Meistras ir jo didysis romanas: vakaro apmąstymas. Garsiojo žaidimo „Protingi ir protingi“ scenarijus pagal M

Meistras ir jo didysis romanas: vakaro apmąstymas/ MAUK "TsBS": Centrinė miesto biblioteka; [komp. Tikhonova L.S.]. - Angarskas, 2011. - 9s.

Meistras ir jo didysis romanas

(vakarinis mąstymas jaunimui)

Tikhonova Larisa Stanislavovna
Centrinės miesto bibliotekos vadovaujanti bibliotekininkė
MAUK "CBS", Angarskas

„... Šis keistas katinas priėjo prie stotelėje stovėjusio automobilio „A“ kojelės, įžūliai atstūmė cypiančią moterį, įsikibo į turėklą ir net bandė įteikti konduktoriui centą pro atsivėrusį langą. tvankuma... Ji, vos pamačiusi katiną, lipančią į tramvajų, iš pykčio, nuo kurio net drebėjo, sušuko: - Katės neįleidžiamos! Neleidžiama su katėmis! Šauk! Nusileiskite arba iškviesiu policiją!

Nei konduktoriui, nei keleiviams nepastebėjo pati reikalo esmė: ne tai, kad katinas lipa į tramvajų, o tai būtų pusė bėdos, o tai, kad jis mokės!

Keista katė, kuri, kaip ir visos padorios katės, turi vardą – Begemotas, 1966-1967 m. stebino ir pralinksmino pirmuosius romano skaitytojus. Ir nuo tada vis dar nepalieka abejingų nė vieno atsivertusio knygą. Kiekvienas gali tai patikrinti pats, pradėdamas skaityti garsiausią Michailo Bulgakovo kūrinį „Meistras ir Margarita“.

Autorius prie jo dirbo 12 metų, nesitikėdamas jo paskelbti. 2011 m. gegužės 15 d. švenčiame Michailo Afanasjevičiaus jubiliejų - 120 metų nuo jo gimimo. Ir tais pačiais metais sukanka 45 metai nuo „Meistras ir Margarita“ išleidimo spaudoje.

Mūsų susitikimas ir mūsų paroda šiandien yra skirti šiems įvykiams. Viena knygų paroda...

Atkreipkite dėmesį, kad vos viena knyga sukėlė tiek daug įvairių recenzijų, buvo įkvėpimo šaltinis moksliniams tyrimams. Matote ne tik knygas, bet ir leidinius iš laikraščių, žurnalų. Kokia šio kūrinio patrauklumo paslaptis? Kodėl ginčai dėl šios knygos iki šiol nerimsta, nes net bažnyčia nenustojo nuošalyje ir išreiškė savo nuomonę, prisidėdama prie šio kūrinio suvokimo. Šiandien tai aptarsime.

Šio romano specifika tokia, kad pačiam perprasti visas kūrinio subtilybes bus labai sunku. Net ir suaugę skaitytojai skaitydami patiria tam tikrų sunkumų suprasdami tekstą. Kažkas romaną suvokia kaip fantastišką, kaip pasaką. Moteriškoji skaitytojų pusė mėgsta Margaritos meilės istoriją. Nepaisant to, yra daug žmonių, kurie negali perskaityti romano iki galo, suvokia jį kaip kažką svetimo, atstumiančio. Darbas sukelia prieštaringus jausmus ir atsakymus. Skaitytojui kyla daug klausimų. Net ir atidžiai skaitant, kartais kyla jausmas, kad kažko nesupranti. Galbūt mus veikia kūrinyje glūdi skaičių magija?

Kuris iš šiuolaikinių Bulgakovo rašytojų pavaizduotas romano puslapiuose ir kaip tekste atsispindi Bulgakovo biografijos faktai? Kurie romano herojai buvo sukurti remiantis Leninu, Stalinu, Bucharinu?

Atsakymus į šiuos ir kitus klausimus rasite garsaus Michailo Bulgakovo kūrybos tyrinėtojo, filologijos mokslų daktaro Boriso Sokolovo knygose.

„Michailas Bulgakovas, likimo paslaptys“, „M. Bulgakovo romanas“ Meistras ir Margarita"", "Paslaptys" Meistrai ir Margarita“, „Bulgakovas ir Margarita“.

Perprasti veikėjus, išdėstyti semantinius akcentus ir nepraleisti svarbių detalių padės šių autorių darbai: V.M. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad leidinys PS laikraščio „Literatūra“ numerį skyrė Michailo Bulgakovo kūrybai.

Mūsų paroda atsakys į daugelį klausimų, padės suprasti dalykų esmę, iš anksto pasirūpins, kad perskaitę romaną turėtumėte asistentą, kuris suvoks paslaptis. Meistrai ir Margarita».

O dabar kreipiamės tiesiai į šio romano sukūrimo istoriją.

Michailas Afanasjevičius dirbo dieną ir naktį. Bulgakovas manė, kad rusų prozoje trūksta linksmybių, veiksmo, joje vyrauja nuobodus tonas. Jis paskyrė savo užduotimi rašyti įdomiai, kad būtų ne tik įdomu skaityti, bet ir trauktų perskaityti. Prieš tai išėjo iš Michailo Afanasjevičiaus plunksnos apsakymai „Kinijos istorija“, „Reidas“, apysaka „Lemtingi kiaušiniai“, romanas „Baltoji gvardija“, pjesė „Turbinų dienos“ ir kiti kūriniai.

romanas" Meistras ir Margarita tapo svarbiausiu Bulgakovui.

Buvo romano pavadinimo variantų, tokių kaip „Juodasis magas“, „Šėtonas“, „Juodasis teologas“, „Tamsos princas“.

1930 metais autorius, kaip ir jo mylimas rašytojas Gogolis, sudegino dar nebaigtą romaną. Po dvejų metų jis vėl pradėjo jį rašyti – tada pasirodė nauji pagrindiniai veikėjai: Meistras ir Margarita. Meistras rašė romaną apie Pilotą ir Ješuą. Skyriai apie šiuolaikinę Maskvą kaitaliodavosi su šio romano skyriais, pasakojančiais apie pirmojo amžiaus Jeruzalę, ir tiesiogine prasme sutapo su tuo, ką kitas romano herojus Volandas asmeniškai matė Jeruzalėje. „Meistras ir Margarita“ yra paskutinė romano pavadinimo versija.

Žmonija per visą savo istoriją bandė paaiškinti dalykų ir įvykių prigimtį. Šiuose bandymuose žmonės visada išskirdavo dvi priešingas jėgas: gėrį ir blogį. Šių jėgų santykis žmogaus sieloje ar aplinkiniame pasaulyje lėmė įvykių raidą. O patys žmonės jėgas įkūnijo jiems artimuose vaizdiniuose. Taip atsirado pasaulinės religijos, turinčios didžiulę konfrontaciją. Priešingai nei šviesiosios gėrio jėgos, atsirado Šėtono, velnio ir kitų tamsių jėgų atvaizdai. Jie atsispindi religijoje, mitologijoje ir, žinoma, literatūroje.

XIX amžiuje pasirodė genialus Gėtės kūrinys „Faustas“. Tai atspindėjo krikščionišką tamsiųjų būties jėgų idėją. O XX amžiuje gimė dar vienas šedevras. Michailas Afanasjevičius Bulgakovas parašė romaną " Meistras ir Margarita“. Tamsiąsias romano jėgas įkūnijo Wolandas ir jo palyda. Tačiau šie vaizdai negali būti interpretuojami vienareikšmiškai. Jie įsisavino įvairias idėjas apie įvairiais laikais visuomenėje susiformavusias tamsiąsias jėgas ir paties Bulgakovo mintis šiuo klausimu.

Dėl tokios sintezės atsirado kažkas kokybiškai naujo. Viena vertus, Volando ir jo palydos įvaizdis yra satyrinis romano elementas. Jų nuotykiai Maskvoje 30-aisiais. yra istorinės tikrovės aprašymo sampratos dalis. Kita vertus, jie atlieka tam tikrą misiją, dėl kurios lankėsi Maskvoje. Svarbiausias skiriamasis bruožas yra tai, kad jie visai nedaro blogo. Volandas tik pažadina dėmesį į problemas, nuima paslapties šydą ir atskleidžia tikrovę.

Ištrauka (rašytojų ir Volando dialogas p. 7-8-9-17).

1939 m. pavasarį Bulgakovas skaitė " Meistrai ir Margarita» siauram draugų ratui. Romanas sukrėtė klausytojus – ir Jėzaus Kristaus nukryžiavimo istorija, ir sarkastiškas juokas iš visos sovietinės tikrovės (taip pat ir valstybinio ateizmo), ir Volando, turinčio valdžią žmonių gyvenimui, figūra.

Šiandieninis Berliozas pasakytų šiandieniniam Wolandui: dauguma mūsų gyventojų staiga ir sąmoningai patikėjo. Tačiau šių tikinčiųjų tikėjimas mažai kuo skiriasi nuo to paties sovietinių laikų visuotinio demonstratyvaus ateizmo. Paaiškėjo, kad ir ideologijoje suma nesikeičia nuo terminų vietų pasikeitimo. Produkcija vis dar yra tas pats Ivanas Bezdomnys ir Berliozas.

Pateikiame ištrauką iš Bulgakovo draugo ir biografo P. S. Popovo laiško rašytojo žmonai Jelenai Sergejevnai Bulgakovai, 1940 m. gruodžio 27 d. „... Man vis dar palieka romano įspūdį. Perskaičiau pirmą dalį... Net nesitikėjau tokio blizgesio ir įvairovės; viskas gyvena, viskas persipynę, viskas juda... Seki viskuo, tikrąją realybę, nors pagrindiniai elementai yra fantazija. Vienas iš tikrų tikriausių personažų – katė. Kad ir ką jis sakytų, kad ir kaip judintų leteną, duoda kaip rublį...

Antroji dalis - man - žavesys... Juk Margarita Nikolajevna esi TU, o Miša prisistatė...

Bet čia, jei norite, yra liūdnoji pusė. Žinoma, spausdinti negalima. Romano ideologija liūdna ir to nepaslėpsi. Meistriškumas per didelis, vis tiek pro jį šviečia ryškiau. Ir net sutirštino tamsą, vietomis ne tik nepridengė, bet ir padarė tašką „ir“. Šiuo atžvilgiu lyginčiau su Dostojevskio „Demonais“... „Demonai“ mane taip pat žavi savo menišku grožiu, bet iš dainos neišmesi nė žodžio – ideologija kraštutinė. Ir Miša taip pat aštri ...

Šiuo atžvilgiu kuo mažiau jie žinos apie romaną, tuo geriau. Puikus meistriškumas visada išliks genialus meistriškumas, tačiau dabar romanas nepriimtinas. Tai užtruks 50–100 metų“.

Po kelių masinio „liaudies priešų“ naikinimo bangų per visą šalį nuvilnijo tokia neribota galia neleido susimąstyti apie romano išleidimo pasekmes.

Bet vis tiek...

Romanas buvo išleistas praėjus ketvirčiui amžiaus po Bulgakovo mirties 1966 m. Visus šiuos metus rankraščiu - vienintele kopija - rūpinosi jo našlė Jelena Sergeevna! - su ranka darytomis pataisomis ir intarpais, kuriuos iki paskutinių dienų padiktavo aklas rašytojas, eidamas 49 metus.

Ištrauka iš 240 (2 sk. 1, Margarita)

Jei ne Elenos Sergejevnos grožis, sužavėjęs rašytojus A. Fadejevą ir K. Simonovą, rankraštis būtų gulėjęs nepaskelbtas iki 90-ųjų pradžios. Tačiau Margaritos žavesys privertė Simonovą redaguoti „Meistrą“ taip garsiai, kad Maskvos žurnalas 1966 m. 11-ajame numeryje išleido pirmąją romano dalį, o tęsinys buvo pažadėtas kitų metų 1-ajame numeryje. Tai daroma tam, kad žmonės turėtų laiko užsiprenumeruoti žurnalą.

Kas atsitiko, kai pasirodė žurnalo romano versija! Buvo perduodama iš rankų į rankas, perrašoma mašinėle... (XX a. šeštajame dešimtmetyje kopijavimo aparatų nebuvo net bibliotekose).

Žurnalų numeriai iškart tapo bibliografine retenybe. Jie buvo kruopščiai surišti rankomis. Įklijuoti mašinėle išmestų skyrių, kurie ėjo iš rankų į rankas, kopijas – Nikanoro Ivanovičiaus sapną, Torgsino sceną.

Tačiau. Simonovui derėtų atiduoti savo – visi svarbiausi dalykai išsaugoti. Muzikinė vyriausiojo psichiatro Stravinskio pavardė – aliuzija į garsųjį psichiatrą Korsakovą. O scenos pamišėlių prieglaudoje ir meilus elgesys su Ivanu Bezdomniu iki visiško jo valios slopinimo numato ateinantį sovietinės psichiatrijos šurmulį su disidentais. Jiems net diagnozė buvo priimta negirdėtai – „vangios srovės šizofrenija“. Kas negali mylėti sovietų valdžios? Tik vangios srovės šizofrenikas.

Pasitaiko atvejų, kai romaną „iš pirmo žvilgsnio“ visiškai, nuo pirmo iki paskutinio puslapio įsimylėję skaitytojai perrašinėjo ranka: toks didelis buvo noras turėti po ranka, namuose, kad bet kurią akimirką. jie galėjo paimti ir perskaityti savo mėgstamas ištraukas ir net atskiras, greitas frazes, kurios ir šiandien vartojamos kasdienėje kalboje.

Garsiausios:

– Rankraščiai nedega.

– Kurios šalies vynui šiuo paros metu teikiate pirmenybę?

- Jokio dokumento, jokio asmens!

– Neišdykauju, nieko neliečiu, krosnelę taisau.

- Ar aš nepažįstu deimantų!

- Atgailaukite, Ivanovičiau! Jūs gausite nuolaidą.

– Jis paėmė, bet paėmė mūsų, sovietinį.

- Ką tu turi, ko negali praleisti, nieko nėra!

– Paimsiu pinigus, nėra jiems čia ko lįsti.

– Būsto problema juos tik išlepino.

- Antrojo šviežumo eršketas.

- O dievai, mano dievai, nuodykite mane, nuodai! ..

« Meistras ir Margarita“ nuo pat paskelbimo kelis kartus keitė savo statusą tarp skaitytojų.

Pirma, mėgstamas intelektualinio elito romanas, pažinties su aukštąja ir pusiau uždrausta kultūra ženklas. Tada – kultinis romanas masiniam skaitytojui. Būtent tada buvo plačiai cituojami aforizmai apie „antrą šviežumą“ ir kad niekada nieko nereikėjo prašyti, o įėjimas į namą Sadovaja tapo jaunimo vakarėlio vieta. (Būsite Maskvoje, Bolshaya Sadovaya gatvėje, name Nr. 10, dabar aplankykite butą-muziejų su keistais garsais; namo įėjimas, kurio sienas dengia gerbėjai kreipimaisi į Volandą ir jo palydą, sako jie: atėjo laikas grįžti ir atkurti tvarką Rusijoje).

dabar" Meistras ir Margarita“ – kūrinys iš mokyklos programos. O kaip interpretuoti Bulgakovą mūsų laikais, minties, saviraiškos, religijos laisvės laikais? Kai studentas, gimnazistas turi savo nuomonę daugeliu gyvenimo klausimų, nesvarbu, ar tai būtų religinės, filosofinės ar kasdienės temos, gali būti, kad romanas bus perskaitytas nauju, gaiviu, „nenušukusiu“ žvilgsniu.

Šiuolaikinis jaunimas, t.y. lengvai orientuojatės įvairiuose šiuolaikinės literatūros stiliuose, žanruose, esate mobilus, lengvai prisitaikantis, greitai perimantis naujus dalykus. Galbūt tai padės jums skaityti romaną.

O romano pasirodymas žurnale Moskva (Nr. 11, 1966 ir Nr. 1, 1967), net ir sutrumpinta forma, kaip suprantate, padarė stulbinamą poveikį skaitytojams ir glumino kritikus. Jie turėjo įvertinti kažką visiškai neįprasto, kas šiuolaikinėje sovietinėje literatūroje neturėjo analogų nei problemų formulavimu, nei jų sprendimo pobūdžiu, nei veikėjų įvaizdžiais, nei stiliumi. “ Meistras ir Margarita»netelpa į tradicines, pažįstamas schemas.

Ištrauka (b. l. 278 - 279, apie butą).

Bulgakovas visko nenumatė, bet būsto problemą atspėjo visiems laikams. Naujasis Volandas net ir dabar iš scenos, žvelgdamas į publiką, gali skelbti: „Paprasti žmonės..., apskritai, panašūs į buvusius... būsto problema juos tik išlepino...

Ryškus ir genialus Bulgakovo romano pasaulis, kuriame Šėtonas apsimeta Juodosios magijos profesoriumi ir vaikšto po Maskvą; didžiulis, kaip šernas, juodas kaip suodžiai, katė važinėja tramvajumi ir rengia peštynes ​​Torgsine; gerbiamas estrados administratorius virsta vampyru; eilinė beretė tampa juodu kačiuku, o aukso gabalėliai – etiketėmis iš Abrau-Durso butelių. Rašytojas drąsiai „karnavalizuoja romano pasaulį, į sceną iškeldamas arba Biblijos legendos herojus, arba „piktąsias dvasias“, arba romantiškus įsimylėjėlius, arba savo laikmečio biurokratus ir filistinus. Spalvų įvairovė, situacijos, stebinančios vaizduotę ir kurstančios fantaziją – „paslapčių mėgėjas“ – tai Bulgakovo stichija.

Romano herojai atsiskleidžia iš netikėtos pusės. Volando gauja tarsi provokuoja žmones veiksmams, atskleidžia jų esmę.

Romano įvykių trukmė – 4 dienos. Per šį trumpą laiką įvyksta daug fantastinių, tragiškų ir komiškų įvykių.

Ištrauka (p. 279 - 280, Margarita ir Korovjevas).

Labai sunku nustatyti romano žanrą. Galite tai vadinti kasdienybe (atkuriamos XX–30-ųjų Maskvos gyvenimo nuotraukos), ir fantastišku, ir filosofiniu, ir autobiografiniu, ir meilės lyrišku, ir satyriniu. Daugelio žanrų ir daug planų romanas. Viskas glaudžiai persipynę, kaip ir gyvenime.

Neįprasta ir romano kompozicija. Tai romanas romane. Paties Bulgakovo likimas atsispindi Mokytojo likime, Mokytojo likimas atsispindi jo herojaus Ješuos likime. Kompozicijos prasme neįprasta, kad pagrindinis veikėjas pasirodo tik romano viduryje. Tai viena iš daugelio Bulgakovo paslapčių.

Ištrauka (p. 152-153-154-155-156-158 Meistro pasirodymas, pažintis su Margarita, romano recenzijos).

Taigi romano herojus, patekęs į literatūros pasaulį, Meistras buvo kritikų sunaikintas kaip meno kūrinio kūrėjas. Apimtas nevilties, Meistras sudegina savo rankraštį. Tik paskutinę romano dalį nuo ugnies išgelbsti Meistro mylimoji Margarita. Tik Margarita tikėjo išradinga savo Mokytojo kūryba ir jį palaikė. Siekdama išgelbėti mylimąjį, ji buvo pasirengusi viskam, net susikalbėti su tamsos jėgomis.

Margarita gauna galimybę pamatyti Mokytoją ir jį išgelbėti. Naudodama stebuklingą Azazello dovanotą tepalą, ji virsta ragana ir, tapusi nematoma, nuskrenda į Volando balą blogame bute, kuris, be kita ko, turi galimybę padidėti. Apsilankiusi Didžiajame pilnaties baliuje, Margarita, padedama Volando, grąžina Mokytoją.

Bulgakovas sąmoningai, kartais iššaukiančiai pabrėžia Mokytojo įvaizdžio autobiografiškumą. Persekiojimo situacija, visiškas literatūrinio ir visuomeninio gyvenimo atsisakymas, pragyvenimo stoka, nuolatinis suėmimo laukimas, straipsniai – denonsavimas, atsidavimas ir mylimos moters nesavanaudiškumas – visa tai patyrė ir pats Bulgakovas, ir jo herojus.

„Rankraščiai nedega“ – tokia Bulgakovo frazė pasklido po visą pasaulį. Ir tuo mus įtikina paties Michailo Afanasjevičiaus likimas – rašytojo, kurio pjesės per gyvenimą buvo nukeltos nuo scenos, bet jo kūriniai nebuvo publikuoti. (Bulgakovo sudegintas rankraštis išliko jo atmintyje, kankindamas autorių savo egzistavimu. Michailas Afanasjevičius jį atkūrė.)

Meistro Bulgakovo likimas yra natūralus. „Pergalingo socializmo“ šalyje nėra vietos kūrybos laisvei, yra tik planuota „socialinė tvarka“. Meistrui nėra vietos šiame pasaulyje – nei kaip rašytojui, nei kaip mąstytojui, nei kaip žmogui. Bulgakovas nustato visuomenės diagnozę, kur juos nustato tik kartono gabalas, t.y. patikrinti, ar asmuo yra rašytojas. Kaip čia neprisiminti: nėra dokumento, nėra asmens? Belieka tik stebėtis, kaip Michailas Bulgakovas tikrai nepajudino savo proto, atlaikęs nuolatinį psichologinį Stalino ir draugų spaudimą literatūros dirbtuvėse, kurie pagrįstai laikė jį nebaigtu baltosios gvardijos darbu.

Bet grįžkime prie romano.

Meistro ir Margaritos laimė žemėje pasirodė trumpalaikė. Volandas suteikia Meistrui ir Margaritai amžiną atilsį ir nemirtingumą.

Ištrauka (p. 430-431, amžini namai).

Atleidimas Pilotui ateina iš Mokytojo, jis jį išlaisvina.

Evangelijos skyriai, vykstantys per vieną dieną, nukelia mus prieš beveik du tūkstančius metų į pasaulį, kuris neišnyko amžinai, o egzistuoja lygiagrečiai su šiuolaikiniu. Tai yra tragiški įvykiai, kuriais grindžiamas naujos eros, naujo laiko – Paskutinės gyvenimo dienos ir Jėzaus Kristaus egzekucijos – skaičiavimas.

Evangelijos skyriaus pradžia tiesiogiai susijusi su Ge paveikslu „Kas yra tiesa?“, parašytu Levo Tolstojaus įtakoje. Pilotas stovi „baltu apsiaustu su kruvinu pamušalu“, o akinantis saulės spindulys šliaužia iki Kristaus kojų.

Ištrauka (p. 23-24-25-26-27-28-29-30-31, dialogas).

Pilotas nenori nieko daugiau, kaip tik būti šalia Ješuos, kalbėtis su juo ir jo klausytis. Piloto gyvenimas ilgą laiką buvo aklavietėje. Jėga ir didybė nedžiugino. Jis miręs širdyje. Ir tada atėjo žmogus, kuris gyvenimą nušvietė nauja prasme. Pilotas nusprendžia išgelbėti Ješuą nuo egzekucijos. Tačiau Kaifa nelinkęs: sinedrionas savo nuomonės nekeičia. Ješua ir Volandas, šviesa ir tamsa romane ne tik supriešinamos, bet yra neatsiejamai susietos kaip dvi pasaulio pusės: „Ką padarytų tavo gėris, jei blogio nebūtų, ir kaip atrodytų žemė, jei nuo jos dingtų šešėliai. ?" Šis klausimas skirtas skaitytojams. Kiekvienas pasirenka laisvą pasirinkimą, už kurį yra atsakingas.

Kuo mums, XXI amžiaus žmonėms, rūpi tragiška dvasinė Ješuos ir Poncijaus Piloto dvikova? Reikia žinoti apie apleistą kalno viršūnę, kurioje iškastas stulpas su skersiniu. Turime prisiminti apie plikus nedžiuginančius akmenis, apie stingdančią vienatvę, apie sąžinę, žvėrį su nagais, neleidžiantį miegoti naktį ...

Labai įdomus, mūsų nuomone, romano suvokimas tikinčiojo, kuris greičiausiai šio kūrinio skaitymą laikys nuodėme, nes pagrindinis romano veikėjas – Šėtonas.

Panašias apžvalgas galime pamatyti arkivyskupo, bažnyčios istoriko Levo Lebedevo ir Maskvos dvasinės akademijos dėstytojo Michailo Dunajevo straipsniuose.

Autoriai teigia, kad romano skaitymas skaitytojui gali virsti sielvartu, kad romano kūrėjas bando įtikinti, kad „tapti velnio išrinktuoju yra didžiausia laimė ir jaudinantis malonumas“, „susijungimas su velniu“. yra daug patrauklesnis nei vienybė su Dievu“.

Margaretos kelionės į Šėtoną epizodą (21 sk. „Skrydis“) skaitytojas gali suvokti kaip pasakišką, nekenksmingą, bet „... pagal viduramžių pažiūras, norint dalyvauti šabo šventėje, reikia išsižadėti Dievo, trypti kryžių, kelti neįsivaizduojamą šventvagystę prieš Kristų, Dievo Motiną ir kitus; o kad skristų į šabą, ragana turi išsitrinti tepalu, paruoštu iš nužudytų nekrikštytų kūdikių kepenų...

Stačiatikiai velnio niekada nemini kalboje, jo vardą keisdami tokiais žodžiais kaip „blogis“, „priešas“, „juokdarys“, „nepraustas“. Romane " Meistras ir MargaritaŽodis „prakeiktas“ pavartotas apie 60 kartų.

Dėl nepaaiškinamos užgaidos pirmasis jo sukurtas žmogus, esantis arti Dievo, aukščiausias angelas Dennitsa arba Liuciferis (šviesos nešėjas), norėjo viską turėti sau, niekam nieko nedovanodamas. Pasak šventųjų tėvų, jis žavėjosi savimi ir tapo tarsi savaime užsidariusiu indu. Ši pirmoji nuodėmė kartais vadinama puikybe, kartais egoizmu, o dabar egoizmu. Jo esmė yra egoistiškas dėmesio nukreipimas į save arba toks išskirtinis domėjimasis savimi, kad visatos centre atsiduria savasis „aš“.

Romane detaliai ir perkeltine prasme aprašoma šėtono aplinka, yra velniškos atributikos (vilkolakiai (jo palyda), ragana, šernas kaip aukščiausias raganos gyvūnas, pūvantys lavonai, karstai, juodos mišios, kuriose vyksta dieviškoji liturgija. iškraipytas, apverstas). Netyras atima iš žmonių galvas, protą. Bažnyčia tiki, kad romane nėra herojų, galinčių pakilti dvasinėje kovoje su juo. Velnio visagalybę pripažįsta visi, taip pat ir Mokytojas bei Margarita. Todėl Margaritos meilė, kuri taip džiugina daugelį skaitytojų, vis dar yra negraži (su tuo, žinoma, galima ginčytis). Kadangi herojė yra pasirengusi sunaikinti savo sielą mainais į nemokamą meilę. Meistras atsisako savo vardo, o tai reiškia Angelo Sargo, bet, tiesą sakant, Dievo išsižadėjimą. Tokia yra bažnyčios nuomonė.

Žinoma, reikia atsižvelgti į tai, kad požiūris į tikėjimą skirtingais Bulgakovo gyvenimo metais tikriausiai buvo skirtingas. Jo senelis buvo kunigas, tėvas – Teologijos seminarijos profesorius, Vakarų doktrinų ir masonijos specialistas, aktyvus Vl vardo Religinės ir filosofinės draugijos narys. Solovjovas.

Net ankstyvoje jaunystėje Bulgakovas buvo linkęs į netikėjimą. Po tėvo mirties atmosfera namuose šeimoje tapo visiškai pasaulietiška. Tačiau tuo pat metu Bulgakovas nepripažįsta visiško Dievo neigimo, būdingo tų metų ateistinei propagandai. Nors kai kuriais atvejais tai itin nepagarba bažnyčiai, kunigams, religinėms apeigoms. Tačiau apskritai jo požiūris į religiją buvo gana santūrus. Ir tik romane „M ir M“ autorius visiškai atskleidė savo vaizduotę.

Bulgakovas kaip romano epigrafą padarė ištrauką iš Gėtės „Fausto“: „... tai kas tu, pagaliau? Aš esu dalis tos jėgos, kuri visada nori blogio ir visada daro gera...“.

Bulgakovo pasaulėžiūrą paveikė ne tik kultūrinė, religinė tradicija, šeimos atmosfera, bet ir individualios psichologinės savybės. Reikia išstudijuoti rašytojo biografiją, tuo tarpu negalima nepastebėti to, kad rašytojas kurį laiką sirgo morfinizmu. Ir nors po kurio laiko jis sugebėjo atsisakyti narkotikų, jo psichinė sveikata buvo pakenkta visam laikui.

Žinoma, rašytojo kūryba negali būti laikoma, atsižvelgiant tik į jo blogą sveikatą. Rašytojo kūrybinis kelias įvairesnis ir turtingesnis. Bet romanas Meistras ir Margarita taip pat gali būti laikomas (tik) kaip rašytojo psichinės būsenos atspindys. Tai yra oficialios bažnyčios nuomonė.

Bulgakovas norėjo būti sėkmingu rašytoju, populiariu dramaturgu. Ir aš nenorėjau būti asketas, studentas, didvyris, kankinys. „Kategoriškai pareiškiu, kad nesu herojus. Aš to neturiu iš prigimties “, - šie jo prozos žodžiai tam tikru mastu skamba nuoširdžiai. Tačiau dėl vienos mažos kliūties – jis nenorėjo savo raštų pritaikyti prie sovietinio režimo reikalavimų ir iškreipti tiesą tokią, kokią ją matė – turėjo tapti ir didvyriu, ir kankiniu.

1929-1930 metais. nebuvo pastatyta nei viena Bulgakovo pjesė, spaudoje nepasirodė nė viena jo eilutė. Tada jis parašė laišką Stalinui su prašymu arba leisti jam išvykti iš šalies, arba suteikti galimybę užsidirbti. Bet jis nieko negavo, išskyrus teatro darbuotojo atlyginimą.

Tuo tarpu Bulgakovo spintoje buvo ne tik " Meistras ir Margarita“, bet ir apsakymas „Šuns širdis“ (paskelbtas 1987 m.), autoriaus nematytas romanas „Pono de Moljero gyvenimas“, pjesės „Bėgantis“, „Aleksandras Puškinas“, „Ivanas“. Vasiljevičius“.

Baigta 1938 m. vasarą. romano, jau pavadinto " Meistras ir Margarita“, Ekskomunikuotas nuo spaudos ir scenos autorius savo žmonai rašė: „Kas bus? Jūs klausiate? Nežinau. Tikriausiai įdėsite jį į biurą ar spintą, kur guli mano mirę pjesės, ir kartais apie tai pagalvosite. Tačiau mes nežinome savo ateities. Aš jau apsisprendžiau šiuo klausimu... o ar žinosiu skaitytojų sprendimą, niekas nežino.

Kiekvienas meninis tekstas yra paslaptis, yra mįslė, kurią reikia įminti. Būtent tai daro jį patrauklų. Jo turinys yra paslėptas ir reikalauja didelių pastangų jo atskleidimas, išnarpliojimas.

Romanas sukėlė ir sukelia aštrių ginčų, įvairių hipotezių, interpretacijų. Iki šiol jis kelia staigmenų ir netikėtumų savo neišsemiamumu.

« Meistras ir Margarita“ – paslaptingiausias romanas per visą XX amžiaus rusų literatūros istoriją. Tai romanas, kuris beveik oficialiai vadinamas „Šėtono evangelija“.

Tikrai norėtumėte sužinoti, kuriuose puslapiuose Meistrai ir Margarita» diktuoja šviesos jėgos? O kas – priešingai – parašyta „iš tamsos jėgų žodžių“? Kol kas niekas to nežino. Skaityk knyga Meistras ir Margarita“. Galbūt jūs pirmasis sužinosite.

Bibliografija.

Knygų citatos.

1. Bulgakovas M.A.„Meistras ir Margarita“.-M: AST: Astrel, 2010.- 446s.
2. Beznosovas E. Michailo Bulgakovo proza ​​literatūros pamokose/ Eduardas Beznosovas.-M.: Chistye Prudy, 2010. -32 p. - (Biblioteka „Rugsėjo pirmoji“, serija „Literatūra“ 36 numeris).
3. Egorova N.V.Visuotinės literatūros pamokos raida.-M. -2006 m. -Vako. -383s.
4. Makarova B.A.„Rankraščiai nedega...“// Skaityti. Mokymasis. Mes žaidžiame. - Nr.3. -p.24-32.
5. Enciklopedija vaikams. T.9. rusų literatūra. Dvidešimtojo amžiaus 2 dalis / skyrius. Red. M.D. Aksyonova.-M.: Avanta plius. -1999 m. -688 p.

Žaidimas 11 klasės mokiniams „M.A.Bulgakovas: laikas ir jo herojai“

Podolskaja Irina Aleksandrovna, rusų kalbos ir literatūros mokytoja, KSU 4 vidurinė mokykla, Semey Rytų Kazachstano sritis
Trumpas aprašymas.
Žaidimas skirtas M. Bulgakovo kūrybai ir gali būti panaudotas išstudijavus rašytojo kūrybą 11 klasėje. Žaidimo taisyklės pakartoja žaidimą „Kas nori būti milijonieriumi“.
Darbo aktualumą lemia tai, kad kalbų mokytojai susiduria su sudėtingomis užduotimis didinti literatūros dėstymo efektyvumą, aktyvinti mokinių kūrybinius, intelektualinius gebėjimus, plėsti ir turtinti žinias, formuoti estetinius jausmus, moralines gaires, ugdyti savo įgūdžius ir gebėjimus. būtini gyvenimui informacinėje visuomenėje .
Žaidimo klausimai paimti iš vadovų, vadovėlių, kritinių straipsnių. Prieš žaidimo kūrimą buvo iškelta užduotis: kartoti gerai žinomas teorines sąvokas, praktinius klausimus, klausimus, kurie jau buvo iškelti studijuojant darbą, kad žaidimas būtų ryškus, išskirtinis, naudingas abiturientams, sužadintų. noras toliau studijuoti M. Bulgakovo kūrybą.

Tikslas: prisidėti prie studentų žinių apie M.A. darbą įtvirtinimo ir plėtimo. Bulgakovas, romano „Meistras ir Margarita“ analizė.
Žaidimo tikslai:
įvertinti studentų temos įsisavinimo rezultatus: teksto išmanymą;
ugdyti gebėjimą dirbti su tekstu;
ugdyti mokinių gebėjimą dirbti komandoje ir mikrogrupėje ugdant komunikacines savybes: gebėjimą įrodyti savo požiūrį;
mokyti aiškiai, kompetentingai, argumentuotai reikšti savo mintis;
ugdyti pažintinį susidomėjimą literatūros studijomis;
paruošti mokinius rašyti šia tema.

Pamokos tipas: iteracinis – apibendrinimas.
Pamokos forma: pamoka-žaidimas

Mokytojo žodis.
„Meistras ir Margarita“ yra neabejotinai geriausias Bulgakovo darbas. Be to, tai yra paskutinis jo darbas, susijęs su viskuo, ką jis parašė, tarsi apibendrindamas rašytojo mintis apie gyvenimo prasmę, apie žmogų, apie jo mirtį ir nemirtingumą, apie gėrio ir blogio kovą istorijoje ir pasaulyje. moralinis žmogaus pasaulis ... G Leskis. Iš straipsnio „Paskutinis Bulgakovo romanas“.
Dėmesio, žaidimo taisyklės.
- Komandos pasirenka kategoriją ir taškų skaičių už atsakymą.
– Jei atsakymas yra išsamus, žiuri tokią taškų sumą įskaičiuoja komandai.
- Laikas paruošti atsakymą 40 sekundžių. Pasibaigus laikui, valandos laikmatis sustos, pasigirs klausimo pabaigos signalas.
– Komanda gali duoti atsakymą be pasiruošimo.
- Žaidimo vedėjas arba mokytojas užduoda klausimus.
- Jei įmanoma, atsakymai projektuojami į ekraną, o tai pašalina ginčytinus dalykus.
– Vertinimo komisijos nariai komandų gautų taškų skaičių įrašo į rezultatų lentelę. Turo pabaigoje skelbiamas rezultatas.
– Jeigu grupės negalėjo atsakyti, tuomet fanai gali dalyvauti žaidime atsakydami į klausimą.
- Žiuri fiksuoja sirgalių/žiūrovų suteiktų taškų skaičių.
- Žaidimo pabaigoje komisija skelbia rezultatus, apibendrina, apdovanoja pažymėjimus ir prizus, padėkos raštus žiūrovams ir sirgaliams, kurie aktyviai dalyvavo žaidimo eigoje.

APVALINAU

KATEGORIJOS
XX amžiaus literatūra 100 200 300 400 500 600
M.A. Bulgakovas 100 200 300 400 500 600
Romanas „Meistras ir Margarita“ 100 200 300 400 500 600
frazės 100 200 300 400 500 600
magiški skaičiai 100 200 300 400 500 600

XX amžiaus literatūra

100 Satyra buvo galingas ginklas XX amžiaus trečiojo ir trečiojo dešimtmečio literatūroje. Raskite satyros apibrėžimą.
1. Viena iš komiškų, piktų, kaustinių, pašaipių pašaipų rūšių.
2. Viena iš komikso rūšių, bet kokių žmogaus ar visuomenės trūkumų, ydų įvaizdis literatūros kūrinyje. (2)
3. Vienas iš komikso tipų, kuris gyvenime neatmeta komiškumo ir teigia jį kaip neišvengiamą ir būtiną būties pusę.

200 Kaip ir N.V. Gogolis M.A. Bulgakovas pastatė žmogų į amžinybės veidą, uždavė jam klausimą apie moralinę būties paskirtį. Kokie rašytojo kūriniai teigia, kad moralės atmetimas gali nuvesti žmogų į pasaulio pabaigą:
1. Meistras ir Margarita
2. „Šuns širdis“
3. „Baltoji gvardija“.
4. "Zoikos butas"
5. Visi atsakymai teisingi. (penki)

300 Kūrinyje išreikšta M. Bulgakovo mintis, kad Naujoji karalystė prasideda nuo Paskutinio teismo:
1. „Baltoji gvardija“
2. „Pono de Moljero gyvenimas“
3. „Šuns širdis“
4. Meistras ir Margarita (4)

400 Nuo ketvirtojo dešimtmečio pradžios metodas tapo universaliu sovietinės literatūros metodu:
Atsakymų variantai
1. Kritinis realizmas.
2. Romantizmas.
3.Socialistinis realizmas. (3)
4. Apšvietos realizmas.

500 Rašytojai, naudodamiesi įvairia istorine medžiaga ir įvairiomis meninio suvokimo priemonėmis, dažnai kreipdavosi į istorinius herojus, siekdami:
1. Parodykite rusiško charakterio spontaniškumą ir laukiškumą visuose istorijos posūkiuose.
2. Parodykite ir įrodykite nesavanaudiškos tarnystės pirmajai socialistinei valstybei idėją, pagrįstą istorinių procesų supratimu. (2)
3. Parodykite Rusijos žmonių didybę.

600 Kuris teiginys geriau atspindi A. Tolstojaus supratimą apie asmenybės vaidmenį istorijoje:
1. „Istorija kiekviename puslapyje mums rodo tą patį, tik skirtingomis formomis“ (A. Šopenhaueris).
2. „Asmenybė yra istorijos funkcija, ji auga kaip medis ant derlingos dirvos... ir pradeda kvėpuoti epochos įvykiais“. (2)
3. „Vienintelis istorijos kūrėjas yra žmogus, kuris ją kuria ir judina“ (T. Carlyle).
Atsakymas

M.A. Bulgakovas

100 Kas pagal profesiją buvo rašytojos tėvas?
Atsakymas. Kijevo dvasinės akademijos profesorius.

200 Kokią mokymo įstaigą rašytojas baigė 1916 m.
Atsakymas. Kijevo universiteto Medicinos fakultetas.

300 Kam buvo skirtas šis kūrinys: „Prašau... atsižvelgti į tai, kad aš ne politikas, o rašytojas. O kad visą savo produkciją atidaviau sovietinei scenai...?
Atsakymas Sovietų valdžiai. 1930 m

400 Kas M.A. Bulgakovas laikė rusų literatūros mokytoju ir tęsė savo tradicijas?
Atsakyk man. Saltykovas-Ščedrinas

500 Išvardykite ekranizuotus M.A. Bulgakovas.
Atsakymas.
„Ivanas Vasiljevičius keičia profesiją“, „Meistras ir Margarita“, „Šuns širdis“, „Baltoji gvardija“, „Mirtingi kiaušiniai“.

600 Išvardykite pagrindinius veikėjus ir jų kolegas „Meistras ir Margarita“.
Atsakymo skaidrės pavyzdys

Romanas „Meistras ir Margarita“

100 Kokia triguba M. Bulgakovo romano „Meistras ir Margarita“ struktūra?
Atsakymo skaidrės pavyzdys

200. Kokia M.A. romano „Meistras ir Margarita“ sukūrimo istorija? Bulgakovas?
Atsakymo skaidrės pavyzdys

300. Įvardykite laiką ir erdvę, kurią galima išskirti romane.
Atsakymas.
Realus laikas: Maskva XX amžiaus 20-30 metų
Biblinis (mitologinis) Jersleimas – 1 d
Fantastinis. Judėjimas laike ir erdvėje (Wolandas ir jo palyda)

400. Kuo išskirtinė M. Bulgakovo romano kompozicija?
M. Bulgakovo romanas – Bulgakovo amžinybė, XX amžiaus 30-ieji.
Atsakymas.
Meistro romanas – Biblinis laikas, I mūsų eros amžius
Šiuolaikiškumas yra mitologija-fikcija.
Veidrodinio atspindžio principas: „romanas romane“.
Vidinių atitikmenų sistema: bibliniai įvykiai atitinka šiuolaikinius: geografinės vietos, oro sąlygos, istorinių prototipų sistema, įvykių laiko rėmai.
Siužetinių dvynių sistema.
Vaizdai yra simboliai (peizažas).

500. Kuo išskirtinė M. Bulgakovo romano veikėjų sistema?
Atsakymas. Triada – diada – monada

600. Kokie totalitarizmo ženklai M. Bulgakovo romane „Meistras ir Margarita“.
Atsakymas.
1. Valstybės organai valdo visas viešojo gyvenimo sritis. Draudimas leisti romaną apie Ponciją Pilotą.
2. Visiška asmenybės kontrolė: šeimininko laisvės suvaržymas, paguldymas į psichiatrinę ligoninę.
3. Visuomenė neturi teisių ir iš jos atimta galimybė daryti įtaką valdžios institucijų veiklai.

Idiomos

100 „Niekada nekalbėk su nepažįstamais žmonėmis...“
Atsakymo variantai:
1. M. Bulgakovas.
2. Volandas.
3. Meistras.
4. Poncijus Pilotas.
5. Fagotas.
Atsakymas numeris 1. 1-ojo romano skyriaus pavadinimas, vadinasi, Bulgakovui.

200 Kuris iš romano herojų turi tokį posakį: „Bailumas yra blogiausia yda“
Atsakymų variantai
1. Volandas. (vienas)
2. Poncijus Pilotas.
3. Meistras.
4. Ješua Ha-Nozri.
5. Margarita.
Atsakymas #1. Woland Masteru, vadovas. 32.

300 Kuris iš romano veikėjų turi tokią išraišką:
„Niekada nieko neklausk! Niekada ir nieko, o ypač tiems, kurie stipresni už tave. Jie patys pasiūlys ir patys viską duos “
1. M. Bulgakovas.
2. Volandas.
3. Meistras.
4. Varenucha.
5. Fagotas.
Atsakymas numeris 2. Volando patarimas Margaritai, 24 skyrius.

400 Kuris iš romano herojų turi tokį posakį: „Nėra dokumento, nėra asmens“
Atsakymo variantai:
1. Volandas.
2. Poncijus Pilotas.
3. Meistras.
4. Korovjevas.
5. Azazello.
Atsakymas numeris 4. Taigi Korovjevas atsakė Margaritai, 24 skyrius.

500 Kuris iš romano veikėjų turi tokią išraišką:
„Ką padarytų tavo gėris, jei nebūtų blogio?
1. Volandas.
2. Poncijus Pilotas.
3. Meistras.
4. Korovjevas-Fagotas.
5. Levis Matas.
Atsakymas numeris 5. Woland užduoda šį klausimą Matthew Levi, 29 skyrius.

600 Kuris iš romano veikėjų turi tokią išraišką:
„Jis nenusipelnė šviesos, nusipelnė ramybės“
1. Volandas.
2. Poncijus Pilotas.
3. Meistras.
4. Levis Matas.
5. Margarita.
Atsakymas numeris 4. Levio atsakymas Matthew Woland, 29 skyrius.

Skaičių magija

100 Už kiek monetų pardavė Judas iš Cariath Yeshua Ha-Nozri.
Atsakymas. Už 30 tetradrachmų, 26 skyrius. Laidojimas.
Tetradrachmas- Graikijos sidabrinė moneta, verta keturių drachmų. Pagal Naujojo Testamento tradicijas, už išdavystę Judas gavo „trisdešimt sidabrinių“.

200 Ivanas Nikolajevičius susigėdo, bet neilgam, nes staiga suprato, kad profesorius tikrai turi būti ___ namuose ir visada ___ bute. Sutaisyti spragas.
Atsakymas. 13 name ir 47 bute. 4 skyrius. Persekiojimas.
Atsakymo skaidrės pavyzdys

300 Pusę dešimtos vakaro, kai Berliozas mirė pas patriarchus, Gribojedovo aukšte buvo apšviestas tik vienas kambarys, o jame merdėjo į susitikimą susirinkę ____ rašytojai, kurie laukė Michailo Aleksandrovičiaus. Kiek rašytojų merdėjo. Ar galima brėžti paraleles su šiuo skaičiumi, ką?
Atsakymas. 12 rašytojų, 5 skyrius. Buvo Griboedovo byla.

400 Kiek tūkstančių barmenas sutaupė lietingai dienai? Ar žinoma jo mirties data?
Atsakymas. Penkiose taupomosiose kasose – 249 tūkst. Jis mirs po 9 mėnesių, kitų metų vasarį, nuo kepenų vėžio Pirmojo Maskvos valstybinio universiteto klinikoje, 4-oje palatoje. 18 skyrius

500 Kiek metų Frida padėjo nosinę ant naktinio stalo.
Atsakymas. 30 metų, 18 skyrius.

600 Koks yra profesoriaus Stravinskio klinikos palatos numeris, kur priimami visi dainininkai?
Atsakymas. Palatos numeris 6. Paralelės.
Visiems žaidimo dalyviams įteikiama knygelė.

Vertinimo komisija skelbia rezultatus.
Pertrauka.
Visi žaidimo dalyviai keičiasi nuomonėmis, prisijunkite prie 2-ojo žaidimo rato.
Žaidimo programos titulinis puslapis

Michailo Bulgakovo romanas „Meistras ir Margarita“ – kultinis kūrinys. Daugelis žmonių svajoja visiškai pasinerti į knygos atmosferą ir pasikalbėti su jos veikėjais.

Kai kuriems Tomsko gyventojams tai pavyko padaryti – lapkričio 22-osios vakarą TSU mokslinėje bibliotekoje vyko literatūrinis ieškojimas pagal garsųjį mistinį romaną.

Tai jau trečiasis literatūrinis ieškojimas, vykstantis Nauchkoje. Pirmosios dvi buvo skirtos pasakoms „Tūkstantis ir viena naktis“ bei Nikolajaus Gogolio kūrybai. Projektas akimirksniu sulaukė populiarumo – bilietai į „Meistrą ir Margaritą“ buvo išpirkti vos per valandą (nepaisant to, kad prekyba prasidėjo likus savaitei iki renginio).

Pagrindinė neįprasto renginio organizatorė buvo TSU studentų profesinės sąjungos švietimo komiteto narė Alena Lykova. Ji pati rašė scenarijų, atrinko aktorius kvestui, derėjosi su Mokslinės bibliotekos vadovybe.

Rugsėjo mėnesį prasidėjo pasiruošimas renginiui. Sunkiausia projekto dalis buvo dokumentinė dalis – derėtis su bibliotekos administracija, apsaugos prorektore. - sako Alena, - Tačiau kūrybinė dalis taip pat nebuvo lengva. Sunku buvo sukurti šio kūrinio scenarijų. Prieš tai jau dalyvavau panašiuose projektuose, rašiau scenarijų literatūriniam ieškojimui pagal pasakas „Tūkstantis ir viena naktis“, ir tai buvo nepalyginamai lengviau. Rytietiškos pasakos neturi tokio semantinio krūvio kaip Bulgakovo romanas. Ir man buvo labai svarbu perteikti pagrindinę „Meistro ir Margaritos“ mintį – išgyvenęs išbandymus žmogus transformuojasi ir už tai gauna atlygį.

Lapkričio 22 d., devintą valandą vakaro, Mokslinės bibliotekos vestibiulyje grūstis. Keturiasdešimt laimingųjų su brangiais bilietais buvo suskirstyti į keturias grupes. Dalyviams buvo įteiktos įvairiaspalvės popierinės gėlės, kurios reiškė priklausymą konkrečiai komandai. Žaidėjai turėjo išlaikyti keletą išbandymų ir gauti atlygį – kvietimą į puikų Volando kamuolį.

Atmosfera bibliotekoje visiškai atitiko romane vyravusią: didžiulės salės, kuriose karaliauja prieblanda, žvakės, kaspinais apipinti laiptų turėklai, skamba Bacho smuiko fuga. Žaidėjus pasitiko Bulgakovo romano herojai: Volandas, katinas Begemotas, Azazello ir Meistras. Taip pat kvesto dalyviams išdalino įvairias užduotis: intelektualines, apie reakcijos greitį, apie gebėjimą išklausyti kitus ir dirbti komandoje. Pavyzdžiui, kiekvienas komandos narys turėjo eiti užrištomis akimis labirintu, klausytis savo bendraminčių rekomendacijų ir patarimų. Taip pat buvo „bibliotekinės“ užduotys: norėdami pereiti į kitą lygį, žaidėjai turėjo kuo greičiau surasti knygas apie bibliotekos šifrus.

Baliaus „svečiams“ taip pat buvo tikrinamos žinios apie romano siužetą. Žaidėjai turėjo tęsti kabutes, derinti veikėjų vardus su jų apibrėžimais ir įminti mįsles. Deja, paaiškėjo, kad kvesto dalyviai nelabai gerai išmano romaną (kaip ir XX amžiaus trečiojo dešimtmečio sovietinę literatūrą apskritai). Kai reikėjo iš sąrašo pasirinkti tikrąjį poeto Ivano Bezdomnio vardą, žaidėjai sutriko ir nuskambėjo variantas ... „Bender“.

Labiausiai man patiko ieškoti knygų, – prisipažįsta kvesto dalyvė, TSU Istorijos fakulteto studentė Jekaterina. – Taip įdomu eiti nuo lentynos prie lentynos, rūšiuoti knygas, jas žiūrėti, suprasti, kad klydai ir ieškoti naujo leidimo.

Nepaisant visko, visi žaidėjai pateko į finalą. Užduočių dalyviams buvo įteiktos auksinės kortelės, kurios buvo kvietimai į Volando balių.

Balėlis vyko pačioje gražiausioje bibliotekos dalyje – rytiniame korpuse su aukštomis lubomis, plačiais laiptais ir prabangiu XX amžiaus pradžios interjeru. Baliaus dalyviams buvo žadama transformacija ir kelis kartus perspėta: „Niekada nekalbėk su katėmis! Ypač su juodaodžiais. Kaip ir Bulgakovo romane, ant laiptų svečius pasitiko baliaus šeimininkė Margarita. Tiesa, skirtingai nei knygos herojė, mergina bibliotekos baliuje buvo pasipuošusi ilga vakarine suknele.

Baliaus svečiai buvo vaišinami arbata, saldumynais, vaisiais ir net pica. Taip pat kvesto organizatoriai paruošė keletą koncertinių numerių: senovinių šokių, smuikininko pasirodymo, taip pat sugrojo sceną iš romano.

Visi baliaus svečiai gavo dovanų – pažymėjimus už nemokamą naudojimąsi internetu, bilietus į kiną ir pan.

Literatūrinio ieškojimo dalyviai liko patenkinti ir apdovanojimais, ir visu žaidimu.

Naktį lankytis bibliotekoje – koks azartas! – sakė patenkinti studentai. O renginio organizatoriai išreiškė viltį, kad kitą kartą jaudinančio literatūrinio ieškojimo dalyviais galės tapti visi, o ne griežtai ribotas žmonių skaičius, kaip nutiko šiemet.

Tekstas: Natalija Babenko

Kas yra gėris, o kas blogis.

Vardan teisingumo grynas blogis gali daryti gera.

Ir gėris gali daryti blogus darbus, taip pat ir vardan teisingumo.

Galbūt teisingumas yra gerai pagarsėjusi gėrio ir blogio pusiausvyra.

Ko gero, svarbiausias dalykas gyvenime yra grožis.

Art

laisvė

Minties, žodžio, veiksmo, sielos laisvė.

Ko kiekvienas iš mūsų siekiame.

Tačiau laisvė gali virsti nelaisve, jei perkama išdavystės kaina.

Laisvė yra gėris, laisvė yra blogis.

Tai didelė malonė ir baisus ginklas.

Taigi, kas yra gėris, o kas blogis.

Klausimas, į kurį nėra aiškaus atsakymo.

(Dainos atlikimas)

Tu atidarei naktį -

Viskas, ką jie galėjo sau leisti.

Nuplėšė kaukes

Jis laikė savo sielą nelaisvėje.

Tegul ant tavo skruosto būna kraujo

Nusipilate lūpų dažus

Sušik žodžių barjerą

Angelui žodžių nereikia.

Ir mes nesame angelai, berniuk

Ne, mes nesame angelai

Mes nesame angelai, berniuk

Ne, mes nesame angelai

Ten per gaisrą praradome savo gretas.

Neturiu nei meilės, nei pasitikėjimo.

Žmonės ieško plunksnų.

Mes ne angelai, berniuk...

Šimtai svetimų stogų

Ko tu ten ieškojai, berniuk

Tu taip ilgai miegojai

Per ilgas padaras

Galbūt laikas nusileisti

Kur tu kvėpuoji

Išmesk tuščią lapą

Sutvėrimai nedėvi baltai

Ir mes nesame angelai, berniuk

Ne, mes nesame angelai

Tamsios būtybės, o juostelės mums sulaužytos,

Jei mūsų paklaustų, ko norėtume,

Pakiltume, pakiltume.

Mes nesame angelai, berniuk

Ne, mes nesame angelai

Gaisro metu netekome gretų

Neturiu nei meilės, nei pasitikėjimo

Žmonės ieško plunksnų

Mes ne angelai, berniuk...

- Daktare Stravinski, - prisistatė sėdintis vyras Ivanui ir draugiškai pažvelgė į jį.

„Štai, Aleksandrai Nikolajevičiau“, - kažkas padavė Ivanovo lapą vyriausiajam būreliui.

- Puiku! - pasakė Stravinskis, grąžindamas kam nors lapą ir atsigręžė į Ivaną: - Ar tu poetas?

– Poetas, – niūriai atsakė Ivanas. – Ar jūs profesorius?

Tam Stravinskis įspėjamai ir mandagiai nulenkė galvą.

– Ir jūs čia vadovaujate? Ivanas tęsė.

Stravinskis ir tai nusilenkė.

„Man reikia su tavimi pasikalbėti“, – taikliai pasakė Ivanas Nikolajevičius.

„To aš ir atėjau“, – atsakė Stravinskis.

„Štai čia reikalas“, - pradėjo Ivanas, jausdamas, kad atėjo jo valanda, „jie mane aprengė kaip pamišusią, niekas nenori manęs klausyti! ..

„Oi ne, mes jūsų labai atidžiai klausysimės“, – rimtai ir užtikrintai pasakė Stravinskis, – ir jokiomis aplinkybėmis neleisime jums apsirengti beprotiškai.

„Taigi, klausykite, vakar vakare aš susitikau su paslaptingu asmeniu, užsieniečiu, o ne užsieniečiu, kuris iš anksto žinojo apie Berliozo mirtį ir asmeniškai matė Poncijų Pilotą.

- Pilotas? Pilote, ar tai – kas gyveno valdant Jėzui Kristui? – paklausė Stravinskis, žvelgdamas į Ivaną.

- Ta pati.

- Aha, - pasakė Stravinskis, - ar šis Berliozas mirė po tramvajumi?

- Būtent jį vakar, mano akivaizdoje, mirtinai subadė tramvajus, be to, šis paslaptingiausias pilietis...

– Poncijaus Piloto pažįstamas? – paklausė Stravinskis, akivaizdžiai pasižymėjęs dideliu sumanumu.

„Tai buvo jis“, – patvirtino Ivanas, tyrinėdamas Stravinskį, – todėl iš anksto pasakė, kad Annuška išsiliejo saulėgrąžų aliejaus... Ir paslydo būtent toje vietoje! Kaip tau patiktų?

- O kas ta Annuška?

- Annuška čia visiškai nesvarbi, - tarė jis nervingai, - velnias žino, kas ji tokia. Tai tiesiog kvaila. Ir svarbu tai, kad jis iš anksto žinojo apie saulėgrąžų aliejų! Ar tu supranti mane?

„Aš tęsiu“, – tarė Ivanas, bandydamas įsijausti į Stravinskio toną ir jau iš karčios patirties žinodamas, kad jam padės tik ramybė, – taigi, šis baisus tipas, kuris meluoja, kad yra konsultantas, turi kažkokią nepaprastą galią. .. Bet su jų yra dar pora, ir jie yra geri: kažkoks ilgas išdaužytame stikle ir, be to, neįtikėtino dydžio katinas, kuris pats važiuoja tramvajumi. Be to, jis asmeniškai buvo Poncijaus Piloto balkone, dėl ko neabejojama. Juk kas tai? BET? Jis turi būti nedelsiant suimtas, kitaip jis pridarys neapsakomų rūpesčių.

– Vadinasi, bandote jį suimti? Ar aš jus teisingai supratau? – paklausė Stravinskis.

- Visiškai teisingai! Reikalauju, kad mane nedelsiant paleistų.

- Na, gerai, gražu! - atsiliepė Stravinskis, - tiek ir paaiškėjo. Iš tiesų, kokia prasmė sveiką žmogų laikyti ligoninėje? Tinka su. Nedelsiant išvesiu tave iš čia, jei pasakysi, kad esi normalus. Neįrodyk, tiesiog sakyk. Taigi, ar tau viskas gerai?

- Aš esu normalus.

- Na, puiku, - su palengvėjimu sušuko Stravinskis, - o jei taip, tada samprotaukime logiškai. Ar norite iš čia išvykti? Prašau, pone. Bet leiskite paklausti, kur tu eini iš čia?

- Žinoma, į policiją, - ne taip tvirtai ir kiek pasiklydęs po profesoriaus žvilgsniu atsakė Ivanas.

- Tiesiai iš čia?

- Ar tu neisi į savo butą? – greitai paklausė Stravinskis.

– Taip, nėra kada čia skambinti! Kol aš važinėsiu po butus, jis nuslys!

- Taigi. Ką pirmiausia pasakytumėte policijai?

„Apie Poncijų Pilotą“, – atsakė Ivanas Nikolajevičius, o jo akys virto niūria migla.

- Na, tai tiesiog nuostabu! - sušuko užkariautas Stravinskis ir įsakė: - Marija Vasiljevna, prašau atsiųsti pilietį Bezdomną į miestą. Tačiau šiame kambaryje negalima gyventi, patalynės keisti negalima. Po dviejų valandų pilietis Bezdomny vėl bus čia.

"Kodėl aš vėl čia būsiu?" – sunerimęs paklausė Ivanas.

Atrodė, kad Stravinskis laukė šio klausimo, iškart vėl atsisėdo ir prabilo:

– Dėl to, kad kai tik pasirodysite su apatinėmis kelnėmis policijos komisariate ir pasakysite, kad matėte asmenį, kuris asmeniškai pažinojo Poncijų Pilotą, jus tuoj pat čia atves, ir jūs vėl atsidursite tame pačiame kambaryje.

– Taigi ką daryti?

- Na, tai tiesiog nuostabu! - atsiliepė Stravinskis, - tai pats racionaliausias klausimas. Dabar aš jums pasakysiu, kas iš tikrųjų nutiko jums. Vakar jus kažkas išgąsdino ir nuliūdino pasakojimu apie Ponciją Pilotą ir kitus dalykus. Ir taip tu, nervingas, trūkčiojantis žmogus, vaikščiojai po miestą, kalbėdamas apie Ponciją Pilotą. Visiškai natūralu, kad esi laikomas bepročiu. Jūsų išsigelbėjimas dabar yra tik viename dalyke – visiškoje ramybėje. Ir čia būtinai reikia pasilikti.

Bet jį reikia sugauti! – maldaujamai sušuko Ivanas.

– Gerai, pone, bet kodėl tu pats turėtum bėgti? Ir atminkite, kad čia mes jums padėsime visais įmanomais būdais, o be to jums nepavyks. Ar tu mane girdi? – staiga prasmingai paklausė Stravinskis ir paėmė abi Ivano Nikolajevičiaus rankas. Paėmęs juos į savo, jis ilgai žiūrėjo tiesiai Ivanui į akis, kartodamas: „Jie čia tau padės... Ar girdi?... Čia tau padės... čia padės. .. sulauksite palengvėjimo“. Čia tylu, viskas ramu. Čia tau padės...

Ivanas Nikolajevičius netikėtai žiovojo, jo išraiška sušvelnėjo.

- Taip, taip, - tyliai pasakė jis.

- Na, tai tiesiog nuostabu! - Stravinskis kaip visada baigė pokalbį ir atsistojo, - atsisveikink! - Jis paspaudė ranką Ivanui ir jau išeidamas pasakė: - Taip, bet pamėgink deguonį... ir vonias.

Taigi nepažįstamasis paspaudė pirštu į Ivaną ir sušnibždėjo: „Ššš!

Mūvėjo skalbinius, avėjo batus basomis kojomis, ant pečių užsimetė rudą chalatą.

Lankytojas mirktelėjo Ivanui, paslėpė kišenėje raktų pluoštą, pašnibždomis paklausė: „Ar galiu atsisėsti? - ir, sulaukęs teigiamo linktelėjimo, tilpo į fotelį.

Taigi, ar mes sėdime?

- Mes sėdime, - atsakė Ivanas, žiūrėdamas į rudas ir labai neramias nepažįstamojo akis.

- Taip... - čia svečias staiga sunerimo, - bet tu, tikiuosi, nesmurtauji? Ir tada, žinote, aš negaliu pakęsti triukšmo, šurmulio ir visokių panašaus pobūdžio dalykų. Nuramink mane, pasakyk, ar tu nesmurtauji?

„Vakar restorane trenkiau vienam vaikinui į veidą“, – drąsiai prisipažino transformuotas poetas.

– Fondas? – griežtai paklausė svečias.

„Taip, be priežasties prisipažįstu“, – susigėdęs atsakė Ivanas.

Taip priekaištavęs Ivanui, svečias pasiteiravo:

- Profesija?

„Poetas“, - kažkodėl nenoriai prisipažino Ivanas.

Lankytojas sutriko.

- Oi, kaip man nesiseka! – sušuko jis, bet paskui susigaudė, atsiprašė ir paklausė: – Kokia tavo pavardė?

- Benamiai.

„Eh, eh...“ - tarė svečias, grimasuodamas.

- O tu, ką, mano eilėraščiai nemėgsta? – su smalsumu paklausė Ivanas.

– Man tai tikrai nepatinka.

- Ką skaitėte?

Aš neskaičiau jokios tavo poezijos! - nervingai sušuko lankytojas.

- Kaip tu sakai?

- Na, kas čia blogo, - atsakė svečias, - lyg nebūčiau skaitęs kitų? Tačiau... ar tai stebuklas? Gerai, aš pasiruošęs tai priimti tikėdamas. Ar tavo eilėraščiai geri, pasakyk pats?

- Siaubinga! – staiga drąsiai ir atvirai pasakė Ivanas.

- Daugiau nerašyk! – maldaujamai paklausė lankytojas.

Pažadu ir prisiekiu! – iškilmingai pasakė Ivanas.

Priesaika buvo patvirtinta rankos paspaudimu, o tada iš koridoriaus pasigirdo švelnūs žingsniai ir balsai.

- Ššš, - sušnibždėjo svečias ir, iššokęs į balkoną, uždarė už savęs grotas.

"Tai kodėl tu čia atėjai?"

– Dėl Poncijaus Piloto, – atsakė Ivanas, niūriai žvilgtelėdamas į grindis.

- Kaip? - Pamiršęs atsargumą, svečias sušuko ir užsidengė burną ranka, - nuostabus sutapimas! Prašau, prašau, pasakyk man!

Taigi trys vagys yra nuteisti mirties bausme, kuri turi būti įvykdyta šiandien: Dismas, Gestas, Bar-Rabban ir, be to, šis Ješua Ha-Notzri. Pirmieji du, nusprendę kurstyti žmones sukilti prieš Cezarį, buvo paimti į kovą Romos valdžios, yra užregistruoti pas prokurorą, todėl apie juos čia nekalbėsime. Pastaruosius, Barravaną ir Ga-Nozri, suėmė vietos valdžia ir pasmerkė Sinedrija. Pagal įstatymą, pagal paprotį, šiandien artėjančios didžiosios Velykų šventės garbei vienas iš šių dviejų nusikaltėlių turės būti paleistas į laisvę.

Taigi, kurį iš dviejų nusikaltėlių Sinedrija ketina paleisti: Bar-Rabban ar Ha-Notzri?

- Sinedrionas prašo paleisti Bar-Rabbaną.

– Prisipažįstu, kad šis atsakymas mane nustebino, bijau, kad čia nesusipratimas. Iš tiesų, Bar-Rabban ir Ha-Notzri nusikaltimai yra visiškai nepalyginami savo sunkumu. Jei antrasis, akivaizdžiai išprotėjęs, yra kaltas dėl absurdiškų kalbų, kurios sugėdino žmones Jeršalaime ir kai kuriose kitose vietose, tai pirmasis apkraunamas daug reikšmingiau. Taigi?

Sinedrija atidžiai perskaitė bylą ir antrą kartą praneša, kad ketina paleisti Bar-Rabbaną.

- Kaip? Net po mano peticijos? Užtarimai to, kurio asmenyje kalba romėnų valdžia? Vyriausiasis kunige, pakartok trečią kartą.

„Ir trečią kartą pranešame, kad išleidžiame Bar-Rabban“, – tyliai pasakė Kaifa.

- Puiku, - tarė Pilotas, - tebūnie. Man tai ankšta, man ankšta!

Šalta drėgna ranka jis nuplėšė nuo apsiausto apykaklės sagtį, ir ši nukrito ant smėlio.

„Šiandien tvanku, kažkur perkūnija“, – atsakė Kaifa, „O, koks baisus šių metų Nizano mėnuo!

- Ką aš girdžiu, prokuratoriau? Kaifa išdidžiai ir ramiai atsakė: „Ar jūs man grasinate po nuosprendžio, kurį pats patvirtinote? Tai gali būti? Esame įpratę, kad romėnų prokuratorius pasirenka žodžius prieš ką nors sakydamas. Ar kas nors mūsų negirdės, hegemonai?

Pilotas pažvelgė į vyriausiąjį kunigą mirusiomis akimis ir, apnuoginęs dantis, apsimetė šypsena.

„Kas tu, vyriausiasis kunige! Kas mus čia dabar girdi? Ar aš atrodau kaip jaunas valkata šventas kvailys, kuriam šiandien vykdoma mirties bausmė? Ar aš berniukas, Kaifa? Aš žinau, apie ką kalbu ir kur kalbu. Sodas atitvertas, rūmai atitverti, kad net pelė nepraeitų pro jokį tarpą! Taigi žinok, kad tau ramybės nebus, vyriausiasis kunige! Nei tau, nei tavo žmonėms, - ir Pilotas parodė į tolį į dešinę, ten, kur aukštai degė šventykla, - sakau tau - Poncijaus Pilotas, Auksinės ieties raitelis!

- Aš žinau, aš žinau! - bebaimis atsakė juodabarzdis Kaifa ir jo akys sužibo. Jis pakėlė ranką į dangų ir tęsė: „Žydų tauta žino, kad tu jų nekenti su žiauria neapykanta ir sukelsi jiems daug kankinimų, bet visiškai jų nesunaikinsi! Dievas saugo jį! Išgirsk mus, išgirsk visagalį Cezarį, apsaugok mus nuo naikintojo Piloto!

- O ne! – sušuko Pilotas. - Per daug skundėjai mane Cezariui, o dabar atėjo mano valanda, Kaifa! Dabar iš manęs nuskris žinia, bet ne Antiochijos gubernatoriui ir ne Romai, o tiesiai į Kaprėją, pas patį imperatorių, žinia, kaip tu slepi nuo mirties žinomus maištininkus Jeršalaime. Pažymėk mano žodį, vyriausiasis kunige. Jeršalaime pamatysite ne vieną kohortą, ne! Pilnas Fulminatos legionas ateis po miesto sienomis, arabų kavalerija prisiartins, tada išgirsi rūstų verksmą ir dejavimą. Tada prisiminsite išgelbėtą Barrabaną ir gailėsitės, kad pasiuntėte filosofą į mirtį su jo taikiu pamokslavimu!

– Ar pats tiki, prokurore, tuo, ką dabar sakai? Ne, ne! Ne taika, ne taika, žmonių apgavikas atvedė mus į Jeršalaimą, ir tu, raitelis, tai puikiai supranti. Norėjai jį paleisti, kad jis sugėdintų žmones, pasipiktintų tikėjimu ir pavestų žmones po romėnų kardais! Bet aš, vyriausiasis žydų kunigas, kol gyvas, neleisiu tyčiotis iš tikėjimo ir ginsiu žmones!

Ar girdi, Pilotai?

„Klausyk, prokurore! – tyliai pakartojo vyriausiasis kunigas, – ar tikrai gali pasakyti, kas visa tai, – štai vyriausiasis kunigas iškėlė abi rankas, ir nuo Kaifos galvos nukrito tamsus gobtuvas, – pašaukė apgailėtiną plėšiką Bar-Rabbaną?

Prokuratorius plaštaka nušluostė šlapią, šaltą kaktą, pažvelgė į žemę, tada, žvelgdamas į dangų, pamatė, kad raudonai įkaitęs kamuolys buvo beveik virš jo galvos, o Kaifos šešėlis visiškai susitraukė. prie liūto uodegos ir tyliai bei abejingai pasakė:

- Jau apie vidurdienį. Mus patraukė pokalbis, bet tuo tarpu turime tęsti.

- Cezario imperatoriaus vardu!

– Keturi nusikaltėliai, suimti Jeršalaime už žmogžudystes, maišto kurstymą ir įstatymų bei tikėjimo įžeidimą, buvo nuteisti gėdinga egzekucija – pakabinti ant stulpų! Nusikaltėlių vardai yra Dismas, Gestas, Bar-Rabban ir Ha-Notzri. Štai jie prieš jus!

„Tačiau tik trims iš jų bus įvykdyta mirties bausmė, nes pagal įstatymus ir papročius Velykų šventės garbei vienas iš pasmerktųjų, Mažojo sinedriono pasirinkimu ir Romos valdžios pritarimu, dosnusis imperatorius Cezaris. grąžina savo niekingą gyvenimą!

– Vardas to, kuris dabar bus paleistas tavo akivaizdoje... Bar-Rabban!

– O, kaip aš atspėjau! Oi, kaip aš viską atspėjau!

Svečias su užuojauta uždėjo ranką vargšui poetui ant peties ir pasakė:

- Nelaimingas poetas! Bet tu pats esi dėl visko kaltas. Nebuvo įmanoma su juo elgtis taip įžūliai ir net įžūliai. Čia jūs sumokėjote.

– Galų gale, kas jis toks? – paklausė Ivanas, iš susijaudinimo purtydamas kumščius.

Svečias pažvelgė į Ivaną ir atsakė klausimu:

- Ar nesijaudinsi? Mes visi čia nepatikimi žmonės... Ar bus gydytojo iškvietimas, injekcijos ir kitoks šurmulys?

- Ne ne! - sušuko Ivanas, - sakyk, kas jis?

„Na, gerai“, – atsakė svečias ir svariai bei aiškiai pasakė: „Vakar tu susitikai su Šėtonu.

- Negali būti! Jo nėra.

- Pasigailėk! Kas nors kitas, bet ne tau. Jūs, matyt, buvote vienas iš pirmųjų, kurie nuo to nukentėjo. Sėdi, kaip supranti, psichiatrinėje ligoninėje ir visi kalba apie tai, kad jo nėra. Teisingai, tai keista!

– Tu negali jo neatpažinti, mano drauge! Tačiau tu... tu vėl mane atleisi, juk aš neklystu, tu esi neišmanėlis?

- Be jokios abejonės, - sutiko neatpažįstamas Ivanas.

– Atleiskite, gal vis dėlto net negirdėjote operos „Faustas“? Na... nenuostabu!

– Vadinasi, jis tikrai galėjo būti su Poncijumi Pilotu? Ar jis tada gimė? Ir jie mane vadina bepročiu! – pridūrė Ivanas, pasipiktinęs rodydamas į duris.

Prie svečio lūpų atsirado karti raukšlė.

„Pažiūrėkime tiesą“, – ir svečias pasuko veidu į nakties šviesulį, bėgantį debesyje. – Jūsų pašnekovas buvo ir pas Pilotą, ir prie Kanto pusryčių, o dabar lankėsi mūsų mieste. Bet kaip mane erzina, kad sutikote jį, o ne aš!

- Kam tau to reikėjo?

„Matai, kokia keista istorija, aš čia sėdžiu dėl to paties, kaip ir tu, būtent dėl ​​Poncijaus Piloto“, – čia svečias baimingai apsidairė ir pasakė: „Faktas tas, kad prieš metus parašiau romaną apie Pilotas.

– Ar esate rašytojas? – susidomėjęs paklausė poetas.

– Aš esu meistras.

- Kokia tavo pavardė?

„Nebeturiu pavardės, – su niūria panieka atsakė keistas svečias, – aš jos apleidau, kaip ir visko gyvenime apskritai. Pamirškime ją.

- Taigi papasakokite bent apie romaną, - švelniai paprašė Ivanas.

„Ak, tai buvo aukso amžius“, – spindinčiomis akimis sušnibždėjo pasakotojas, – visiškai atskiras butas, nedideli langai, alyvinė, liepa ir klevas po tvora. Alyva kvepia nuostabiai! Ir mano galva tapo lengva nuo nuovargio, ir Pilotas skrido iki galo.

- Balta mantija, raudonas pamušalas! Suprask! — sušuko Ivanas.

- Būtent! Pilotas skrido iki galo, iki galo, ir aš jau žinojau, kad paskutiniai romano žodžiai bus: „... penktasis Judėjos prokuratorius, raitelis Poncijus Pilotas“. Na, žinoma, išėjau pasivaikščioti. Arbate buvo nuostabus restoranas, nežinau, ar jis tebeegzistuoja.

Čia lankytojo akys plačiai atsivėrė, ir jis toliau šnabždėjo žiūrėdamas į mėnulį:

Ji rankose nešė bjaurias, trikdančias geltonas gėles. Šios gėlės ryškiai išsiskyrė ant jos juodo palto. Ji pasuko į alėją, o paskui apsisuko. Tūkstančiai žmonių vaikščiojo, bet garantuoju, kad ji pamatė mane vieną ir žiūrėjo ne tik nerimastingai, bet net, tarsi, skausmingai. Ir mane pribloškė ne tiek jos grožis, kiek nepaprasta, neregėta vienatvė jos akyse!

Taip trenkia žaibas, taip trenkia suomiškas peilis!

Ji ateidavo pas mane kiekvieną dieną, o aš jau ryte pradėjau jos laukti.

Kartą ji įėjo pro vartus, o prieš tai patyriau bent dešimt širdies dūžių.

Romanas buvo baigtas rugpjūčio mėnesį, buvo atiduotas kažkokiai nežinomai mašinininkei ir ji perrašė jį penkiais egzemplioriais. Ir galiausiai atėjo valanda, kai turėjau palikti slaptą prieglobstį ir išeiti į gyvenimą.

„Ir aš išėjau į gyvenimą laikydamas jį rankose, tada mano gyvenimas baigėsi.

- Man fotelis. Pasakyk man, brangusis Fagotai, kaip, tavo nuomone, smarkiai pasikeitė vietos gyventojai?

„Būtent taip, Mesire“, – pusbalsiu atsakė Fagotas-Korovjevas.

- Tu teisus. Miestiečiai labai pasikeitė, išoriškai, sakau, kaip ir pats miestas, tačiau. Apie kostiumus nėra ką pasakyti, bet šie... kaip jie... tramvajai, automobiliai...

- Autobusai, - pagarbiai paragino Fagotas.

„Bet, žinoma, manęs nelabai domina autobusai, telefonai ir pan.

- Aparatūra! – pasiūlė languotas vyras.

„Būtent, ačiū, – lėtai tarė magas sunkiu bosu, – kiek svarbesnis yra klausimas: ar šie miestiečiai pasikeitė viduje?

„Taip, tai yra svarbiausias klausimas, pone.

– Tačiau pradėjome kalbėtis, gerbiamas Fagote, ir publika pradeda nuobodžiauti. Parodykite man ką nors paprasto, nuo ko pradėti.

- Trys keturi

Fagotas parodė pirštu į prekystalius ir paskelbė:

- Šis taperičos denis, mieli miestiečiai, yra trečioje eilėje. Tegul ji būna tavo atmintis!

„Sena“, – pasigirdo iš galerijos, – ji iš tos pačios įmonės.

- Ar tu manai? Fagotas sušuko, žvilgčiodamas į galeriją: „Tuo atveju tu su mumis vienoje gaujoje, nes ji tavo kišenėje!

Galerijoje sujudėjo ir pasigirdo džiaugsmingas balsas:

- Teisingai! Ach! Taip, tai pinigai!

- Dieve, tikra!

- Žaisk su manimi tokioje kaladėje.

- Avek Pleaser! atsakė Fagotas: „Bet kodėl tik su tavimi? Dalyvaus visi! - ir įsakė: -Vienas! - jo rankoje pasirodė pistoletas, jis sušuko: - Du! Pistoletas buvo pakeltas aukštyn. Jis sušuko: „Trys! - blykstelėjo, trankėsi ir tuoj iš po kupolo, nardant tarp trapecijų, į salę ėmė kristi balti popieriukai.

- Na, tada, - atsakė jis susimąstęs, - jie yra kaip žmonės. Jie myli pinigus, bet jie visada buvo... Žmonija myli pinigus, nesvarbu, iš ko jie pagaminti, ar tai būtų oda, popierius, bronza ar auksas. Na, lengvabūdiški... na gerai... paprasti žmonės... apskritai jie panašūs į buvusius...

„Tapericha, atidarykime moterišką parduotuvę!

- Įmonė visiškai nemokamai keičia senų moterų sukneles ir batus į paryžietiškus modelius ir paryžietiškus batus.

– Keičiamės senomis rankinėmis, kvepalais ir pan.

„Guerlain, Chanel numeris penktas, mitsuko, narcissus noir, vakarinės suknelės, kokteilinės suknelės...

(Defile) Begemotas yra lyderis!

Pagundos, pagundos! Kaip sunku jų atsisakyti... Ir nepasiduok! Kam atimti iš savęs gyvenimo džiaugsmus?

Įdomu, kas valdo pasaulį? Meilė? Gerai? Nėra pinigų. Bent jau daugelis žmonių taip mano. Ir tegul galvoja – tai mūsų žmonės!

Žmonės, neslėpkite savo tikrųjų jausmų! Agresija jums būdinga iš prigimties – todėl neslėpkite jos po tolerancijos kauke!

Madingiausia naujajame sezone – neapgalvotumo kaukė! Kam apsikrauti pasaulio problemomis? Mažiau galvok – geriau miegok!

O dabar mano mėgstamiausia! Žmonės, žmonės, jūs neturite priešų, išskyrus save! Jei kas nors sunaikins jūsų civilizaciją, tai jūs! Viskas degs karo ugnyje – štai!

Katė iššoko į rampą ir staiga žmogaus balsu lojo į visą teatrą:

- Sesija baigta! Ačiū visiems! Visi laisvi!

„... Tamsa, kilusi iš Viduržemio jūros, uždengė miestą, kurio nekenčia prokuratorius... Yershalaim dingo, tarsi jo nebūtų pasaulyje...“

Kodėl aš jį palikau naktį? Kam? Juk tai beprotybė! Grįžau kitą dieną, sąžiningai, kaip ir žadėjau, bet buvo per vėlu, per vėlu!

Kokios keistos laidotuvės... Ir koks kančia! O, tiesa, būčiau įkeitęs savo sielą velniui, kad sužinočiau, ar jis gyvas, ar ne! Įdomu sužinoti, kas palaidotas tokiais nuostabiais veidais?

„Berliozas Michailas Aleksandrovičius“, – netoliese pasigirdo šiek tiek nosis vyriškas balsas, – „MASSOLIT“ pirmininkas. - Taip, - tęsė nežinomas pilietis, - jų nuotaika nuostabi. Jie paima mirusį vyrą ir galvoja tik apie tai, kur dingo jo galva!

- Kokia galva?

- Taip, jei prašau, - paaiškino raudonplaukis, - šįryt Gribojedovskio salėje mirusiojo galva buvo ištraukta iš karsto.

– Kaip tai gali būti?

- Velnias žino kaip! - įžūliai atsakė raudonplaukė, - Vis dėlto tikiu, kad nebūtų blogai apie tai paklausti Begemoto. Siaubingai sumaniai pavogtas. Toks skandalas!

- Leiskite man! ji staiga sušuko: „Koks Berliozas? Štai kas šiandien skelbiama laikraščiuose...

- Kaip, kaip, Margarita Nikolajevna!

Margarita nustebo:

- Pažįsti mane?

Užuot atsakęs, raudonplaukis nusiėmė kepurę ir nusinešė.

- Aš tavęs nepažįstu, - sausai pasakė Margarita.

- Iš kur tu mane pažįsti! Tuo tarpu aš buvau išsiųstas pas jus darbo reikalais.

„Būtent nuo to ir turėjome pradėti, – pasakė ji, – ir negraužti velnias žino ką apie nukirstą galvą! Ar nori mane suimti?

- Nieko panašaus, - sušuko raudonplaukis, - kas yra: kadangi tu pradėjai kalbėti, tu tikrai suimsi! Tai tik jūsų verslas.

"Aš nesuprantu, kas yra?"

Raudonplaukė apsidairė ir paslaptingai pasakė:

„Buvau išsiųstas pakviesti tavęs šį vakarą.

– Apie ką šneki, kokius svečius?

- Tam tikram labai iškiliam užsieniečiui, - reikšmingai pasakė raudonplaukis, išpūtęs akis.

Margaret labai supyko.

„Atsirado nauja veislė: gatvės suteneris“, – sakė ji pakildama išeiti.

– Ačiū už šiuos užsakymus! - įsižeidęs sušuko raudonplaukė ir niurzgėjo į nugarą išeinančiai Margaritai: - Kvaily!

- Niekšas! - atsisukusi atsakė ji ir iškart išgirdo už nugaros raudonplaukės balsą:

– Tamsa, atėjusi iš Viduržemio jūros, apgaubė prokuratoriaus nekenčiamą miestą. Yershalaim dingo, tarsi jo nebūtų pasaulyje... Taigi tu pražūsi su apdegusiu sąsiuviniu ir išdžiūvusiomis rožėmis! Sėdi čia ant suoliuko vienas ir maldauk, kad paleistų tave į laisvę, leistų įkvėpti oro, paliktų atmintį!

Baltaveidė Margarita grįžo į teisiamųjų suolą. Raudonplaukis pažvelgė į ją, primerkęs akis.

- Nieko nesuprantu, - tyliai pradėjo Margarita Nikolajevna, - vis tiek galite sužinoti apie paklodes... prasiskverbti, žvilgtelėti... Bet kaip tu galėjai sužinoti mano mintis? - ji iš skausmo susigūžė ir pridūrė: - Sakyk, kas tu esi? is kokios tu institucijos?

„Tai nuobodu“, – niurzgėjo raudonplaukė ir prabilo garsiau: „Atleisk, nes sakiau, kad nesu iš jokios institucijos! Atsisėsk prašau.

Margarita netiesiogiai pakluso, bet vis tiek atsisėdusi vėl paklausė:

- Kas tu esi?

- Na, mano vardas Azazello, bet jis tau nieko nesako.

– Bet ar nepasakysi, kaip sužinojai apie lapus ir apie mano mintis?

- Aš nesakysiu, - sausai atsakė Azazello.

– Bet ar žinai ką nors apie jį? – maldaujamai sušnibždėjo Margarita.

- Na, sakykim, aš žinau.

- Prašau tavęs: pasakyk man vieną dalyką, ar jis gyvas? Nekankink.

- Na, jis gyvas, jis gyvas, - nenoriai atsakė Azazello.

„Prašau, nesijaudink ir nerėk“, – susiraukė Azazello. „Kviečiu jus pas visiškai saugų užsienietį. Ir nė siela nesužinos apie šį apsilankymą.

Kas čia per užsienietis?! – O koks mano interesas pas jį eiti?

Azazello pasilenkė prie jos ir reikšmingai sušnibždėjo:

- Na, susidomėjimas labai didelis... Pasinaudosite proga...

- Ką? Margarita sušuko, o jos akys išsiplėtė: „Jei gerai suprantu, ar tu užsimeni, kad aš galiu apie jį sužinoti ten?

Azazello tyliai linktelėjo galva.

- Aš einu! - su jėgomis sušuko Margarita ir sugriebė Azazello ranką, - Aš einu bet kur!

Azazello, išsipūtęs iš palengvėjimo, atsilošė ant suolo ir ironiškai prabilo:

„Tos moterys yra sunkūs žmonės! - jis susikišo rankas į kišenes ir ištiesė kojas toli į priekį - kodėl, pavyzdžiui, aš buvau išsiųstas dėl šios bylos? Tegul Begemotas važiuoja, jis žavus ...

- Bet prie reikalo, prie reikalo, Margarita Nikolajevna. Jūs esate labai sumani moteris ir, žinoma, jau atspėjote, kas yra mūsų šeimininkas.

Margaritos širdis daužėsi ir ji linktelėjo galvą.

- Na, pone, pone, - pasakė Korovjevas, - mes esame visokių nutylėjimų ir paslapčių priešai. Messire'as kasmet duoda po vieną kamuolį. Jis vadinamas pavasario pilnaties rutuliu arba šimto karalių kamuoliu. Taigi, pone, Messire yra vienišas, kaip jūs, žinoma, suprantate patys. Bet mums reikia šeimininkės, - išskėtė rankas Korovjevas, - sutiksite patys, be šeimininkės...

- Trumpai tariant! — sušuko Korovjevas, — gana trumpai: ar neatsisakysite prisiimti šią pareigą?

- Aš neatsisakysiu, - tvirtai atsakė Margarita.

Peizažo keitimas (Begemotas ir Korovjevas)

Kamuolys (šokis)

- Na, tu labai išsekęs? – paklausė Volandas.

- O ne, pone, - atsakė Margarita, bet vos girdimai.

„Noblesse laiža“, - pastebėjo katė ir įpylė Margaritą skaidraus skysčio į stiklinę.

- Ar tai degtinė? – silpnai paklausė Margarita.

Katė iš apmaudo pašoko ant kėdės.

„Pasigailėk, karaliene“, – krenkštėjo jis, – ar leisčiau sau įpilti degtinės panelei? Tai grynas alkoholis!

Margarita nusišypsojo ir pabandė atstumti nuo savęs stiklinę.

- Gerkite drąsiai, - pasakė Volandas, o Margarita iškart paėmė taurę į rankas. „Mėnulio pilnaties naktis yra šventinė naktis, ir aš vakarieniauju artimoje palydovų ir tarnų kompanijoje. Taigi kaip tu jautiesi? Kaip buvo šis varginantis kamuolys?

- Nuostabu!

Visi yra sužavėti!

- Įsimylėjes!

- Sugniuždyta!

- Kiek takto, kiek įgūdžių, žavesio ir žavesio!

„Ak, kaip malonu taip lengvai pietauti prie židinio, – barškėjo Korovjevas, – artimame rate...

- Ne, Fagote, - paprieštaravo katinas, - kamuolys turi savo žavesį ir apimtį.

„Jame nėra jokio žavesio, taip pat nėra jokios apimties, o tie kvaili lokiai, taip pat tigrai bare savo riaumojimu man vos neužklupo migrena“, – sakė Wolandas.

- Girdžiu, pone, - pasakė katinas, - jei pastebėsite, kad nėra jokios erdvės, aš tuoj pat pradėsiu laikytis tos pačios nuomonės.

- Tu atrodai! Volandas į tai atsakė.

- Pajuokavau, - nuolankiai tarė katė, - o dėl tigrų tai liepsiu kepti.

„Jūs negalite valgyti tigrų“, - sakė Margarita.

- Ar tu manai? Tada klausyk. Kartą devyniolika dienų klajojau dykumoje ir vienintelis dalykas, kurį valgiau, buvo nužudyto tigro mėsa.

- Melas!

„Ir įdomiausias dalykas šiame mele, – sakė Volandas, – tai, kad tai melas nuo pirmo iki paskutinio žodžio.

- O gerai? Melas? - sušuko katinas, ir visi manė, kad jis ims protestuoti, bet jis tik tyliai pasakė: - Istorija mus teis.

Pasinaudojusi pauze, Margarita atsisuko į Volandą ir nedrąsiai pasakė:

„Gal turėčiau eiti... Jau vėlu.

- Kur tu skubi? – mandagiai, bet sausai paklausė Volandas. Likusieji tylėjo, apsimesdami, kad juos nuneša cigarų dūmų žiedai.

- Taip, atėjo laikas, ačiū, Mesire, - vos girdimu balsu tarė Margarita ir klausiamai pažvelgė į Volandą. Jis mandagiai ir abejingai jai nusišypsojo.

- Sėskis, - staiga įsakmiai pasakė Volandas. Margarita pakeitė veidą ir atsisėdo. – Gal nori ką nors atsisveikinti?

- Ne, nieko, pone, - išdidžiai atsakė Margarita, - išskyrus tai, kad jei jums vis tiek manęs prireiks, aš pasiruošęs daryti, ką tik panorėsite. Nebuvau pavargęs ir labai smagiai praleidau laiką baliuje.

- Teisingai! Tu esi visiškai teisus! - garsiai ir siaubingai sušuko Volandas, - tebūnie!

- Teisingai! - Lyg aidas kartojo Volando palyda.

- Mes jus išbandėme, - tęsė Volandas, - niekada nieko neklauskite! Niekada ir nieko, o ypač tiems, kurie stipresni už tave. Viską pasiūlys ir duos patys! Sėskis, išdidi moteris! - Taigi, Margo, - švelnindamas balsą tęsė Volandas, - ko tu nori šiandien būti mano meiluže? Kalbėk! O dabar kalbėkite nedvejodami, nes aš pasiūliau.

Stojo tyla, ir Korovjevas jį pertraukė, kuris sušnibždėjo Margaritai į ausį:

„Deimantinė dona, šį kartą patariu tau būti apdairesniam! Ir tada juk sėkmė gali paslysti!

- Noriu, kad mano meilužis, šeimininkas, būtų grąžintas man dabar, tą pačią sekundę!

Margarita iškart jį atpažino, suraudo, suspaudė rankas ir pribėgo prie jo. Ji ištarė tik vieną žodį, kartodama jį beprasmiškai:

-Tu tu tu...

Meistras atstūmė ją nuo savęs ir dusliai tarė:

„Neverk, Margot, nekankink manęs. Aš sunkiai sergu. Aš bijau, Margot! Vėl pradėjau haliucinuoti.

Sopulys smaugė Margaritą, ji sušnibždėjo užspringusi nuo žodžių:

Ne, ne, ne, nieko nebijok! Aš su tavimi! Aš su tavimi!

Korovjevas vikriai ir nepastebimai pastūmė prie meistro kėdę, o šis nugrimzdo ant jos, nuleido galvą ir niūriomis, sergančiomis akimis ėmė žiūrėti į žemę.

- Taip, - tylėdamas prabilo Volandas, - jis buvo gerai sumuštas. Jis įsakė Korovjevui: „Duok šiam žmogui ko nors atsigerti, riteri“.

- Gerk, gerk. Tu bijai? Ne, ne, patikėk manimi, jie tau padės.

„Bet ar tai tu, Margot? – paklausė mėnulio lankytojas.

- Neabejokite, tai aš, - atsakė Margarita.

- Dar! Volandas įsakė.

Meistrui išpylus antrą stiklinę, jo akys tapo gyvos ir prasmingos.

- Na, tai kitas reikalas, - tarė Volandas, primerkęs akis, - dabar pakalbėkime. Kas tu esi?

„Dabar aš niekas“, - atsakė meistras ir šypsena perkreipė jo burną.

– Iš kur tu dabar?

- Iš liūdesio namų. Aš psichiškai nesveikas, atsakė nepažįstamasis.

- Siaubingi žodžiai! Siaubingi žodžiai! Jis yra meistras, pone, aš jus apie tai įspėju. Išgydyk jį, jis to vertas.

„Ar žinai, su kuo dabar kalbiesi“, – paklausė Volandas naujoko, – pas ką gyveni?

- Žinau, - atsakė meistras, - Ivanas Bezdomny buvo mano kaimynas pamišėlių prieglaudoje. Jis man papasakojo apie tave.

- Kaip, kaip, - pasakė Volandas, - man buvo malonu susitikti su šiuo jaunuoliu. Jis mane vos neišvarė iš proto, įrodydamas, kad manęs nėra! Bet ar tu tiki, kad tai tikrai aš?

- Turite tikėti, - pasakė nepažįstamasis, - bet, žinoma, būtų daug ramiau laikyti jus haliucinacijos vaisiumi. Atsiprašau“, – prisimindamas save pridūrė meistras.

„Na, jei bus ramiau, tada pagalvok“, – mandagiai atsakė Volandas.

- Ne, ne, - išsigandusi tarė Margarita ir papurtė meistrą už peties, - susiprask! Jis tikrai yra priešais tave!

Katė įsitraukė ir čia:

„Aš tikrai atrodau kaip haliucinacija. Atkreipkite dėmesį į mano profilį mėnulio šviesoje. - Gerai, gerai, aš pasiruošęs tylėti. Aš būsiu tyli haliucinacija.

- Sakyk, kodėl Margarita tave vadina meistru? – paklausė Volandas.

Jis nusišypsojo ir pasakė:

Tai atleistina silpnybė. Ji per daug gerai vertina mano parašytą romaną.

– Apie ką romanas?

– Romanas apie Ponciją Pilotą.

Volandas garsiai nusijuokė, bet nieko neišgąsdino ir šiuo juoku nieko nenustebino. Kažkodėl begemotas plojo.

- Apie ką, apie ką? Apie ką? - tarė Volandas, nustodamas juoktis. – Dabar? Tai nuostabu! O kitos temos neradai? Leisk man pamatyti, – Volandas ištiesė ranką delnu aukštyn.

„Deja, aš negaliu to padaryti, – atsakė meistras, – nes sudeginau krosnyje.

- Atleiskite, aš netikiu, - atsakė Volandas, - negali būti. Rankraščiai nedega. - Jis atsisuko į Begemotą ir pasakė: - Nagi, Begemote, duok man čia romaną.

Margarita drebėjo ir rėkė, vėl susijaudinusi iki ašarų:

Štai rankraštis! Štai ji!

(Pilotas ir Afranijus)

– Prokuratoriau, sveiki ir džiaukitės.

„Klausau prokuratoriaus įsakymų.

„Bet tu nieko neišgirsi, kol neišgersi vyno“, – maloniai atsakė Pilotas.

– Puikus vynmedis, prokuratoriau, bet čia ne Falernas?

- Čekuba, trisdešimties metų, - maloniai atsakė prokuroras.

- Mums, tau, Cezariau, romėnų tėve, brangiausi ir geriausi žmonės!

„O dabar prašau jus informuoti apie egzekuciją“, – sakė prokuroras.

– Kas konkrečiai domina prokurorą?

– Ar buvo bandoma išreikšti minios pasipiktinimą? Tai, žinoma, yra pagrindinis dalykas.

„Nėra“, – atsakė svečias.

- Labai gerai. Ar įsitikinote, kad mirtis atėjo?

„Prokuroras gali tuo įsitikinti.

- Ir pasakyk... prieš pakabinant ant stulpų jiems buvo duota atsigerti?

– Taip. Bet jis, - čia svečias užsimerkė, - atsisakė jo gerti.

- Kas tiksliai? – paklausė Pilotas.

- Atleiskite, hegemonai! - sušuko svečias, - neįvardijau? Ha-Notzri.

- Išprotėjęs! Miršta nuo saulės nudegimo! Kodėl atsisakyti to, ką siūlo įstatymas? Kokiomis sąlygomis jis atsisakė?

„Jis sakė, – atsakė svečias, – esąs dėkingas ir nekaltas, kad iš jo buvo atimta gyvybė.

- Kas? – dusliai paklausė Pilotas.

„Jis to nesakė, hegemonai.

„Ar jis bandė ką nors pamokslauti kareivių akivaizdoje?

- Ne, hegemonai, šį kartą jis nebuvo daugžodis. Jis pasakė tik tiek, kad tarp žmonių ydų bailumą jis laiko viena svarbiausių.

- Kodėl taip buvo pasakyta? - išgirdo netikėtai nutrūkusį balsą svečias.

– To buvo neįmanoma suprasti. Elgėsi keistai, kaip visada.

- Kas keista?

– Jis vis bandė pažvelgti į akis vienam ar kitam aplinkiniams ir visą laiką šypsojosi kažkokia suglumusia šypsena.

- Nieko daugiau.

Prokuratorius bakstelėjo taurę, kai įsipylė vyno. Nuleidęs jį iki pat dugno, jis prabilo:

– Yra dar vienas klausimas. Kalbant apie tai, kaip jo... Judas iš Kiriato. Taigi štai kas – šiandien gavau žinią, kad šį vakarą jis bus mirtinai subadytas.

„Jūs, prokurore, per daug glostyviai kalbėjote apie mane. Nemanau, kad nusipelniau jūsų pranešimo. Neturiu šios informacijos.

„Esate vertas aukščiausio apdovanojimo, – atsakė prokuristas, – bet tokia informacija yra.

– Drįstu paklausti, iš ko ši informacija?

„Kol kas to nesakysiu. Gali būti, kad vienas iš slaptų Ga-Notsri draugų, pasipiktinęs siaubinga šio pinigų keitėjo išdavyste, šiąnakt susitaria su bendrininkais jį nužudyti, o gautus pinigus už išdavystę išmeta vyriausiajam kunigui su rašteliu: „Grąžinu prakeikti pinigai!"

„Įsivaizduokite, kaip būtų malonu vyriausiajam kunigui gauti tokią dovaną šventinę naktį?

„Tai ne tik nemalonu, – šypsodamasis atsakė svečias, – bet tikiu, prokurore, kad tai sukels labai didelį skandalą.

„Ir aš pati esu tos pačios nuomonės. Todėl prašau jūsų imtis šio reikalo, tai yra, imtis visų priemonių apsaugoti Judą nuo Kiriato.

„Hegemono įsakymas bus įvykdytas“, – kalbėjo Afranijus, – bet turiu nuraminti hegemoną: piktadarių planą įgyvendinti labai sunku. Juk tik pagalvok, - kalbėdamas svečias atsigręžė ir tęsė: - Susek žmogų, nužudyk ir dar sužinok kiek gavo, ir sugebi grąžinti Kaifai pinigus, ir visa tai per vieną naktį. ? Šiandien?

„Vis dėlto šiandien jis bus paskerstas“, – atkakliai pakartojo Pilotas, – sakau tau, turiu nuojautą! Nebuvo jokios progos mane apgauti – čia prokuratoriaus veidą perėjo spazmas, ir jis trumpam pasitrynė rankas.

- Klausyk, - pareigingai atsiliepė svečias, atsistojo ir staiga griežtai paklausė: - Vadinasi, jie paskers, hegemonai?

„Taip, – atsakė Pilotas, – ir visa viltis slypi tik tavo stebėtino darbštumo dėka.

Svečias pasitaisė sunkų diržą po apsiaustu ir pasakė:

– Turiu garbę, linkiu geros sveikatos ir džiaukitės.

(Jeshua filmas)

Prieš pradėdamas kalbėti, Afranijus, kaip įprasta, apsidairė, nuėjo į šešėlį ir, įsitikinęs, kad, išskyrus Bungą, balkone nėra jokių priedų, tyliai pasakė:

„Prašau jūsų paleisti mane į teismą, prokurore. Buvai teisus. Man nepavyko išgelbėti Judo iš Kiriato, jis buvo paskerstas. Prašau sprendimo ir atsistatydinimo.

Afranijus iš po mantijos ištraukė krauju išteptą piniginę, užklijuotą dviem antspaudais.

„Šį pinigų maišą žudikai pasodino vyriausiojo kunigo namuose. Ant šio maišelio esantis kraujas yra Judo iš Kiriato kraujas.

– Įdomu, kiek ten? – paklausė Pilotas, pasilenkęs prie maišo.

- Trisdešimt tetradrachmų.

Prokuroras nusišypsojo ir pasakė:

Afranijus tylėjo.

– Bet ar tikrai žinote, kad jis buvo nužudytas?

Į tai prokuristas gavo sausą atsakymą:

– Aš, prokuratorė, Judėjoje dirbu penkiolika metų. Man nereikia matyti lavono, kad galėčiau pasakyti, kad žmogus nužudytas, o dabar aš jums pranešu, kad prieš kelias valandas buvo mirtinai sužalotas tas, kuris buvo vadinamas Judu iš Kiriato miesto.

- Atleisk, Afranijau, - atsakė Pilotas, - aš dar tinkamai nepabudau, todėl tai pasakiau. Aš blogai miegu, – sukikeno prokuratorius, – ir visą laiką sapnuose matau mėnulio spindulį. Taip juokinga, atminkite. Lyg eičiau šia sija. Taigi, norėčiau sužinoti jūsų prielaidas šiuo atveju.

Afranijus nusilenkė, atsitraukė kėdę ir atsisėdo mojuodamas kardu.

„Nedvejodamas pradėsiu ieškoti žudikų, kurie susekė Judą už miesto ribų, o kol kas, kaip jau pranešiau jums, eisiu į teismą.

- Kam?

„Mano sargybiniai išleido jį į turgų vakare, kai jis paliko Kaifos rūmus.

- Taigi. Aš pareiškiu jums, kad nemanau, kad būtina jus patraukti atsakomybėn. Taip, pamiršau tavęs paklausti, - pasitrynė kaktą prokuratorius, - kaip jiems pavyko pasodinti pinigus Kaifai?

– Matote, prokurore... Tai nėra ypač sunku. Jie permetė pakuotę per tvorą.

- Su rašteliu?

„Taip, kaip tikėjotės, prokuratoriau.

„Ir aš norėčiau, kad jie jį nužudytų.

— Jis buvo nužudytas nepaprastai sumaniai, prokuratoriau, — atsakė Afranijus, šiek tiek ironiškai žvelgdamas į prokurorą. - Gerok atkreipti dėmesį į maišą, prokuratoriau, - atsakė Afranijus, - aš garantuoju už jus, kad Judo kraujas išsiliejo banga. Aš mačiau mirusius, prokuratoriau, per savo gyvenimą!

– Taigi, žinoma, jis neatsikels?

„Ne, prokuratoriau, jis atsikels“, – filosofiškai šypsodamasis atsakė Afranijus, – kai virš jo pasigirs čia laukiamo mesijo trimitas. Bet jis nesikels!

„Užteks, Afranijau. Šis klausimas aiškus. Pereikime prie laidojimo. Kaip tai buvo?

- Dismos ir Gesto kūnai plėšriųjų paukščių išsmeigtomis akimis buvo iškelti ir iš karto puolė ieškoti trečiojo kūno. Jis buvo atrastas labai greitai. Kažkoks žmogus...

– Motiejus Levis, – tarė Pilotas ne klausdamas, o teigiamai.

Taip, prokurore...

O, jei galėčiau numatyti!

Pilotas, išplėtęs akis, kurį laiką pažvelgė į Afranijų ir tarė:

„Ačiū už viską, ką padarėte šioje byloje. – Štai prokuratorius iš diržo kišenės, gulėjusio ant stalo, ištraukė žiedą ir padavė slaptosios tarnybos viršininkui – prašau paimti tai kaip atminimą.

Afranijus nusilenkė sakydamas:

„Didžiulė garbė, prokurore.

Volandas kalbėjo:

Koks įdomus miestas, ar ne?

Azazello sujudo ir pagarbiai atsakė:

- Messire, man labiau patinka Roma!

– Taip, tai skonio reikalas, – atsakė Volandas.

Po kurio laiko vėl pasigirdo jo balsas:

– O kodėl ten, bulvare, tie dūmai?

„Tai Gribojedovas dega“, - atsakė Azazello.

– Reikia manyti, kad ši neišskiriama pora – Korovjevas ir Begemotas – ten buvo?

„Dėl to nėra jokių abejonių, pone.

- Ba! – sušuko Volandas, pašaipiai žvelgdamas į naujoką: „Čia tavęs galima tikėtis mažiausiai! Su kuo atvykai, nekviestu, bet numatytu svečiu?

- Aš čia dėl tavęs, blogio dvasia ir šešėlių valdove, - atsakė naujokas, nedraugiškai žvelgdamas iš po antakių į Volandą.

„Jei esi čia, kodėl nepasisveikinai su manimi, buvęs mokesčių rinkėjas? Volandas kalbėjo griežtai.

„Nes nenoriu, kad tau gerai būtų“, – iššaukiančiai atsakė naujokas.

- Bet tu turėsi su tuo susitaikyti, - paprieštaravo Volandas ir šypsena perkreipė burną. Ar būtumėte toks malonus ir pagalvotumėte apie klausimą: ką jūsų gėris padarytų, jei blogio nebūtų, o kaip atrodytų žemė, jei nuo jos dingtų šešėliai? Štai mano kardo šešėlis. Tačiau yra šešėlių nuo medžių ir nuo gyvų būtybių. Ar nenorite nuplėšti viso Žemės rutulio, nuplėšti nuo jo visus medžius ir visą gyvybę dėl savo fantazijos mėgautis nuoga šviesa? Jūs esate kvailas.

„Aš su tavimi nesiginčysiu, senas sofiste“, - atsakė Metjus Levis.

„Negalite su manimi ginčytis dėl to, ką jau minėjau – tu kvailas“, – atsakė Volandas ir paklausė: „Na, kalbėk trumpai, manęs nevargindamas, kodėl tu pasirodei?

- Jis mane atsiuntė.

– Ką jis man liepė tau duoti, verge?

- Aš ne vergas, - vis labiau susierzindamas atsakė Levis Metjus, - Aš jo mokinys.

„Mes su jumis kalbamės įvairiomis kalbomis, kaip visada, – atsakė Volandas, – bet dalykai, apie kuriuos kalbame, nuo to nesikeičia. Taigi…

- Jis perskaitė meistro darbą, - kalbėjo Levis Matas, - ir prašo pasiimti meistrą su savimi ir apdovanoti jį ramybe. Ar tau tikrai sunku tai padaryti, blogio dvasia?

„Jis nenusipelnė šviesos, nusipelnė ramybės“, – liūdnu balsu pasakė Levis.

„Pasakyk man, kas bus daroma“, – atsakė Volandas ir blyksėdamas pridūrė: „Ir tučtuojau palik mane“.

„Jis prašo, kad paimtum tą, kuris mylėjo ir kentėjo dėl jo“, – pirmą kartą maldaudamas kreipėsi Levis į Volandą.

„Be jūsų mes to niekada nebūtume atspėję. Palikti.

Tada Levi Matvey dingo, o Volandas pasišaukė Azazello ir įsakė:

- Skrisk pas juos ir viską sutvarkyk.

Azazello išėjo iš terasos, o Volandas liko vienas. Tačiau jo vienatvė truko neilgai.

„Pasveikink, pone“, – sušuko nerami pora, o Begemotas mostelėjo lašiša.

„Labai gerai“, – pasakė Volandas.

- Mesire, įsivaizduok, - susijaudinęs ir džiaugsmingai sušuko Begemotas, - jie mane laikė plėšiku!

- Sprendžiant iš daiktų, kuriuos atsinešėte, - atsakė Volandas, žiūrėdamas į kraštovaizdį, - tu esi plėšikas.

– Ne, netikiu, – trumpai atsakė Volandas.

- Messire'ai, prisiekiu, aš didvyriškai bandžiau išgelbėti viską, kas buvo įmanoma, ir tai viskas, ką man pavyko apginti.

- Geriau pasakyk, kodėl Gribojedovas užsidegė? – paklausė Volandas.

Ir Korovjevas, ir Begemotas išskėtė rankas, pakėlė akis į dangų ir Begemotas sušuko:

- Nesuprantu! Sėdėjome ramiai, gana tyliai, užkandome...

- Ir staiga - pakėlė Korovjevas - šūviai! Pamišę iš baimės, mes su Begemotu puolėme į bulvarą, persekiotojai už mūsų, mes puolėme pas Timirjazevą!

- Bet pareigos jausmas, - įžengė į galvą Begemotas, - nugalėjo mūsų gėdingą baimę, ir mes grįžome!

O, grįžai? - pasakė Volandas, - na, žinoma, tada pastatas sudegė iki žemės.

- Žemyn! - liūdnai patvirtino Korovjevas, - tai yra, pažodžiui, pone, iki žemės, kaip tu norėjai taikliai pasakyti. Viena galva!

- Puoliau, - tarė Begemotas, - į posėdžių salę, - štai tas su kolonomis, pone, - tikėdamasis ištraukti ką nors vertingo. Ak, pone, mano žmona, jei tik aš ją turėčiau, dvidešimt kartų rizikavo tapti našle! Bet, laimei, pone, aš nesu vedęs ir pasakysiu tiesiai šviesiai – esu laimingas, kad nesu vedęs. Ak, pone, ar įmanoma bakalauro laisvę iškeisti į skausmingą jungą!

„Vėl prasidėjo kažkokios nesąmonės“, – pastebėjo Volandas.

- Klausau ir tęsiu, - atsakė katė, - taip, čia yra peizažas. Daugiau nieko iš salės nebuvo galima nunešti, liepsna trenkė man į veidą. Nubėgau į sandėliuką, išsaugojau lašišą. Nubėgau į virtuvę, išsaugojau chalatą. Tikiu, pone, kad padariau viską, ką galiu, ir nesuprantu, kas paaiškina skeptišką jūsų veido išraišką.

– O ką Korovjevas veikė tuo metu, kai plėšėtės? – paklausė Volandas.

„Padėjau ugniagesiams, pone“, – atsakė Korovjevas, rodydamas į suplyšusias kelnes.

„Ai, jei taip, tada, žinoma, turėsime statyti naują pastatą.

- Jis bus pastatytas, pone, - atsakė Korovjevas, - drįstu jus tuo užtikrinti.

„Na, belieka palinkėti, kad būtų geriau nei anksčiau“, – pastebėjo Wolandas.

„Taip ir bus, pone“, – pasakė Korovjevas.

- Bet kuriuo atveju mes atvykome, pone, - pranešė Korovjevas, - ir laukiame jūsų įsakymų.

Volandas pakilo nuo taburetės, nuėjo prie baliustrados ir ilgai tylėdamas, vienas, atsukęs nugarą į palydą, žiūrėjo į tolį. Tada jis pasitraukė nuo krašto, vėl nugrimzdo ant taburetės ir pasakė:

– Užsakymų nebus – padarei viską, ką galėjai, o tavo paslaugų man nebereikia. Galite pailsėti. Dabar ateis audra, paskutinė audra, ji užbaigs viską, ką reikia užbaigti, ir mes iškeliausime.

– Puiku, pone, – atsakė abu Gaersai ir dingo kažkur už apvalaus centrinio bokšto, esančio terasos viduryje.

– „... Taigi penktasis Judėjos prokuratorius Poncijus Pilotas pasitiko penkioliktosios Nisano aušrą“.

„Žinai, – tarė Margarita, – kai tik praėjusią naktį užmigai, aš skaičiau apie tamsą, kilusią iš Viduržemio jūros... Ir tuos auksinius stabus... Kažkodėl jie mane visą laiką persekioja. Manau, kad dabar bus lietus. Ar jaučiate šviežumą?

„Visa tai gera ir miela“, – atsakė meistras, – ir šie stabai, laimina juos Dievas, bet tai, kas vyksta toliau, yra visiškai nesuprantama! Juk tik pagalvok, – suspaudė rankomis galvą, – ne, klausyk, tu protingas žmogus ir nebuvai išprotėjęs. Ar tu rimtai tikras, kad vakar buvome su Šėtonu?

- Visai rimtai, - atsakė Margaret.

„Žinoma, žinoma, – ironiškai pastebėjo meistras, – todėl dabar vietoj vieno bepročio yra du! Ne, kas tai per velnias!

Margarita tapo rimta.

„Tu ką tik nevalingai pasakei tiesą, – pradėjo ji, – velnias žino, kas tai yra, o velnias, patikėk manimi, viskas susitvarkys!

– Ir tu tikrai atrodei kaip ragana.

- Bet aš to neneigiu, - atsakė Margarita.

- Na, gerai, - atsakė šeimininkas, - ragana yra ragana. Bet pasakyk man, dėl meilės visam, kas šventa, ką ir kaip gyvensime? Tai pasakius, man tu rūpi, patikėk manimi.

- Mano vienintelė, mano brangioji, apie nieką negalvok. Turėjai per daug galvoti, o dabar pagalvosiu už tave! Ir garantuoju, garantuoju, kad viskas bus akinamai gerai.

„Aš nieko nebijau, Margo“, - staiga jai atsakė meistras ir pakėlė galvą ir atrodė jai toks, koks buvo, kai kūrė tai, ko niekada nematė, bet tikriausiai žinojo, kad tai yra. Ir aš nebijau, nes aš jau viską patyriau. Jie mane per daug išgąsdino ir niekas daugiau negali manęs išgąsdinti. Bet man tavęs gaila, Margot, tai yra gudrybė, todėl aš vis kartoju tą patį. Suprask! Kodėl sugriaunate savo gyvenimą su ligoniais ir vargšais? Grįžk pas save! Atsiprašau, todėl tai sakau.

- Ak, tu, tu, - sušnibždėjo Margarita, purtydama galvą, - menkai tikintis, nelaimingas žmogus. Dėl tavęs aš praradau savo prigimtį ir pakeičiau ją nauja, keletą mėnesių sėdėjau tamsioje spintoje ir galvojau tik apie vieną dalyką - apie perkūniją virš Jeršalaimo, iššaukiau visas akis, o dabar ta laimė sugriuvo, ar tu mane persekioji? Na, aš išeisiu, išeisiu, bet žinok, kad tu žiaurus žmogus! Jie sugriovė tavo sielą!

- Užteks! Tu mane sugėdinai. Niekada daugiau neleisiu bailumo ir negrįšiu prie šio klausimo, būk ramus. Žinau, kad abu esame savo psichikos ligos aukos, kurią, ko gero, perdaviau jums... Na, pakentėkime kartu.

Margarita priglaudė lūpas prie šeimininko ausies ir sušnibždėjo:

„Prisiekiu tau savo gyvenimu, prisiekiu sūnumi astrologo, kurį atspėjai, viskas bus gerai.

- Ramybės tau. Jaukus rūsys, po velnių! Kyla tik vienas klausimas, ką jame, šiame rūsyje, veikti?

„Aš kalbu apie tą patį“, – juokdamasis atsakė meistras.

- Taip! Aš beveik pamiršau, messire atsiuntė jums linkėjimus, taip pat liepė pasakyti, kad jis kviečia jus trumpam pasivaikščioti, jei, žinoma, norite. Taigi ką tu į tai pasakysi?

„Su dideliu malonumu“, - atsakė meistras, tyrinėdamas Azazello ir tęsė:

– Tikimės, kad to neatsisakys ir Margarita Nikolajevna?

„Turbūt neatsisakysiu.

- Pats nuostabiausias dalykas! - sušuko Azazello, - štai ką aš myliu. Vienas ar du ir viskas! Ir vėl užmiršau, - sušuko Azazello, trinktelėdamas į kaktą, - visiškai susikratė. Juk ponas atsiuntė jums dovaną, - čia jis konkrečiai kalbėjo apie meistrą, - butelį vyno. Atkreipkite dėmesį, kad tai yra tas pats vynas, kurį gėrė Judėjos prokuratorius. Falerno vynas.

- Volando sveikata! – sušuko Margarita, pakeldama taurę.

Visi trys gurkšnojo taures ir ilgai gurkšnojo.

Ką reiškia šis naujas?

- Tai reiškia, - atsakė Azazello, - kad tau laikas. Jau griaudėja, ar girdi? Temsta. Arkliai kasa žemę, sodelis dreba. Atsisveikink su rūsiu, atsisveikink greičiau.

„Ak, aš suprantu“, – tarė meistras, apsidairęs, – tu mus nužudei, mes mirę. Dabar aš viską suprantu.

- Ak, pasigailėk, - atsakė Azazello, - ar aš tave girdžiu? Nes tavo draugas tave vadina meistru, nes tu galvoji, kaip tu gali būti miręs? Tai juokinga!

„Aš supratau viską, ką tu pasakei“, – sušuko meistras, „netęsk! Tu tūkstantį kartų teisus.

– Bet tik pasiimkite romaną su savimi, kad ir kur skristumėte.

- Nereikia, - atsakė meistras, - prisimenu tai mintinai.

– Bet tu nepamirši nė žodžio... žodžio?

- Nesijaudink! Dabar niekada nieko nepamiršiu“, – atsakė jis.

"Tada ugnis!" - sušuko Azazello, - ugnis, nuo kurios viskas prasidėjo ir kuria mes visi baigiame.

- Ugnis! Margarita siaubingai rėkė.

- Degi, degink, senas gyvenimas!

Sudegink, vargas! – sušuko Margaret.

- Turėjau jus trukdyti, Margarita Nikolajevna ir meistre, - šiek tiek tylėjęs prabilo Volandas, - bet nebūkite prieš mane. Nemanau, kad pasigailėsite. Na, tada, - kreipėsi į vieną meistrą, - atsisveikink su miestu. Jau laikas.

- Amžinai! Reikia pagalvoti“, – sušnibždėjo meistras.

Nuobodžiaujantis Begemotas nutraukė tylą.

- Leisk man, šeimininke, - pradėjo jis, - atsisveikinant sušvilpti prieš lenktynes.

„Jūs galite išgąsdinti damą, - atsakė Volandas, - ir, be to, nepamirškite, kad visi jūsų pasipiktinimai šiandien jau baigėsi.

„Ak, ne, pone, – atsakė Margarita, – leisk jam, tegul mus prajuokina, kitaip bijau, kad tai baigsis ašaromis ir viskas bus sugadinta prieš kelią!

- Na, - iš žirgo aukščio į jį pasisuko Volandas, - ar apmokėtos visos sąskaitos? Ar atsisveikinimas įvyko?

- Taip, atsitiko, - atsakė meistras ir, nurimęs, tiesiai ir drąsiai pažvelgė Volandui į veidą.

Ir tada lyg trimito balsas per kalnus nuvilnijo baisus Volando balsas:

- Jau laikas!! - ir aštrus Begemoto švilpukas ir juokas.

- Jie skaitė tavo romaną, - pradėjo Volandas, atsigręžęs į meistrą, - ir pasakė tik viena, kad, deja, jis nebaigtas. Taigi, norėjau parodyti tau tavo herojų. Apie du tūkstančius metų jis sėdi ant šios pakylos ir miega, tačiau atėjus pilnačiai, kaip matote, jį kankina nemiga.

„Dvylika tūkstančių mėnulių vienam mėnuliui vieną kartą, ar ne per daug? – paklausė Margaret. - Leiskite jam eiti.

„Nereikia jo prašyti, Margarita, nes tas, su kuriuo jis taip nori pasikalbėti, jau paprašė“, – čia Volandas vėl atsisuko į meistrą ir pasakė: „Na, dabar tu gali baigti savo romaną. su viena fraze!

Atrodė, kad meistras to laukė, kol stovėjo nejudėdamas ir žiūrėjo į sėdintį prokurorą. Jis sunėrė rankas kaip kandiklis ir šaukė taip, kad aidas šokinėjo per apleistus ir bemedžius kalnus:

- Laisvas! Laisvas! Jis tavęs laukia!

- Ar eisiu paskui jį? – neramiai paklausė meistras, liesdamas vadeles.

- Ne, - atsakė Volandas, - kam vaikytis to, kas jau baigėsi?

- Taigi, tada? – paklausė meistras, apsisuko ir parodė atgal, kur gale buvo įaustas neseniai apleistas miestas su vienuoliniais meduolių bokštais, o saulė stiklinėje sutrupinta į šukes.

– Irgi ne, – atsakė Volandas. - O, triskart romantiška šeimininke, tavęs jau laukia namai ir senas tarnas, jau dega žvakės, o tuoj užges, nes tuoj sutiksi aušrą. Šiame kelyje, šeimininke, šiame kelyje. Atsisveikink! Aš turiu eiti.

- Atsisveikink! - Margarita ir meistras vienu verksmu atsakė Volandas.

„Klausyk tylos, – tarė meistrui Margarita, – klausyk ir mėgaukis tuo, kas tau gyvenime neduota – tyla. Žiūrėk, prieš tave yra tavo amžinieji namai, kurie tau buvo duoti kaip atlygis. Žinau, kad vakare pas tave ateis tie, kuriuos tu myli ir kurie tau netrukdys. Jie tau gros, tau dainuos, tu pamatysi šviesą kambaryje, kai degs žvakės. Užmigsite su šypsena lūpose. Ir tu negalėsi manęs išvaryti. Aš pasirūpinsiu tavo miegu.

Papuošimas ir pasiruošimas šventei:
1. Iš anksto paruoškite ir paskelbkite spalvingą skelbimą apie šventės datą ir vietą.
2. Klasėje aptarkite kostiumų klausimą.
3. Kiekvienai klasei paruoškite moliūgų, kaip vieną iš pagrindinių šventės atributų.
4. Aktų salėje - stalai iš kiekvienos klasės, papuošti pagal šventę. Scena papuošta juodos ir oranžinės spalvos balionais.

Šventės eiga:
1. Ryte mokyklos foje mokiniai pasitinkami „siaubo istorijomis“ ir reikalauja „gudrybės“ – dovanos ar pokšto. Fojė papuošta vorais, voratinkliais, vaiduokliais.

2. 18 val. Lapkričio 31 d. aktų salė. Skamba kaip Bethoveno „Für Elise“. Ekrano skaidrės su vaizdais:

Pirmasis vadovas skaito:

Baltos žvakės dega, Knyga atidaryta pradžioje. Viršelyje parašyta: „Meistras ir Margarita“.

Amžinos meilės istorija Ir dabar niekas nepamiršo; Meistras ir Margarita yra pakylėti savo jausmu.

Atsiminkite vienas kitą išsiskyrę, Širdies nesulaužo apgaulė - Vėl pynėkite rankas, Meistrai ir Margaritos.

Apnuodytas šmeižto nuodais ir užnuodytas vynu, užmuštas, mirtimi surištas meilės Meistras ir Margarita.

Žvakės vos rūksta, Knygą jau kažkas užvertė. Kaip ir anksčiau, juoduoja žodžiai: „Meistras ir Margarita“.

Visi jie po daugelio metų bus užmiršti, Neieškok sunykusių puslapių, Bet Meistro ir Margaritos istorija tebegyvens.

Ekrane – ištrauka iš filmo „Meistras ir Margarita“ – valso epizodas baliuje pas Šėtoną. Dinamiškesniu tempu antrasis šeimininkas:

Vakaras miršta, naktis griūva, Neįprastas kamuolys smogė iš visų jėgų ... Ponas Volandas, visų laikų tamsiausias princas, įsakė groti savo pašėlusį valsą, Juodųjų palydos choras pasiruošęs pasiimti Garsias šloves į dievų prieblandą. Messire'as valdo kamuolį – jis apdovanos visus, kurie išskrido iš kapų į valsą. Balansas pas Tamsos Princą Vidurnaktis penkias minutes, penkias minutes, Ir sielos išgelbėti nepavyks... Valsas griausma už bisą, valsą aidi griaustinis Šabo nakties oras užkrėsta. O Messire'as žiūri, tylus ir išdidus, Jis kiekvienam atlygins pagal poelgius, Per daug čia blogio vienam! Čia už vieną!

Balansas pas Tamsos Princą Vidurnaktis penkias minutes, penkias minutes, Ir sielos išgelbėti nepavyks... Šešėlis... šviesa... greitėja, Gyvenimas, mirtis... aidas, Karščiavimas, kliedesiai, kankinimai iš vilties ir pykčio. Štai tavo bausmė ir atleidimas. Visi, visi yra susižavėję! Šešėlis... šviesa... mano širdis staiga plyšo.

Balansas pas Tamsos Princą Penkios minutės iki vidurnakčio, penkios minutės, ir sielos išgelbėti nepavyks...

Margarita: Atidaviau savo nemirtingą sielą vardan meilės tamsos princui, tapau ragana, kad įgaučiau viltį pamatyti tą, kurį myliu labiau už gyvenimą. O Volandas padarė, ką norėjo: mano kančias pavertė amžina meile kaip tamsių jėgų ženklą.

Meistras: vargše mano, vargšė Margot, kiek tu kentėjai, kiek iškentei.

Volandas: Margarita Nikolaevna, meistre, šiandien nėra vietos liūdesiui. Šį vakarą, spalio 31 d., išnyksta riba tarp šviesos ir tamsos, tarp gyvenimo ir mirties. Šio įvykio garbei paskelbiau šventę ir kviečiu Jus kaip garbės svečius kartu su savo palyda užimti teisėjų vietas(bus vertinama stalo puošmena, moliūgų žibintas, šokio ir vokalo numeris bei geriausias kostiumas madų šou). Korovjevas, Gella, Azazello, Begemotas! Palydėk karalienę ir meistrą.

Korovjevas: Nagi, deimantinė dona, eik, meistre.

Hippo: Kiek svečių! Karalienė su baime! Esame nustebę!

Volandas: Šventė paskelbta atidaryta!

Tegul visos šviesos užgęsta naktį. Mums tai yra likimo ženklas. Mums tikrai bus smagu, Šiandien balius pas Tamsos princą. Spygliuočių garsas, suknelių ošimas, Bet svečiai čia nėra dažni. Nėra rangų ir rangų, Galimos tik piktosios dvasios. Vampyrai, vilkolakiai, raganos. Visų piktųjų dvasių iš karto įvardinti negalima. Senoje pilyje yra salė, kurioje galime visi kartu šokti.

Muzikos garsai. Vyksta šokis.

Volandas: Šįvakar, Visų Šventųjų dienos išvakarėse, trumpam atsiveria riba tarp dviejų pasaulių: Gyvųjų pasaulio ir Tamsaus Mirusiųjų pasaulio, o mūsų laukia nuostabūs svečiai ir renginiai.

Pirmaujantis: O dabar vyriausiasis juodosios magijos meistras iš Oksfordo (galbūt anglų kalbos mokytojas) su svečiais surengs aukcioną-aukcioną žodžių apie Heloviną anglų kalba žinioms. (Žiūrovai iš žiūrovų vardija žodžius. Paskutinis, įvardijęs su švente susijusį žodį, gauna prizą.)

Pirmaujantis: Ši šventė dar vadinama Visų Šventųjų diena. Nors, tik pažiūrėjus į maskaradinius kostiumus, tampa aišku, kad tame nėra nieko švento. Istorikai gali patvirtinti, kad keltai, dar gerokai prieš krikščionybės atsiradimą, šventė Samhain, kuris yra panašus į šiuolaikinį Heloviną. Keltai gyveno dabartinės Anglijos ir Airijos teritorijoje. Jų gyvenimas vyko pagal mėnulio kalendorių. Metus jie suskirstė į tamsųjį ir šviesųjį pusmetį. Tamsusis semestras prasidėjo lapkričio 1 d. To garbei buvo surengtas Samhain, kuris vertime reiškia „vasaros pabaiga“.

Šokamas keltų šokis.

Pirmaujantis: Keltai tikėjo, kad gyvūnų odos, ragai ir iškamšos gali atbaidyti nekviestus svečius iš kito pasaulio nuo pasėlių ir kaimų. Šiuo atžvilgiu tais laikais buvo laikoma privaloma dvasias „įbauginti“ baisiais kostiumais ir kaukėmis, aukštų laužų statyba aukoms dievams globėjams. Juoda katė visada buvo ištikima piktųjų raganų palydovė. Pabandykime išvaryti šią tamsią būtybę iš mūsų mokyklos namų.

Vyksta konkursas „Katino išvarymas“. Ant stalų – iš kartono iškirptos juodos katės. Šalia stalų šluotos. Mergaitei reikia šluotos pagalba, o berniukui, pūsdamas ant katės, iššluoti katę iš kambario.

Pirmaujantis: Helovinas vis dar švenčiamas pagal Samhain tradicijas. Šią naktį žmonės dėvi skirtingus kostiumus. Jie rengia maskaradus ir konkursus. Pagrindinis šventės simbolis – bauginančiai atrodanti moliūgo galva su degančia žvake. Tą naktį vaikai beldžiasi į namus ir šaukia: „Gerk arba gailėkis! Norėdami apsisaugoti nuo šių mažų „piktųjų demonų“, turėtumėte juos pavaišinti saldumynais, o tai yra savotiška auka. Priešingu atveju tikrieji jų broliai „nešvariųjų legione“ gali su jumis žiauriai pajuokauti.

Daina anglų kalba Helovinas „atlieka 9 kl.

Du vampyrai kalbasi:

Kolega, kaip tau ten ta blondinė?

Man labiau patinka šalia jos esantis storas vyras. Jame yra pusantro litro daugiau kraujo.

Volandas: KasmetHelovino organizatoriai prestižiniuose kurortuose ir brangiuose viešbučiuose išleidžia didžiules sumas šventei surengti ir prizams įteikti. Pavyzdžiui. Didžiausias 25 000 USD piniginis prizas Amerikoje skiriamas tam, kuris išdrožė originaliausią moliūgą Jack-O-Lantern. Ar žinote, iš kur atsirado Džekas O'Lanternas? Pirmieji džeko žibintai senovėje buvo drožiami ne iš moliūgo, o iš ropės, buvo mažo dydžio ir buvo išdėliojami po keletą dalių kiekvienam langui, taip pat kabinami ant vartų ir stogo.Ši istorija, kaip tikėjo mūsų protėviai, yra tikrasis tradicijos šaltinis – išdrožti moliūgo žibintą Helovinui. Ji gali tapti savotiška siaubo istorija.

Pirmaujantis : Kartą gyveno gražus vaikinas, vardu Džekas. Vieną dieną Džekas sutiko patį velnią. Džekas nebuvo iš drovų ir pakvietė šėtoną išgerti bokalą alaus. Aludėje jis įkalbėjo velnią paversti moneta, kad galėtų susimokėti už alų. Šėtonas, du kartus negalvodamas, pavirto moneta. Džekas paėmė ją ir uždėjo ant monetos sidabrinį kryžių. O kryžius, kaip žinia, atima iš velnio antgamtines galias. Ir velnias pradėjo įkalbinėti Džeką, kad jį paleistų. O Džekas sako: „Aš tave išlaisvinsiu, bet su viena sąlyga – tu paliksi mano sielą ramybėje, o kai aš numirsiu, aš būsiu ne pragare, o danguje“. O dabar Džekas paseno ir mirė, bet jo neįleidžiama į dangų. Džekas nuėjo pas velnią, o šis pasakė, kad negali pažeisti sandorio sąlygų ir nenuves jo į pragarą. O lauke tamsu, nieko nematai, o kur Džekas dabar turėtų eiti, jis nežino. Jis paprašė šėtono degančios žarijos, iš moliūgo išdrožė žibintą, įdėjo žarijas ir nuo tada vaikšto po pasaulį, spindėdamas žarija.

O dabar siūlome supažindinti mus su savo moliūgais.

Vokiečių miške susitinka du vilkolakiai vienas su kitu:

kaip sekasi, kaip gyvenimas? – Blogai, ūkininkai gavo. Jei nutempsi viščiuką, tai pusę dienos tave sniego motociklais vežioja per laukus. – Apie tai ir aš kalbu, kelkimės į Rusiją. Ten mūsų brolis, vilkolakis, yra gerbiamas, jie imasi darbo valdžios institucijose, išduoda antpečius ...

Vilkolakių šou „Magiški stebuklai“:
1. „Siaubas“ iš vandens.
Iš anksto ant didelio balto lapo su fenolftaleino tirpalu užrašomas žodis „siaubas“, viskas išdžiūsta. Ruošiamas šarmo tirpalas. Demonstruodamas patirtį ant švaraus popieriaus lapo, „stebuklinga“ šluotele „stebuklinga“ šluotele apšlaksto „vandenį“ – šarmą, o lape pasirodo žodis „siaubas“. Atrodo įspūdingai!
2. „Kraujas“ ant rankos.
Preliminariai ruošiami kalio rodonido ir geležies (III) chlorido tirpalai, vata ir bukas peilis. Vilkolakis prašo drąsiausiųjų prie jo prieiti. Ji paima jo ranką, „dezinfekuoja“ vatos tamponu, pamirkytu rudu (FeC13), sakydama, kad tai jodas, o tada įmerkia peilį į tirpalą (NaOH), sakydama, kad tai alkoholis. Menišku gestu „perpjauna“ drąsuolio ranką – ant jos atsiranda „kraujo“ pėdsakai. Žiūrovai sužavėti! Jie ištiesia rankas eksperimentui, kurį galima pakartoti dar du kartus.
3. „Ugniui atsparus“ šalikas.
Vilkolakis stebuklus rodo su „ugniai atsparia“ nosine. Nosinė iš anksto sudrėkinta vandeniu. Prieš publiką jis suvilgytas gryname alkoholyje. Magas paima ją už galiuko žnyplėmis ir paprašo „siaubo istorijos“ padegti nosinę. Nosinaitė užsidega ryškia liepsna, o po kelių akimirkų liepsna dingsta, tačiau nosinė visiškai „nepažeista“. Vilkolakis žiūrovams iš visų pusių parodo visą nosinę.

Pirmaujantis: Dabar kviečiame ateis ant obuolių. Ar norite sužinoti savo likimą? Ant kiekvieno obuolio užrašomas jūsų būsimojo išrinktojo vardas. Pabandykite ištraukti obuolį iš vandens nenaudodami rankų.

Pirmaujantis: Kodėl net XXI amžiuje raganos vis dar naudoja šluotas? Dulkių siurbliai tiesiog per sunkūs skristi.Šokamas raganų šokis. Vokalinė grupė dainą atlieka anglų kalba.
Salės žaidimas. Pirmaujantis: Sugalvokite originalų atsakymą.

Kodėl vampyrai periodiškaitaikytiįodontologai? Norėdami pagerinti sąkandį. Kodėlvampyrainemeilėgriaučiai?. Nuo alkio trauki tai už kaklo, tada dantų nesurinksi. Kodėl skeletai nieko nebijo? Jie neturi ko prarasti, tik savo kaulus. Kodėl ne visi vaiduokliai išeina per Heloviną? Kai kurie iš jų tiesiog neturi kuo apsirengti. Nėra tinkamo kūno. Kaip atpažinti vampyrą ar žmogų, kurį matote tamsiame apleistos pilies požemyje? Šaudytiinjamįprastaskulka. Jei jis mirs, vadinasi, tai buvo vyras, o jei ne, tai tu greitai mirsi.

Pirmaujantis: Kad netaptų dvasių ir vaiduoklių aukomis, keltai savo namuose gesina gaisrus ir apsivilko gyvūnų kailius, kad atbaidytų nekviestus ateivius. Gatvėje, prie namų, dvasioms buvo paliekami gaivieji gėrimai, o patys žmonės būriavosi prie druidų žynių auginamų laužų ir aukodavo gyvulius. Taip pat savo šventei pasipuošėme kostiumais. Pažiūrėkime, kieno kostiumas originaliausias. (Kostiumų paradas pagal muziką).

Vedėjos ir Volando dialogas. Volandas: Deja, anksčiau ar vėliau viskas baigiasi. Ir štai mūsų atostogos eina į pabaigą.Pirmaujantis: Palauk Palauk! Mes to dar neapibendriname. – Kokie rezultatai? Apie ką tu kalbi? – O kaip su kostiumais? O lempos? Ir visos mūsų svečių pastangos? – Kam viso to reikia? Gerai padaryta, o kas? Eime tyliai ir tiek. -Nebūk piktas, Volandai. Būtinas. - Gerai. Pradėkime.Vakaro svečiams Wolando palydos diplomų už geriausią numerį, kostiumą ir lempą įteikimas. Volandas: O dabar visos piktosios dvasios šabo proga išeina į gatvę. Sekite mane vaikinai! Jūsų laukia staigmena!Visi vakaro dalyviai skambant „Vaiduoklių medžiotojų“ muzikai išeina į mokyklos kiemą, kur paleidžiami fejerverkai.Nuotrauka scenarijaus autoriams ir šventės organizatoriams - 11 klasės mokiniams ir jų mokytojams atminti.