viduramžiais Mahabharata buvo išversta į visas pagrindines Indijos ir Pietryčių Azijos kalbas.

Punoje 40 metų (1927–1966) buvo dirbamas kritinis eilėraščio leidimas. Jame yra apie 156 tūkst. eilučių.

Iš anglų kalbos vertimų garsiausią padarė K. M. Ganguly 1883-1896 m. Iki 2009 m. indų poetas P. Lalas baigė visą eilėraščio vertimą į anglų kalbą, įskaitant visas jo versijas.

Šiuo metu vyksta akademinis vertimas į anglų kalbą, kurį 1975 m. pradėjo J. A. B. Van Byutenen (Čikagos universitetas). Išleistos šios knygos: I (Van Butenen, 1980), II ir III (Van Butenen, 1981), IV ir V ( Van Butenen, 1978). Po Van Byuteneno mirties atėjo VI (D. Gitomer), XI ir XII I dalis (J. Fitzgerald, 2003). Vyksta VII (G. Tubb, Čikagos universitetas), VIII (K. Minkowski, Oksfordas), II dalies XII (Brown University), XV-XVIII (W. Doniger, Čikagos universitetas) vertimai. Vertimas, kaip ir rusų akademinis, paremtas kritiniu Mahabharatos leidimu (Pune, 1927-66), tačiau atsižvelgiant į kai kuriuos variantus, kurie nebuvo įtraukti į kritinį leidimą.

Pilno rusų (prozos) vertimo darbus V. I. Kaljanovas (1908-2001) pradėjo Leningrade 1939 m. ir tęsiasi iki šiol. Išleista 16 knygų (I-XI, XIV-XVIII) vertimai, su likusiomis dviem vyksta darbai. Be viso vertimo, taip pat yra daug dalinių vertimų (greičiau transkripcijos) eilėraščio forma.

taip pat žr

Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Mahabharata"

Pastabos

Literatūra

Angliškai
  • Brokingtonas J. Sanskrito epai. Leidenas-Bostonas, 1998 m
  • Dahlmanas J. Das Mahabharata als Epos und Rechtsbuch. Berlynas, 1895 m.
  • Dahlmanas J.„Genesis des Mahabharata“. Berlynas, 1899 m.
  • Goldman R.P. Dievai, kunigai ir kariai. Mahabharatos Bhrgus. N.Y., 1977 m.
  • Gonzalezas-Reimannas L. Mahabharata ir jugos. N.Y., 2002 m
  • Gupta S.P., Ramachandranas K.S. Mahābhārata: mitas ir tikrovė. skirtingi požiūriai. Delis, 1976 m.
  • Laikė G. J. Mahābharata. Etnologinis tyrimas. Londonas-Amsterdamas, 1935 m.
  • Hiltebeitel A. Mūšio ritualas: Krišna Mahābharatoje. Ithaca-London, 1976. 2-asis leidimas. N.Y. 1990 m.
  • Hopkinsas E.W. epinė mitologija. Strassburgas, 1915 m.
  • Hopkinsas E.W. Didysis Indijos epas. Jo charakteris ir kilmė. N.Y. 1901 m.
  • Jacobi H. Mahabharata. Inhaltsangabe, Index und Concordanz der Calc. ir Bomba. Ausgabenas. Bona, 1903 m.
  • Lainė J.W. Dievo vizija. Teofanijos pasakojimai Mahābharatoje. Viena, 1989 m.
  • Patil N.B. Folkloras Mahābharatoje. Delis, 1983 m.
  • Sharma R.K. Poezijos elementai Mahābharatoje. Berkeley L.A. 1964 metai.
  • Sorensonas S. Vardų rodyklė Mahabharatoje. Delis, 1978 m.
  • Sukthankar memorialinis leidimas. t. I. Kritinės Mahabharatos studijos. Poona, 1944 m.
  • Sukthankar V.S. Apie Mahābharatos reikšmę ir jos kritikus. Bombėjus, 1957 m.
  • Sullivanas Bruce'as M. Penktosios Vedos regėtojas. Krišna Dvaipāyana Vyāsa Mahābharatoje. Delis, 1999 m.
  • Sutonas N. Religinės doktrinos Mahābharatoje. Delis, 2000 m.
  • Tivari J.N. Mirusiųjų šalinimas Mahābharatoje. Varanasis, 1979 m.
  • Vaidya C.V. Mahābharata: kritika. Bombėjus, 1929 m.
  • Yardi M.R.„Mahabharatos“ epilogas. Puna, 2001 m.
Rusiškai
  • Grintzer P.A. „Mahabharata“ ir „Ramayana“. (Serija „Masinė istorinė ir literatūrinė biblioteka“). M., menininkas. liet. 1970. 96 psl., 8000 egz.
  • Grintseris P. A. Senovės Indijos epas. Genesis ir tipologija. (Serija „Rytų tautosakos ir mitologijos tyrimai“). M., Nauka (GRVL). 1974. 424 psl., 4800 egz.
  • Dandekar, R. N. "" straipsnių rinkinyje "Nuo Vedų iki induizmo. Besivystanti mitologija“. M., „Rytų literatūra“ RAS ISBN 5-02-016607-3; 2002 m
  • Ibragimovas A.R. Karnos atvaizdas Mahabharatoje. Klausimai apie tragišką Indijos epo herojų. M., CK. 2009. 248 psl.
  • Ibragimovas A. R. Senasis Mahabharatos karalius. Pasirinkimo laisvė ir likimas Indijos epe. Monrealis, AGC. 2016. 464 p. ISBN 9781533730299.
  • Neveleva S. L. Senovės Indijos epo mitologija (Panteonas). (Serija „Rytų tautosakos ir mitologijos tyrimai). M., Nauka (GRVL). 1975. 120 psl. 5000 egz.
  • Neveleva S. L. Senovės Indijos epo poetikos klausimai: epitetas ir palyginimas. Serija „Rytų tautosakos ir mitologijos tyrinėjimai". M., Nauka (GRVL). 1979. 136 psl. 2150 egz.
  • Neveleva S. L. Mahabharata. Senovės Indijos epo tyrimas. M., Nauka (GRVL). 1991. 232 psl., 2500 egz.

Nuorodos

  • - svetainė su pilnu Mahabharata knygų vertimu į rusų kalbą, skirta skaityti internete.
  • svetainėje "Epic Power"
  • vertė B. L. Smirnovas
  • Jogos vienuolyno-akademijos bibliotekoje „Paslapčių rinkinys“
  • Vedų ​​literatūros bibliotekoje
  • Rusijos mokslų akademijos Filosofijos instituto elektroninėje bibliotekoje. (Anglų)
  • (rusų k.)