gimdymas 

Mariinsky teatras kur. Mariinsky teatras: kūrimo istorija

Teatras buvo pavadintas Mariinskiu imperatoriaus Aleksandro II žmonos, imperatorienės Marijos Aleksandrovnos garbei.

Teatro įkūrimas

O teatro istorija prasidėjo 1783 m. liepos mėn., kai Jekaterina II paskelbė dekretą, patvirtinantį teatro komitetą „vadovauti reginiams ir muzikai“, o tų pačių metų spalio 5 d. Karuselės aikštėje buvo atidarytas Didysis Kamenny teatras, kuris tapo žinomas. kaip Teatro aikštė. Teatras buvo pastatytas pagal projektą Antonio Rinaldis. Jo scena buvo aprūpinta modernia tiems laikams įranga, teatre pakaitomis koncertavo prancūzų, italų ir rusų trupės.

1802-1803 metais. architektas Tomas de Tomonas perplanavo teatrą, ir iki jame kilusio gaisro (1811 m. sausio 1 d. naktį) jis buvo vienas iš Sankt Peterburgo įžymybių. Suniokotas teatro interjeras, smarkiai apgadintas fasadas. Teatro atkūrimas truko iki 1818 m., Tomas de Tomonas iki šio laiko neatlaikė.

Teatro repertuaras

Teatro repertuare buvo keletas operų Mocartas(„Stebuklingoji fleita“, „Pagrobimas iš seralio“, „Tito gailestingumas“), Rossini(„Pelenė“, „Semiramidas“, „Vagiingoji šarka“, „Sevilijos kirpėjas“), Weberis(„Laisvas šaulys“). Teatro repertuare buvo ir rusų kompozitorių kūrinių: vodevilių Aliabjeva Ir Verstovskis, taip pat Kavoso opera „Ivanas Susaninas“. S. Didlo stato rusų baletą į teatrą. Būtent šis teatro kūrybinio gyvenimo laikotarpis romane užfiksuotas A.S. Puškinas „Eugenijus Oneginas“

Teatras jau pilnas; nameliai spindi;

Parteris ir kėdės – viskas pačiame įkarštyje;

Danguje jie nekantriai pursteli,

Ir pakilusi uždanga šiugžda.

Puikus, pusiau oras,

paklusnus stebuklingam lankui,

Apsuptas minios nimfų

Vertas Istominas; ji,

Viena koja liečia grindis

Kitas lėtai sukasi ratu

Ir staiga šuolis, ir staiga skrenda,

Išskrenda kaip pūkas iš Eolo žiočių;

Dabar taboras tarybinis, tada vystysis

Ir muša koją greita koja.

Teatro tobulinimas

1836 m. architektas A. Kavosas(kompozitoriaus sūnus) teatro salės kupolines lubas pakeitė plokščiomis, žiūrovų salėje pašalino vaizdą trukdančias ir akustiką iškreipiančias kolonas, suteikė salei pasagos formą, padidino jos ilgį ir aukštį, dėl to žiūrovų skaičius išaugo iki dviejų tūkstančių. 1836 m. lapkričio 27 d. atstatytame teatre įvyko pirmasis spektaklis – tai buvo M. I. opera. Glinka „Gyvenimas carui“.

Laikui bėgant rusų operos trupės spektakliai buvo perkelti į Aleksandrinskio teatro ir Cirko teatro sceną, kur tęsėsi baleto trupės ir italų operos pasirodymai. 1859 metais Cirko teatras sudegė, o jo vietoje A. Kavosas pastatė naują teatrą. Būtent šis teatras tapo žinomas kaip Mariinskis imperatorienės Marijos Aleksandrovnos, imperatoriaus Aleksandro II žmonos ir imperatoriaus Aleksandro III motinos, garbei.

Imperatorienė Marija Aleksandrovna

F. Vinterhalteris „Imperatorienės Marijos Aleksandrovnos portretas“

Gimė Heseno princesė Maximilian Wilhelmina Augusta Sophia Maria.

Marijos Aleksandrovnos iniciatyva Rusijoje buvo atidarytos visų klasių moterų gimnazijos ir vyskupijos mokyklos. Ji įkūrė begalę prieglaudų, išmaldos namų ir pensionatų, pažymėjo naujo moterų švietimo laikotarpio pradžią Rusijoje, įsteigė atviras visų klasių moterų ugdymo įstaigas (gimnazijas), kurias pagal 1860 m. reglamentą buvo nuspręsta atidaryti m. visi miestai, kuriuose būtų įmanoma užtikrinti jų egzistavimą. Ji organizavo Raudonąjį kryžių Rusijoje, o per Rusijos ir Turkijos karą daug jėgų skyrė jo veiklai plėsti, atsisakė net siūti sau naujas sukneles, visas santaupas atiduodama našlių, našlaičių, sužeistųjų ir serga.

Imperatorienė Marija Aleksandrovna, padedama vyro Aleksandro II, įkūrė didžiausią Sankt Peterburge ir visoje Rusijoje teatrą (Mariinsky) bei baleto mokyklą, kuriai vėliau vadovavo Agrippina Vaganova. Tiek mokyklą, tiek garsųjį teatrą visiškai finansavo imperatoriškoji šeima, asmeniškai imperatorienė ir, imperatoriaus Aleksandro II reikalavimu, buvo pavadintas jos vardu. Teatras jos vardą nešioja iki šiol. Teatro fojė įrengtas imperatorienės Marijos Aleksandrovnos biustas.

Teatras naujame pastate

Naujajame pastate atidarytas pirmasis teatro sezonas 1860 metų spalio 2 d. Tai vėl buvo M.I. opera „Gyvenimas carui“. Glinka dirigavo Rusų operos vyriausiasis kapelmeisteris K. Lyadova. 1863 m. tapo vyriausiuoju teatro kapelmeisteriu E. Napravnikas. Su jo vardu siejami reikšmingiausių Rusijos muzikos istorijoje operų pastatymai: „Borisas Godunovas“ Musorgskis, „Pskovityanka“, „Gegužės naktis“, „Snieguolė“ Rimskis-Korsakovas, "Princas Igoris" Borodinas, „Orleano tarnaitė“, „Užburtoji“, „Pikų dama“, „Jolanta“ Čaikovskis, "Demonas" Rubinšteinas, "Orestėja" Taneeva... XX amžiaus pradžioje. teatro repertuare pasirodė operos Vagneris(tarp jų tetralogija „Nibelungo žiedas“), „Elektra“ Ričardas Štrausas, „Legenda apie nematomą Kitežo miestą“ Rimskis-Korsakovas, "Chovanščina" Musorgskis…

baleto pasirodymai

Marius Petipa

1869 m. jis vadovavo teatro baleto trupei Marius Petipa. Jis tęsė savo pirmtakų Žiulio Perro ir Arthuro Saint-Leono tradicijas, toliau statė klasikinius „Žizel“, „Esmeraldos“, „Le Corsaire“ spektaklius. Petipa pastatė baletus Mariinsky teatre Čaikovskis„Miegančioji gražuolė“ ir bendradarbiaujant su Levu Ivanovu – „Spragtukas“. Jau po Čaikovskio mirties Mariinskio teatro scenoje „Gulbių ežeras“ rado antrą gyvenimą. Čia Petipa pastatė baletą Glazunovas"Raymondas". Jaunas Michailas Fokinas pastatė „Armidos paviljoną“ Mariinskio teatre. Čerepninas, "Gulbė" Saint-Saensas, „Chopiniana“ pagal muziką Šopenas, taip pat Paryžiuje sukurti baletai – „Šeherezada“ pagal muziką Rimskis-Korsakovas, „Firebird“ ir „Petrushka“ Stravinskis.

1886 m. baleto spektakliai, kurie iki tol buvo statomi Didžiajame Kamenny teatre, buvo perkelti į Mariinskio teatrą. O Bolšojaus Kamenio vietoje iškilo Sankt Peterburgo konservatorijos pastatas.

1920 metais teatras pradėtas vadinti Valstybiniu akademiniu operos ir baleto teatru, o nuo 1935 metų šis pavadinimas buvo papildytas: „pavadintas S. M. Kirovo vardu“. Teatras ir toliau statė klasiką, tačiau prie jo buvo pridėtos šiuolaikinės operos: „Meilė trims apelsinams“ S. Prokofjeva, "Wozzeck" A. Bergas, „Salomėja“ ir „Rozenkavalierė“ R. Straussas. Repertuare pasirodė nauji baletai: „Raudonoji aguona“ R. Gliera, „Paryžiaus liepsna“ ir „Bachčisarajaus fontanas“ B. Asafjeva,"Laurencija" A. Kreina, "Romeo Ir Džiulieta" S. Prokofjeva ir kiti.

Didžiojo Tėvynės karo metu teatras buvo evakuotas į Permę, kur įvyko kelių spektaklių premjeros, įskaitant baleto premjerą. Aramas Chačaturianas"Gajanas". Grįžęs į Leningradą, 1944 m. rugsėjo 1 d. teatras atidarė sezoną opera M.I. Glinka Ivanas Susaninas.

Bendra teatro rekonstrukcija

Jis buvo atliktas 1968–1970 m. pagal S. Gelferio projektą, dėl to kairysis pastato sparnas buvo „išsitempęs“ ir įgavo dabartinį pavidalą.

Jurijus Temirkanovas

1976–1988 m. buvo teatro meno vadovas ir vyriausiasis dirigentas Jurijus Temirkanovas. Jam vadovaujant teatras statė „Karo ir taikos“ pastatymus. S. Prokofjeva(1977), Negyvos sielos R. K. Ščedrina, "Petras I" (1975), "Puškinas" (1979), "Majakovskis prasideda" (1983) A. Petrova. Jurijus Temirkanovas vienu metu veikė kaip režisierius: pastatė operas „Eugenijus Oneginas“ ir „Pikų karalienė“. P. I. Čaikovskis. 1987 m. su šio teatro orkestru koncertavo Londone su šių operų pastatymais, taip pat opera „Borisas Godunovas“. M.P. Musorgskis.

Valerijus Gergijevas

1988 m. tapo teatro vyriausiuoju dirigentu Valerijus Gergijevas. 1992 m. sausio 16 d. teatrui buvo grąžintas istorinis pavadinimas - Mariinskis. O 2006 metais teatro trupė ir orkestras savo žinioje gavo a Koncertų salė Dekabristų gatvėje.



Mariinsky teatro koncertų salė

Mariinskio teatro istorija Jis skaičiuojamas iš 1783 m. Jekaterinos II dekretu įkurto Didžiojo teatro, kuris buvo dabartinės konservatorijos vietoje (Sankt Peterburgo Teatralnaja aikštėje). 1848 m. iškilus architektas A. Kavasas, žymus vėlyvojo klasicizmo atstovas, pastatė Mariinskio teatro pastatą. Teatro pavadinimas siejamas su Aleksandro II žmonos imperatorienės Marijos Aleksandrovnos vardu.

Pirmasis spektaklis teatre įvyko 1860 metų spalio 2 dieną. Tai buvo M. I. opera. Glinka „Gyvenimas carui“. Mariinskio teatre įvyko tokių rusų klasikos šedevrų kaip Ruslanas ir Liudmila, Borisas Godunovas, Chovanščina premjeros, buvo pastatytos ir žiūrovams pristatytos Čaikovskio operos ir baletai. Mariinskio teatre pirmą kartą Rusijos scenoje buvo pastatyti „Aida“, „Otelas“, „Romeo ir Džuljeta“, „Karmen“ ir kt.

Teatras tapo Sankt Peterburgo kultūrinio gyvenimo centru. 1883–1896 m., vadovaujant vokiečių kilmės rusų architektui V. Schroeteriui, buvo rekonstruotas teatras, daugiausia – žiūrovų salė. Mariinsky teatro salė yra viena gražiausių pasaulyje. Jį puošia prabangus trijų pakopų sietynas ir tapytojo Fračiolio kurtos vaizdingos lubos, paauksuotos tinko dekoracijos ir skulptūros, garsioji rusų menininko, scenografo A. Golovino uždanga.

Kultūros veikėjų, susijusių su valstybiniu akademiniu teatru, pavardžių išvardijimas užtruktų be galo daug puslapių, įvardinkime tik keletą iš jų: M. Petipa, F. Chaliapinas, A. Istomina, E. Semenova, V. Nižinskis, L. Sobinovas, G. Ulanova, A. Pavlova, R. Nurijevas. Sovietinis laikotarpis teatro istorijoje pasižymėjo tuo, kad 1919 m. „Mariinka“ – Mariinsky teatras gavo akademinį statusą. 1935 metais jis buvo pavadintas S.M. Kirovas, kurį nešiojo iki 1992 m. Karo metu teatras buvo evakuotas į Permę, kur vyko spektakliai. Šiuo metu vyksta teatro antrojo etapo kūrimo darbai. Naujasis pastatas iškils šalia istorinio pastato, kitoje Kryukovo kanalo pusėje. Architektas – prancūzas Dominique'as Perrault. Teatro meno vadovas ir režisierius yra Valerijus Abisalovičius Gergijevas. Jo kūriniai tampa atradimu pasaulio muzikinei bendruomenei. V. Gergijevas yra vienas iškiliausių šių dienų pasaulio dirigentų.

Istorinės vietos, lankytinos vietos Sankt Peterburge:

Valstybinis akademinis Mariinsky teatras gyvuoja daugiau nei du šimtmečius. Jo repertuare – klasikinės ir šiuolaikinės operos bei baletai.

Teatro istorija

Mariinsky valstybinis akademinis operos ir baleto teatras buvo atidarytas 1783 m. Bėgant metams čia dirbo tokie puikūs menininkai kaip Fiodoras Chaliapinas, Michailas Barišnikovas, Vatslavas Nijinskis, Nikolajus Figneris, Ivanas Eršovas, Rudolfas Nurejevas ir daugelis kitų. Repertuare buvo ne tik baletai, operos ir koncertai, bet ir dramatiški spektakliai.

Teatro pastatas pastatytas pagal architekto projektą, XIX a. rekonstruotas. Architektas ir braižytojas Thomas de Thomon atliko esminę Mariinsky teatro rekonstrukciją. 1818 m. teatrą smarkiai nuniokojo gaisras ir buvo atlikta nauja rekonstrukcija.

Jo scenoje tuo metu grojo trys trupės: rusų, italų ir prancūzų.

1936 m. auditorija buvo perstatyta siekiant pagerinti akustiką ir matomumą. 1859 m. pastatas sudegė, o jo vietoje buvo pastatytas naujas, kuriame iki šiol yra akademinis Mariinsky teatras. Jį sukūrė Alberto Cavos. Teatras gavo savo pavadinimą imperatorienės Marijos - Aleksandro II žmonos - garbei.

1869 m. baleto trupę perėmė didysis Marius Petipa.

1885 m. teatras turėjo išgyventi dar vieną rekonstrukciją. Pastato kairiajame sparne buvo padarytas trijų aukštų priestatas, kuriame buvo dirbtuvės, repeticijų patalpos, katilinė ir elektrinė. Dar po 10 metų buvo išplėstas fojė ir perstatytas pagrindinis fasadas.

1917 m. Mariinskio teatras gavo valstybinio teatro statusą, 1920 m. - akademinį, o 1935 m. buvo pavadintas S. M. Kirovo vardu.

Tais metais, be klasikinių kūrinių, repertuare buvo sovietinių kompozitorių operos ir baletai.

Pokario metais teatras žiūrovams pristatė tokius spektaklius: „Meilės legenda“, „Spartakas“, „Akmeninė gėlė“, „Dvylika“, „Leningrado simfonija“. Be G. Verdi, P.I. Čaikovskis, J. Bizet, M. Musorgskis, N.A. Rimskio-Korsakovo repertuare buvo tokių kompozitorių kūriniai kaip Dmitrijus Šostakovičius, Sergejus Prokofjevas, Tikhonas Chrennikovas ir kt.

1968-1970 m. teatras vėl buvo rekonstruotas. Renovuojamo pastato projektą parengė architektė Salomėja Gelfer. Po šios rekonstrukcijos teatras tapo tokiu, kokį jį matome dabar.

Devintajame dešimtmetyje į Mariinsky atvyko nauja operos dainininkų karta. Jie ryškiai pasiskelbė „Pikų karalienės“ ir „Eugenijaus Onegino“ pastatymuose. Šių spektaklių režisierius buvo Jurijus Temirkanovas.

1988 m. paskirtas vyriausiuoju dirigentu, kuris netrukus tapo meno vadovu. Dėl jo pastangų 1992 m. teatras vėl tapo žinomas kaip Mariinskis.

Prieš keletą metų buvo atidarytas „Mariinsky-2“. Techninė jos scenos įranga leidžia sukurti modernius inovatyvius pastatymus, apie kuriuos anksčiau galėjai tik pasvajoti. Šis unikalus kompleksas leis įgyvendinti drąsiausius projektus. Salė „Mariinsky-2“ skirta 2000 žiūrovų. Bendras pastato plotas – beveik 80 tūkstančių kvadratinių metrų.

Operos repertuaras

Akademinis Mariinsky teatras savo žiūrovams siūlo šiuos operos pastatymus:

  • „Idomenėjas, Kretos karalius“;
  • „Ledi Makbeta iš Mcensko rajono“;
  • "Kūčios";
  • "Pelleas ir Melisande";
  • "Undinė";
  • „Sesuo Andželika“;
  • "Chovanščina";
  • „Ispanijos valanda“;
  • "Skrajojantis olandas";
  • „Sužadėtuvės vienuolyne“;
  • „Pasukti varžtą“;
  • „Legenda apie nematomą Kitežo miestą“;
  • „Tristanas ir Izolda“;
  • "Lohengrinas";
  • „Užburtas klajoklis“;
  • „Kelionė į Reimsą“;
  • "Trojos arklys";
  • "Elektra".

Ir kiti.

Baleto repertuaras

Akademinis Mariinskio teatras į savo repertuarą įtraukė šiuos baleto spektaklius:

  • "Apollo";
  • "Džiunglėse";
  • "Juvelyrika";
  • „Arkliukas kuprotas“;
  • "Stebuklingas riešutas";
  • „Leningrado simfonija“;
  • „Penki tango“;
  • „Jaunoji ponia ir chuliganas“;
  • "Silfas";
  • „Infra“;
  • „Šuralė“;
  • „Margarita ir Armanas“;
  • „Kur kabo auksinės vyšnios“;
  • „Floros pabudimas“;
  • „Adagio Hammerklavier“;
  • "Molis";
  • "Romeo Ir Džiulieta";
  • Simfonija trimis dalimis.

Mariinsky teatras (Sankt Peterburgas, Rusija) - repertuaras, bilietų kainos, adresas, telefonų numeriai, oficiali svetainė.

  • Naujųjų metų kelionėsį Rusiją
  • Karštos ekskursijosį Rusiją

Ankstesnė nuotrauka Kita nuotrauka

Mariinskio teatras yra vienas didžiausių muzikinių teatrų Rusijoje, vaidinęs pagrindinį vaidmenį plėtojant Rusijos choreografinį ir operos meną. V. A. Gergijevo vadovaujamas teatro orkestras yra viena geriausių simfoninių kompanijų pasaulyje, o operos ir baleto trupės pagrįstai laikomos stipriausiomis tarp šalies ir užsienio kolektyvų. Teatro repertuaras, kartu su klasikiniais kūriniais, apima pažangiausius progresyvių choreografų pasirodymus ir pasaulines šiuolaikinių kompozitorių premjeras.

Istorija

Mariinskio teatro atsiradimo istorija siekia 1783 m., kai Kotrynos Didžiosios dekretu aikštėje, vėliau pavadintoje Teatro aikšte, buvo atidarytas Didysis (Akmens) teatras. Jo vietoje dabar yra Sankt Peterburgo konservatorija. Scena teatre buvo aprūpinta naujausiomis technologijomis, o pats pastatas, suprojektuotas Antonio Rinaldi, pribloškė savo dydžiu ir architektūra. Rusų trupė čia koncertavo pakaitomis su užsienietiškais, vyko dramatiški vaidinimai, koncertai. Laikui bėgant rusų operos trupės spektakliai buvo perkelti į Aleksandrinskio teatro ir vadinamojo Cirko teatro, esančio priešais Didįjį, sceną.

1859 m. sudegus Cirko teatrui, jo vietoje buvo pastatytas dabartinis Mariinskio teatras, pavadintas imperatorienės Marijos Aleksandrovnos, Aleksandro II žmonos, vardu. Čia persikėlė operos, o vėliau ir baleto trupės. 1860 m. spalio 2 d. įvyko iškilmingas teatro atidarymas, pastatytas Glinkos gyvenimas carui. XIX amžiuje pastatas buvo du kartus rekonstruotas, patobulinta salės ir scenos akustika.

Leningrado apgulties metu į teatro pastatą pataikė daugiau nei dvidešimt sviedinių, tačiau karo pabaigoje jis jau buvo atstatytas. Beveik visą sovietinį laikotarpį teatras buvo vadinamas Kirovu, šiuo pavadinimu jis vis dar prisimenamas užsienyje. 1992 m. teatrui buvo grąžintas istorinis pavadinimas, o dabar jis yra Mariinsky valstybinis akademinis operos ir baleto teatras. 2006 m. teatras savo žinioje gavo Koncertų salę Dekabristovo gatvėje.

Teatro repertuaras ir festivaliai

Mariinskio teatro repertuare šiandien yra klasikiniai operos ir baleto kūriniai – „Spragtukas“, „Silfidė“, „Žizel“, „Don Kichotas“, „La Bayadère“, „Miegančioji gražuolė“, „Princas Igoris“, „Aida“, koncertinės programos – simfoninė muzika. Kasmet teatro scenoje pasirodo premjeriniai spektakliai, dalis jų gimsta bendradarbiaujant su didžiausiomis pasaulio scenomis: Covent Garden, La Scala, La Fenice, Tel Avivo ir San Francisko operomis ir kt.

K: Teatrai, įkurti 1783 m

Istorija

1917 m. lapkričio 9 d., pasikeitus valdžiai, valstybiniu tapęs teatras buvo perduotas RSFSR Švietimo komisariato jurisdikcijai, 1920 m. tapo akademiniu ir nuo tada visiškai vadinamas valstybiniu akademiniu. Operos ir baleto teatras (sutrumpintai GATOB). 1935 m., netrukus po to, kai buvo nužudytas SSRS Leningrado srities komiteto pirmasis sekretorius Sergejus Kirovas, teatras, kaip ir daugelis kitų SSRS organizacijų, įmonių, gyvenviečių ir kitų objektų, buvo pavadintas SSRS vardu. šis revoliucionierius.

Baletas

Orkestras

Valdymas

Meno vadovas ir režisierius - Rusijos Federacijos darbo didvyris, Rusijos Federacijos liaudies artistas, Rusijos Federacijos valstybinių premijų laureatas Valerijus Abisalovičius Gergijevas Jamesas Cameronas

  • Klasikinis šokis. Istorija ir modernybė / L. D. Blokas. - M .: Menas, 1987. - 556 p. – 25 000 egzempliorių.
  • V. A. Telakovskis. Imperatoriškųjų teatrų direktoriaus dienoraščiai. 1901-1903 m. Sankt Peterburgas / Pagal generolą. red. M. G. Svetaeva. Paruošimas tekstas S. Ya. Shikhman ir M. A. Malkina. komentuoti. M. G. Svetaeva ir N. E. Zvenigorodskaya, dalyvaujant O. M. Feldmanui. - M.: MENAS, 2002. - 702 p.
  • V. A. Telakovskis. Imperatoriškųjų teatrų direktoriaus dienoraščiai. Sankt Peterburgas. 1903-1906 / Pagal generol. red. M. G. Svetaeva; Paruošimas tekstas M. A. Malkina ir M. V. Khalizeva; komentuoti. M. G. Svetaeva, N. E. Zvenigorodskaya ir M. V. Khalizeva. - M.: MENAS, 2006. - 928 p.
  • V. A. Telakovskis. Imperatoriškųjų teatrų direktoriaus dienoraščiai. Sankt Peterburgas. 1906-1909 / Pagal generol red. M. G. Svetaeva; Paruošimas tekstas M. V. Chalizeva ir M. V. Lvova; komentuoti. M. G. Svetaeva, N. E. Zvenigorodskaya ir M. V. Khalizeva. - M.: MENAS, 2011. - 928 p.
  • A. Yu. Rudnevas.

    • Paspauskite

    • Aleksejus Konkinas.. „Rossiyskaya Gazeta“ – t. 5320 (241) 2010-10-25. Žiūrėta 2011-02-22.
    • Marija Tabak.. RIA Novosti (2011 08 02). Žiūrėta 2011 m. vasario 22 d.
    • . RIA Novosti (2011 01 19). Žiūrėta 2011 m. vasario 22 d.
    • . Žiūrėta 2011 m. vasario 22 d.
    • . RGRK „Rusijos balsas“ (2010 07 13). Žiūrėta 2011 m. vasario 22 d.
    • (nepasiekiama nuoroda - istorija) . Enciklopedija „Aplinkinė navigacija“. Žiūrėta 2011 m. rugsėjo 24 d.

    Nuorodos

    • . Oficiali svetainė.