Permės regiono tautos: tradicijos, kultūra ir etnografija. Pradėkite nuo mokslo Permės kalbų grupę sudaro

Kurie iš jų yra vietiniai regiono gyventojai?

Permės regionas

Regionas yra Europos ir Azijos siena. Didelė regiono teritorija yra Rusijos europinės dalies rytuose. Ribojasi su Komijos Respublika šiaurėje, Baškirijos sritimi pietuose, Sverdlovsko sritimi rytuose ir Kirovo sritimi šiaurės vakaruose.

Šiuolaikinis švietimas – Permės teritorija – susiformavo 2005 m., suvienijus Komijos-Permės autonominį rajoną. Pagrindinis administracinis centras yra Permės miestas. Regiono teritorijoje žmonės gyveno nuo paleolito eros. Aktyvus rusų vystymasis prasidėjo maždaug XVI amžiuje ir suaktyvėjo XVII amžiuje, atradus varį ir auksą.

Permės krašto tautos ir jų tradicijos yra labai įvairios. 160 kvadratinių kilometrų plote gyvena maždaug 125 tautybės. Bendras gyventojų skaičius yra 2,6 milijono žmonių. Miesto gyventojai ženkliai vyrauja prieš kaimo gyventojus – 75 proc.

Kokios tautos gyvena Permės teritorijoje?

Regione gyvena daug etninių grupių ir tautų. Iš jų tik septyni yra ankstyviausi, autentiški šiai vietovei. Permės krašto tautų kalbų yra daug. Vietinėse etninėse grupėse jie skirstomi į finougrus, slavus (rusus), tiurkus.

Daugiausia gyventojų sudaro rusai (2,1 mln.). Kiti pagal dydį yra totoriai (115 tūkst.), komi-permiakai (80 tūkst.), baškirai (30 tūkst.), udmurtai (20 tūkst.) ir ukrainiečiai (16 tūkst.). Daugiau nei keturi tūkstančiai žmonių yra baltarusiai, vokiečiai, čiuvašai, taip pat mariai. Likusioms Permės krašto tautoms atstovaujama mažuma. Tarp jų – armėnai, azerbaidžaniečiai, turkai, ingušai, komi-jazvinai, mordvai, čigonai, moldavai, mansi, korėjiečiai, kinai, gruzinai, čečėnai ir kt.

Permės regiono vietines tautas atstovauja trys pagrindinės grupės: finougrų, tiurkų ir slavų. Laikotarpiu nuo 15 iki 16 amžiaus šiuolaikinių komių-permiakų protėviai apsigyveno Kamos aukštupyje. Pietinėse regiono dalyse gyveno baškirai ir totoriai. Teritorijoje taip pat gyveno udmurtai, mansi ir mariai. Rusų gyventojai čia atvyko apie 16 a., labai greitai tapo vyraujantys.

Mari

Permės krašto tautų pavadinimai skirtingomis kalbomis gali skirtis. Pavyzdžiui, mariai dažniausiai save vadina mari arba kumele. Ši tauta priklauso finougrų etninei grupei. Jie yra teritorijoje tarp Volgos ir Vetlugos. Dauguma jų gyvena Rusijos Mari El Respublikoje, taip pat Volgos regione ir Urale.

Pagal antropologinius požymius jie priklauso suburaliniam tipui, su ryškesniais mongoloidų rasės bruožais. Etnosas susiformavo dar I tūkstantmetyje mūsų eros. e. Savo kultūra ir gyvenimo būdu jie labiausiai panašūs į čiuvašus. Žmonės susideda iš keturių etninių grupių, daugiausia kungurų marių gyvena regiono teritorijoje.

Dalis žmonių atsivertė į stačiatikybę, nors tradicinė religija išlieka pagrindiniu įsitikinimu. Šiuo atveju tai reprezentuoja liaudies mitologiją kartu su monoteizmu. Marių pagonybė remiasi gamtos jėgų garbinimu, į kurią meldžiamasi šventose giraitėse (ritualiniame pastate kude).

Liaudies drabužius atstoja tunikos marškiniai, puošti siuvinėjimais, kelnės ir kaftanas, iš viršaus sujuosti diržu ar rankšluosčiu. Moterys nešiojo papuošalus iš monetų, kriauklių, karoliukų. Galvos apdangalas yra rankšluostis su paltu - šašeriu, šarka ar kūgio formos kepurėle. Vyrai dėvėjo skrybėles.

udmurtai

Autochtoniniai Kamos ir Cis-Uralo gyventojai yra udmurtai. Jie priklauso finougrams, kaip ir kai kurioms kitoms Permės krašto tautoms. Artimiausi jiems yra komiai-permiakai ir komiai-zyryanai, nors rusų ir totorių tradicijos stipriai paveikė jų gyvenimo būdą ir kultūrą. Dauguma gyventojų išpažįsta stačiatikybę, tačiau kaimuose yra išlikę liaudies tikėjimo elementų.

Udmurtai tradiciškai vertėsi žemdirbyste (grūdai ir bulvės) ir gyvulininkyste, medžiokle ir rinkimu, bitininkyste ir žvejyba. Jie gyveno ten, kur toje pačioje teritorijoje gyveno kelios šeimos. Jie vertėsi siuvinėjimu, mezgimu, medžio apdirbimu, audimu ir verpimu.

Ritualinis pastatas (kuala) maldai, kaip ir marių, buvo miške. Namuose buvo krosnis su pakabinamu katilu, dviaukštės lovos miegui ir raudonas kampas (stalas ir kėdė) šeimos galvai. Moterų kostiumą sudarė marškiniai, chalatas, seilinukas su aksomu ir diržas. Jie puošėsi monetomis, žiedais, karoliukais. Vyrai vilkėjo melsvai baltai dryžuotas kelnes, palaidines, dėvėjo veltines skrybėles.

Komi-Permyaks

Liaudies atstovai save vadina Komi Mort arba Komi Otir. Jie daugiausia įsikūrę buvusio Komijos-Permyatsko rajono teritorijoje. Jie priklauso finougrų grupei. Kalbant apie kalbą ir tradicijas, jie turi didžiausių panašumų su komiais-zyryais. Literatūros liaudies kalba praktiškai nėra.

Pagrindinis komių-permiakų užsiėmimas buvo žemdirbystė, gyvulininkystė, medžioklė, žvejyba, audimas, keramika, verpimas. Šiuo metu tai medienos apdirbimas ir žemės ūkis. Kaip ir daugelis Permės regiono tautų, komiai-permiakai buvo pagonys, tačiau dauguma atsivertė į krikščionybę. Dabar liaudiški tikėjimai bando atgaivinti.

Iš pradžių tradiciniai drabužiai buvo mėlynos ir juodos spalvos, vėliau atsirado kitų atspalvių, o marškinius papildė „narvelio“ raštas. Moterų drabužius sudarė tunikos formos marškiniai, ant kurių buvo dėvimi sarafanai. Kartais ant sarafano buvo dėvima prijuostė. Galvos apdangalai – kokošnikai, buvo puošti siuvinėjimais ir ornamentais. Vyrai dėvėjo tunikos formos siuvinėtus marškinius, segėdavo juostomis, kelnes. Ant jų kojų buvo avėti katės, galeškos ir batai.

Mansi

Mansi etninė grupė priklauso ugrų tautoms. Šios tautos atstovų Rusijoje nedaug. Pagrindinė gyventojų dalis gyvena Vis dėlto mansi atstovauja autochtoninėms Permės teritorijos tautoms. Regione jų likę vos keli (iki 40), gyvena Višeros rezervate.

Etninei grupei gimtoji yra mansi kalba, priklausanti obugrų grupei. Kultūriniu požiūriu vengrai ir chantai yra arčiausiai mansų. Tikėjimuose kartu su stačiatikybe buvo išsaugota liaudies mitologija ir šamanizmas. Mansi tiki globėjo dvasiomis.

Tradicinės profesijos yra šiaurės elnių ganymas, žvejyba, medžioklė, ūkininkavimas ir galvijų auginimas. Būstas buvo statomas sezoniškai. Žiemą gyveno rusiško tipo rąstiniuose nameliuose ar trobelėse, vasarą – kūginėse palapinėse iš beržo tošies. Atviras židinys iš polių tarnavo kaip šildymas ir šviesos šaltinis. Būdingas mansų bruožas buvo tai, kad jie nevalgė grybų, laikydami juos piktųjų dvasių namais.

Moterų kostiumą sudarė siūbuojantis chalatas iš audinio arba atlaso ir suknelė. Jis dėvėjo šaliką ir daug papuošalų. Vyrai turėjo marškinius ir kelnes; drabužiai, kaip taisyklė, buvo su gobtuvu iš audinio.

totoriai

Totoriai priklauso tiurkų tautoms. Ir jie yra plačiai įsikūrę Rusijos (antros pagal dydį žmonių) teritorijoje. Jie gyvena Kamos regione, Urale, Volgos regione, Tolimuosiuose Rytuose, Sibire. Permės teritorijoje totoriai yra beveik visose gyvenvietėse.

Totorių kalba priklauso Altajaus šeimai. Dauguma žmonių yra musulmonai sunitai, nors yra ortodoksų ir ateistų. Kamos regione totoriai glaudžiai bendravo su baškirais, o tai lėmė abipusę kultūrų įtaką vieni kitiems.

Tautinis kostiumas skirtingoms totorių etninėms grupėms skiriasi. Pagrindiniai moteriško kostiumo bruožai – ilgi marškiniai-suknelė, bloomers. Viršuje buvo dėvimas siuvinėtas seilinukas, o kaip viršutinis drabužis – chalatas. Ant galvos buvo uždėta turbana, skara ar kalfakinė kepurė. Vyrai dėvėjo veltinį skrybėlę ant kaukolės kepurės. Papuošalai moterims buvo gaminami iš metalo.

baškirai

Kita tiurkų grupės tauta yra baškirai. Pagrindinė gyventojų dalis gyvena Baškirijos Respublikoje. Valstybinė kalba yra baškirų. Kaip ir totorių, jis priklauso Altajaus šeimai. Žmonių atstovai yra musulmonai sunitai.

Baškirai yra artimiausi tiurkų tautoms, nors jų etnogenezėje dalyvavo ir iraniečiai bei finougrai. Žmonės vedė pusiau klajoklišką gyvenimo būdą, užsiėmė galvijų auginimu. Be to, jis užsiėmė žvejyba, medžiokle, bitininkyste, žemdirbyste ir rinkimu. Tarp amatų buvo audimas, skarų ir kilimų gamyba. Baškirai puikiai išmanė papuošalus ir kalimą.

Liaudies rūbai buvo siuvami iš avikailio. Moterys ir vyrai dėvėjo kelnes plačiu žingsniu. Ant viršaus buvo uždėta suknelė (skirtinga moterims ir vyrams). Jie taip pat dėvėjo chalatą, pusiau kaftaną, kamzolį. Ant drabužių buvo daug siuvinėjimų ir aplikacijų. Skrybėlės svyravo nuo kepurėlių, rankšluosčių iki skrybėlių su ausų atvartais. Viskas buvo gausiai išsiuvinėta raštais. Vyrai dėvėjo kaukolės kepures ir veltines skrybėles.

Išvada

Permės krašto tautos ir jų tradicijos labai skiriasi viena nuo kitos. Regionui visada buvo būdingas daugiatautiškumas, visoje jo teritorijoje nebuvo vienos tautybės. Anksčiau atskiros gentys nuolat klajodavo iš vienos vietos į kitą, ieškodamos palankiausių gyvenimo sąlygų.

XV amžiuje Kamos regiono teritorijoje iš karto apsigyveno kelios gentys, kurių protėviai suformavo Permės krašto tautas. Šių tautų kultūra ir etnografija vystėsi ne atskirai, o veikė viena kitą. Pavyzdžiui, udmurtai paveldėjo totorių kultūrinius bruožus, o totoriai savo ruožtu buvo paveikti baškirų.

Didžiausią įtaką tautų kultūrai turėjo rusai, kurie jau XVII amžiuje ženkliai įsivyravo skaičiumi. Šiandien tradiciniai drabužiai ir gyvenimo būdas yra menkai prižiūrimi. Kai kuriems atstovams jie atsispindi religijoje, nors daugelis tapo krikščionišku. Liaudies kalbos dažniau vartojamos kaip antroji kalba, o rusų – kaip pirmoji.

Kalbos. Vežėjai P.I. daugiausia gyvena SSRS europinės dalies šiaurės rytuose – Komijos ASSR, Udmurtų ASSR ir Komijos-Permiak autonominiame apygardoje. Komi-Zyryans taip pat gyvena Obės žemupyje ir palei Tobolo upę Tiumenės ir Omsko regionuose. Jų gyvenviečių yra ir kai kuriose kitų regionų vietovėse. Komiai taip pat gyvena Kolos pusiasalyje. Kamos aukštupyje yra Kirovo permiečiai (vadinamieji ziuzdinai; apie 5 tūkst. žmonių). Komi-Permyaks gyvenvietės yra daugelyje Sibiro regionų. Permės srities šiaurės rytuose, Višeros intako Jazvos vidurupyje ir aukštupyje, gyvena krasnoviškiai permiečiai (vadinamieji komi-jazvinai). Jų kalba daugeliu bruožų yra artima komi-permyak kalbos onkovo, žemųjų invenų tarmėms. Mažos udmurtų grupės aptinkamos baškirų ASSR, totorių ASSR, taip pat Kirovo, Sverdlovsko ir Permės regionuose. Sibire gyvena naujakuriai udmurtai. Tarp udmurtų išsiskiria ypatinga etninė grupė – besermenai, gyvenantys daugiausia Cheptsos upės vidurupyje ir žemupyje. Besermiečiai kalba ypatingu udmurtų kalbos dialektu.

Permo tautų protėviai iš pradžių gyveno Vjatkos baseine ir Kamos vidurupyje bei žemupyje. Proto-Permo bendruomenės žlugimas įvyko apie VIII a. Pagrindinė žlugimo priežastis buvo tiurkų tautų, daugiausia bulgarų, įsiskverbimas į Volgą. Komių perkėlimas į šiuolaikinės Komijos ASSR teritoriją prasidėjo VI–VII a.

Komi-permyak kalba yra artima komių-zyryan. Jos pavertimo savarankiška kalba priežastis buvo teritorinė izoliacija už Komijos ASSR (Permės sritis) ribų ir savarankiška literatūrinės kalbos raida.

Komi-zyryan ir komi-permyak kalbų tarmės paprastai klasifikuojamos pagal 2 principus - tipologinį ir teritorinį. Iki 70-ųjų. 20 amžiaus tarmės buvo sujungtos į 3 grupes: Komi-Zyryan, Komi-Perm ir Komi-Yazva. Nuo 70-ųjų jie jungiasi į Komi-Zyryansk ir Komi-Permyak grupes.

Tipologinėje klasifikacijoje atsižvelgiama į proto-permės l. Priklausomai nuo jo pobūdžio skiriamos 4 tarmių rūšys: el tarmės; nul-el tarmės; ve-el tarmės; bezelovye tarmės. El tarmėse garsas l išsaugomas bet kurioje padėtyje, pavyzdžiui, ve̮l ‘arklys’, ve̮lte̮g ‘be arklio’, ve̮le̮n ‘prie arklio’. Nul-el tarmėse senesnis l žodžio pabaigoje ir žodžio viduryje prieš priebalsį pakeičiamas ankstesnės balsės pailginimu arba visai išbraukiamas. Jei ankstesnis balsis yra e arba i, tai l tampa j (plg. ni̮i̮ arba ni̮ 'mergina' iš ni̮l, zej 'labai' iš zel). Ve-el tarmėse žodžio viduryje prieš priebalsį ir žodžio gale l tampa v (plg. ve̮v ‘arklys’ iš ve̮l, ki̮vni̮ ‘girdėti’ iš ki̮lni). Ne el tarmėse l visur eina į v.

Pagal klasifikaciją, kurioje atsižvelgiama į teritorinę tarmių vietą, komi-zyryan tarmėje išskiriamos 10 tarmių: Žemutinis Vyčegodskas, Aukštutinis Vyčegodskas, Vidurinis Sysolskis, Syktyvkarskis, Aukštutinis Sysolskis, Udorskis, Izma, Vymsky, Pechorsky ir Luzsko-Letsky. Šiuos pavadinimus tarmės gavo daugiausia iš upių, prie kurių gyveno ar gyvena jų kalbėtojai, pavadinimų.

Komi-Permyak tarmės, paplitusios Komi-Permyak autonominėje apygardoje, yra sujungtos į 2 dialektus - šiaurės ir pietų. Udmurtų kalboje taip pat skiriamos 2 tarmės – šiaurinė ir pietinė. Tarp jų yra pereinamosios („vidurinės“) tarmės, kurių kalbėtojai gyvena centriniuose (viduriniuose) Udmurtijos ASSR regionuose. Pereinamosios tarmės atsirado dėl šiaurės ir pietų dialektų mišinio.

Komi ir udmurtų kalbos, nepaisant gerai žinomų skirtumų, neleidžiančių kalbėtojams suprasti abipusio supratimo, kartu yra to paties tipo kalbos.

Visų trijų literatūrinių kalbų foneminė kompozicija yra vienoda: 7 balsės ir 26 priebalsių fonemos. Morfologinė struktūra taip pat iš esmės ta pati: bylų sistemos vienodos - udmurtų literatūrinėje kalboje yra 15 atvejų, komių-zyryan - 16, komi-permyak - 17. Iš šių atvejų dažnos 14 atvejų formos. Jie atitinka našumą ir funkcijas. Šiose kalbose asmeninių-savininkinių priesagų sistema beveik vienoda. Sistemoje pastebimas reikšmingas panašumas

Žodynas „Permėje kalbėjimas“

Permės žodis
Šiuolaikinio Rusijos miesto kalba yra sudėtingas dalykas. Ją reprezentuoja įvairios „nestandartinės“ rusų kalbos formos (literatūrinės kalbos inkliuzai, šnekamosios kalbos formos, teritorinių ir socialinių dialektų elementai). Tuo pačiu metu bet kurio miesto kalba gali turėti ryškių vietinių bruožų įvairiais kalbiniais lygmenimis. Didžioji dauguma piliečių yra savotiški „dvikalbiai“ arba „daugiakalbiai“, kurie įvairiose komunikacijos srityse geba „persijungti“ prie literatūrinės kalbos, miesto liaudies, profesinio ar grupinio žargono, o kartais ir kalbos su elementais. vietinės tarmės. Ką reiškia toks vieno miesto kalbos nepanašumas į kito kalbą? Kiekvienas šiuolaikinis miestas siekia turėti savo kalbos kodą, leidžiantį atskirti savąją iš kitų.

Permės miesto kalbą jau seniai aktyviai tyrinėjo Permės valstybinio nacionalinio tyrimų universiteto sociolingvistai, profesoriai T.I. Erofejeva ir E.V. Erofejeva. Mokslininkų pastebėjimais, Permė turi specifinį tarimą – vadinamąjį uždarąjį tarimą, suvokiamą kaip „ryjančius“ balsius. Šiam reiškiniui yra žaismingas paaiškinimas: garsų tarimas beveik neatidarytu, nejudančiu apatiniu žandikauliu yra ne kas kita, kaip noras plačiai neatverti burnos, kad neperšaltume per Uralo šalčius). Į tipines permės fonetines ypatybes taip pat priskiriamas okane, beveik visiškas j garso praradimas tarp balsių tokiuose žodžiuose kaip „sdelaem“ (vietoj „darom“), „platte“ (vietoj „suknelė“). Mažiau ne specialistui pastebimas apvalumo išsaugojimas tariant redukuotą garsą O nekirčiuotoje pozicijoje, afrikato susilpnėjimas ("selofanas" vietoj "celofanas"). Ypatingas „dainavimo“ tono pakilimas frazių pabaigoje laikomas būdinga Uralo intonacija. Permės sintaksėje matome daug ypatingų savybių. Pavyzdžiui, tik čia mes naudojame „dak taip“, norėdami ką nors patvirtinti, išreikšdami sutikimą („Kai išgirsti kvapą, ar ką nors prisimeni? – Na, taip, taip“). Išvardinimui, reikšme „ir taip toliau“, Permės gyventojai dažnai vartoja derinį „taip, taip, taip“ („Pasodinome bulves, morkas, burokėlius, taip, taip“; „Dabar jie t gimdyti daug – po vieną, taip, po du“). Permės gyventojų kalbai būdinga gausybė komių-permiakų ir tiurkų kalbos skolinių („balka“ – avis, „kaga“ – vaikas, „tues“ – beržo tošies dėžutė su dangteliu, „uglan“). “ – paauglys berniukas, „duvan“ – juodraštis, iš tiurkiško pavadinimo aukštai, atvirai vietai). Daug žodžių vietinėje tradicijoje užfiksuota kitoms teritorijoms nebūdingomis reikšmėmis. Taigi dokumentas su užrašu, suteikiančiu teisę kreiptis į gydytoją, Permėje vadinamas „kuponu“, o kituose Rusijos miestuose – „žyma“; Permės, skirtingai nei kitų Rusijos miestų gyventojai, mažą šakelę vadina žodžiu „vichka“. Permės vartoja daugybę tarmiškų žodžių: „zharekha“ – keptų grybų patiekalas, „sinyavka“ – russula, „spinhead“ – neramus, nepaklusnus, „paprastas“ – neprotingas, nesuinteresuotas. Permės gyventojai baravykams žymėti nuolat vartoja žodį „raudonaplaukė“ (pagal tarmių žodynus, tai būdinga Archangelsko, Pskovo, Tverės, Novgorodo, Vladimiro, Kostromos, Maskvos sričių ir Vidurio Uralo kaimo gyventojams). Kaip rodo naujausi garsaus sociolingvisto profesoriaus V. I.Belikovo, Permėje paplitęs cigarečių nuorūko pavadinimas „chibon“ (regiono šiaurėje žodis „chabon“ vartojamas šia prasme). Daugelis frazeologinių vienetų yra grynai permės. Taigi posakis „Dunka iš Bakharevkos“ vartojamas apibūdinti keistai, nenormaliai egzotiškos išvaizdos jauną panelę („Aš tavęs nesuprantu: atėjau į susitikimą su rimtais žmonėmis, bet ji apsirengė kaip Dunka iš Bakharevkos“. Ne visi turi tokias plačias pažiūras, kaip turi atrodyti direktoriaus pavaduotojas!“). Dabar mažai kas prisimena, kad kadaise Bakharevka buvo daržovių plantacija Permėje, o daržoves čia augino netoli Permės esančių kaimų gyventojai. Kuriant Permės kalbos vaizdą spalvingiausi yra neformalūs šnekamieji ir kasdieniai miesto objektų pavadinimai: „Mirties bokštas“ (apie regioninio vidaus reikalų departamento pastatą), ironiškas Zakamsko rajono pavadinimas – „Zookamskas“. “, Proletarskio mikrorajonas – „Span“. Ironiškas miesto esplanadoje stovinčio paminklo fronto ir užnugario didvyriams pavadinimas „Taksi, taksi!“ - pavyzdys ne tiek permiečių tautinės istorinės atminties ir savimonės perrašymo, kiek miestiečių reakcijos į ideologizuotą regiono sostinės centrą. Skulptūrinė paminklo kompozicija susideda iš trijų žmonių, tam tikrais rakursais autoriaus užfiksuoti gestai primena gestus tų, kurie bando taksi traukti link geležinkelio stoties („Užsiregistravę metrikacijos įstaigoje, jaunavedžiai turi būti nufotografuoti šalia TAXI, TAXI“). Ne viskas Permėje tinkama racionaliai interpretuoti, įskaitant neįprastą jos gyventojų kalbą. „Kuo nuostabi kalba, tuo ji mielesnė“, – sakė garsus rašytojas Valentinas Rasputinas, liaudies kalbos žinovas. Žodyno įvairovė, turtingiausias Permės gatvės kalbos kintamumas – ryškus regiono sostinės vidinio gyvenimo bruožas. Vienas ryškiausių Permės kasdieninės kalbos bruožų – liaudies žodžių kūryba, kalbos žaidimas, permiečių noras išsaugoti „nebendrą“ veido išraišką.

I.A. Podyukovas, -
Filologijos mokslų daktaras, PSPU Bendrosios kalbotyros katedros vedėjas

Žodynas „Permėje kalbėjimas“

Ypatingo dėmesio srityje
Pagrindinis leidinio skirtumas, į kurį atkreipiame jūsų dėmesį ne be tėvų pasididžiavimo, yra tas, kad jame visiškai trūksta paprastiems žodynams būdingo akademinio pobūdžio. „Kalbėjimas permis“ veikiau yra stebėjimų dienoraštis. Sudarytojai nesiekė sukurti išskirtinai permiškų žodžių ir posakių žodyno jau vien dėl to, kad beveik neįmanoma nustatyti tikrosios kai kurių vienetų „gimimo vietos“. Pavyzdžiui, kiti regionai ir miestai gali konkuruoti dėl žodžio „Pagrindinis“ su Perme – jis gali būti laikomas gana dažnu Urale. Be to, tikri rimti mokslininkai, tęsiantys šlovingą Vladimiro Dahlio darbą, užsiima žaviais tyrimais klasikinės tarmių leksikografijos srityje – palikime tai jiems. Kurdami žodyną su entuziazmu ir atidumu, jie atrinko tai, kas, sudarytojų nuomone, būdinga šiuolaikiniam permui – ko, žinoma, negalima laikyti vienintele tiesa. Siekdami didesnio objektyvumo, į savo medžiagą įtraukėme: Permės tarmių specialistų, filologų (jie žino geriau), Permės krašte apsilankiusių turistų pastebėjimus (ypač jiems) ir galiausiai mūsų tautiečių pastebėjimus iš tarpo. įvairaus amžiaus ir profesijų atstovai (tiesą sakant, tai nėra akivaizdu, bet kiekvienas iš jų yra labai gyvos kalbos, kurią bandėme čia aprašyti, nešėjas).

Nepretenduodami į permo kalbos žodžių ir posakių pateikimą šiame leidime, vis dėlto teigiame, kad net ir nedidelė rinktinė, su kuria skaitytojas susipažins su jo pagalba, gali pasitarnauti kaip puiki paslauga pirmą kartą pažįstant kraštą. Nesvarbu, kokiu tikslu lankysitės Kamos regione: ar tai būtų darbo proga, ar kelionė širdies šauksmu, atvykę į Permę išgirsite daug įdomių dalykų iš čiabuvių (garantuojame tai) ir galbūt ne visus žodžius ir posakius pavyks suprasti iš karto. Mes glostome save su viltimi, kad mūsų kolekcija padės jums atlikti šią sunkią užduotį. „Kalbėjimas permiškai“ susideda iš žodžių ir posakių, kurie neabejotinai yra iš Kamos regiono – pavyzdžiui, kompiliatoriai savo galvomis, rankomis ir kitomis kūno dalimis laiduoja už „poikunčikų“ ir kitų „pistų“ permišką prigimtį; toliau – žodžiai, kurie neturi išskirtinio leidimo gyventi Permėje, bet gali būti būdingi visam Uralo regionui, tačiau „Maskvoje taip tikrai niekas nekalba“; o iš tikrųjų tai, kas būdinga mūsų laikų permų kalbai - žargonas, žargonas, mūsų amžininkų ir tautiečių kūrybiškai suvokti skoliniai ir pan.

Tuo tarpu mokantis bet kokios kalbos visaverčiam bendravimui neužtenka vien žodžių ir posakių (žodyno). Svarbu žinoti, kaip šie žodžiai formuojami į frazes (gramatika, tai yra), ir kaip visa tai vėliau tariama (teisingai, fonetika). Kai kurios Permės posakio formavimo taisyklės yra žodyne. Jame taip pat yra keletas universalių frazių, kurios gali padėti daugelyje situacijų (pavyzdžiui, turtingiausias laukas įvairioms konstrukcijoms, galinčioms išreikšti beveik bet ką, yra permiečių pamėgtas žodis CHE). Būkite pasirengę, kad vien turtingas žodynas negarantuoja sėkmės. Verta atkreipti dėmesį į gebėjimą konstruoti teiginį Permėje. Visiems naudinga galimybė yra pradėti bet kurį teiginį žodžiais DAK arba CHE. Kai kuriais atvejais (ypač jei sakinys yra klausiamasis) geriausia juos net sujungti į DAK CHE. Pvz.: Na, ar šiandien valgysime? Kai kuriais atvejais DAK taip pat gali užbaigti frazę. Pvz.: Ateik čia, tu vis tiek negali miegoti. Tačiau kalbant Permės kalba be akcento – vien tik tarimo požiūriu – reikia kruopštesnio pasiruošimo. Taigi, atidžiai skaitome taisykles, klausomės gimtakalbių ir bandome atgaminti.

Perm tarimo taisyklės
(būtina perskaityti, be šito skambėsite visiškai nepermiškai)
1. Kai kalbate, jūsų burna turi būti kuo rečiau atidaryta. Tiesą sakant, geriau išvis nepraverti burnos. Jei iš pradžių sunku, padėkite sau apatinį žandikaulį šiek tiek pastumdami į priekį.
2. Tuo pačiu metu kalba turi būti labai greita, kad kiti nespėtų jūsų suprasti.
3. Atsiminkite: jei žodyje yra raidė O, tai net ir nekirčiuotoje padėtyje ji bus skaitoma kaip O
4. Apskritai stenkitės, kad A ir O visada būtų panašūs į O. Y taip pat leidžiama. Kai kuriais atvejais Y yra netgi geriau. Net jei sunku ištarti Y, nedvejodami visiškai išmeskite balsę.

Šiek tiek stiprinimo pratimų. Pirmasis žodis grandinėje tariamas įprastu būdu. Antruoju atveju įterpiame teisingą, permo spalvos balsių garsą. O paskutinis žodis jau tobulas Permėje.

Namai – dūmai – dmoy
Dešra – kilbysa – klbsa
Povandeniniai laivai - pydvodnikov - pdvodnikv
Kalba yra jos nešėjos kultūros ir pasaulėžiūros atspindys. Vienus linksmina Permės kalba, kitus erzina, treti visai netiki, kad kažkas iš tikrųjų tai sako. Žinoma, neįmanoma aprėpti begalybės. Perteikti visą permo kalbos galią yra nepaprastai sudėtinga užduotis. Tai reikia išgirsti ir apie tai kalbėti. Jei pažvelgsite į bet kurį žodyną, šalia žodžio „trauka“ pamatysite tokį apibrėžimą: „Tai, kas nusipelno dėmesio ir turi ypatingą vertę“. Turizmo požiūriu Permės teritorija yra stebėtinai įvairi teritorija. Čia reikėtų atkreipti dėmesį į buvusias Stroganovo gamyklas ir dabartines modernias įmones, ir nuostabius gamtos paminklus, ir turtingiausius muziejus, ir dar daug ką. Tačiau vietos dvasia, nepakartojama atmosfera, savitumas ir „skonis“ nepajaučiamas nesusipažinus su vietine tarme. Manome, kad garsioji Permės tarmė yra viena įdomiausių ir vertingiausių Kamos regiono įžymybių. Galime rekomenduoti visiems, ką tik pradėjusiems išmokti kalbėti Permės kalba, eksperimentuoti su nauju žodynu, įtraukiant jį į savo aktyvų žodyną įvairiose komunikacinėse situacijose. O kaip nedidelę meistriškumo klasę siūlome pabandyti perpasakoti seniai žinomas istorijas permiškai: pamatysite, kaip iš pažiūros visiškai pažįstamos istorijos stebuklingai įgauna naują skambesį.

Žodynas „Permėje kalbėjimas“

PERMO KALBOS

- fijao-ugrų kalbų šeimos atšaka (žr. finougrų kalbas). P. I. apima komi-zyryansky, komi-permyak ir udmurtų kalbas. Vežėjai P.I. gyventi ch. arr. į šiaurės rytus Europos SSRS dalys – Komijos ASSR, Udm. ASSR ir Komi-Permyatsky Aut. rajonas. Komi-Zyryans taip pat gyvena Obės žemupyje ir palei upę. Tobolas Tiumenės ir Omsko srityse. Jų gyvenvietės yra ir tam tikruose kitų regionų rajonuose. Komiai taip pat gyvena Kolos pusiasalyje. Kamos aukštupyje yra Kirovo permiečiai (vadinamieji Zyudzin-tsy; apie 5 tūkst. žmonių). Komi-Permyak gyvenvietės yra daugelyje Sibiro regionų. Dėl S.-V. Permės regionas, žr. ir prieš srovę nuo Jazvos, Višeros intako, gyvena Krasnovišersky permės (vadinamieji komi-jazvinai). Jų kalba daugeliu bruožų yra artima komi-permyak kalbos onkovo, žemųjų invenų tarmėms. Baške aptinkamos nedidelės udmurtų grupės. ASSR, Tat. ASSR, taip pat Kirovo, Sverdlovsko ir Permės srityse. Sibire gyvena naujakuriai udmurtai. Tarp udmurtų išsiskiria ypatinga etninė grupė. grupė – Besermenai, gyvenantys daugiausia pagal plg. ir žemesnė upės eiga. Caps. Besermiečiai kalba ypatingu udmų dialektu. lang. Permo tautų protėviai iš pradžių gyveno bose. Vyatka ir trečia. ir žemesnė kamos eiga. Prapermo bendruomenės iširimas įvyko maždaug. 8 a. Pagrindinis žlugimo priežastis buvo Volgos turkų, tautų, sk. arr. bulgarai. Komių persikėlimas į teritoriją. modernus Komijos ASSR atsirado VI-VII a. Kambarių permyak kalba. netoli Komi-Zyryan. Jos pavertimo savarankiška kalba priežastis buvo teritorinė izoliacija už Komijos ASSR (Permės sritis) ir nepriklausomybės, liet. kalba. Komi-zyryan ir komi-permyak kalbų tarmės paprastai klasifikuojamos pagal 2 principus - tipologinį ir teritorinį. Iki 70-ųjų. 20 amžiaus tarmės buvo sujungtos į 3 grupes: komi-zyryan, komi-perm ir komi-yaevinsky. Nuo 70-ųjų. oii susivienija į Komi-Zyryansk ir Komi-Permyak grupes. Tipologinis klasifikuojant atsižvelgiama į protopermo likimą 1. Priklausomai nuo jo pobūdžio skiriamos 4 tarmių rūšys: El tarmės; nul-el tarmės; V-el tarmės; tuščios kalbos. Pavyzdžiui, El tarmėse 1 garsas išsaugomas bet kurioje padėtyje. vel "arklys", velteg "ne arklys", velen "arklys". Nul-el tarmėse senesnis 1 žodžio pabaigoje ir žodžio viduryje prieš priebalsį pakeičiamas ankstesnės balsės pailginimu arba visiškai pašalinamas. Jei prieš tai buvusi balsė yra 1 arba i, tai 1 tampa j (plg. nii arba ni „mergaitė“ iš nil, zej „labai“ iš zel). Ve-el tarmėse žodžio viduryje, prieš priebalsį ir žodžio pabaigoje 1 virsta v (plg. vev "arklys" iš vel, kivni "girdėti" iš kilni). Ne el tarmėse 1 visur eina į v. Pagal klasifikaciją, kurioje atsižvelgiama į tarmių teritorinę vietą, Komi-Zyryan tarmės išsiskiria toliau. 10 tarmių: Žemutinis Vyčegodskis, Aukštutinis Vyčegodskis, Vidurinis Sysolskis, Prisyk-Tyvkarsky, Aukštutinis Sisolskis, Udorskis, Izma. Vymsky, Pechorsky ir Luzsko-Letsky. Šiuos pavadinimus tarmėms suteikė Ch. arr. iš upių, prie kurių gyveno ar gyvena jų nešėjai, pavadinimų. Komių-permiakų tarmės, paplitusios komių-permiakų aut. env., jungiami į 2 tarmes – šiaurinę ir pietinę. udm. lang. Taip pat skiriamos 2 tarmės – šiaurinė ir pietinė. Tarp jų yra pereinamosios („medianinės“) tarmės, kurių kalbėtojai gyvena centriniuose (viduriniuose) Udm rajonuose. ASSR. Pereinamosios tarmės atsirado maišant sėją. ir pietus. prieveiksmiai. Komi ir udmurtų kalbos, nepaisant gerai žinomų skirtumų, neleidžiančių kalbėtojams suprasti abipusio supratimo, kartu yra to paties tipo kalbos. Foneminė kompozicija visų trijų lit. kalbos sutampa: 7 balsės ir 26 priebalsiai fsnem. Morfologinis sistema taip pat iš esmės yra to paties tipo: korpusų sistemos yra tos pačios - udm. liet. Komių-zyryan kalboje yra 15 atvejų, komių-permiakų kalbomis - 16, komių-permiakų - 17. Iš šių atvejų 14 atvejų yra bendros. Jie atitinka našumą ir funkcijas. Šiose kalbose asmeninio pritraukimo sistema yra beveik vienoda. priesagos. Taigi panašumas pastebimas įvardžių ir skaitvardžių sistemoje. Praeities sistema kartų pastatytas pagal tą patį modelį. Daug bendrų bruožų ir bruožų taip pat randama ist. gramatinė raida. sistemos P.I. Tačiau yra sintaksės skirtumų. Tat įtakos dėka. lang. udm. lang. išlaikė daugiau Uralo prokalbės sintaksės bruožų, sintaksės. sistema to-rogo buvo turkų-mongų. tipo. Absoliučios revoliucijos udm. lang. pasitaiko daug dažniau nei komi kalboje, veiksmažodis patraukia link sakinio pabaigos. Udm žodyne. lang. gana daug skolinimų iš Tat. lang., ypač pietuose. prieveiksmiai. Apie P. studijas I. žr. finougristika. Apie Modernus. Komių kalba, 1 dalis – Fonetika, žodynas ir morfologija, 2 dalis – Sintaksė, Syktyvkaras. 1955-67; Lytk i n V.I.. T e p l i a m n i a T. I., Permės kalbos, knygoje: fnnno ugrių kalbos pagrindai, yaz-knowledge. marių, permės ir ugrų kalbos, M., 1976. B. A. Serebrennikovas *

Kalbinis enciklopedinis žodynas. 2012

Taip pat žiūrėkite žodžio interpretacijas, sinonimus, reikšmes ir tai, kas yra PERM LANGUAGES rusų kalba žodynuose, enciklopedijose ir žinynuose:

PERMO KALBOS Didžiajame enciklopediniame žodyne:
PERMO KALBOS Šiuolaikiniame aiškinamajame žodyne, TSB:
finougrų kalbų šeimos šaka: komi-zyryan, komi-perm, udmurt ...
KALBOS
DIRBA – žiūrėkite OFICIALIOS IR DARBO KALBOS...
KALBOS Ekonomikos terminų žodyne:
OFICIALUS – žr. OFICIALIOS IR DARBO KALBOS...
KALBOS
PROGRAMAVIMO KALBOS, formalios kalbos duomenims (informacijai) aprašyti ir algoritmas (programa) jų apdorojimui kompiuteryje. Ya.p. sudaryti algoritmines kalbas...
KALBOS Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
PASAULINIO KALBOS, tautų, gyvenančių (ir anksčiau) pasaulyje, kalbos. Bendras skaičius yra nuo 2,5 iki 5 tūkstančių (nustatykite tikslų skaičių ...
PERM Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
PERMĖS KALBOS, suomių-ugrų kalbų šeimos atšaka: komi-zyryan, komi-perm, udmurt ...
URALO KALBOS
- didelė genetinė kalbų asociacija, apimanti 2 šeimas - fiiyo-ugrų (žr. finougrų kalbas) ir samojedų (žr. samojedų kalbas; kai kurie mokslininkai mano, kad ...
PASAULIO KALBOS
pasaulio, pasaulyje gyvenančių (ir anksčiau gyvenusių) tautų kalbos. Bendras Ya. m. skaičius - nuo 2500 iki 5000 (tikslus skaičius ...
ROMĖNŲ KALBOS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
kalbos (iš lot. romanus - romėnų), grupė giminingų kalbų, priklausančių indoeuropiečių šeimai (žr. Indoeuropiečių kalbas) ir kilusi iš lotynų ...
KALBA IR KALBOS Brockhauso ir Efrono enciklopedijoje.
TSRS LAUČIŲ KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
- kalbomis, kuriomis kalba SSRS teritorijoje gyvenančios tautos. SSRS maždaug. 130 šalies vietinių tautų kalbų, gyvenančių...
PASAULIO KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne.
SUOMŲ-UGRŲ KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
yra kalbų šeima, kuri yra didesnės genetinės kalbų asociacijos, vadinamos Uralo kalbomis, dalis. Prieš tai buvo įrodyta genetiškai. giminystės...
SUDANO KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
- klasifikacinis terminas, vartojamas Afrikos studijose I pusėje. 20 amžiaus ir nustatė kalbas, kuriomis kalbama geografinio Sudano zonoje - ...
ROMĖNŲ KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
- indoeuropiečių šeimos kalbų grupė (žr. Indoeuropiečių kalbas), kurias jungia bendra lotynų kalbos kilmė, bendri vystymosi modeliai ir todėl struktūrinės ...
PALEOAZIŲ KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
- sąlygiškai apibrėžta kalbinė bendruomenė, jungianti genetiškai susijusias čiukčių-kamčiatkų kalbas, eskimų-aleutų kalbas, Jenisejaus kalbas, jukaghirų-čuvanų kalbas ir ...
OKEANINĖS KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
- Malajų-Polinezijos austroneziečių kalbų atšakos rytinio „pošakio“ dalis (kai kurie mokslininkai ją laiko austroneziečių kalbų pošeimiu). Paplitęs Okeanijos rajonuose, esančiuose į rytus nuo ...
KUSITŲ KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
- Afroazijos kalbų šeimos atšaka (žr. Afroazijos kalbos). Išplatinta S.-V. ir V. Afrika. Bendras garsiakalbių skaičius apytiksl. 25,7 milijono žmonių …
DIRBTINĖS KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
- ženklų sistemos, sukurtos naudoti tose srityse, kuriose natūralios kalbos vartojimas yra mažiau efektyvus arba neįmanomas. Ir aš. skiriasi...
IRANO KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
— kalbų grupė, priklausanti indoeuropiečių kalbų šeimos indoiraniečių atšakai (žr. Indoiraniečių kalbas) (žr. Indoeuropiečių kalbos). Platinama Irane, Afganistane, kai kurie ...
INDOEUROPIEČIŲ KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
- viena didžiausių Eurazijos kalbų šeimų, per pastaruosius penkis šimtmečius išplitusi ir šiaurėje. ir Južas. Amerika, Australija ir...
AFRAZIŲ KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
(Afroazijos kalbos; pasenusios – semitų-hamitų arba hamitų-semitų kalbos) – kalbų makrošeima, platinama N Sev. Afrikos dalys nuo Atlanto. pakrantės ir Kanarų...
AUSTRŲ KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
(Australų kalbos) - pietryčių kalbų šeima, kuria kalba dalis gyventojų (apie 84 mln. žmonių). ir Južas. Azija ir taip pat...
AUSTRONEZŲ KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
viena didžiausių kalbų šeimų. Paskirstyta malajų arkoje. (Indonezija, Filipinai), Malakos pusiasalis, Iek-ryh pietuose. Indokinijos rajonuose,...
TURKŲ KALBOS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
- kalbų šeima, kuria kalba daugybė SSRS tautų ir tautybių, turzno, dalis Irano, Afganistano, Mongolijos, Kinijos, Rumunijos, Bulgarijos, Jugoslavijos ...
LYTKIN Rusų pavardžių žodyne:
Pavardė siejama su senuoju rusišku žodžiu lytka, kuris reiškė koją ir jos dalis, veiksmažodžiu lyt – „bėgti, klaidžioti, bėgti nuo reikalų“. …
JAHONTOVAS NIKOLAJUS
Atidarykite ortodoksų enciklopediją „MEDIS“. Jakhontovas Nikolajus (+ 1918), kunigas, šventasis kankinys. Minėjimas gruodžio 4 d. ir Naujųjų kankinių katedroje ...
SYKTYVKARO vyskupija Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atidarykite ortodoksų enciklopediją „MEDIS“. Rusijos stačiatikių bažnyčios Syktyvkaro ir Vorkutos vyskupija. Vyskupijos administracija: Rusija, Komijos Respublika, 167000, ...
SABUROVAS ALEKSĖJUS Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atidarykite ortodoksų enciklopediją „MEDIS“. Saburovas Aleksejus (+ 1918), arkivyskupas, šventasis kankinys. Minėjimas gruodžio 4 d. ir Naujųjų kankinių katedroje ...
PIANKOVAS IVANAS PETROVICHAS Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atidarykite ortodoksų enciklopediją „MEDIS“. Pyankovas Ivanas Petrovičius (1850–1918), arkivyskupas, šventasis kankinys. Minėjome gruodžio 4-ąją ir...
POSOKHINAS ALEKSANDRIS Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atidarykite ortodoksų enciklopediją „MEDIS“. Posokhinas Aleksandras (+ 1918), kunigas, šventasis kankinys. Minėjimas gruodžio 4 d. ir Naujųjų kankinių katedroje ...
PERMĖS vyskupija Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atidarykite ortodoksų enciklopediją „MEDIS“. Rusijos stačiatikių bažnyčios Permės ir Solikamsko vyskupija. Adresas: Rusija, 614601, Permė, g. Ordžonikidzė, ...
NIKITA (DELEKTORSKY) Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atidarykite ortodoksų enciklopediją „MEDIS“. Nikita (Delectorsky) (1876 - 1937), vyskupas g. Orekhovo-Zuevsky, Maskvos vyskupijos vikaras, ...
NEOFIT (SOSNIN) Ortodoksų enciklopedijos medyje.
ČUPINAS NARKIZAS KONSTANTINOVYCHAS
Chupinas (Narkizas Konstantinovičius, mirė 1882 m.) - Permės srities tyrinėtojas. Išsilavinimas Kazanės universiteto Filosofijos ir kameros fakultetuose; …
SMYŠLYAEVAS DMITRIJUS DMITRIJevičius trumpoje biografinėje enciklopedijoje:
Smyšliajevas (Dmitrijus Dmitrijevičius, 1828 - 1893) - žinomas vietos veikėjas ir tyrinėtojas, Permės srities istorikas. Baigę kursus Permės...
SSRS. VISUOMENINIAI MOKSLAI Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
Mokslai Filosofija Būdama neatsiejama pasaulio filosofijos dalimi, SSRS tautų filosofinė mintis nuėjo ilgą ir sunkų istorinį kelią. Dvasinėje...
SSRS. GYVENTOJAS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
SSRS gyventojų skaičius 1976 m. sudarė 6,4% pasaulio gyventojų. SSRS teritorijos gyventojų skaičius (šiuolaikinėse sienose) pasikeitė taip (milijonai žmonių): 86,3 ...
SSRS. GEOLOGINĖ STRUKTŪRA Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
struktūra Didžiausi žemės plutos struktūros elementai SSRS teritorijoje: Rytų Europos ir Sibiro platformos bei jas skiriančios sulankstytos geosinklininės juostos - ...
AZIJA (PASAULINIO DALIS) Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB.
LINGvistika
lingvistika, kitaip kalbotyra (iš lot. lingua, kalba), glottis arba glottologija (iš graikų ??????, ?????? - kalba) - siaurąja prasme ...
ČUPINAS enciklopediniame Brockhauso ir Eufrono žodyne:
(Narkizas Konstantinovičius, mirė 1882 m.) - Permės srities tyrinėtojas. Išsilavinimas Kazanės universiteto Filosofijos ir kameros fakultetuose; buvo...
ČERDINAS enciklopediniame Brockhauso ir Eufrono žodyne:
Permės provincijos apskrities miestas, dešiniajame aukštame Kolvos upės krante, įtekančiam į Višeros upę (kairysis Kamos intakas). Gyventojai iki 1…
TEISMAS KADA enciklopediniame Brockhauso ir Eufrono žodyne:
apskritis kalnai Vladimiro provincija. ties rh. Sudogde, 37 vers. į PV nuo Vladimiro miesto palei Muromo paštą. traktas. Pirmas …