Leskovo pasakos kairiarankio įžangos kalbos ypatumai. Kalbos ypatumas pasakojime „Kairysis“

Istorija apie N.S. Leskovo „Lefty“ yra ypatingas kūrinys. Jo idėja kilo iš autoriaus, remiantis liaudies anekdotu apie tai, kaip „britai iš plieno pagamino blusą, o mūsų tūlas ją nukirto ir išsiuntė atgal“. Taigi istorija iš pradžių įgavo artumą folklorui ne tik turiniu, bet ir pasakojimo maniera. „Lefty“ stilius yra labai savotiškas. Leskovui pavyko apsakymo žanrą kuo labiau priartinti prie žodinio liaudies meno, būtent prie pasakos, tuo pačiu išlaikant tam tikrus literatūrinius bruožus.

Kalbos originalumas apsakyme „Kairysis“ pirmiausia pasireiškia pačia pasakojimo maniera. Skaitytojas iš karto apima jausmą, kad pasakotojas buvo tiesiogiai susijęs su aprašytais įvykiais. Tai svarbu norint suprasti pagrindines kūrinio mintis, nes pagrindinio veikėjo emocionalumas verčia patirti kartu su juo, skaitytojas suvokia kiek subjektyvų požiūrį į kitų istorijos herojų veiksmus, tačiau būtent šis subjektyvumas paverčia juos tokiais. kiek įmanoma tikras, pats skaitytojas tarsi perkeliamas į tuos tolimus laikus.

Be to, pasakų pasakojimo maniera yra aiškus ženklas, kad pasakotojas yra paprastas žmogus, iš liaudies didvyris, išreiškiantis ne tik savo mintis, jausmus ir išgyvenimus, už šio apibendrinto vaizdo slypi visa dirbanti Rusijos tauta, gyva. iš rankų į lūpas, bet besirūpinantys savo gimtosios šalies prestižu. Remdamasis požiūrių į ginklanešių ir amatininkų gyvenimą aprašymais ne pašalinio stebėtojo, o simpatiško brolio akimis, Leskovas iškelia amžiną problemą: kodėl likimas paprastų žmonių, kurie maitina ir aprengia visą aukštutinę. klasė, yra neabejingi valdantiesiems, kodėl amatininkai prisimenami tik tada, kai reikia palaikyti „tautos prestižą“? Lefty mirties aprašyme galima išgirsti kartėlį ir pyktį, o autorė ypač aiškiai parodo kontrastą tarp rusų meistro likimo ir panašioje situacijoje atsidūrusio anglų puskalnio.

Tačiau, be pasakos pasakojimo būdo, galima pastebėti gana plačiai paplitusį liaudies kalbos vartojimą. Pavyzdžiui, imperatoriaus Aleksandro I ir kazoko Platovo veiksmų aprašymuose tokie šnekamosios kalbos veiksmažodžiai atsiranda kaip „važiuoti“ ir „traukti“. Tai ne tik dar kartą liudija pasakotojo artumą žmonėms, bet ir jo požiūrį į valdžią. Žmonės puikiai žino, kad jų aktualios problemos imperatoriaus visiškai nejaudina, tačiau jie nepyksta, o sugalvoja naivų pasiteisinimų: caras Aleksandras, jų supratimu, toks pat paprastas žmogus, gali norėti pakeisti provincijos gyvenimą į gerąją pusę, tačiau jis priverstas dirbti svarbesnius dalykus. Absurdišką įsakymą vesti „tarpines derybas“ pasakotojas su slaptu pasididžiavimu deda į imperatoriaus Nikolajaus burną, tačiau skaitytojas atspėja Leskovo ironiją: naivus amatininkas iš visų jėgų stengiasi parodyti imperatoriškosios asmenybės reikšmę ir svarbą. ir neįtaria, kiek klysta. Taigi komiškas efektas atsiranda dėl pernelyg pompastiškų žodžių nenuoseklumo.

Taip pat šypseną kelia svetimžodžių stilizavimas, pasakotojas ta pačia išdidžia išraiška kalba apie Platovo „baimę“, apie tai, kaip blusa „šoka“, bet net nesuvokia, kaip tai kvailai skamba. Čia Leskovas vėl demonstruoja paprastų žmonių naivumą, tačiau, be to, šis epizodas perteikia to meto dvasią, kai po nuoširdžiu patriotizmu slepiasi slaptas noras būti kaip šviesuoliais. Ypatingas to pasireiškimas yra rusų žmogui pernelyg nepatogių meno kūrinių pavadinimų pavertimas gimtąja kalba, pavyzdžiui, skaitytojas sužino apie Abolono Polvederskio egzistavimą ir vėl stebisi tiek išradingumo, tiek išradingumo, , vėlgi, rusų valstiečio naivumas.

Netgi rusiškus žodžius kolega Levša turi vartoti ypatingai, jis vėl svarbiu ir ramiu oru praneša, kad Platovas „nelabai“ mokėjo prancūziškai, ir autoritetingai pažymi, kad „jam to nereikia: vedęs vyras“. Tai akivaizdus verbalinis alogizmas, už kurio slypi autoriaus ironija, sukelta autoriaus gailesčio valstiečiui, be to, ironija liūdna.

Ypatingą dėmesį kalbos originalumo požiūriu patraukia neologizmai, atsiradę dėl to, apie ką valstietis kalba, nežinojimo. Tai tokie žodžiai kaip „busters“ (liustra ir biustas) ir „melkoskopas“ (taip pavadinti, matyt, pagal atliekamą funkciją). Autorius pastebi, kad žmonių sąmonėje aristokratiškos prabangos objektai susiliejo į nesuvokiamą kamuolį, žmonės biustų neskiria nuo sietynų, beprasmiška rūmų pompastika veda į tokią baimę. O žodis „melkoskopas“ tapo kito Leskovo idėjos iliustracija: Rusijos meistrai baiminasi užsienio mokslo pasiekimų, jų talentas toks didelis, kad jokie techniniai išradimai negali nugalėti meistro genialumo. Tačiau tuo pat metu finale pasakotojas liūdnai pastebi, kad mašinos vis tiek išstūmė žmogaus talentą ir įgūdžius.

Apsakymo „Kairysis“ kalbos originalumas slypi pasakojimo manieroje, liaudiškos kalbos ir naujadarų vartosenoje. Šių literatūrinių technikų pagalba autoriui pavyko atskleisti rusų amatininkų charakterį, skaitytojui rodomi ryškūs, originalūs Lefty ir pasakotojo vaizdai.

Pirmasis rašytojas, kuris jam ateina į galvą, žinoma, yra Fiodoras Michailovičius Dostojevskis. Antrasis portretas, iškylantis prieš vidinį rusų knygų skaitytojo žvilgsnį, yra Levo Tolstojaus veidas. Tačiau yra vienas klasikas, kuris, kaip taisyklė, šiame kontekste yra pamirštamas (arba ne taip dažnai minimas) - Nikolajus Semenovičius Leskovas. Tuo tarpu jo raštai taip pat prisotinti „rusiškos dvasios“, juose taip pat atsiskleidžia ne tik tautinio tautinio charakterio bruožai, bet ir viso Rusijos gyvenimo specifika.

Šia prasme Leskovo istorija „Kairieji“ išsiskiria. Jis nepaprastai tiksliai ir giliai atkartoja visus buities organizavimo trūkumus ir visą Rusijos žmonių didvyriškumą. Žmonės, kaip taisyklė, dabar neturi laiko skaityti surinktų Dostojevskio ar Tolstojaus kūrinių, tačiau turėtų rasti laiko atsiversti knygą, ant kurios viršelio parašyta: N. S. Leskovas „Kairysis“.

Sklypas

Manoma, kad istorija prasideda 1815 m. Imperatorius Aleksandras Pirmasis, išvykęs į Europą, lankosi Anglijoje. Britai tikrai nori nustebinti imperatorių ir tuo pačiu parodyti savo šeimininkų įgūdžius bei kelias dienas vedžioti jį po skirtingus kambarius ir parodyti visokių nuostabių dalykų, bet svarbiausia, ką jie turi pasiruošę finalui. yra filigraniškas darbas: plieninė blusa, kuri moka šokti. Be to, jis yra toks mažas, kad jo neįmanoma pamatyti be mikroskopo. Mūsų caras labai nustebo, bet jo palydos – Dono kazoko Platovo – visai nebuvo. Jis, atvirkščiai, visą laiką kaukė, kad mūsiškiai, sako, negali būti blogesni.

Netrukus jis mirė ir įžengė į sostą, kuris atsitiktinai atrado keistą dalyką ir nusprendė patikrinti Platovo žodžius, aprūpindamas jį aplankyti Tulos meistrus. Atvažiavo kazokas, nurodė ginklanešiams ir išėjo namo, žadėdamas grįžti po dviejų savaičių.

Meistrai, tarp kurių buvo Lefty, pasitraukė į pagrindinio pasakos veikėjo namus ir kažką ten veikė dvi savaites, kol grįžo Platovas. Vietos gyventojai išgirdo nenutrūkstamą beldimą, o patys meistrai per tą laiką nė karto neišėjo iš Lefty namų. Jie tapo atsiskyrėliais, kol buvo atliktas darbas.

Ateina Platovas. Jie atneša jam tą pačią blusą dėžėje. Įniršęs įmeta į vežimą pirmą pasitaikiusį amatininką (pasirodė kairiarankis) ir važiuoja į Sankt Peterburgą pas carą „ant kilimo“. Aišku, Lefty pas carą pateko ne iš karto, iš anksto buvo sumuštas ir trumpam laikomas kalėjime.

Blochas pasirodo prieš ryškias monarcho akis. Jis žiūri ir žiūri į ją ir negali suprasti, ką tūlas padarė. Ir valdovas, ir jo dvariškiai kovojo dėl paslapties, tada caras-tėvas įsakė pakviesti Lefty ir pasakė jam, kad jis turėtų, sakoma, imti ir pažiūrėti ne į visą blusą, o tik į jos kojas. Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Paaiškėjo, kad tūlai apsiavė anglų blusą.

Iškart smalsumas sugrįžo britams ir žodžiais buvo perteikta: „Mes taip pat galime ką nors padaryti“. Čia mes pristabdysime siužeto pristatymą ir pakalbėsime apie tai, koks yra Lefty įvaizdis N. S. Leskovo pasakoje.

Kairiarankis: tarp ginklininko ir švento kvailio

Lefty išvaizda liudija jo „viršenybę“: „įstrižas kairiarankis, ant skruosto ir smilkinių per mokymą buvo išplėšti plaukai“. Kai Lefty atvyko pas carą, jis irgi buvo labai savotiškai apsirengęs: „skaromis, viena kelnių koja aulinėje, kita kabėjo, o ozyamčikas senas, kabliukai nesisega, pamesti, ir apykaklė suplyšusi“. Jis kalbėjo su karaliumi tokiu, koks jis buvo, nesilaikydamas manierų ir be priekaištų, jei ne lygiai su suverenu, tai tikrai nebijodamas valdžios.

Žmonės, kurie bent kiek domisi istorija, atpažins šį portretą – taip apibūdinamas senovės rusų šventasis kvailys, jis niekada nieko nebijojo, nes už jo stovėjo krikščioniška tiesa ir Dievas.

Dialogas tarp Lefty ir anglų. Siužeto tęsinys

Po trumpo nukrypimo vėl pereisime prie siužeto, bet tuo pačiu nepamiršime ir Lefty įvaizdžio Leskovo pasakoje.

Britai taip apsidžiaugė darbu, kad nė sekundės nedvejodami pareikalavo, kad meistras jiems paklustų. Caras gerbė britus, aprūpino Lefty ir pasiuntė jį su palyda. Pagrindinio veikėjo kelionėje į Angliją svarbūs du momentai: pokalbis su britais (šioje dalyje bene linksmiausia Leskovo istorija „Lefty“) ir tai, kad protėviai, skirtingai nei rusai, nevalo snukučio ginklai su plytomis.

Kodėl britai norėjo išlaikyti Lefty?

Rusijos kraštas pilnas grynuolių, ir niekas į juos nekreipia daug dėmesio, o Europoje iš karto pamato „neapdorotus deimantus“. Anglijos elitas, kartą pažvelgęs į Lefty, iškart suprato, kad jis genijus, o ponai nusprendė mūsų žmogų laikyti namuose, mokytis, valytis, praturtėti, bet to nebuvo!

Kairiarankis jiems pasakė, kad nenori likti Anglijoje, nenori mokytis algebros, jam užtenka išsilavinimo - Evangelijos ir pusiau svajonių knygos. Jam pinigų nereikia, moterims taip pat.

Vargu ar kairiarankis buvo įtikintas pasilikti šiek tiek ilgiau ir pažvelgti į vakarietiškas ginklų ir kitų dalykų gamybos technologijas. Naujausios to meto technologijos mūsų meistrą mažai domino, tačiau jis labai dėmesingas senų ginklų saugojimui. Juos tyrinėdamas Lefty suprato: britai nevalo savo ginklų tūtos plytomis, todėl ginklai mūšyje yra patikimesni.

Nepaisant šio atradimo, pasakos herojus vis tiek labai ilgėjosi namų ir paprašė britų kuo greičiau išsiųsti jį namo. Neįmanoma išsiųsti sausuma, nes Lefty nemokėjo jokių kalbų, išskyrus rusų. Rudenį plaukioti jūra taip pat nebuvo saugu, nes šiuo metų laiku ji nerami. Ir vis dėlto jie aprūpino Lefty, ir jis išplaukė laivu į Tėvynę.

Kelionės metu jis susirado geriantį bičiulį, su juo visą kelią gėrė, bet ne iš linksmybių, o iš nuobodulio ir baimės.

Kaip biurokratija nužudė žmogų

Kai draugai laive buvo išsodinti į krantą Sankt Peterburge, anglas buvo išsiųstas ten, kur ir turėjo būti visi užsienio piliečiai – į „pasiuntinio namus“, o Lefty per biurokratinius pragaro ratus buvo įleistas sergantis. Nei viena miesto ligoninė negalėjo jo prijungti be dokumentų, išskyrus tą, į kurią buvo išvežti mirti. Negana to, įvairūs pareigūnai kalbėjo, kad Lefty reikia pagalbos, bet štai bėda: niekas už nieką neatsako ir nieko negali padaryti. Taigi kairiarankis mirė vargšų ligoninėje, o jo lūpose buvo tik viena frazė: „Pasakyk carui tėvui, kad ginklų negalima valyti plytomis“. Vis dėlto jis tai papasakojo vienam iš valdovo tarnų, bet visagalio tai taip ir nepasiekė. Atspėk kodėl?

Tai beveik viskas temoje „N.S. Leskov „Lefty“, turinys trumpas.

Lefty įvaizdis Leskovo pasakoje ir kūrybingo žmogaus likimo Rusijoje modelis

Perskaičius rusų klasiko kūrybą, nevalingai sufleruoja išvada: kūrybingam, genialiam žmogui išgyventi Rusijoje vilties tiesiog nėra. Jį arba kankins nekrikščionys biurokratai, arba sunaikins save iš vidaus, ir ne todėl, kad turi kokių nors neišspręstų problemų, o todėl, kad rusas nesugeba tiesiog gyventi, jo dalis – mirti, sudegus gyvenime. , kaip meteoritas žemės atmosferoje . Štai Leskovo pasakos Lefty įvaizdis yra prieštaringas: viena vertus, genijus ir amatininkas, kita vertus, žmogus, kurio viduje yra rimtas destruktyvus elementas, galintis susinaikinti tokiomis sąlygomis, kai to mažiausiai tikiesi. .

Literatūros pamokos tema "N. S. Leskovas "Kairysis". Pasakos žanro samprata. N. S. Leskovo pasakos leksinės ypatybės"

Tikslai ir siekiai: plėsti žinias apie N. S. Leskovo gyvenimą ir kūrybą; teksto analizės įgūdžių formavimas, darbas su žodynu, gebėjimų rasti norimą reikšmę žodyne ugdymas; mokinių monologinės kalbos plėtojimas, sudominti mokinius pasakojimo neįprastumu, ugdyti meilę žodžiui, liaudiškai herojų kalbai.

1. Organizacinis momentas

Pranešimas apie pamokos temą ir tikslą.

2. Pamokos eiga

Pasiruošimas suvokimui.

1) Trumpa informacija iš N. S. biografijos. Leskovas. Pasiruošęs mokinys kalba. skaidrė 1

Nikolajus Semjonovičius Leskovas yra XIX amžiaus rusų rašytojas, daugelio nuomone, pats tautiškiausias Rusijos rašytojas. Leskovas gimė 1831 m. vasario 4 (16) dieną Gorohovo kaime (Oryolio provincija) dvasinėje aplinkoje. Rašytojo tėvas buvo nusikaltėlių rūmų pareigūnas, o motina – bajoraitė. Nikolajus vaikystės metus praleido šeimos dvare Orelyje. 1839 m. Leskovų šeima persikėlė į Panino kaimą. Gyvenimas kaime paliko pėdsaką rašytojo kūryboje. Jis tyrinėjo žmones kasdieniame gyvenime ir pokalbiuose, taip pat laikė save vienu iš žmonių.

1841–1846 m. ​​Leskovas lankė Oriolo gimnaziją. 1948 m. jis neteko tėvo, o jų šeimos turtas sudegė per gaisrą. Maždaug tuo pačiu metu jis įstojo į baudžiamųjų rūmų tarnybą, kur surinko daug medžiagos būsimam darbui. Po metų jis buvo perkeltas į Kijevo valstybinius rūmus. Ten jis gyveno pas savo dėdę S.P. Alferjevą. Kijeve laisvalaikiu lankė paskaitas universitete, mėgo ikonų tapybą ir lenkų kalbą, taip pat lankė religinius ir filosofinius būrelius, daug kalbėjosi su sentikiais. Šiuo laikotarpiu jis susidomėjo Ukrainos kultūra.

1857 m. Leskovas išėjo į pensiją ir įstojo į tarnybą A. Ya. Scottui, savo tetos vyrui anglui. Dirbdamas Schcott & Wilkens jis įgijo didžiulės patirties daugelyje sektorių, įskaitant pramonę ir žemės ūkį. Pirmą kartą kaip publicistas jis pasirodė 1860 m. Po metų persikėlė į Sankt Peterburgą ir nusprendė atsidėti literatūrinei veiklai. Jo kūriniai pradėjo pasirodyti „Tėvynės užrašuose“. Daugelis jo istorijų buvo pagrįstos žiniomis apie rusų originalų gyvenimą ir buvo prisotintos nuoširdaus dalyvavimo žmonių poreikiams tenkinti.

Savo pasakojimuose Leskovas taip pat bandė parodyti tragišką Rusijos likimą ir nepasirengimą revoliucijai. Šiuo atžvilgiu jis konfliktavo su revoliuciniais demokratais. Po pažinties su Levu Tolstojumi rašytojo kūryboje daug kas pasikeitė. Jo 1870-1880 metų darbuose pasirodė ir tautinės-istorinės problemos. Per šiuos metus jis parašė keletą romanų ir apsakymų apie menininkus. Leskovas visada žavėjosi rusų sielos platumu, ir ši tema atsispindėjo apsakyme „Kairysis“. Rašytojas mirė 1895 metų vasario 21 (kovo 5) dieną Sankt Peterburge.

2) Mokytojo žodis. „Lefty“ kūrimo istorija. skaidrė 2

Pasaka Nikolajus Leskovas buvo parašytas ir paskelbtas1881 m .

Pirmą kartą publikuotas žurnale „Rus“, 1881 m., Nr. 49, 50 ir 51 pavadinimu „Pasakojimas apie tūlą įstrižą kairę ir plieninę blusą (parduotuvės legenda)“. Pirmą kartą atskiras leidimas išleistas 1882 m. Skelbiant „Rus“, taip pat atskiru leidimu, istorija buvo palydėta įžanga:

„Negaliu tiksliai pasakyti, kur gimė pirmoji plieninė blusų fabula, tai yra, ar ji prasidėjoTulė , ant Izma arba viduje Sestroreckas , bet, matyt, ji kilusi iš vienos iš tų vietų. Bet kuriuo atveju pasaka apie plieninę blusą yra ypatinga ginklakalystės legenda, išreiškianti Rusijos ginklanešių pasididžiavimą. Jame vaizduojama mūsų meistrų kova su anglų meistrais, iš kurios mūsų meistrai išėjo pergalingai, o anglai buvo visiškai sugėdinti ir pažeminti. Čia yra slapta priežastiskarinės nesėkmės Kryme . Užrašiau šią legendą Sestrorecke pagal vietinį pasakojimą iš seno ginklo kalvio, kilusio iš Tulos, persikėlusio įsesuo upė imperatoriaus valdymo laikaisAleksandras Pirmasis . Prieš dvejus metus pasakotojas dar buvo geros nuotaikos ir šviežios atminties; jis noriai prisiminė senus laikus, labai pagerbė suverenąNikolajus Pavlovičius , gyveno „pagal senąjį tikėjimą“, skaitė dieviškas knygas ir augino kanarėlės. Žmonės su juo elgėsi pagarbiai“.

Pats Nikolajus Semenovičius apibrėžė savo kūrinio žanrą kaip pasaką. Kas tai?

Skaz – pasakojimo principas, pagrįstas veikėjo-pasakotojo kalbos būdo imitavimu, leksiškai, sintaksiškai ir intonaciškai orientuotas į žodinę kalbą.Pasakojimas vyksta pasakotojo, ypatingo charakterio ir kalbos stiliaus asmens, vardu. skaidrė 3

Suvokimas. O dabar pereikime tiesiai prie paties kūrinio ir raskime leksinių ypatybių. Pirma įdomi frazė, kurią sutinkame, yra tarpusavio pokalbiai. Pažvelkime į šio žodžio reikšmę aiškinamajame žodyne.

Žodžio Internecin reikšmė pagal Efremova:
Internecine – 1. Koreliuojantis pagal reikšmę. su daiktavardžiu:pilietinis nesutarimas, pilietinis nesutarimas, prijungtas su jais.
Ožegovo žodyne randame žodžio reikšmę - (dažniausiai apie senovę, tolimą praeitį)nesutarimas , nesantaika tarp bet kokių valstybės socialinių grupių.

Šis aiškinimas netinka mūsų tekstui. Kaip nustatyti vertę? Norėdami tai padaryti, susipažinkite su liaudies etimologijos sąvoka.

Liaudies etimologija yra klaidingaetimologija , leksinė asociacija, atsirandanti veikiantliaudies kalba ; ateityje jis gali būti suvokiamas ir literatūrine kalba. skaidrė 4

Pagalvokime, kokių asociacijų pagrindu galėjo kilti šis žodis.

Mokinių atsakymai: tarpusavio pokalbiai – pokalbiai tarpusavyje.

Ir dabar jūs pats pradėsite rengti aiškinamąjį-etimologinį žodyną. Padalinkite sąsiuvinį į 2 stulpelius, pirmajame užrašykite žodžius, kurie turi apibrėžimą žodyne, antrajame - ne. (Klasę galima suskirstyti į 2 grupes, viena dirba pagal 1 skyrių, kita – antrą. Vaikams geriau dirbti poromis naudojantis mobiliuoju internetu ir interneto žodynais)

Prieš rašydami žodžio interpretaciją, vaikai kviečiami pagalvoti, iš kokių žodžių galėtų susidaryti naujos sąvokos.

Interpretacija. Pokalbis apie:

Kodėl kūrinio tekste tiek daug neįprastų, iškreiptų žodžių?

Siūlomas atsakymas: Pasakotojas – paprastas žmogus, neraštingas, keičiantis svetimžodžius, kad būtų „aiškesnis“. Daugelis žodžių populiaraus supratimo dvasioje įgijo humoristinę reikšmę.

Ką manote apie veikėjų kalbą?

Siūlomas atsakymas: herojų kalba neįprasta ir neįprasta šiuolaikiniam skaitytojui dėl plačiai vartojamų liaudies etimologinės kilmės žodžių.

3. Pamokos rezultatas. Atspindys.

Tęsti pasiūlymus.

Sutikau ..... (kūrybinė N.S. Leskovo biografija)

Sužinojau apie .... ("Lefty" kūrimo istorija)

Naujus terminus išmokau mintinai... (pasaka, liaudies etimologija)

Ypač patiko..

4. Namų darbai.

Tęskite tolesnių skyrių žodyno sudarymą.

1) Pamoką numeris 2 galima pradėti tikrinant naujų žodžių prasmės įsisavinimą.

Nurodykite žodžių, kurių aiškinimas yra klaida, skaičius.

1) palyda - Tas, kuris ką nors lydi

2) Coven - Užteks jauviskas.

3) nimfosorija – blakstienų rūšis, vienaląstis organizmas

4) tvarkingas – dieninis budėjimas.

5) agitacija – agitacija

6) Aplankas – sulankstymo piktograma

7) Keramidai – Egipto piramidės.

Aiškindami leksinę žodžio reikšmę derinkite žodžius ir realijas (objektą arba šio objekto piešinį).

Norėdami apsunkinti užduotį, dešiniajame stulpelyje galite neduoti žodžių, o paprašyti mokinių patiems juos pasirinkti.

2) Kaip namų darbus galite duoti kryžiažodį.

3) 3 pamokoje, norėdami įtvirtinti naujų žodžių žinias, galite išspręsti keletą sėkmingiausių kryžiažodžių.

Kryžiažodis. Pavyzdys. Julijos Vodopjanovos darbas (2015 m. 6 klasė)

Klausimai:

1. Šio tipo drabužiai buvo pagaminti iš kupranugario plaukų

2. Kaip vadinosi jūra, kuria Levša plaukė laivu?

3. muziejus, susitikimas retenybės

4. Šio žodžio reikšmė paaiškinama kaip gėdinga, gėdinga.

5. Prietaisas, skirtas žiūrėti į mažus objektus

6. Taip vadinasi maisto produktų sandėlis.

7. Kupra nosies apibrėžimas

8. Jie yra pagrindinė Egipto atrakcija

9. Tekste žodžio lūkestis sinonimas.

10 Vyno gėrimo pavadinimas.

4) Po išsamesnio pokalbio apie pasakos žanrą duokite vaikams kūrybinę užduotį, sugalvokite savo pasaką. 6 klasės mokinio darbo pavyzdys.

Pasakojimas apie tai, kaip močiutė lankėsi ritminės gimnastikos varžybose.

Kartą mano anūkė paskambino mano kaimynei į kaimą soteliu (mobiliuoju telefonu) ir pakvietė ją į savo ritminės gimnastikos spektaklį. Ji yra grupinė žaidėja (atlieka grupines mankštas). Močiutė nuėjo į geležinkelį (į geležinkelio stotį), paėmė bilietą ir nuvyko į Nižnij Novgorodo miestą.

Jos anūkė koncertavo Olimpinio rezervo mokykloje. Močiutė įėjo į salę, žmonės buvo tamsoje. Atsisėdo ir pradėjo laukti (laukti). Čia merginos išėjo su ryškiais, gražiais bodžiais (maudymosi kostiumėlis ant kūno), dažytais ant veido, kaip Serezha Zersky (Zverevas). Grojo muzika. Merginos ėmė daryti įvairius triukus (mėtyti kojas aukštai, už ausų), mėtyti kojas aukštyn. Močiutei užgniaužė kvapą. Skaičius atliktas nepriekaištingai (be klaidų ir kritimų). Jie laimėjo.

Liaudies etimologija – klaidinga etimologija, leksinė asociacija, atsirandanti veikiant liaudies kalbai; ateityje jis gali būti suvokiamas ir literatūrine kalba.

lentelė Aiškinamajame žodyne įrašyti žodžiai Pirmas skyrius palydi - Tas, kuris ką nors lydi (pagal Ožegovo S.I. žodyną http://tolkslovar.ru /) suburtas - Užteks, baigta, viskas. (pagal T. F. Efremovos žodyną) Kunstkamera - muziejus, retenybių, nepaprastų daiktų kolekcija (Ožegų) apsiaustas - Vyriški drabužiai ilgos pelerinos formos iš plono veltinio, besiplečiančio iš viršaus į apačią. tvarkingas - kareivis (jūreivis), buvęs pas generolą (admirolą) ar karininką kaip valdžios tarnautojas Skladenas - sulankstoma ikona Antras skyrius siūbavo - Pradėkite intensyviai dusti, skųstis. (pagal Ušakovo D. N. žodyną http://www.classes.ru/) gėda – gėda, gėda, pastatytas į nepatogią padėtį Liaudies etimologinės kilmės žodžiai kuprotas) Kislyarka (Kizlyarka) – žemos kokybės vynuogių degtinė, gaminama Kizlyaro miestas Kaukaze Internecine pokalbiai - čia "susikalbėjimo" prasme biustai "ir" sietynai "biurometrai (barometras) iš asociacijos su žodžiais - matuokite audrą merbluzy (kupranugaris) vietoj" kupranugaris "; žodžių "užšaldyti" ir "kupranugaris" derinys

Suvokdamas N.S. vietą ir reikšmę. Literatūros procese Leskovas visada pastebime, kad tai stebėtinai originalus rašytojas. Išorinis pirmtakų ir amžininkų nepanašumas kartais priversdavo jį įžvelgti jame visiškai naują reiškinį, kuris neturėjo analogų rusų literatūroje. Leskovas yra ryškiai originalus, ir tuo pačiu metu iš jo galite daug pasimokyti..Jis nuostabus eksperimentatorius, pagimdęs visą bangą meninių ieškojimų rusų literatūroje; jis linksmas, išdykęs eksperimentatorius, o kartu be galo rimtas ir gilus, keliantis sau didelius ugdymo tikslus.

Kūrybiškumas Leskovas, galima sakyti, nežino socialinių ribų. Jis demonstruoja savo darbuose įvairių klasių ir būrelių žmonės: ir dvarininkai - nuo turtingųjų iki pusiau vargšų, ir visų sluoksnių valdininkai - nuo ministro iki kvartalo, o dvasininkija - vienuolijos ir parapijos - nuo metropolito iki diakono ir įvairaus rango ir tipo kariškiai. ginklai, ir valstiečiai, ir žmonės iš valstiečių – kareiviai, amatininkai ir bet kokie dirbantys žmonės. Leskovas noriai demonstruoja skirtingus tuometinės Rusijos tautybių atstovus: ukrainiečiai, jakutai, žydai, čigonai, lenkai... Leskovo įvairiapusiškumas, žinantis apie kiekvienos klasės, dvaro, tautybės gyvenimą, yra nuostabus. Išskirtinė Leskovo gyvenimiška patirtis, budrumas, atmintis, kalbinis instinktas buvo reikalingi norint taip artimai aprašyti žmonių gyvenimą, su tokiomis žiniomis apie gyvenimą, ūkinę sandarą, šeimos santykius, liaudies meną, liaudies kalbą.

Visame Rusijos gyvenimo aprėptyje Leskovo kūryboje yra sfera, kuriai priklauso reikšmingiausi ir garsiausi jo darbai: tai yra žmonių gyvenimo sritis.

Kas yra mūsų skaitytojų mylimiausių Leskovo kūrinių herojai?

Herojai" Užantspauduotas angelas- mūrininkai "Kairysis"- kalvis, tūlas ginklininkas", Puikus menininkas"- baudžiauninkas kirpėjas ir teatro grimuotojas

Norint istorijos centre pastatyti herojų iš žmonių, reikia visų pirma įvaldyti savo kalbą, gebėti atgaminti skirtingų žmonių sluoksnių, skirtingų profesijų, likimų, amžių šneką.. Literatūros kūrinyje atkurti gyvąją žmonių kalbą reikalavo ypatingo meno, kai Leskovas panaudojo pasakos formą.

Pasaka rusų literatūroje kilusi iš Gogolio, tačiau ypač ją sumaniai sukūrė Leskovas ir šlovino jį kaip menininką. Šio būdo esmė ta, kad pasakojimas vyksta tarsi ne neutralaus, objektyvaus autoriaus vardu; pasakojimui vadovauja pasakotojas, dažniausiai pranešamų įvykių dalyvis. Meno kūrinio kalba imituoja gyvą žodinio pasakojimo kalbą. Kartu pasakoje pasakotojas dažniausiai yra skirtingo socialinio rato ir kultūrinio sluoksnio žmogus, kuriam priklauso rašytojas ir numatomas kūrinio skaitytojas. Leskovo istorijai vadovauja arba pirklys, arba vienuolis, arba amatininkas, arba išėjęs į pensiją meras, arba buvęs kareivis. . Kiekvienas pasakotojas kalba pagal savo išsilavinimą ir išsilavinimą, savo amžių ir profesiją, savo sampratą apie save, norą ir gebėjimą sužavėti klausytojus.

Toks būdas Leskovo istorijai suteikia ypatingo gyvumo. Jo kūrinių kalba, neįprastai turtinga ir įvairi, pagilina socialines ir individualias herojų savybes, rašytojui tampa priemone smulkiai įvertinti žmones ir įvykius. Gorkis rašė apie Leskovskio pasaką: „... Jo pasakojimų žmonės dažnai kalba apie save, bet jų kalba tokia nuostabiai gyva, tokia teisinga ir įtikinama, kad prieš tave stovi kaip paslaptingai apčiuopiami, fiziškai aiškūs, kaip žmonės iš L. Tolstojaus ir kitų knygų. , kitaip tarkime, Leskovas pasiekia tą patį rezultatą, bet kitokiu įgūdžių metodu.

Norėdami iliustruoti Leskovo pasakojimo būdą, paimkime tiradą iš Lefty.Štai kaip pasakotojas, remdamasis Lefty įspūdžiais, aprašo anglų darbininkų gyvenimo ir darbo sąlygas : "Kiekvienas darbininkas jų nuolat pilnas, apsirengęs ne lauželiais, o ant kiekvienos pajėgios tunikos liemenės, apsiaustas storomis kojytėmis su geležinėmis rankenėlėmis, kad niekur nesipjaustų pėdų, dirba ne su boiliu, o su dresūra. ir turi save Visų akivaizdoje kabo daugybos lentelė, o po ranka yra ištrinama planšetė: viską, ką daro meistras, jis žiūri į bloką ir patikrina koncepciją, o tada užrašo vieną dalyką ant planšetės, ištrina kitą ir tvarkingai sumažina: kas parašyta ant skaičių , tada tikrai išeina“.

Pasakotojas nematė anglų darbininkų. Juos aprengia pagal savo fantaziją, švarką sujungdamas su liemene. Jis žino, kad jie ten dirba „pagal mokslą“, pats girdėjo tik apie „daugybos kaištį“ šioje dalyje, vadinasi, meistras, dirbantis ne „iš matymo“, o „cifirų“ pagalba, turėtų. palyginkite jo produktus su juo. Pasakotojui, žinoma, trūksta pažįstamų žodžių, jis nepažįstamus žodžius iškraipo arba vartoja neteisingai.. „Batai“ tampa „batais“ – tikriausiai dėl asociacijos su panache. Daugybos lentelė virsta „dolbitsa“ – aišku, nes mokiniai ją „tuščiaviduria“. Norėdamas ant batų priskirti kokį nors plėtinį, pasakotojas pavadina jį rankenėle, perkeldamas ant lazdelės esantį plėtinio pavadinimą.

Pasakotojai iš liaudiškos aplinkos dažnai keistai skambančius svetimžodžius keičia į rusų kalbą., kurios su tokiu perdirbimu įgyja naujų ar papildomų verčių; Leskovas ypač noriai mėgdžioja šią vadinamąją „liaudies etimologiją“. “. Taigi „Lefty“ barometras virsta „biurometru“, „mikroskopas“ – „melkoskopu“, „pudingas“ – „studija“. "ir kt. Leskovas, aistringai mėgęs kalambūrą, kalambūrą, sąmojingumą, pokštus, pripildė „Lefty“ kalbinių įdomybių.. Tačiau jų rinkinys nekelia pertekliaus įspūdžio, nes didžiulis žodinių raštų ryškumas dvelkia liaudies bufono dvasia. O kartais žodžių žaidimas ne tik linksmina, bet už jo slypi satyrinis smerkimas.

Pasakotojas pasakoje dažniausiai nurodo kokį nors pašnekovą ar pašnekovų grupę., pasakojimas prasideda ir tęsiasi atsakant į jų klausimus ir pastabas. Pagrinde „Toupee menininkas"- senos auklės istorija jos mokiniui, devynerių metų berniukui. Ši auklė yra buvusi Oryol tvirtovės grafo Kamenskio teatro aktorė. Tai tas pats teatras, kuris aprašytas Herzeno apsakyme "Vagiinga šarka “ po kunigaikščio Skalinskio teatro vardu. Tačiau Herzeno istorijos herojė – ne tik labai talentinga, bet dėl ​​išskirtinių gyvenimo aplinkybių ir išsilavinusi aktorė... Leskovo Liuba – neišsilavinusi baudžiauninkė, iš prigimties gabi dainavimo, šokio ir vaidmenų pjesėse „stebėti“ (tai yra nuogirdų, sekti kitas aktores). Ji ne viską gali pasakyti ir atskleisti, ką autorius nori pasakyti skaitytojui, o ne viską gali žinoti (pvz. , meistro pokalbiai su broliu).Todėl auklės vardu pasakojama ne visa istorija, dalį įvykių autorius pateikia įtraukdamas ištraukas ir mažas auklės pasakojimo citatas.

Populiariausiame Leskovo kūrinyje - "Kairysis" susitinkame su kitokio pobūdžio pasaka. Nėra nei autoriaus, nei publikos, nei pasakotojo. Tiksliau, autoriaus balsas pirmą kartą pasigirsta pasibaigus pasakai: paskutiniame skyriuje rašytojas pasakojamą istoriją apibūdina kaip „pasakišką legendą“, meistrų „eposą“, „liaudies įasmenintą mitą“. fantazija“.

(*10) Pasakotojas „Lefty“ egzistuoja tik kaip balsas, kuris nepriklauso konkrečiam, įvardytam asmeniui. Tai tarsi žmonių balsas – „ginklininko legendos“ kūrėjas.

"Kairysis"- ne buitinė pasaka, kur pasakotojas pasakoja apie patirtus ar jam asmeniškai pažįstamus įvykius; čia jis perpasakoja liaudies sukurtą legendą, kaip liaudies pasakotojai atlieka epas ar istorines dainas.Kaip liaudies epėje, „Kairėje“ yra nemažai istorinių asmenybių: du karaliai - Aleksandras I ir Nikolajus I, ministrai Černyševas, Nesselrodė (Kiselvrodė), Kleinmikhelis, Dono kazokų armijos atamanas Platovas, Petro ir Povilo tvirtovės komendantas Skobelevas ir kt.

Amžininkai neįvertino nei „Lefty“, nei apskritai Leskovo talento.Jie manė, kad Leskovas yra perdėtas visame kame: per storai perdengia ryškias spalvas, pastato savo herojus į pernelyg neįprastas pozicijas, verčia juos kalbėti perdėtai būdinga kalba, suriša per daug epizodų vienoje gijoje. ir tt

Labiausiai asocijuojasi su „Lefty“ žmonių darbu. Pačiame jos siužeto pagrinde slypi komiška patarlė, kurioje žmonės išreiškė susižavėjimą tūlos meistrų menu: „Tūlos žmonės apsiavė blusą“. Leskovas naudojosi ir ėjo tarp žmonių legendos apie tūlos ginklanešių įgūdžius. Dar XIX amžiaus pradžioje buvo paskelbtas anekdotas apie tai, kaip vienas svarbus rusų džentelmenas Tulos ginklų gamyklos darbininkui parodė brangų anglišką pistoletą, o šis, paėmęs pistoletą, „atsuko gaiduką ir parodė savo vardą“. varžtas“. „Kairėje“ Platovas surengia tą pačią demonstraciją, norėdamas įrodyti carui Aleksandrui, kad „mes turime savo namą ne ką prastesnį“. Angliškame „smalsybių ginkluote“ (*12) pasiėmęs ypač išreklamuotą „pistoletą“, Platovas atsuka spyną ir parodo carui užrašą: „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“.

Kaip matote, meilė žmonėms, noras atrasti ir parodyti geriausias rusų tautinio charakterio puses nepadarė Leskovo panegiristu, netrukdė įžvelgti vergovės ir nežinojimo bruožų, kuriuos jo istorija primetė žmonėms. . Šių bruožų Leskovas neslepia savo mito apie genialų meistrą herojus.Legendinis Lefty su dviem bendražygiais sugebėjo nukaldinti ir pritvirtinti pasagas ant Anglijoje pagamintos plieninės blusos su gvazdikų letenomis. Ant kiekvienos pasagos „rodomas meistro vardas: kuris rusų meistras padarė tą pasagą“. Šiuos užrašus galima pamatyti tik „mikroskope, kuris padidina penkis milijonus“. Bet amatininkai neturėjo jokių mikroskopų, o tik „šaudė į akį“.

Tai, žinoma, pasakiškas perdėjimas, tačiau jis turi tikrą pagrindą. Tūlų meistrai visada buvo ypač garsūs ir iki šiol garsėja savo miniatiūriniais gaminiais, kuriuos galima pamatyti tik su stipriu padidinamuoju stiklu.

Tačiau Leskovas, žavėdamasis Lefty genialumu, toli gražu neidealizuoja žmonių, kokie jie, remiantis istorinėmis sąlygomis, buvo tuo metu. Kairiarankis yra neišmanantis, ir tai negali paveikti jo darbo. Anglų meistrų menas pasireiškė ne tiek tuo, kad jie nuliejo blusą iš plieno, kiek tuo, kad blusa šoko, suvyniota specialiu raktu. Įžeminta ji nustojo šokti. O anglų meistrai, nuoširdžiai priimdami atsiųstą į Angliją su nuovokia blusa Lefty , nurodykite, kad jam trukdo žinių trūkumas: „... Tada galėtum suprasti, kad kiekvienoje mašinoje yra jėgos skaičiavimas, kitaip tu esi labai įgudęs savo rankose ir nesupratai, kad tokia maža mašina, kaip nimfosorijoje, yra skirta tiksliausias taiklumas ir jo pasagos nėra Dėl to dabar nimfosorija nešokinėja ir nešoka.“ Leskovas šiam momentui suteikė didelę reikšmę. Straipsnyje, skirtame Lefty pasakai, Leskovas Lefty genialumą priešpastato jo neišmanymui, o (arštam patriotizmui) – valdančiosios klikos nerūpestingumui tauta ir tėvyne. Leskovas rašo: vienas žmogus, o kur „Lefty “ stovi, reikėtų perskaityti „Rusų žmones“.

Lefty myli savo Rusiją su paprasta ir neįmantria meile. Jo negali suvilioti lengvas gyvenimas svetimame krašte. Jis skuba namo, nes turi užduotį, kurią Rusija turi atlikti; taip ji tapo jo gyvenimo tikslu. Anglijoje Lefty išmoko, kad ginklų antsnukius reikia tepti, o ne valyti susmulkintomis plytomis, kaip tada buvo įprasta Rusijos armijoje, todėl „jose kabo kulkos“, o ginklai „neduok, Dieve, karą“, (.. .) netinka fotografuoti“. Su tuo jis skuba namo. Atvyksta sergantis, pareigūnai nepatingėjo pateikti dokumento, policija jį visiškai apiplėšė, po to pradėjo vežti į ligonines, bet be „tugamento“ niekur nevežė, išmetė. pacientas guli ant grindų ir, galiausiai, jam „skilęs pakaušis“ . Mirdamas Lefty galvojo tik apie tai, kaip perduoti savo atradimą karaliui, ir vis tiek sugebėjo apie tai pranešti gydytojui. Pranešė karo ministrui, bet atsakydamas sulaukė tik grubaus šūksnio: „Pažink (...) savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus ir nesikiš į savo reikalus: Rusijoje tam yra generolai“.

Istorijoje" "Kvailas menininkas" rašytojas demonstruoja turtingą grafą su „nereikšmingu veidu“, atskleidžiančiu nereikšmingą sielą. Tai piktasis tironas ir kankintojas: jam nepriimtinus žmones drasko medžiokliniai šunys, budeliai kankina neįtikėtinais kankinimais.Taigi Leskovas priešinasi tikrai drąsiems žmonėms iš tautos, „šeimininkams“, pasiutusiems nuo neišmatuojamų dalykų. galią žmonėms ir įsivaizduoti save drąsiais, nes jie visada pasiruošę kankinti ir sunaikinti žmones pagal savo užgaidą ar užgaidą – žinoma, pagal įgaliojimą. Vieno iš šeimininko tarnų atvaizdas ryškiai pavaizduotas „The Toupee Artist“. Tai popsas. Arkadijus, neišsigandęs jam gresiančių kankinimų, galbūt mirtingasis, bando išgelbėti savo mylimą merginą nuo ištvirkusio šeimininko prievartos (* 19). Kunigas žada juos vesti ir paslėpti nakčiai, o po to abu tikisi patekti į „turkišką chruščiuką“. Tačiau kunigas, prieš tai apiplėšęs Arkadijų, bėglius išduoda bėglių ieškoti pasiųstai grafo žmonėms, už tai gauna pelnytą spjaudą į veidą.

"Kairysis"

PASAKOMO SPECIFIKACIJA. KALBOS SAVYBĖS. Aptardami pasakojimo žanrinį originalumą, nieko nesakėme apie tokį žanro apibrėžimą kaip „skaz“. Ir tai nėra atsitiktinumas. Pasaka kaip žodinės prozos žanras reiškia susitelkimą į žodinę kalbą, pasakojimą renginio dalyvio vardu.. Šia prasme „Kairysis“ nėra tradicinė pasaka. Tuo pačiu skazą galima vadinti ir tokiu pasakojimo būdu, kuris apima pasakojimo „atskyrimą“ nuo įvykių dalyvio. „Kairėje“ toks procesas vyksta, juolab kad pasakojime vartojamas žodis „fabula“, sufleruojantis pasakojimo skac charakterį. Pasakotojas, nebūdamas nei įvykių liudininkas, nei dalyvis, įvairiomis formomis aktyviai išreiškia savo požiūrį į tai, kas vyksta. Kartu pačioje pasakoje galima aptikti ir pasakotojo, ir autoriaus pozicijos originalumą.

Per visą istoriją keičiasi istorijos stilius.. Jei pirmojo skyriaus pradžioje pasakotojas išradingai nubrėžia imperatoriaus atvykimo į Angliją aplinkybes, tai jis paeiliui pasakoja apie vykstančius įvykius, naudodamasis liaudiškos, pasenusios ir iškraipytos žodžių formos, įvairūs naujadarų tipai ir pan., tada jau šeštame skyriuje (apsakyme apie tūlas meistrus) pasakojimas tampa kitoks. Tačiau jis visiškai nepraranda savo pokalbio pobūdžio tampa neutralesnis, praktiškai nenaudojamos iškraipytos žodžių formos, naujadarai . Keisdamas pasakojimo manierą, autorius nori parodyti aprašomos situacijos rimtumą.. Neatsitiktinai taip atsitinka net didelis žodynas, kai pasakotojas charakterizuoja „gudrius žmones, ant kurių dabar ilsėjosi tautos viltis“. Tokį pat pasakojimą galima rasti ir paskutiniame, 20-ame skyriuje, kuriame, apibendrinant, akivaizdu, yra autoriaus požiūris, todėl jo stilius skiriasi nuo daugumos skyrių.

Į ramią ir išoriškai aistringą pasakotojo kalbą dažnai įvedamas išraiškingai nuspalvinti žodžiai(pvz., Aleksandras Pavlovičius nusprendė „važinėti po Europą“), kuri tampa viena iš autoriaus pozicijos išreiškimo formų, giliai paslėpta tekste.

Pati istorija meistriškai pabrėžia veikėjų kalbos intonacijos ypatybės(plg., pvz., Aleksandro I ir Platovo teiginius).

Pasak I.V. Stoliarova, Leskovas “ nukreipia skaitytojų susidomėjimą į pačius įvykius“, kurią palengvina ypatinga loginė teksto struktūra: dauguma skyrių turi pabaigą, o kai kurie – savitą pradžią, leidžiančią aiškiai atskirti vieną įvykį nuo kito. Šis principas sukuria fantastiško būdo efektą. Taip pat galima pastebėti, kad daugelyje skyrių pasakotojas būtent pabaigoje išreiškia autoriaus poziciją: „O ant laiptų stovintys dvariškiai visi nusisuka nuo jo, galvoja: „Platovas pagavo, o dabar bus. išvaryk jį iš rūmų, nes neištvėrė jo drąsos“ (12 skyriaus pabaiga).

Neįmanoma nepastebėti įvairių technikų, apibūdinančių ne tik žodinės kalbos, bet ir apskritai liaudies poetinės kūrybos ypatybes, naudojimo: tautologijos(„apsėta ant pasagų“ ir kt.), savita priešdėlinės veiksmažodžių formos(„žavėjosi“, „siunčia“, „pliaukštelėja“ ir kt.), žodžiai su mažybinės priesagos(„delnas“, „burbulas“ ir kt.). Įdomu atkreipti dėmesį į pristatytą sakydamas tekstą(„Rytas išmintingesnis už naktį“, „sniegas ant galvos“). Kartais Leskovas gali juos modifikuoti.

APIE skirtingų pasakojimo manierų maišymąsi liudija neologizmų prigimtis. Jie gali pasikalbėti išsamiau apibūdinti objektą ir jo funkciją(dvigubas vežimas) scena(busters - derindamas žodžius biustai ir sietynai, rašytojas vienu žodžiu pateikia išsamesnį kambario aprašymą), veiksmas(švilpukai - švilpukai ir pasiuntiniai, lydintys Platovą), paskirti užsienio įdomybių(.merblue apsiaustai – kupranugarių apsiaustai ir kt.), herojų būsena (laukimas – laukimas ir susijaudinimas, erzinanti sofa, ant kurios ilgus metus gulėjo Platovas, charakterizuojantis ne tik herojaus neveiklumą, bet ir jo sužeistą pasididžiavimą) . Neologizmų atsiradimas Leskove daugeliu atvejų yra dėl literatūrinio žaidimo.

„Taigi Leskovo pasaka kaip pasakojimo rūšis ne tik transformavosi, praturtino, bet ir pasitarnavo kuriant naują žanrinę įvairovę – pasakų pasaką. Pasaka išsiskiria dideliu tikrovės aprėpties gyliu, šiuo požiūriu priartėjusiu prie romano formos. Būtent Leskovo pasaka prisidėjo prie naujo tipo tiesos ieškotojo atsiradimo, kurį galima prilyginti Puškino, Gogolio, Tolstojaus, Dostojevskio herojams “(Mushchenko E.G., Skobelev V.P., Kroichik L.E. S. 115). Meninį „Lefty“ savitumą lėmė užduotis surasti specialias autoriaus pozicijos išraiškos formas, siekiant įtvirtinti tautinio charakterio tvirtumą.

1880-ieji - N. S. Leskovo kūrybos klestėjimas. Visą gyvenimą ir visas jėgas jis skyrė tam, kad sukurtų „teigiamą“ Rusijos žmogaus tipą. Jis gynė valstiečių interesus, gynė darbininkų interesus, smerkė karjerizmą ir kyšininkavimą. Ieškodamas teigiamo herojaus, N. S. Leskovas dažnai kreipiasi į žmones iš žmonių. „Kairysis“ yra viena iš rašytojo meninės kūrybos viršūnių. N. S. Leskovas neduoda vardo savo herojui, taip pabrėždamas kolektyvinę jo charakterio prasmę ir reikšmę. „Ten, kur stovi „Levša“, reikia skaityti „rusų žmones“, – sakė rašytojas. Jis myli savo herojų, bet jo neidealizuoja, parodydamas, kad, nepaisant kruopštumo ir įgūdžių, jis nesimokė mokslų, o vietoj keturių sudėjimo taisyklių iš aritmetikos perima viską nuo psalmės iki pusiau svajonių knygos.

Pasakojimą veda pasakotojas, jo kalboje gausu neologizmų. „N. S. Leskovas... yra žodžio magas, bet ne plastiškai rašė, o pasakojo, ir šiame mene jam nėra lygių“, – pažymėjo M. Gorkis. Ir sunku su tuo nesutikti. Štai kodėl N. S. Leskovas nuolat ieškojo „gyvų veidų“, turinčių turtingą dvasinį turinį, galinčių sudominti kitus. Tam N. S. Leskovas naudoja išgalvoto meno kūrinio memuarinę formą. „Memuarai“ yra tik meninė priemonė, nes dauguma Leskovo herojų neturėjo prototipų.

Pasakojimo kalba „tikra, buto rusų“, pareikalavo iš autoriaus daug kruopštaus darbo. Tačiau istorijoje tai suvokiama paprastai ir aiškiai. Jame yra pasenusių žodžių („anglų blusa“, „Yashsky“, „verpstė“), liaudiškai vartojamų („gandas“, „nesąmonė“, „rūgštus“, „bakstymas plaktukais“), pasiskolinti žodžiai, dažnai iškraipyti („melancholija“, „melkoskopas“, „nimfozorija“, „danse“).

Pasakojimo pabaigoje skamba Puškino teiginys – „praėjusių dienų reikalai“ ir „senovės tradicijos“.

Istorija turi „pasakišką legendų sandėlį“ ir „epinį pagrindinio veikėjo pobūdį“. Tikrasis (tikrasis) kairiarankio vardas nėra vadinamas, jis, kaip ir daugelio genijų vardai, amžinai pasimetęs palikuonims. N. S. Leskovas sukūrė fantazijos įasmenintą mitą.

Paskutiniame skyriuje rašytojas apgailestauja, kad tobulėjant technologijoms rankų darbą pakeitė mašinos. Mašinos, anot autoriaus, „nepatinka aristokratiškam meistriškumui, kuris kartais viršydavo ribas, įkvėpė populiarią vaizduotę kurti tokias dabartines pasakiškas legendas“. N. S. Leskovas rodo, kad darbuotojai vertina mechanikų jiems teikiamą naudą, tačiau senus, senus laikus prisimena su pasididžiavimu ir meile.

Pats N. S. Leskovas, vertindamas „Lefty“ meninį savitumą, skundžiasi, kad kalbos kūrimas yra labai varginantis darbas. Jo nuomone, tik viena meilė savo darbui gali paskatinti žmogų imtis tokio mozaikinio kūrinio. N. S. Leskovas rašo: „Dėl šios labai „ypatingos“ kalbos buvo kaltinama aš, tačiau jie privertė ją šiek tiek sugadinti ir išblukti.

„Kairysis“ – tai kūrinys, kuriame rašytojas pasiekė didžiulės jėgos ir meninio apibendrinimo gylio. Taip tiksliai atkuria vaizduojamos aplinkos kalbinį koloritą, kad skaitant istoriją kyla įvykių autentiškumo ir pasakotojo įvaizdžio tikroviškumo iliuzija.