Taisyklinga ir netaisyklinga daugiskaita arabų kalboje. Taisyti daugiskaitos vyriškąją giminę
Enciklopedinis „YouTube“.
10 amžiuje, susijungus Basri ir Kufi mokyklų idėjoms, susiformavo Bagdadžio arabų gramatikos mokykla, nors kai kurie autoriai neigia Bagdado mokyklos egzistavimą ir toliau skirsto arabų kalbininkus į basrius ir kufius. . Bagdadiečiai nebuvo tokie kategoriški kaip basrijai ir užėmė vidurinę padėtį tarp mokyklų, perimdami iš svetimos įtakos ir jų visiškai neatmesdami. Savo raštuose bagdadiečiai atsigręžė į pranašo Mahometo hadisus ir šiuolaikinių poetų, tokių kaip Bashshar ir Abu Nuwas, kūrinius.
Mokslai, studijuojantys arabų kalbą
Arabų tradicijoje išskiriami 4 mokslai, tiriantys literatūrinę arabų kalbą:
- al-Lugha(arab. اللغة ) - leksikologija, žodyno ir žodžių reikšmių aprašymas.
- prie-Tasrif(arab. التصريف arba arabų. الصرف ) - morfologija, žodžių formų aprašymas ir jų daryba. Kartais mokslas الإشتقاق al-iştiqāq – etimologija, žodžių daryba – yra izoliuojamas nuo sarfo.
- an-Nahw(arab. النحو ) - sintaksė, mokslas apie žodžių tvarką sakinyje ir jų įtaką vienas kitam. Svarbus šio mokslo komponentas yra al-i'rabas(arab. الإعراب ) – skyrius nahw tiriant žodžių didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnių kaitą.
- al-Balyaga(arab. البلاغة ) - retorika, mokslas apie teisingą, įtikinamą ir gražų minčių pateikimą.
Žodžio šaknis
Beveik iš visų arabų vardų ir veiksmažodžių galima išskirti šaknį, susidedančią tik iš priebalsių.
Arabų šaknis dažniausiai būna triraidė, rečiau dviejų ar keturių raidžių, dar rečiau penkių raidžių; bet jau keturių raidžių šaknis keliamas reikalavimas, kad joje būtų bent vienas iš lygiųjų priebalsių (vox memoriae (atmintis): مُرْ بِنَفْلٍ).
Pasak žinomo rusų arabisto S. S. Meiselio, tribalsių šaknų skaičius šiuolaikinėje arabų literatūrinėje kalboje sudaro 82% viso arabiško šaknies žodžio skaičiaus.
Šaknies kompozicijoje negali dalyvauti jokie priebalsiai: vieni jų dera toje pačioje šaknyje (tiksliau, toje pačioje ląstelėje; žr. toliau: b), kiti – nesuderinami.
Nesuderinamas:
- Glottal: غ ع خ ح (jei ع ir ء yra suderinami)
- Ne gurkšnis:
ب ir فم
ت ir ث
ث ir س ص ض ط ظ
ج ir ف ق ك
خ ir ظقك
د ir ذ
ذ ir ص ض ط ظ
ر ir ل
ز ir ض ص ظ
س ir ص ض
ش ir ضل
ص ir ض ط ظ
ض ir ط ظ
ط ir ظك
ظ ir غق
غ ir ق ك
ق ir ك غ
ل ir ن
Ši arabiškos šaknies kompozicijos ypatybė šiek tiek palengvina rankraščio be taškų skaitytojo užduotį; pavyzdžiui, rašyba حعڡر turėtų būti جَعْفَر
Žodžių formavimas vyksta daugiausia dėl vidinės žodžio struktūros kaitos – vidinio linksniavimo. Arabiška šaknis paprastai susideda iš trijų (rečiau dviejų ar keturių, itin retai penkių) šaknies priebalsių (radikalų), kurie transfiksų pagalba sudaro visą šios šaknies paradigmą. Pavyzdžiui, iš veiksmažodžio كَتَبَ (rašyti), naudojant priebalsius „K-T-B“ sudaromi šie žodžiai ir formos:
Įvardžiai
Asmeninis
atskiras
Atskiri įvardžiai vartojami atskirai, ne idafe ir ne kaip tiesioginis objektas.
| Veidas | vienetas | Dv.h. | Daugiskaita | |
|---|---|---|---|---|
| 1-oji | anāأنا | naḥnuنحن | ||
| 2-oji | vyras. | antaأنت | antumāأنتما | antumأنتم |
| Moteris | antiأنت | antenaأنتنّ | ||
| 3 | vyras. | huwaهو | humāهما | humهم |
| Moteris | labasهي | hunnaهنّ | ||
Vientisas
Sujungti įvardžiai vartojami po vardų, nurodančių nuosavybę (ty pakeičiant idafu, كِتَابُهُ kitābuhu "jo knyga"), o po veiksmažodžių, pakeičiant tiesioginį objektą (كَتَبْتُهُ katabtuhu "rašiau it"). Jie taip pat gali būti prisirišę prie prielinksnių (عَلَmin ʕalayhi „ant jo“, بِهِ Bihi „jiems, su jo pagalba“ ir kt.), إِ pagrindinės grupės dalelės (pvz. Ištisiniai 3-ojo asmens įvardžiai (išskyrus ها) turi variantų su balse i po žodžių, kurie baigiasi i arba y. Pirmojo asmens įvardis vartojamas formoje ني nī po balsių, formoje ـيَّ po y (susiliejantis su šiuo garsu).
| Veidas | vienetas | Dv.h. | Daugiskaita | |
|---|---|---|---|---|
| 1-oji | -nī/-ī/-yaـي | - neـنا | ||
| 2-oji | vyras. | -kaـك | -kumāـكما | -Kumـكم |
| Moteris | -kiـك | -kunnaـكن | ||
| 3 | vyras. | -hu/-labasـه | -humā/-himāـهما | -hum/-jisـهم |
| Moteris | -haـها | -hunna/-hinnaـهن | ||
rodydamas
Parodomieji įvardžiai yra deriniai su semitų parodomuoju ðā (plg. hebrajų זה ze „tai, tai“). Pagal bendrąsias taisykles arabų kalbos parodomieji įvardžiai sutampa su žodžiu, kurį jie nurodo. Atskirais atvejais jie keičiasi tik dvigubu numeriu.
| Genus | vienetas | Dv.h. | Daugiskaita | |
|---|---|---|---|---|
| Vyras. | tiesus p. | haya هذا | hāðāni هذان | hā'ulā'iهؤلاء |
| netiesioginis p. | hāðayni هذين | |||
| Moteris | tiesus p. | hāðihiهذه | hatani هتان | |
| netiesioginis p. | hatayni هتين | |||
| Genus | vienetas | Dv.h. | Daugiskaita | |
|---|---|---|---|---|
| Vyras. | tiesus p. | ðalikaذلك | ðānika ذانك | ulā’ikaأولئك |
| netiesioginis p. | Aaynika ذينك | |||
| Moteris | tiesus p. | tilkaتلك | tanika تانك | |
| netiesioginis p. | taynika تينك | |||
Klausiamoji
Klausiamieji žodžiai arabų kalba apima šiuos žodžius: مَنْ vyras "kas?", مَا، مَاذا mā, māðā "kas?", إينَ ayna "kur?", كَيْفَ kayfa, ْمَت, ْمَ kayfa "kaip?" "kiek?", أَيٌّ ayyun (moteris - أَيَّةٌ ayyatun, bet žodis أي gali būti naudojamas abiem lytims) "kuris, kuris, kuris?". Iš jų tik أيٌّ ir أَيَّةٌ keičiasi pagal didžiąsias ir mažąsias raides, jie vartojami ir su idafa formos žodžiais (pvz. , kadangi tai yra tiesioginis veiksmažodžio أرَادَ arāda „norėti“ objektas).
Žodis كork du vartojamas keliuose kontekstuose: kiekybės klausimo kontekste jis įdeda mumyse vėlesnį Slvovo (كookared oint تail.RuRicate؟ kam sāʕatan tantazˤir „kiek valandų tu lauki?“). netikėtumo kontekste (! كicles nds kam kam Axin Laka kiek (kiek) brolių tu turi!"), klausimo, kurio atsakyme reikia eilės skaičiaus, kontekste - in raf" (كَمِ السَاعَةُ؟ kamis-sāʕatu "kiek dabar valandų? kiek dabar?").
giminaitis
Klausiamieji įvardžiai ما، من taip pat gali būti naudojami kaip giminės.
| Genus | vienetas | Dv.h. | Daugiskaita | |
|---|---|---|---|---|
| Vyras. | tiesus p. | allari الّذي | allariani اللّذان | allariina الّذين |
| netiesioginis p. | allaayni الّذين | |||
| Moteris | tiesus p. | allatī الّتي | allatani اللّتان | allātī, allā "ī الّاتي، الائي |
| netiesioginis p. | allatayni الّتين | |||
vardas
Genus
Arabų kalboje yra dvi lytys: vyriškoji ir moteriškoji. Vyriška lytis neturi specialių rodiklių, o moteriškoji lytis apima:
1. Žodžiai su galūnėmis ـة، ـاءُ، ـٙى pvz.: سَاعَةٌ "laikrodis" ، صَخْرَاءُ "dykuma" ، كُبْرى"
2. Žodžiai, reiškiantys moteris ir gyvūnus (pateles), net ir be išorinių moteriškų požymių, pvz.: أُمٌّ "motina", حَامِلٌ "nėščia"
3. Žodžiai, žymintys miestus, šalis ir tautas, pvz.: مُوسْكُو "Maskva", قُرَيْشٌ "(gentis) Quraish"
4. Žodžiai, žymintys porinius kūno organus, pvz.: عَيْنٌ "akis", أُذُنٌ "ausis"
5. Šie žodžiai:
Verta paminėti, kad žodžiai, žymintys vyriškos lyties žmones ir gyvūnus, taip pat gali baigtis ـة، ـاءُ، ـٙى, pavyzdžiui: عَلَّامَةٌ "didysis mokslininkas", أُسَامَةُ "Osama (vyro vardas)".
Skaičius
Arabų kalboje yra trys vardų skaičiai: vienaskaita, dviskaita ir daugiskaita. Apibrėžtys ir veiksmažodžiai sutampa su daiktavardžiais skaičiumi. Dvigubas skaičius turi aiškias darybos taisykles, o daugiskaita formuojama įvairiai, visada turi būti nurodyta žodyne.
dvigubas
Dvigubas skaičius sudaromas prie vienaskaitos vardo pridedant galūnę ـَانِ āni (kai ة tampa ت). Dvigubo skaičiaus vardai yra dviračiai, įstrižiniame (nasb ir hafd) jų galūnė yra ـَيْنِ ayni. Konjuguotoje būsenoje šie vardai praranda paskutinę vienuolę.
Taisyti daugiskaitos vyriškąją giminę
Taisyklinga daugiskaita sudaroma prie vienaskaitos žodžio pridedant galūnę ـُونَ ūna. Netiesioginiu atveju ši pabaiga atrodo kaip ـِينَ īna. Konjuguotoje būsenoje šie vardai praranda paskutinę vienuolę ir turi galūnes ـُو ū, ـِي -ī.
Taisyklinga daugiskaitos moteriškoji giminė
Moteriški vardai, kurie daugiskaitoje baigiasi ة, dažniausiai jį pakeičia galūne ـَاتٌ ātun. Ta pati pabaiga gali turėti kai kuriuos vyriškos giminės žodinius vardus. Hafd ir nasb jie keičiasi į ـَاتٍ ātin arba ـَاتِ āti.
laužyta daugiskaita
Dauguma vardų arabų kalboje sudaro daugiskaitą, pakeisdami savo kamieną. Taip kinta daug vyriškos giminės vardų (كِتَابٌ kitābun knyga - كُتُبٌ kutubun knygos), rečiau - moteriškas su ة (pvz. مَدْرَسَةٌ madrasatun mokykla), ةُِةدُ madrasatun mokykla - ِردُِِmin.
"atvejai"
Arabų kalboje yra trys vadinamosios pavadinimų būsenos: raf", hafd (arba jarr), nasb. Jie dažnai verčiami atitinkamai vardininko, giminės ir priegaidos atvejai. Šie terminai nevisiškai atspindi arabišką valstybės kategoriją, todėl šiame straipsnyje naudojama arabiškų terminų transliteracija į rusų kalbą.
Kai kurie vardai hafd ir nasba turi tą pačią formą, taip pat neįtraukia tanwin, todėl jie vadinami „dviejų raidžių“, o jų formos skirstomos į tiesiogines ir netiesiogines.
Raf“ (vardinė didžioji raidė)
Valstybės raf“ yra pagrindinė „žodyno“ vardų būsena.
Jarr/khafd (genityvas)
Vardai vartojami hafd būsenoje po vardų jungtinės būsenos ir prielinksnių. Jis formuojamas trimis būdais:
1. Trigubos pavardės, vardai laužtiniame daugiskaitoje ir sveikieji moteriškos giminės skaičiai pakeičia galūnę u, un į i, in.
2. Dviejų raidžių vardai turi galūnę a.
3. Vardai dviguboje ir įprastoje vyriškosios giminės daugiskaitoje raides و ir ا pakeičia į ي. Ji taip pat pasirodo „penkiuose varduose“.
Nasb (kaltinamasis)
Nasb būsena turi pavadinimus, naudojamus kaip tiesioginiai veiksmažodžių objektai, po modalinių dalelių, taip pat kaip kai kurios aplinkybės be prielinksnio. Nasb formuojamas taip:
1. Trigubai vardai ir laužtiniai daugiskaitos vardai pakeičia u, un į a, an.
2. „Penki vardai“ paimkite ا
3. Vardai visu abiejų lyčių daugiskaita ir dviračiais vardai nasboje sutampa su jų formomis hafd.
Nasb naudojamas šiais atvejais:
1. Ties tiesioginiu veiksmažodžio objektu (كَتَبْتُ رِسَالَةً "Aš (on) parašiau laišką")
2. Esant veiksmo būdo aplinkybėms, išreikštoms vienos šaknies ar ne vienos šaknies veiksmo pavadinimu (ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِيدًا „jis smogė jam stipriu smūgiu“)
3. Laiko sąlygomis be prielinksnio (نَهَارًا "dieną")
4. Atsižvelgiant į kryptį (يَمِينًا "į dešinę")
5. Esant veiksmų eigos aplinkybei tikslo ar priežasties prasme
6. Po "vav jointness" (سَافَرْتُ وأَخَاكَ "Keliavau (kartu) su tavo broliu")
7. Veikimo būdo aplinkybėmis, išreikštas vienašakniu ar nevienašakniu dalyviu (ذَهَبَ مَاشِيًا "jis ėjo pėsčiomis")
8. Išryškinimo kontekste (حَسَنٌ وَجْهًا „geras veidas“)
9. Po skaitmenų كَمْ "kiek?" ir كَذَا "tiek daug"
10. Po modalinių dalelių („إنَّ ir jos seserys“, žr. toliau)
11. Po dalelės لا, kai turimas galvoje bendras, bendrinis neigimas
12. Po dalelių ما ir لا kai jos vartojamos veiksmažodžio لَيْسَ „nepasirodyti“ reikšme. Būdinga hijų tarmei
13. Po statybų مَا أَفْعَلَ išreiškia nuostabą
14. Kreipdamiesi, jei asmuo, į kurį kreipiamasi, yra pirmasis idafos narys
Bicase vardai
Dviejų didžiųjų raidžių pavadinimai (الأسماء الممنوعة من الصرف) skiriasi nuo trijų raidžių tuo, kad neturi tanveen, raf'e turi galūnę -u, o hafd ir nasb -a. Tiesą sakant, tai yra dvejopos ir sveikojo skaičiaus daugiskaitos formos, tačiau jos nagrinėjamos atskirose dalyse.
Apibrėžtinėse ir konjuguotose būsenose dviejų raidžių pavadinimai keičiasi kaip ir trijų raidžių, tai yra, su galūne -i.
Dviejų raidžių pavadinimai apima šias žodžių kategorijas:
1. Dauguma moteriškų tikrinių vardų, išskyrus sukurtus pagal modelį فَـِـُعْلٌ . Vyriški vardai, kurie baigiasi ة.
2. Tikriniai vardai, forma sutapę su veiksmažodžiu.
3. Tikrieji ir ne arabiškos kilmės vardai (išskyrus sukurtus pagal فَـِـُعْلٌ modelį)
4. Tikrieji vardai su galūne ـَانُ ir bet kokie pavadinimai, sukurti pagal modelį فَعْلَانُ.
5. Nuosavo modelio pavadinimai فُعَلٌ, taip pat žodis أُخَرُ
6. Tikrieji vardai, sudaryti iš dviejų žodžių pridėjimo būdu, bet ne idafų.
7. Moteriški vardai, kurie baigiasi ـَاءُ arba ـَى
8. Modelių pavadinimai أَفْعَلُ
9. Modelių pavadinimai (skaičiai) مَفْعَلُ arba فُعَالُ
10. Sulaužyti daugiskaitos vardai su dviem ar trimis raidėmis po ا.
Latentinių deklinacijų vardai
1. Vardai, kurie baigiasi alif (paprastas ا ir laužytas ى, arba tanvin ً -an), nesikeičia pagal didžiąsias ir mažąsias raides.
2. Vardai, prie kurių pridedamas tęstinis įvardis ي, nesikeičia pagal didžiąsias ir mažąsias raides.
3. Vardai, kurie baigiasi taniwin ٍ -in, nesikeičia raf'e ir hafd. Nasboje ir tam tikroje visų atvejų būsenoje jie turi raidę ي
penki vardai
Kiti penki vardai (lentelėje) pagal taisykles nekeičiami. Konjuguotoje būsenoje ir su sulietais įvardžiais jų trumpasis balsis pailgėja. Žodžiai ذو ir فو neturi trumpų balsių formų, nes vartojami tik idaf ir su įvardžiais. Kartu su jais vartojami teisingi pavadinimai صَاحِبٌ ir فَمٌ.
Žodžių formos
| Genus | vienetas | Dv.h. | Daugiskaita | |
|---|---|---|---|---|
| Vyras. | rafas" | ðū ذو | ðawā ذوا | ðawū, ulū ذوو، أولو |
| nasb | ðā ذا | ðaway ذويْ | ðawī, ulī ذوي، أولي | |
| khafd | ðī ذِي | |||
| Moteris | rafas" | ðātu ذاتُ | ðawātā ذواتا | ðawātu, ulātu ذوات، أولاتُ |
| nasb | ðāta ذاتَ | ðawatī ذواتي | ðawāti, ulāti ذوات، أولات | |
| khafd | ðāti ذاتِ | |||
tam tikra būsena
Tam tikra vardų būsena yra forma be tanveen. Vartojama keliais atvejais: po artikelio ال, po šauktinių dalelių ir pan. Būdvardžiai sutampa su daiktavardžiais apibrėžtumu ir neapibrėžtumu.
Konjuguota būsena, idafa
"Idafa" - ypatinga konstrukcija semitų kalbomis (atitinka hebrajų smihut). Jame pirmasis žodis yra vadinamojoje konjuguotoje būsenoje. Arabų kalboje (ir kitose semitų kalbose, kuriose buvo išsaugoti atvejai), antrasis žodis yra kilmėje. Žodžiai idafa yra santykyje „savininko objektas“. Konjuguotoje būsenoje esantis žodis nepriima artikelio ال, bet laikomas nulemtu sekančiojo pagalba, visos konstrukcijos apibrėžtumas apskaičiuojamas pagal paskutinį žodį.
„būdvardžių“ palyginimo laipsniai
Lyginamosios ir aukščiausiojo vardo formos sudaromos iš trijų raidžių šaknies pagal formulę:
أَفْعَلُ (daugiskaita: أَفْعَلُونَ arba أَفَاعِلُ) reiškia vyrišką lytį, فُعْلَى (daugiskaita: feterinė). Pavyzdžiui: šaknis ك،ب،ر siejama su dideliais dydžiais (pvz., كَبُرَ, kad būtų didelis) - أَكْبَرُ yra didžiausia - كُبْرَى yra didžiausia.
Šios formos naudojamos keturiuose kontekstuose:
- Predikato padėtyje, neapibrėžtoje būsenoje, po kurios eina linksnis مِنْ „iš, iš“, vyriškosios giminės vienaskaitos formoje. Ši forma naudojama palyginimui: أَخِى أَصْغَرُ مِنْ مُحَمَّدٍ „Mano brolis jaunesnis už Mahometą“.
- Apibrėžimo pozicijoje esantis konkretus artikelis „اَلْ“, visiškai atitinkantis pagrindinį žodį: البَيْتُ الأَكْبَرُ „Didžiausias namas“.
- Kaip pirmasis Idafa narys (vienetų pavidalu, vyras.r.), kur antrasis narys yra neapibrėžtos valstybės pavadinimas (atitinka tą patį, kas nustatytas, subjektas arba subjektas): الail.Ru أail.RuL صail.Ru "Knyga – geriausias draugas" زimes " "Zeynab yra geriausias draugas."
- Kaip pirmasis idafos narys (vyriškojo vienaskaitos forma arba lytimi ir skaičiumi sutinka su apibrėžtuoju ar subjektu), kurio antrasis narys yra konkrečios būsenos pavadinimas (nesutinka su apibrėžtu arba tema, paprastai būna Pl. H.): أ أ Ail.RUCIKAT أ AIL.RUL الل Uzz „Tu esi geriausias iš Jūs (moteris) esate geriausi iš žmonių."
Skaičiai
kiekybinis
Eilinis
Koordinacija
Arabų kalba apibrėžimas sutampa su apibrėžtumu, lytimi, skaičiumi ir didžiosiomis raidėmis. Tuo pačiu metu „protingų“ vardų (žmonių įvardijimas) daugiskaita apibrėžimai turi norimos lyties daugiskaitos formą, o „neprotingų“ (vadinami gyvūnais, negyvais daiktais) – moteriškosios giminės vienaskaitos forma. Lytis.
Vardų žodžių darybos modeliai
Veiksmažodžiai
Arabų kalba turi šakotą žodinę sistemą, kuri remiasi dviem formomis, kurios grįžta į semitų tobulą ir netobulą. Trijų raidžių veiksmažodis turi 15 rūšių, iš kurių tik 10 aktyviai vartojamų, keturių raidžių veiksmažodis turi 4 rūšis, iš kurių 2 plačiai vartojamos šaknų raidės, silpnų raidžių (و arba ي) buvimas arba hamza.
trukmė: 30 minučių
Tai arabų kalbos pamoka numeris 3. Tai apie: daugiskaita ir kalbos. Pavyzdžiai šiame puslapyje: žodynas , gramatika, ir frazes. Šiai pamokai skirsite 30 minučių. Norėdami klausytis žodžio, spustelėkite garso piktogramą . Jei turite klausimų dėl šio kurso, susisiekite su manimi el. Išmokite arabų kalbą.
Žemiau pateikiamas dažniausiai vartojamų žodžių sąrašas, kurio apimtis yra tokia: Daugiskaita. Žemiau esančioje lentelėje yra 3 stulpeliai (rusų kalba, arabų kalba ir tarimas). Išklausę pabandykite pakartoti žodžius. Tai padės pagerinti tarimą ir geriau įsiminti žodį.
Būdvardžių sąrašas
| rusų kalba | Daugiskaita | Garsas |
|---|---|---|
| Šalis | dawla دولة | |
| šalyse | duwal دول | |
| ežeras | buhaira بحيرة | |
| ežerai | buhayraat بحيرات | |
| kalba | lugha لغة | |
| kalbomis | lughaat لغات | |
| moteris | emra "a إمرأة | |
| moterys | nesaa" نساء | |
| vyrą | rajul رجل | |
| vyrų | rejaal رجال | |
| berniukas | walad ولد | |
| berniukai | awlaad أولاد | |
| mergina | sulenktas بنت | |
| mergaites | Banatas بنات |
Čia yra sakinių, kuriuose yra keli žodyno elementai, sąrašas, rodomas aukščiau tema: Daugiskaita. Sakiniai pridedami siekiant padėti suprasti, kaip viso sakinio struktūra gali paveikti atskirų žodžių funkciją ir reikšmę.
Daugiskaita su pavyzdžiais
Kalbų žodynas
Tai kalbų žodyno sąrašas. Jei šiuos žodžius išmoksite mintinai, pokalbis su vietiniais bus daug lengvesnis ir malonesnis.
Kalbų žodynas
| rusų kalba | Kalbos | Garsas |
|---|---|---|
| arabų | arabija العربية | |
| Maroko (Maroko) | magrebis مغربي | |
| Marokas | almagrebas المغرب | |
| Brazilijos | Brazilija البرازيلية | |
| Brazilijos (Brazilijos) | Brazilija برازيلي | |
| Brazilija | albarazilas البرازيل | |
| kinų | assinija الصينية | |
| kinų (kinų) | sini صيني | |
| Kinija | matytas الصين | |
| Anglų | alenjlizia الإنجليزية | |
| britų (britų) | britani بريطاني | |
| Britanija | britanija بريطانيا | |
| amerikietis (amerikietis) | amriki أمريكي | |
| Amerika | amrika أمريكا | |
| Prancūzų kalba | alfaranzija الفرنسية | |
| prancūzų (prancūzų) | faransi فرنسي | |
| Prancūzija | faransa فرنسا | |
| Deutsch | alalmanija الألمانية | |
| vokiečių (vokiečių k.) | almani ألماني | |
| Vokietija | almanija ألمانيا | |
| graikų | alyunaania اليونانية | |
| graikų (graikų) | yunaani يوناني | |
| Graikija | alyunaan اليونان | |
| hindi | alhindija الهندية | |
| Indijos (indėnų) | hindi هندي | |
| Indija | alhind الهند | |
| airių | alirlandija الأيرلندية | |
| airių (airių) | irlandi إيرلندي | |
| Airija | Airija إيرلندا | |
| italų | alitalia الإطالية | |
| italų (italų) | Italija إيطالي | |
| Italija | Italija إيطاليا | |
| japonų | alyabania اليابانية | |
| japonų (japonų) | yabani ياباني | |
| Japonija | alyaban اليابان | |
| korėjiečių | alkurija الكورية | |
| korėjiečių (korėjiečių) | kuri كوري | |
| Korėja | kurija كوريا | |
| persų | alfarizija الفارسية | |
| iranietis (iranietis) | eerani إيراني | |
| Iranas | eeran إيران | |
| portugalų | alburtugalija البرتغالية | |
| portugalų (portugalų) | burtughali برتغالي | |
| Portugalija | alburughal البرتغال | |
| rusų | arrusija الروسية | |
| rusų (rusų) | rusi روسي | |
| Rusija | Rusija روسيا | |
| ispanų | alespanija الاسبانية | |
| ispanas (ispanų k.) | ispanų إسباني | |
| Ispanija | ispanija إسبانيا |
kasdienis pokalbis
Pabaigoje susipažinkite su kasdieniame bendravime vartojamų frazių sąrašu. Išsamų populiarių posakių sąrašą rasite: Arabų frazės.
Arabų frazės
| rusų kalba | Garsas | |
|---|---|---|
| Aš nemoku korėjiečių kalbos | Ana la atakalam alkuria أنا لا أتكلم الكورية | |
| Man patinka japonai | ana uheb alyabania أنا أحب اليابانية | |
| aš kalbu itališkai | ana atakalam alitalia أنا أتكلم الإيطالية | |
| aš noriu išmokti ispanų kalbą | ana ureed ta "alum alespania أنا أريد تعلم الاسبانية | |
| Mano gimtoji kalba yra vokiečių | lughati al um hiya alalmania لغتي الأم هي الألمانية | |
| Ispanų kalbą lengva išmokti | alespanija hiya sahlat ata"alum الإسبانية هي سهلة التعلم | |
| Jis turi Maroke pagamintą kilimą | ladayhi sajada maghribia لديه سجادة مغربية | |
| Turiu amerikietišką automobilį | ladaya sayara amrekia لدي سيارة أمريكية | |
| mėgstu prancūzišką sūrį | ana uheb aljubn alfaransi أنا أحب الجبن الفرنسي | |
| Aš esu italas (itališkas) | Ana Itali أنا ايطالي | |
| Mano tėtis yra graikas | Walidi Yunaany والدي يوناني | |
| Mano žmona yra korėjietė | zawjati curia زوجتي كورية | |
| Ar buvai Indijoje? | hal sabaka lak zeyarat alhind? هل سبق لك زيارة الهند؟ | |
| Aš atvykau iš Ispanijos | je "tu men Ispanija جئت من إسبانيا | |
| Aš gyvenu Amerikoje | ana a "eesh fe amrika أنا أعيش في أمريكا | |
| Noriu į Vokietiją | ureed an azhaba ila almania أريد أن أذهب إلى ألمانيا | |
| Gimiau Italijoje | lakad wuledtu fe italia لقد ولدت في إيطاليا | |
| Japonija yra graži šalis | alyabaan balad jameel اليابان بلد جميل | |
| Ilgai nesimatėme! | lam araka mundu mudda لم أراك منذ مدة | |
| aš pasiilgau tavęs | eshtaktu lak اشتقت لك | |
| Kas naujo? | maljadeed? ما الجديد؟ | |
| Nieko naujo | lasha"jadeed لا شي جديد | |
| Jauskis kaip namie! | nors beytuk البيت بيتك | |
| Geros kelionės! | rehla muwafaka رحلة موفقة |
Kalbos mokymosi privalumai
Vaikai, užaugę dvikalbėje kalboje, pagerino trumpalaikę atmintį, palyginti su tais, kurie užaugo šeimoje, kurioje bendrauja tik viena kalba. Ši patobulinta trumpalaikė atmintis reiškia, kad jos savininkai greičiau skaičiuoja mintis, pažangesni skaitymo ir daugelio kitų išgyvenimui būtinų gebėjimų.
Jūs atlikote gerą darbą ir išlaikėte šią pamoką! Baigėte šią mokymo programą: daugiskaita ir kalbos. Pasiruošę kitai pamokai? Rekomenduojame nuvažiuoti arabų kalbos pamoka 4. Taip pat galite spustelėti vieną iš toliau pateiktų nuorodų arba grįžti į mūsų pagrindinį puslapį spustelėję nuorodą čia:
Daugiskaita yra dviejų rūšių: „visa“ ir „sulaužyta“.
1. Visas daugiskaita numerį.
Susidarius šiam daugiskaitos tipui, vardo vidinė struktūra išlieka nepakitusi, nepažeista – iš čia ir kilo pavadinimas.
„Visa“ vardų daugiskaita, reiškianti vyrus ( جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِم ) sudaromas pridedant galūnę - ُونَ į vienaskaitos formą. Pavyzdžiui:
mokytojas Š مُدَرِّسُونَ mokytojas
Musulmonai Š مُسْلِمُونَ musulmonai
-ِ ينَ . Pavyzdžiui:
|
الرَّفْعُ yra garsus. atvejis |
مُدَرِّسُونَ |
المُدَرِّسُونَ |
|
الجَرُّ pagimdys. atvejis |
مُدَرِّسِينَ |
المُدَرِّسِينَ |
|
النَّصْبُ kaltina. atvejis |
مُدَرِّسِينَ |
المُدَرِّسِينَ |
Pastaba
Taip pat yra nemažai vardų, kurie nenurodo vyriškos lyties, o sudaro jų daugiskaitą pagal minėtą schemą. Pavyzdžiui:
أَرْضٌ žemė Š أرْضُونَ žemė
سَنَةٌ metai Š سِنُونَ metai
عَالَمٌ pasaulis Š عَالَمُونَ pasauliai
Jei vardų „visa“ daugiskaita, reiškianti vyrus
(جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِمِ ), yra pirmasis idafos narys, tada raidė نَ "vienuolė" yra sutrumpinta ir atmetama taip:
|
الرَّفْعُ yra garsus. atvejis |
مُدَرِّسُو الْجَامِعَةِ |
|
الجَرُّ pagimdys. atvejis |
مُدَرِّسِي الْجَامِعَةِ |
|
النَّصْبُ kaltina. atvejis |
مُدَرِّسِي الْجَامِعَةِ |
Moteriškos giminės daiktavardžių sveikasis skaičius جَمعُ المُؤَنّثِ السَّالِم susidaro pridedant galūnę -َ اتٌ į vienaskaitos formą.
(Tam tikroje būsenoje - َ اتُ). Pavyzdžiui:
طَالِبَةٌ studentas Š طَالِبَاتٌ studentas
studentė Š الطَّالِبَاتُ studentė
Genityvo ir akuzatyvo atveju ši pabaiga keičiasi į - َ اتٍ . (Tam tikroje būsenoje – įjungta -َ اتِ ):
|
الرَّفْعُ yra garsus. atvejis |
طَالِبَاتٌ |
الطَّالِبَاتُ |
|
الجَرُّ pagimdys. atvejis |
طَالِبَاتٍ |
الطَّالِبَاتِ |
|
النَّصْبُ kaltina. atvejis |
طَالِبَاتٍ |
الطَّالِبَاتِ |
Priešingai nei visa daugiskaita, reiškianti vyriškos lyties asmenis
Lytis ( جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِم ), sveikasis moterų giminės vardų daugiskaita
السَّالِم) (جَمْعُ المُؤَنَّثِ gali nurodyti kaip asmenų moteris, taip pat negyvas daiktų. Pavyzdžiui:
جَوَازٌ pasas Š جَوَازَاتٌ pasas
وِزَارَةٌ ministerija Š وِزَارَاتٌ ministerija
وَرَقَةٌ lapas Š وَرَقَاتٌ lakštai
2."Sulaužytas"daugiskaita numerį(جَمْعُ التَّكْسِيرِ ) .
Šis daugiskaitos tipas formuojamas ne vienaskaitos formai pridedant kokią nors galūnę, o pakeičiant pačią žodžio struktūrą. Šiuo atveju kai kurios raidės pridedamos prie vardo pagrindo (arba, atvirkščiai, sutrumpinamos), o šakninės raidės išsaugomos. Pavyzdžiui:
كِتَابٌ knyga Š كُتُبٌ knygos (sudaroma pagal formulę فُعُلٌ)
قَلَمٌ pieštukas Š أَقْلاَمٌ pieštukai (sudaryti iš أَفْعَالٌ )
دَرْسٌ pamoka Š دُرُوسٌ pamokos (sudaroma pagal formulę فُعُولٌ )
طَالِبٌ studentas Š طُلاَّبٌ arba طَلَبَةٌ studentas (sudaromas pagal formulę فَعَلَةٌ ir (فُعَّالٌ)
مِثَالٌ pavyzdys Š أَمْثِلَةٌ pavyzdžiai (suformuluoti pagal formulę أَفْعِلَةٌ )
عَالِمٌ mokslininkas Š عُلَمَاءُ mokslininkai
عَامِلٌ darbuotojas Š عُمَّالٌ darbuotojai (sudaroma pagal formulę فُعَّالٌ ) ir kt.
„Sulaužytą“ daugiskaitą reikėtų įsiminti kartu su vienaskaitos forma, nes vienos ar kitos daugiskaitos formulės pasirinkimas nėra nulemtas griežtų taisyklių.
Stiprinamieji pratimai
1) Ieškokite žodyne šių vardų daugiskaitos formos:
()حَدِيثٌ Pranašo posakis (ramybė jam)
()رَسُولٌ pasiuntinys
()قَبْرٌ kapas
()قَاتِلٌ žudikas
()جَبَلٌ kalnas
()قِرْدٌ beždžionė
()مَنْفَعَةٌ nauda, nauda
()نِعْمَةٌ dovana, gailestingumas
()جَاهِلٌ neišmanėlis
() عَزَبٌ netekėjusi, nevedęs
2) Išverskite šiuos sakinius ir suraskite juose daugiskaitos pavadinimus:
خَلَقَ اللهُ الْكَوَاكِبَ وَالنُّجُومَ وَالْحَيَوَانَاتِ وَالنَّبَاتَاتِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ
ذَلِكَ الرَّجُلُ كَانَ فِي بِلاَدٍ كَثِيرَةٍ وَرَأَى أُنَاسًا وَمُدُنًا وَقُرًى كَثِيرَةً
____________________________________________
ذَهَبْتُ إِلَى الدُّكَّانِ فَاشْتَرَيْتُ الْمَلاَعِقَ وَالشَّوْكَاتِ وَالسَّكَاكِينَ وَالأَطْبَاقَ وَالأَكْوَابَ
____________________________________________
هَلْ يُوجَدُ فِي وَطَنِكَ غَابَاتٌ وَجِبَالٌ وَأَنْهَارٌ وَبِحَارٌ؟
____________________________________________
نعم، كُلُّ هَذِهِ الأَشْيَاءِ تُوجَدُ فِي بَلَدِي
____________________________________________
يَعِيشُ فِي الْبَحْرِ أَسْمَاكٌ وَحِيتَانٌ وَقُرُوشٌ وَسَرَطَانَاتٌ ...
____________________________________________
يُحِبُّ اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الصَّالِحِينَ الصَّادِقِينَ وَيُبْغِضُ الْكَافِرِينَ الْفَاجِرِينَ الْكَاذِبِينَ
____________________________________________
كَانَتْ أُمَّهَاتُ الْمُؤْمِنِينَ (رَضِيَ اللهُ عَنْهُنَّ) عَابِدَاتٍ صَالِحَاتٍ تَائِبَاتٍ
____________________________________________
مُسْلِمُو رُوسِيَا يُحِبُّونَ إِخْوَانَهُمْ أَيْ مُسْلِمِي الْعَالَمِ كُلِّهِ
____________________________________________
3) Išverskite sakinius į arabų kalbą:
Sode daug medžių, gėlių ir drugelių
Šioje gamykloje gaminami dviračiai, automobiliai ir traktoriai.
___________________________________________________
Toje parduotuvėje yra daug knygų, žurnalų ir kasečių.
___________________________________________________
Į namus pakviečiau gimines, draugus, kolegas
___________________________________________________
Baškirijoje yra daug miškų, ežerų, upių ir kalnų
___________________________________________________
Musulmonas gerbia vyresniuosius, myli vaikus ir gina silpnuosius
___________________________________________________
4) Išmokite patarlę:
š الْفَقْرُ بِلاَ دُيُونٍ غِنًى ›
"Skurdas be skolos yra turtas"