Skaitymo taisyklės anglų kalba pradedantiesiems su pavyzdžiais. Kaip išmokti skaityti angliškai nuo nulio

Svetainei pasakojo kvepalų ir kosmetikos prekių ženklų atstovaikaip taisyklingai ištarti jų vardus

Acqua di Parma

„Parmos vanduo“ – išvertus iš italų kalbos, būtent taip vadinasi prekės ženklas, gaminantis aromatus ir žvakes. Aqua di Parma – viskas su kirčiu pirmame skiemenyje.

Geroji mergina Carolina Herrera

Chanel [Chanel]

Su šiuo legendiniu pavadinimu viskas paprasta. Vienintelis kliūtis – garsas žodžio gale: snobai visada taria „Chanel“ su kietu ir bekompromisiniu „L“ pabaigoje. Amerikiečiai prekės pavadinimą taip pat taria su vientisa „L“ raide gale. Tačiau patys prancūzai renkasi labiau apvalų, švelnų garsą. Jų pavyzdžiu verta sekti. Chanel, voila. Rugsėjo mėnesį bus išleista atnaujinta versija – L „Eau.

Chanel No 5 L"Eau, Chanel

Chantecaille [Chantecaille]

Brangaus prancūziško odos priežiūros prekės ženklo pavadinimas tariamas „Chantecaille“. Prekės ženklas periodiškai išleidžiamas. Šiemet pati gražiausia – su magnolijų atvaizdu ant pakuotės.

Akių šešėlių rinkinys, Chantecaille

Clarins

Ukrainoje labai populiaraus prancūziško kosmetikos prekės ženklo pavadinimas skamba kaip „Clarence“ su akcentu paskutiniame skiemuo. Rudenį odos priežiūros priemonių kolekcija pasipildys stiprintuvais.

Skin Booster Energy su imbiero ekstraktu, Clarins

Comme des Garçons

„Like boys“ – „com de garçon“ – taip verčiamas garsaus prekės ženklo pavadinimas, garsėjantis savo dekonstruktyvistiniais drabužiais ir minimalistiniais, tačiau sudėtingais, visame pasaulyje populiariais kvapais. Spalį Ukrainoje pasirodys CDG su dominuojančia juodųjų pipirų nata.

Kvapas Juodieji pipirai, Comme des Garcons

Diptique [Diptik]

Su garsaus prancūzų nišinės parfumerijos prekės ženklo pavadinimu viskas gana paprasta. Vienintelis dalykas, su kuriuo žmonės susipainioja, yra stresas: tie, kurie dažnai kalba angliškai, deda jį į pirmąjį skiemenį. Ir teisingai – ant paskutinio: „DipTik“. Jau visai netrukus Ukrainoje pasirodys naujas prekės ženklas – Infused Face Oil.

Infuzinis veido aliejus, Diptyque

DSquared2 [Aptarti]

Su šiuo pavadinimu svarbiausia nekartoti bendros klaidos, kurią vienbalsiai cituoja net mados bendruomenė. „Discued“ su kirčiu „e“. Neprivaloma.

Guerlain [Guerlain]

Visi jau seniai priprato prie to, kad Guerlain yra Guerlain. Vienas įspėjimas: Paryžiuje prekės ženklo pavadinimas tariamas kaip „Galan“ – tai reikia turėti omenyje, norint išvengti „Sephora“ konsultantų suapvalėjusių akių. Pardavimai prasideda rugsėjį.

Acqua di Parma

Hermès [Ermes]

Senąjį prancūzų namą ne visi vadina teisingai. Dažniausi variantai yra pažodinė transliteracija „Hermes“ ir pseudointelektualas „Erme“. Atsakydami į klausimą, kaip vis dėlto teisinga, rūmų atstovai prancūzai stebisi: „Tik Ermesas, ir nieko daugiau. Erme yra Paryžiaus konditeris“ ( Pierre'as Herme'as -red..).

Eau de Néroli Doré odekolonas, Hermès

Lanvinas [Lanvanas]

„Lanvin“ ir „Lanvin“ yra neteisingi variantai. „Lanvan“ yra tai, ko jums reikia. Jei norite blizgėti, galite šiek tiek ištarti nosyje ir „apvalinti“ raides - gausite kažką panašaus į [Lo "nvo" n]. Bet kokiu atveju kirčiavimas yra paskutiniame skiemenyje. Populiariausio prekės ženklo Éclat d kvapo pavadinimas "Arpège Ukrainoje" skamba kaip [ecla d" arpege].

Loewe

Ispanijos prekės ženklo, garsėjančio nepriekaištingais odos gaminiais ir išskirtiniais kvapais, pavadinimą dažnai bandoma „pagražinti“. Yra daug variantų: „Meilė“, „Lojevas“, „Pagauk“. Tiesą sakant, čia viskas daug paprasčiau: kaip parašyta, taip ir skaitoma: „Lo-e-we“.

7 Anonimo, Loewe

Maison Francis Kurkdjian

Garsus armėnų kilmės prancūzų parfumeris išgarsėjo ne tik puikiais darbais Ninai Ricci, Burberry, Elie Saab, bet ir savo paties House of Niche Perfumery, kurios pavadinimas tariamas „Maison Francis Kurkjan“, išleistais kvapais. Kijeve jų galima rasti Aromateque ir Sanahunt. Ukrainoje netrukus pasirodys nauji prekės ženklo kvapai – Petit Matin ir Grand Soir.

Grand Soir Francis Kurkdjian

Moschino [Moschino]

Itališko prekės ženklo, kuris susprogdino socialinius tinklus, reklamuodamas savo aromatą stiklo purškalo pavidalu, keblumų niekam nebekelia: Moschino.

Linda Evangelista reklaminiuose aromatuose Fresh, Moschino

Penghaligon's [Penhaligons]

Didžiosios Britanijos nišinis prekės ženklas, žinomas dėl savo gėlių kvapų ir satininių lankelių ant dangtelių, rašoma Penhaligons. Naujiena iš namų – Endymion Concentré su laimo, levandų ir šalavijų natomis.

Endymion Concentré, Penhaligon's

Profesionalus švedų plaukų priežiūros prekės ženklas, kurį įkūrė garsenybių stilistai Sasha Mitik ir Juan Rosenlind. Prekės ženklo pavadinimas susidaro sujungus jų pavadinimus.

Serge'as Lutensas

Parfmaniakai nuolat ginčijasi, kaip teisingai ištarti vardinio prancūziško prekės ženklo pavadinimą. Labiausiai paplitęs (ir klaidingas) variantas yra „Serge Lutens“, antrasis yra „Serge Luthan“. Ir vienintelis teisingas yra Serge'as Lutensas. Taip save vadina kvepalų kūrėjas, taip jį vadina Prancūzijoje. Taisyklė, kad „s“ prancūziškų žodžių pabaigoje neskaitoma, šiuo atveju neveikia. Naujausias prekės ženklo kvapas yra Baptême du Feu, kuris aiškiai kvepia meduoliu.

Baptême du Feu, Serge'as Lutensas

Sisley [Sisley]

Garsiausio pasaulyje šeimyninio fitokosmetikos prekės ženklo pavadinime yra keletas subtilybių. Jis kartais vadinamas angliškai – „Sisli“. Tai neteisinga, kaip ir tarimas su kirčiavimu pirmame skiemenyje. Teisingas variantas yra Sisley. Rudenį prekės ženklas turės visą kolekciją naujų gaminių. Vienas rimčiausių – kaklo kremas, kuris susidoros su „skaitmeninio gyvenimo“ pasekmėmis, kai žmonės valandų valandas praleidžia kniūbstę prie išmaniųjų telefonų ekranų.

Kaklo kremas, Sisley

Tommy Hilfigeris [Tommy Hilfigeris]

Matyt, daugelis mano, kad garsaus dizainerio, gaminančio gaivius ir gyvybingus jaunystės kvapus, vardas yra „Halfiger“. Egzotiškiausias variantas yra Hilfiger. O teisingiausias yra pats akivaizdžiausias: „Hilfiger“.

Valmontas

Šio prekės ženklo brangios ir efektyvios šveicariškos kosmetikos atveju galioja klasikinė prancūziško skaitymo taisyklė: paskutinė raidė „t“ neįskaitoma: „Valmont“, truputis nosyje.

Yohji Yamamoto

Taip yra, kai rašyba atrodo daug sudėtingesnė nei tarimas. „Yoji Yamamoto“, štai ir visa išmintis.

Boutique kvapai

Pastaruoju metu daugelis namų, įskaitant Chanel, Dior, Guerlain, Giorgio Armani, išleido kvapų linijas, kurias galima rasti tik jų pačių parduotuvėse. Sąvoka „butikiniai kvapai“ itin plačiai paplito – kartu su klaidingu tarimu. Teisinga sakyti „boutique“ – akcentuojant „ir“.

Sužinokite daugiau apie tai, ką reiškia brūkšnys, dvitaškis, skliaustai ir kiti simboliai.

Galite pamatyti kitą angliškos transkripcijos versiją ir, jei reikia, atsispausdinti arba nukopijuoti redaguoti Microsoft Word
Angliška transkripcija

Anglų kalbos garsų tarimas.

Anglų balsių tarimas.

Anglų garsų tarimas vaizduojamas rusiškomis raidėmis, turėtumėte suprasti, kad naudojant rusų abėcėlę neįmanoma perteikti teisingo anglų kalbos tarimo.

ɑː ilgas, gilus a
ʌ trumpasis balsis a, kaip rusiškame žodyje paleisti.
ɒ = ɔ – trumpas, atviras
ɔː – ilgas o
зː – ilga balsė ё, kaip ir rusiškame žodyje ežiukas.
æ – atviras el
e - kaip e žodyje šie
ə – neaiškus nekirčiuotas garsas, panašus į e
iː – ilgas ir
ɪ – trumpas, atviras ir
ʊ \u003d u - trumpas u, išreikštas šiek tiek suapvalinus lūpas.
uː – ilgas y tariamas be didelio lūpų apvalinimo.

Dviejų balsių garsai

Anglų priebalsių tarimas.

p - p
b – b
m - m
f - f
v - in
s - su
z - z
t – primena rusišką garsą, tariamą liežuviu ties dantenomis.
d – primena rusišką garsą dtariamą liežuviu ties dantenomis.
n – panašus į rusišką garsą, ntariamą liežuviu ties dantenomis.
l - primena rusišką garsą l, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
r yra labai kietas garsas, tariamas be liežuvio vibracijos. Atitinka garsą p žodyje lot
ʃ - minkštas rusiškas š
ʒ - minkštas rusiškas zh, kaip ir žodyje mielės.
tʃ- h
ʤ - panašus į rusišką garsą j (balsuojamas h)
k - k
h - kvėpavimas, primenantis silpnai ryškų garsą x
ju – ilgas yu žodyje pietinis
je – garsas e žodyje eglė
jɔ - garsas ё žodyje Kalėdų eglutė
jʌ - garsas i žodžio duobėje
j – primena rusišką garsą й prieš balses. Atsiranda kartu su balsėmis.

Anglų priebalsiai, neturintys apytikslių atitikmenų rusų kalbojeː

w - suformuotas suapvalintomis lūpomis (kaip švilpuke). Atrodo, kad garsas sklinda tik lūpomis. Vertime jis žymimas raidėmis in arba y ː W illiams – Williamsas, Williamsas.
ƞ – Atidarykite burną ir pasakykite „n“, neuždarydami burnos.
ɵ – šiek tiek suplotą liežuvio galiuką perkelkite tarp dantų ir ištarkite rusiškai su
ð - Įstumkite šiek tiek suplokštą liežuvio galiuką tarp dantų ir pasakykite rusiškai

Šis straipsnis gali būti naudingas tiems, kurie mokytis anglų kalbos savarankiškai nori išmokti skaityti angliškai arba pagerinti savo tarimą. Paprastai pradedantiesiems sunku teisingai ištarti anglų kalbos garsus. Pagrindinis būdas, kuris siūlomas įvairiose pamokose ir internetinėse pamokose – klausytis anglų kalbos ir bandyti ištarti žodžius po kalbėtojo, jį mėgdžiojant. Tačiau tokiu būdu pagerinti tarimą labai sunku, nes mūsų kalbos aparatas yra pripratęs prie rusiškos artikuliacijos, tai yra, tam tikros lūpų, burnos raumenų ir liežuvio padėties.

Net jei turite klausą muzikai, jums reikės patyrusio mokytojo ir mokomosios literatūros. Iš karto noriu perspėti skaitytoją neturėtumėte kelti sau užduoties pasiekti „oksfordo tarimo“. Ir ne todėl, kad tai neįmanoma. Faktas yra tas, kad JK žmonės kalba keliais dialektais, o jų tarimas skiriasi: net Londone, jau nekalbant apie Angliją, jis labai skiriasi. Garsus anglų fonetikas Ponas Higginsas sakė, kad pagal tarimą gali nustatyti, kurioje Londono dalyje žmogus gyvena. Pavyzdingą tarimą suteikia Didžiosios Britanijos televizijos oficialių kanalų diktoriai, BBC radijas ir, ko gero, Oksfordo, Londono ar Kembridžo universiteto profesoriai.

„Jei studijuojate anglų kalbą ketindami keliauti į Angliją ir norite, kad jus ten suprastų, nesistenkite tobulėti šioje kalboje, nes jei pavyks, jūsų niekas nesupras.<…>Nėra tobulos anglų kalbos, yra padori anglų kalba, kurią mes vadiname „gera“<…>.»

Dar mokykloje perskaičiau juokingą tekstą šia tema: „Kai atvykau į Angliją, maniau, kad moku anglų kalbą“. Štai nedidelės ištraukos iš jo vertimas:

„1938 m., kai pirmą kartą atvykau į Angliją, maniau, kad gerai moku anglų kalbą. Europoje mano kalbos žinių atrodė pakankamai.

Anglijoje susidūriau su dviem sunkumais: pirma, nesupratau žmonių, antra, jie manęs nesuprato. Tekstas buvo lengvesnis. Kiekvieną kartą skaitydamas „Times“ vedamąjį straipsnį, aš viską puikiai supratau, vienintelis dalykas, kurio negalėjau suprasti, buvo tai, ar „Times“ per arba prieš kažkas. Bet tada aš tai priskyriau savo kalbos nemokėjimui.

Pirmasis mano žingsnis sėkmės kelyje buvo tai, kad pagaliau žmonės pradėjo mane suprasti, o aš vis dar jų nesupratau. Šiame etape aš kalbėjau daugiausiai. Netrukus pradėjau suprasti angliškai ir viskas dėka mano draugo, kuris man atskleidė angliško tarimo paslaptį, būtent neryškus angliškas murmėjimas".

Taip, taip yra, angliškas tarimas neaiškus)) Bet tai tik iš pirmo žvilgsnio. Taigi mes pradedame savo Anglų kalbos pamokos pradedantiesiems, ir išsikelkime sau kuklų, bet realų tikslą – išmokti skaityti angliškai ir tuo pačiu įvaldyti „gerą“ anglų kalbos tarimą. O tam reikia kantrybės ir atkaklaus sistemingo mokymo. Tačiau prieš pradėdami savo pamokų kursą, pažiūrėkime, kodėl yra nuomonė, kad sunkiausia anglų kalba yra išmokti skaityti.

Kodėl „Liverpool rašoma, bet Mančesteris tariamas“ arba kaip skaityti angliskai žodis tiesa?

tikrai, Žodžiai anglų kalba skaitomi visiškai kitaip nei parašyti. Ilgai apie tai galvojau ir pagaliau supratau. Ir čia man padėjo nuostabi knyga „Mano mėgstamiausi garsai“, kurios autoriai – O.M. Korchazhkin ir R.M. Tikhonovas. Iš to sužinojau, kad, pasirodo, yra trys pagrindiniai principai, kuriais remiantis kuriama bet kurios kalbos rašybos sistema:

fonetinis principas, kai raidė visiškai atspindi žodžio garsinę kompoziciją: kaip kalbame, taip ir rašome (lot.);
morfologinis principas, kai raidė atspindi tik dalį žodžio garso kompozicijos (rusų kalba);
istorinis principas, kai žodžio rašyba aiškinama istorinėmis tradicijomis ir nesutampa su tarimu (anglų k.).

Taigi, maždaug prieš 400-500 metų britai žodžius tardavo taip pat, kaip ir rašė, tai yra, pavyzdžiui, senojoje anglų kalboje buvo tariamas žodis riteris, tada buvo skaitomos tylios raidės k, gh. Tačiau laikas ėjo, o kalbos garsinė pusė patyrė rimtų pokyčių, o žodžių rašyba praktiškai nepakito, išliko tokia, kokia buvo XV amžiuje.

Tai apibrėžia didžiulį taisyklių ir modelių skaičius, kurias reikia atsiminti, kad ta pati raidė būtų skaitoma skirtingai, priklausomai nuo skiemens tipo ar jį supančių raidžių. Tačiau viską galima suprasti, jei supranti pagrindinius anglų kalbos dėsnius. Aišku kodėl Ar anglų kalbos žodžiai skaitomi kitaip nei parašyti?

Tada išsiaiškinkime, kaip išmokti taisyklingai skaityti angliškus žodžius

Kartais, mokydamiesi anglų kalbos, pradedantieji naudojasi vadovėliais, kuriuose angliški žodžiai rašomi rusiškomis raidėmis. Tačiau toks požiūris taip pat reiškia tinkamą tarimą. Koks siaubas girdėti anglų kalbą rusiškai! O ką mano tokių vadovėlių autoriai? Juk tas, kuris NEmoksta taisyklingai ištarti anglų kalbos garsų nuo pat pradžių, rizikuoja visai neišmokti suprasti pašnekovo.

Naudojant rašybos sistemą, pagrįstą morfologiniais ir istoriniais principais, ta pati raidė gali perteikti skirtingus garsus. Paimkime, pavyzdžiui, rusų kalbą. Taigi raidė "g" žodyje "tikslas" tariama kaip "g", žodyje "boot" - "k", "jo" - "in", "easy" - "x". Tačiau tokie pokyčiai yra nereikšmingi ir jų nėra tiek daug.

Tačiau anglų kalba viskas yra daug sudėtingiau. Pirma, jis turi tik 6 balses. A, O, E, aš, U, Y, bet kiekvienas skaitomas 4 būdais, priklausomai nuo skiemens tipo. Antra, balsės sudaro derinius su kitais balsiais, vadinamaisiais dvibalsiais (jų yra tik 8) ir dar yra 2 tribalsiai.

Taip, išmokti skaityti angliškai nėra lengva. Bet ką daryti, jei anglų kalbos mokotės savarankiškai, be mokytojo. Kaip išmokti skaityti angliškus žodžius? Čia ateina į pagalbą transkripcija. Nebijok šio žodžio!

Transkripcija yra žodžio garso vaizdo įrašymo sistema, naudojant transkripcijos ženklus, kurie yra lotynų ir graikų abėcėlės raidės. O prancūzų mokslininkas Paulas Passy sugalvojo transkripciją 1889 m.

Fonetinės transkripcijos ženklai

Transkripcijažodžiai rašomi laužtiniuose skliaustuose. Garso ilgiui nurodyti po jo dedamas dvitaškis. Naudodami transkripciją, galite tiksliai įrašyti, kaip skaitomas kiekvienas žodis, nesvarbu, kaip jis parašytas. Transkripcija yra tam tikras tarptautinis kodas, su kuriuo galite įrašyti žodžio garsinį vaizdą bet kuria kalba.

Anglų kalbos tarimas ir anglų kalbos garsai

Skamba angliškai turite nedelsdami išmokti taisyklingai tarti, nes dauguma anglų kalbos garsų labai skiriasi nuo panašus Rusiški garsai.

Praleidus visą teoriją, kurios apstu fonetikos vadovėliuose, šiame kurse paliesiu pagrindinius rusų ir anglų garsų skirtumus ir kalbėsiu apie dažnos tarimo klaidos remdamasis teorine samprata tik prireikus.

Bet pradėkime nuo svarbiausio dalyko, būtent kuo skiriasi anglų kalbos tarimas nuo rusų. tai liežuvio padėtis(1) ir artikuliacinė galia (2).

Kalbos padėtis. Tai ypač pastebima, kai tylime. Štai patikrink save. Ar tu dabar tyli? Kokioje padėtyje tavo liežuvis? Pabandysiu atspėti, jei esi rusas, tai tavo liežuvis guli slydime, stipriai priglunda prie dantų su priekine dalimi (burnoje atrodo ankšta), galiukas sulenktas žemyn ir yra apačioje dantų. Ši padėtis vadinama nugarine. O anglas? Tokiu atveju jo liežuvis bus atitrauktas atgal, gulėdamas plokščiai ir sulenktas į viršų, o jo galiukas atsidurs prie pačių alveolių arba jų net nepasieks. Alveolės yra gumbai virš viršutinių dantų.
Artikuliacijos galia. Energingi anglai taria žodžius, su jėga iškvėpdami orą ir įtempdami burnos raumenis. O rusai neįsitempia, silpnai judindami lūpas, lengvai taria garsus, apkurtina priebalses pabaigoje, apskritai yra tinginiai.

Kas čia per reikalas? Vieni taip sako dėl rusiško charakterio, kiti – dėl kalbos aparato sandaros anatominių ypatumų. Kas žino…

Taigi, praktikuokite, net ir tylėdami, laikykite liežuvį įdubusį burnoje, prispausdami galiuką prie alveolių, ir dabar jau žengėte pirmąjį žingsnį, kad taptumėte tikru anglu.

Norintiems patobulinti savo tarimą, anglų kalbos pamokos su gimtąja kalba rubrikoje

Išmok anglų kalbos savarankiškai draugai! Iki pasimatymo kitoje pamokoje apie mokymąsi skaityti! Tatjana Nabeeva, kurso autorė

“, transkripciją naudoja visi, kartais net nesąmoningai. Pirma, atnaujinkime atmintį, ką reiškia frazė „transkripcija anglų kalba“?

Angliška transkripcija yra fonetinių simbolių seka, padedanti suprasti, kaip perskaityti tam tikrą garsą, žodį. Dažnai mokiniai susiduria su transkripcija kalbos mokymosi pradžioje, kai dar gana sunku perskaityti net gana paprastus žodžius, o tada jie tiesiog nekreipia į tai dėmesio. Tačiau tai nebus amžinai.

Kai tik studentas pradeda sumaniai naudoti sudėtingas gramatines konstrukcijas ir susikuria gerą žodyną laisvam bendravimui, atsiranda noras kalbėti gražiai, kaip gimtoji kalba, tai yra, patobulinti angliškų žodžių tarimą. Čia mes prisimename seną gerą transkripciją.

Kad nereikėtų prisiminti gerai pamirštų senų dalykų, siūlome karts nuo karto sugrįžti prie kartojimosi. Žinoma, idealiu atveju transkripcija turėtų būti atliekama kartu su mokytoju, nes rašant neperteikiamos visos tarimo subtilybės, bet jei skaitote šį straipsnį dabar, pagrindas gražiam tarimui ir taisyklingam skaitymui jau padėtas, ir jūs tikrai pasieksi norimą tikslą.

Balsių transkripcija

Yra dviejų tipų balsiai – pavieniai garsai ir dvigarsiai.

[ ʌ ] - [trumpas;
[a:]- [a] - gilus;
[i]- [ ir ] - trumpas;
[aš:]- [ir] - ilgas;
[o]- [o] - trumpas;
[o:]- [o] - gilus;
[u]- [y] - trumpas;
[u:]- [y] - ilgas;
[e]- kaip žodyje "pledas";
[ ɜ: ] – kaip žodyje „medus“.

Anglų dvigarsiai

Diftongas yra garsas, susidedantis iš dviejų garsų. Dažniausiai dvigarsį galima suskirstyti į du garsus, tačiau to negalima perteikti raštu. Dažnai dvigarsiai žymimi ne kelių simbolių deriniu, o savo ženklu.

[əu]- [ OU ];
[au]- [y];
[ei]- [ labas ];
[oi]- [ Oi ];
[ai]- [a].

Balsių tarimo taisyklės anglų kalba

Garsas" a"yra keturios veislės:
[ ʌ ] - trumpas garsas, kaip ir žodžiuose „antis“, „pjaustyti“;
[ æ ] - švelnus garsas. Jis neturi analogo rusų kalba. Jis skaitomas kaip žodyje „katė“;
[a:]- skaitomas ilgas garsas, kaip ir žodyje „automobilis“;
[ ɔ ] - trumpas garsas, kuris tuo pačiu metu skamba kaip „o“ ir „a“. Britų tarimu tai daugiau „o“, kaip „karšta“ arba „ne“.

Garsas" e“ galima skaityti trimis būdais:
[e]- pavyzdžiui, kaip žodyje „leisk“;
[ ə: ] – šis garsas šiek tiek panašus į rusišką raidę „ё“, tik skaitomas kiek švelniau. Pavyzdžiui, „paukštis“, „kailis“;
[ ə ] - vienas iš labiausiai paplitusių anglų transkripcijos garsų. Garsu šis garsas panašus į rusišką garsą „e“. Jis yra tik nekirčiuotuose skiemenyse ir beveik negirdimas arba neatskiriamas, pavyzdžiui, ["letə]", "raidė" - raidė.

Garsas" i» gali būti ilgas ir trumpas:
[aš]- trumpas garsas, pavyzdžiui, kaip žodyje „filmas“;
[aš:]- ilgas garsas, pavyzdžiui, kaip „avelėje“.

Garsas" apie“ taip pat turi 2 parinktis – ilgą ir trumpą:
[ ɔ ] - trumpas garsas, kaip žodyje „obligacija“;
[ ɔ: ] - ilgas garsas, kaip žodyje „daugiau“.

Garsas" u“ taip pat gali būti tariamas dviem būdais. Jis gali būti ilgas arba trumpas:
[u]- trumpas garsas, kaip ir žodyje „įdėti“;
[u:]- ilgas garsas, kaip žodyje „mėlyna“.

Priebalsių transkripcija

Priebalsių transkripcijoje viskas gana paprasta. Iš esmės jie skamba kaip rusiški. Pakanka porą kartų mąsliai pažvelgti į minėtus raidžių derinius, ir jie išliks atmintyje.

Priebalsiai
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ ir ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [X];
[k]- [į ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Su ];
[t]- [t];
[v]- [ in ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- minkštas [p], kaip ir žodyje rusų kalba;
[apie ]- švelnumo ženklas, kaip rusiškoje raidėje "ё" (eglutė).

Anglų priebalsiai, kurie nėra rusų kalba, ir jų tarimas:
[ θ ] - minkšta raidė "c", liežuvis yra tarp priekinių viršutinio ir apatinio žandikaulio dantų;
[ æ ] - kaip "e", tik aštriau;
[ ð ] - kaip "θ", tik pridedant balsą, kaip minkšta raidė "z";
[ ŋ ] - nosinis, prancūziškai kalbant, garsas [ n ];
[ ə ] - neutralus garsas;
[w]- kaip "in" ir "y" kartu, švelnus tarimas.

Anglų kalbos transkripcijos ypatybės

Kad būtų lengviau naršyti skaitant žodžius, svarbu žinoti pagrindines transkripcijos ypatybes:

1 funkcija. Transkripcija visada yra laužtiniuose skliaustuose
2 funkcija. Kad nesusipainiotumėte, kur žodyje kirčiuoti, verta atsižvelgti į tai, kad jis visada dedamas prieš kirčiuotą skiemenį. ["neim] yra žodžio pavadinimo transkripcija.
3 funkcija. Svarbu suprasti, kad transkripcija nėra angliškos raidės ir garsai, sudarantys žodį. Transkripcija yra žodžių garsas.
4 funkcija. Anglų kalba transkripcija susideda iš balsių, dvigarsių ir priebalsių.
5 funkcija. Norint parodyti, kad garsas yra ilgas, transkripcijai naudojamas dvitaškis.

Žinoma, žinant tik simbolių rinkinius, gana sunku viską teisingai perskaityti, nes yra daug išimčių. Norint taisyklingai skaityti, reikia suprasti, kad yra uždari skiemenys ir atvirieji. atviras skiemuo baigiasi balse (žaidimas, saulė), uždaryta- į priebalsį (kamuolys, šuo). Kai kurie anglų kalbos garsai gali būti tariami skirtingai, priklausomai nuo skiemens tipo.

Išvada

Verta prisiminti, kad bet kuriame versle pagrindinis dalykas yra praktika (beje, jau dabar galite pradėti praktikuoti anglų kalbą nuotoliniu būdu). Garsų transkripcija anglų kalba jums bus lengva, jei sunkiai dirbsite. Vieną kartą perskaityti taisykles neužtenka. Svarbu prie jų sugrįžti, dirbti ir reguliariai kartoti, kol išsirutulios iki automatizmo. Galų gale, transkripcija leis jums teisingai ištarti garsus anglų kalba.

Anglų kalbos įsiminimą su transkripcija ir taisyklingą angliškų raidžių bei žodžių tarimą labai palengvins žodynai. Galite naudoti ir anglų internetinius žodynus, ir senus gerus spausdintus leidimus. Svarbiausia nepasiduoti!

Įkvėpimo jums ir sėkmės studijose. Tegul žinios būna su jumis!

Didelė ir draugiška šeima EnglishDom

Tikrų madingų neapgausi: jie iš karto pamato magiškas raides, kurios sutampa su žinomų prekių ženklų pavadinimais. Trūksta raidė jų nesupainios, arba, atvirkščiai, papildoma – išskirs netikrą! Bet kai jie pradeda garsiai skaityti šiuos vardus - bėda! Kokių neįsivaizduojamų (dažniausiai klaidingų) variantų neišgirsite! Kaip taisyklingai ištarti prekių pavadinimus, kad atrodytumėte stilingai ir kompetentingai palaikytumėte pokalbį mados tema?

Sunkumų pirmiausia kyla dėl to, kad nežinoma, kokia kalba buvo sukurtas prekės pavadinimas. Prancūzų kalbos žodžių negalima teisingai išversti į anglų kalbą ir atvirkščiai. Pirmiausia turite išsiaiškinti, kokia kalba yra prekės ženklo pavadinimas, o tada išsiaiškinti, kaip taisyklingai jį ištarti.

Prancūzų žinomi prekių ženklai, teisingas jų tarimas rusų kalba

Pradžioje – trumpas prancūziškų pasaulinio garso prekinių ženklų sąrašas, kurie tariami beveik tiksliai taip, kaip jie parašyti; sunkumų su jais iškyla retai, nors klaidų pasitaiko. Skliausteliuose – rusiška versija.

Chanel (Chanel). Na, štai kokioje dykumos saloje reikia užaugti, kad ištartum neteisingai.
Christian Dior (Christian Dior). Tai irgi kiekvieno lūpose, klaida neįmanoma.

Lacoste (Lacoste)- kirčiuoti antrąjį skiemenį.
Kenzo (Kenzo)- kirčiuoti pirmąjį skiemenį.
Naf Naf (Naf Naf), atleiskite garsaus pasaulinio drabužių prekės ženklo dizaineriai – tariamas kaip kiaulės vardas iš vaikiškos pasakos, lengvai įsimenamas.
Pinkie (Pinky). Prekės ženklas, gerai žinomas madingoms mamoms, kurios nori, kad jų mažosios dukros pirktų geriausius žaislus. Pirmojo skiemens pabrėžimas: nuo „rožinė“, rožinė.

Paco Rabanne (Paco Rabano). Pirmojo žodžio kirčiuoti skiemenys yra pirmieji, antrojo – viduriniai.

O dabar sunkiau. Etiketėse šie prekių ženklai iš karto atpažįstami, tačiau dažnai pasitaiko tarimo klaidų. Be to, kirčiavimas rusiškuose variantuose bus nurodytas prieš kirčiuotą balsę su „’“ ženklu.

Lanvinas (L'onvinas). Prekės ženklui jau daugiau nei šimtas metų – pirmieji mados namai Paryžiuje buvo atidaryti jau 1890 m. „Elegantiško buržuazinio“ stilius yra žinomas visiems elito klasikos šalininkams.

Pierre'as Cardinas (Pierre'as Cardinas). Rašome „Cardin“, tariame per „e“.
Chloe (Kl'o (y) ir).„u“ vos girdimas, bet jis yra. Ir pirmasis garsas yra „k“, o ne „x“!
Givenchy (Givonsh'i)."O" gali būti tariamas kaip "a", abu variantai yra teisingi.
Yves Saint Laurent (YvesSenpamokslas'an). Mes netariame abiejų „t“, kitaip jums nebus gėda!
Guerlain (Guerl'en). Taigi teisinga šio prekės ženklo pavadinimą pasakyti rusiškai. Bet jei atsidursite Paryžiuje ir butike paprašysite parodyti naują kvepalų liniją, turiu pasakyti „Galan“ su tokiu pat akcentu, „Guerlain“ Prancūzijoje nebus suprastas!

Anglų pasaulio drabužių, avalynės, aksesuarų prekės ženklai

Britai yra pripažinti demi-sezoninių drabužių ir odos gamybos lyderiai, jie konkuruoja tik su italais. Nepaisant akivaizdaus mados namų pavadinimų, dizainerių vardų paprastumo, suklysti lengva.

Aleksandras Makvynas (Alexander McQueen). Vardas – kirtis kaip ir rusiškame panašiame pavadinime, antrajame žodyje kirtis yra paskutiniame skiemenyje. Nežinomas jaunuolis, kuris savo pirmąją drabužių kolekciją sukūrė kaip baigiamąjį darbą, įkūrė mados namus, o dabar šio prekės ženklo gaminiai patenka į prabangos klasę. Jokiu būdu negalima keisti pavadinimo rusiškai!
Paulas Smithas (Paul Smith). Jokių „Paulų“! Prekinis ženklas yra jaunas, tačiau šie drabužiai, aksesuarai, laikrodžiai, kvepalai, apatinis trikotažas yra aukšto stiliaus ir nepriekaištingo skonio įsikūnijimas.

Burberry (Burberry).Žinoma, „e“ yra perkusinis garsas. Kas, jei ne britai, gali pagaminti šauniausius paltus, medžiaginius švarkus, batus ir rankines?

Garsūs italų prekių ženklai: teisingas pavadinimų tarimas

Moschino (Mosk'ino). Franco Moschino įkūrė mados namus, kurie gamina prabangius drabužius, kvepalus, namų dekoracijas, niekučius, tiekiamus brangių daiktų žinovams kaip „prabangą demonstruojančius objektus“.
Bvlgari (B'ulgari). Oi, kaip paslaptinga „v“ raidė glumina madingų šio prekės ženklo žiedų ir auskarų savininkus. Vietoj to sakome „u“.

Gucci (G'ucci). Taip ir dera kalbėti – sutelkti dėmesį į du garsus „h“.
Kinder Surprise (K'inder Surprise'iz). Taip, taip, tie šokoladiniai kiaušiniai su dovana viduje! Nereikėtų demonstruoti anglų kalbos žinių ir skaityti „siurprizas“, viskas paprasta – mes sakome rusišką žodį „siurprizas“.
Dolce & Gabbana (D'olce ir Gabbana). Dar visai neseniai sąjunga buvo tariama kaip „pabaiga“, dabar leidžiama kalbėti rusiška sąjungos versija.

Garsių Amerikos prekių ženklų pavadinimai

Estee Lauder (Est'e L'ouder). Rašyba primena prancūziškus žodžius, ir aš noriu pasakyti „Est'i“. Tačiau garsaus prekės ženklo įkūrėjas yra grynas amerikietis (nors ir Europos imigrantų dukra), todėl prekės pavadinimas kalbamas su amerikietišku „šališkumu“.
Clinique (Cl "inik).„Dukra“ Estee Lauder – atskira šio prekės ženklo kosmetikos linija buvo pristatyta 1968 m. Prekės ženklas yra žinomas dėl nepriekaištingos kokybės ir beveik visiško hipoalergiškumo.

Tarpas (Atotrūkis). Kodėl jie visą laiką nori įgarsinti šį prekės ženklą per „a“, ar tikrai mokykloje anglų kalbos pamokose nesilaikė uždarojo skiemens taisyklių?
Calvin Klein (K "Elvin Klein). Apatiniai drabužiai, unisex džinsai, papuošalai ir kvepalai – kas jų nežino? Tačiau garsaus amerikiečio vardas nuolat „laužomas“, tariamas per garsą „e“.

Kelionės į mados butikus gali baigtis ne tik stilingų „gudrybių“ įsigijimu, bet ir virsti raštingumo (arba neraštingumo) egzaminu. Tikra dama ne tik rengiasi pagal naujausią madą ir pagal savo išvaizdą – ji yra ir nepriekaištingai raštinga. Puiku, jei supranti mados subtilybes ir renkiesi garsiausius prekės ženklus, tačiau reikia ir jų pavadinimus taisyklingai ištarti.