M. Lado – Labai paprasta istorija

Retas teatras didžiulėje Rusijos erdvėje nepaisė nuostabios pjesės „Labai paprasta istorija“. Devintojo dešimtmečio viduryje Kijevo aktorės ir dramaturgės Maria Lado (Mišurinos) parašytas kūrinys vis dar geidžiamas bet kurioje scenoje, jį labai mėgsta didelių ir mažų dramos teatrų režisieriai. Jaudinantis pasakojimas apie nemirtingas vertybes yra amžinai aktualus ir yra puiki dramatiška medžiaga premjeriniam sezono atidarymui. Nesinori išsiskirti su tokiu besąlygišku hitu, todėl daugelis teatrų noriai grįžta prie mėgstamo pastatymo, jei dėl kokių nors priežasčių jis laikinai dingo iš repertuaro.

Lapkričio pradžia Sterlitamako miesto (Baškirija) Valstybiniame rusų dramos teatre praėjo po spektaklio „Labai paprasta istorija“ premjeros ženklu. Prie naujo pastatymo dirbti buvo pakviesta komanda iš Sankt Peterburgo – režisierius Viktoras Vasiljevas ir dailininkė Natalija Belova.

Prieš pat šį įvykį Ufos rusų dramos teatro repertuaras po 11 metų pertraukos sugrįžo į Ufos rusų dramos teatro repertuarą, ta pati, bet jau atnaujinta „Istorija“. Jo vadovas buvo teatro režisieriaus Michailo Rabinovičiaus meno vadovas.

Nepretenzingą istoriją iš kaimo gyvenimo sunku apibrėžti pagal žanrą. Tai linksma ir tragiška, bet tai nėra tragikomedija, nes joje daugiau liūdnos ir filosofinės nei juokingos. Ši pjesė yra pasakiška ir be galo tikra, tačiau tai nėra pasaka ar tikra istorija. Tai rusiškos sielos istorija, plati, girta, nežinoma. Ir todėl visi salėje atsiduria joje su nuolatiniu poreikiu verkti ir juoktis vienu metu. Pjesė priartina žiūrovą prie amžinų tiesų, o pabaigoje pasineria į tikrą katarsį, todėl šią mažą kaimišką dramą neperdedant galima priskirti šiuolaikinei dramos klasikai.

Šios istorijos ypatumas tas, kad jos veikėjai yra ne tik žmonės, bet ir gyvūnai, kurie elgiasi kaip žmonės – kalba, svajoja, užjaučia, skuba padėti. Kai kurios žmogiškosios silpnybės joms nesvetimos, tačiau iš tikrųjų jos pasirodo daug malonesnės, nuoširdesnės, drąsesnės, kantresnės ir, svarbiausia, dosnesnės. Jie sugeba nesavanaudiškai atsiduoti, bet nemoka išdavystės. Ir todėl Viešpats visiems be išimties gyvūnams suteikia angelišką gyvenimą rojuje.

Stipraus klestinčio verslo vadovo kieme gyvena karvė Zorka, arklys sesuo, kiaulė Dunya, gaidys Petya ir šuo Krepysh. Jie gyvena mažoje brolijoje, sutaria vienas su kitu, ištikimai tarnauja savo šeimininkams. Verslus, niūrus šeimininkas dieną ir naktį praleidžia gimdydamas, neleisdamas namiškiams – žmonai ir dukrai – atsipalaiduoti. Dukra Daša slapta myli savo kaimyno sūnų Aleksejų. Jau pačioje istorijos pradžioje tampa žinoma, kad mergina nėščia. Šią žinią ji nusprendžia pranešti tik mylimajai ir mamai, nes griežtas tėvas nenori pažinti savo kaimyno, palaidūno ir girtuoklio, ir, žinoma, neatstovauja sūnaus žentu. Netyčia sužinojęs apie dukters nėštumą, tuomet, nė akimirkos nedvejodamas, paskelbia savo verdiktą – abortą. Daša nenori už nieką nužudyti vaiko. Staiga jai į pagalbą ateina visi tvarto gyventojai.

Kaip žinia, „teatras prasideda nuo pakabos“, o spektaklis – nuo ​​dekoracijų, nes tai yra pirmas dalykas, kurį žiūrovas pamato scenoje, pradinis impulsas spektaklio suvokimui. Scenografė Natalija Belova Sterlitamak teatro scenoje pastatė nuostabią konstrukciją, akimirksniu panardindama apsišvietusį žiūrovą į šviesią rusų avangardo erą. Geometriškai aiškios šiek tiek sušiurėjusių kiemo pastatų linijos veda į Liubovos Popovos scenografijos pasaulį, jos darbus Meyerholdo dirbtuvių spektakliams, į Vladimiro Tatlino konstruktyvizmą, į iškreiptus Aleksandro Rodčenkos kampus. Dailininkės kurtuose kostiumuose akivaizdi nuoroda į gerokai senesnius laikus, į XVI amžių, į vyresniojo ir jaunesniojo Bruegelio paveikslų herojų drabužių sluoksniavimą, galvos apdangalų kurioziškumą.

Tokias konceptualias ir kompetentingas dekoracijas priderinti nelengva. Jie išmuša tradicinės peiziečių pastoracinį stilių, pašalina iš istorijos lyrinį gėrį ir prideda paslėptos dramos.

Būtent šį raktą pastatymui pasirinko režisierius Viktoras Vasiljevas. Jo pasirodymas organizuotas dinamiškai ir aiškiai. Jis dreba kaip gerai sureguliuota styga, skleidžianti aiškų ir tikslų garsą.

Aktoriai scenoje spinduliuoja nervinės įtampos energija. Savininkas (Sergejus Sapunovas) be galo užsiėmęs darbais, kurių metu jau pamiršo, kad pasaulyje yra džiaugsmų, jausmų ir emocinių išgyvenimų. Savo personažą menininkas paverčia žemės ūkio produktų perdirbimo ir šeimos gerovės didinimo mašina. Jo meilė šeimai yra be sentimentų, todėl jis yra toks ryžtingas savo veiksmuose ir tvirtas savo ketinimuose. Net lyriškų prisiminimų apie draugystę su artimu ir pirmąją meilę akimirkomis jis išlieka ištikimas savo gyvenimo negatyvumui. Jo žmona (Olga Boven) jam jau seniai tapo stipriu sraigteliu gerai įrengtoje buityje, dukra Daša (Olga Volskaja) laikoma paklusnia šeimos įpėdine. Giminaičiai ir kaimynai bijo savininko nuotaikos griežtumo. Ir tik gyvūnai visa savo prigimtimi myli, atleidžia ir priima jį tokį, koks jis yra.

Gerai suteptame šeimos gyvenimo mechanizme viskas klostosi sklandžiai, kol į jį neįsikiša nelaimingas kaimynas (Sergejus Sočivecas) ir jo sūnus Aleksejus (Aleksandras Česnokovas). Kaimynas geria, vagia degtinę iš buvusio draugo rūsio, groja armonika ir vegetuoja skurde ir dykinėjime. Nepaisant to, būtent šis personažas sukelia dviprasmiškiausias emocijas ir akivaizdžią publikos simpatiją. Režisierius rado gana neįprastą įvaizdžio sprendimą, prie kurio aktorius puikiai tiko. Kaimynas – ne šiaip raudonis: jis – atpažįstamo tipo kaimo inteligentas, turintis „skraidančią“ menininko sąmonę, puikią proto organizaciją, „į savo roges“ neįlipęs žmogus. Jam šlykštus kaimo gyvenimo paprastumas ir grubumas, jis mato gamtos grožį, supranta gyvūnų kalbą, bet praktiškai nesugeba egzistuoti, todėl, niekinamas kaimynų ir savo sūnaus, paskandina savo neatitikimą. su realybe degtinėje. Alkoholikas ir silpnas žmogus ilgainiui pasirodys esąs galingiausias ir pasiaukojantis veikėjas.

Daša yra mėsa iš savo tėvo kūno, tokia pat kategoriška, užsispyrusi, nepriklausoma. Ne lyrinis planas, o vidinė charakterio stiprybė daro jos įvaizdį gyvą ir įsimintiną. Skirtingai nei jo mylimoji, Aleksejus, nors ir gražus ir malonus, bet kuriuo momentu yra pasirengęs atskleisti išdavystės silpnybę, išsižadėti ir vaiko, ir tėvo. Stebėtina, kad net ir tokiu įvaizdžio pateikimu veikėjas nesukelia žiūrovo neigimo. Aktorinis žavesys ir sumanus manevravimas žmogaus prigimties dviprasmybėje gelbsti herojų Aleksandrą Česnokovą.

Daržinės gyventojai a priori mieli. Gyvūnai scenoje yra naudingi bet kurioje situacijoje. Žavinga naivi slogi kiaulė Dunja (Regina Rushatova), kurios liūdnas likimas nubloškia publiką į nevaldomą slogą, pasirodo, yra pagrindinės filosofinės pjesės idėjos nešėja. Geroji karvė Zorka (Julija Šabajeva), kaip tikra žinduolė, yra pasirengusi pirmoji atiduoti savo mažą gyvybę vardan naujo žmogaus. Arklys sesuo (Svetlana Giniyatullina), daugelį metų nuolat tarnavusi žmonėms, nepaisant amžiaus ir darbščių kojų, išlaikė išdidžią gruzinų princesės laikyseną. Vidutiniškai įnirtingas, kaimiško išradingumo šuo Krepyšas (Denisas Khisamovas) tinka savo kilniam atsidavimui.

Išraiškingiausias spektaklio įvaizdis tarp gyvūnų pasaulio atiteko gaidžiui (Ildaras Sachatovas). Aktorius turi kur klajoti: narcisizmas, pasitenkinimas, puikavimasis, bailumas, suvaidintas išskirtinai komiškai, daro jį publikos numylėtiniu. Žmonės, kaip žinia, labiau nori pamatyti savo ydas iš šalies, nes pasakos yra tokios populiarios žmonių pasaulyje. Ildaras Sachatovas savo personažui suteikia metroseksualo bruožų ir kai kurių žinomų popžvaigždžių manierų, kurias su malonumu mėgdžioja dailiai pomaduota Petja.

Pjesė labai dramatiška. Garsiosios Sankt Peterburgo „Dostojevščinos“ atmosfera kuriama meistrišku požiūriu į vaizdų sprendimą ir šviesos pastatymą. Savininkas, plaunantis rankas krauju, dukra Daša su peiliu rankose, ginanti savo teisę būti mama, arklys, apnuoginusi savo krūtinę nuo kulkos. Kaimynas panamoje ir dulkių paltu taip atvirai primena persekiojamą XX amžiaus trečiojo dešimtmečio Leningrado inteligentiją, kad visuomenė nevalingai ima laukti, kol pasirodys „juodasis piltuvas“.

Šviesa išryškina scenos aktorius, pastatų kampus ir dekoracijų užkampius palieka niūrius ir tamsius. Net Kalėdų sniego mėlynumas ir žvaigždėtas dangus kupinas paslaptingos mistikos.

Garso diapazonas taip pat suvokiamas filosofiškai, kaip ir scenografija. Atpažįstamos melodijos spektaklyje atlieka savo ypatingą vaidmenį: aiškiai formuoja mizansceną, lokalizuoja veiksmo laiką, nulemia nuotaiką. Žinoma, kaimo gyvenimas neapsieina be chorinio dainavimo, su kuriuo puikiai susidoroja visi aktoriai.

Pastatymas Sterlitamako teatro scenoje pasirodė stebėtinai solidus, logiškas, aprūpintas visiškai akivaizdžiu stilistiniu komponentu. Kai kurie vaidybos grubumai, būdingi premjerai, kai menininkai dar tik pratinami vienas prie kito, ieško išraiškingų spalvų, pustonių, vaizdų gylio ir dinamikos, ilgainiui išnyks. Miestas dovanų gaus šviesų, gražų ir rimtą nerimą keliantį spektaklį.

Dabar, kai jau žinomos pjesės herojų savybės, galite pamatyti, kas gimė iš tos pačios medžiagos sostinės Baškirijos teatre.

Nusipelnęs Rusijos Federacijos ir Baltarusijos meno darbuotojas Michailas Rabinovičius scenoje sukūrė ryškų kaimišką pasaulį: šiltą, šviesų, alsuojantį šieno, pievų ir karvės pieno kvapu. Dekoracijos (scenografas – Vladimiras Korolevas) traukiasi į tą pačią paprastumo idėją – namas, kiemas, šienavietė, tvora, tvartas, tvartas. Sterlitamak teatro scenoje beveik visada tamsus fonas Ufoje yra pastelinis skaidrus. Lengva, pastoraciškai paprasta scenografija ir sielos kupinas visų suolelio veikėjų dainavimas spektaklio pradžioje ir pabaigoje užpildo jį poezija, kuri tampa pastatymo leitmotyvu.

Lyriškumas nepasižymi judesių aštrumu. Šis lėtumas lemia ir pjesės personažus. Savininkas (Vladimiras Abrosimovas) yra labiau mąstantis, mažiau dalykiškas ir kažkaip patogiai namuose su languotais flaneliniais marškiniais. Jis nėra griežtas, greičiau šiek tiek uždaras, ir nors tai neprieštarauja bendrai spektaklio nuotaikai, bet kiek sunku suprasti, kodėl visi bijo tokio meistro.

Daša (Jekaterina Kolmagorova) ir Aleksejus (Ruslanas Belskis) nėra tokie jauni ir erdvūs, be to, mažiau emocingi. Tačiau jie turi būtent tą klasikinį, šiek tiek gremėzdišką, kaimišką solidumą. Tokios Dašos nebeateina į galvą drąsiai griebti peilį. Taip, ir Aleksejus nėra per daug dosnus išreikšdamas savo jausmus mylimam, dar negimusiam vaikui ir išvykusiam tėvui.

Kaimynas (Olegas Šumilovas) Ufos pastatyme artimas tikram kaimo šventajam kvailiui. Jis yra malonus, nuolankus ir neturi pabėgimo, būdingo ankstesnio spektaklio herojui. Jis geria iš silpnumo ir nesugebėjimo susidoroti su vienatve ir gyvenimo rūpesčiais, kurie jį užgriuvo po žmonos mirties. Jam organiškiau atrodo angelo sparnai, natūralų sąmoningo seno žmogaus piktumą paverčiantys tikrai geru šventumu. Aktorius vaidina savo herojų detaliai ir detaliai, nenukrypdamas nuo autoriaus pjesės intencijos ir nesuteikdamas personažui kitų savybių.

Režisierius į gyvūnų personažus žiūrėjo kiek kitaip. Arklyje (Olga Lopukhova) jaučiamas gilus nuoširdumas ir liūdesys, už kurių slypi sunkus, bet ne niūrus gyvenimo kelias. Karvė Zorka (Irina Busygina) turi tikrai karvišką gerą prigimtį ir nuostabų sugebėjimą kvailai, bet mielai ploti savo ilgas blakstienas. Nelaimingoji kiaulė Dunya (Julija Tonenko) šiame spektaklyje yra atimta iš savo pirmtakės iš Sterlitamako gyvybę mylinčios Rabelaisijos prigimties ir yra labiau panaši į mažąją princesę, kuri labai greitai virsta permatomu, tyliu angelu.

Paprasta, bet maloni melodija (kompozitorius – Jurijus Pryalkinas) yra nepastebimas poetinio kūrinio stiliaus fonas.

Po trumpos apklausos paaiškėjo, kad vyresnės kartos širdžiai mielas sostinės pasirodymo aiškumas, paprastumas ir sielos jausmingumas, o jauniesiems intelektualams patrauklus niūrus, kiek paslaptingas jaunųjų Sankt Peterburgo autorių konceptualizmas. Tačiau audringi plojimai ir publikos komentarai rodo, kad abu kūriniai tikrai patiko visiems, apsilankiusiems Sterlitamake vykusioje premjeroje ir matiusius atnaujintą „Istorijos“ versiją Ufoje.

Ir štai 120 km atstumu vienas nuo kito yra du iš esmės identiški, bet skirtingi charakteriu, temperamentu ir spektaklio dvasia, dvi nuoširdžios istorijos apie amžinybę – gyvenimą, mirtį, meilę.

Tekstas: Dasha Evdochuk

Teatrų spaudos tarnybų pateiktos nuotraukos:

Rusų dramos teatras Sterlitamake

Marijos Lado pjesė „Labai paprasta istorija“ tapo praėjusio sezono hitu (nors žodis „hitas“ stilistiškai neatitinka šio spektaklio, jis yra iš kitokio žodyno). „Paprastos istorijos“ populiarumas suprantamas: „širdis trokšta meilios dainos ir geros, paprastos meilės“, nesudėtingų ir žmogiškų dalykų. Sceninis keiksmažodžiai, gėjai ir lesbietės viename buteliuke, serga širdimi, todėl istorija apie negimusio vaiko išgelbėjimą nuo gresiančio aborto suvokiama kone kaip avangardinė ideologija: gėjui vaikas neturi gimti su lesbietė, kas mūsų laikais būtų logiška, bet iš paprastų kaimo vaikų . „Labai paprastos istorijos“ sceninį populiarumą lemia jos dramatiškas suprantamumas: skirtingai nei didžioji dauguma pjesių, kurių autoriai niekada negirdėjo apie pradžią ir kulminaciją, taip pat apie dramatišką veiksmą, Lado pjesė grąžina mus į tradicinę struktūrą ir visos jo krumpliaračiai ir krumpliaračiai sukasi be barškėjimo. Jei nori - įdėk ISTORIJA, jei nori - PAPRASTA, jei nori - LABAI. Šis spektaklis aktoriams suteikia galimybę vaidinti, publikai – verkti. Tik klausimas, ką veikia režisieriais vadinami žmonės šio teatro ir gerų atlikėjų akivaizdoje... Šiam klausimui skiriame keletą recenzijų apie spektaklius pagal Lado pjesę skirtinguose mūsų didžiulės Tėvynės miestuose.

... Ir kad Šventojoje Rusijoje nebūtų vertimo žmonėms

M. Lado. „Labai paprasta istorija“. Jaunimo teatro mažoji scena. A. Bryantseva.
Režisierė Galina Byzgu, dailininkas Aleksejus Votyakovas

Visuotinai priimta, kad šiais laikais mene vis daugiau moterų. Moterys rašo knygas, stato filmus ir spektaklius, dainuoja scenoje, piešia – trumpai tariant, jos neatlieka savo darbo. Tokia nuomonė yra klaidinga. Pirma, moterys dirba savo darbą, antra – tai daro jau seniai, trečia – dažniausiai tai atlieka gerai. Senovėje moterys kūrė meną net nežinodamos, kad kuria meną. Jie praskaidrina gyvenimą. Per dieną po centimetrą išsiuvinėjo ikonas ir apkabas, o dabar šie nuostabūs daiktai po penkių šimtų, tūkstančio metų kabo muziejuose. Jie sukūrė nuostabias dainas – meilę, lopšines. Jie kūrė istorijas. Jie gamino drabužius sau ir vyrams. „Man atrodė, kad jis juokiasi ir išsiskyrė amžiams. Geri žmonės, patikėkite manimi, atsisveikinimas yra blogesnis už mirtį ... “- na, kas tai sukūrė? Vyras, tiesa? Vyras sukūrė „Juodoji varna, ką tu darai“, o tai ir visa tai sukūrė įsimylėjusi moteris.

Marios Lado iš Kijevo „labai paprasta istorija“ priminė išradingą didįjį antikos meną, kai jie rašo ne apie ką nors ar apie ką nors, tvirtindami save iš giedro – ne, jie rašo savo, branginamus, apie kuriuos. neįmanoma nerašyti, nedainuoti, nepasakoti. O šią labai paprastą istoriją režisierė Galina Byzgu inscenizavo labai paprastai – tikriausiai taip paprastai, kai Viešpats sukūrė pasaulį. Jis pūtė gyvu kvapu ir pasakė: „Tebūnie taip“. Gyva auksinė gyvenimo substancija išsilieja į šį paprastą spektaklį, kuriame visi aktoriai gerai jaučiasi. Labai malonu gerai žaisti.

Scenoje pastatyta pašiūrė, gyvena gyvūnai. Karvė (Larisa Markina), Arklys (Olga Lysenkova), Šuo (Igoris Golovinas), Gaidys (Aleksandras Bezrukovas) ir Kiaulė (Olga Samoshina). Gyvūnų įvaizdis – ilgametė tiuzų profesija, kuri gali atrodyti itin šlykščiai. Čia jis atrodo patrauklus. Aktoriai nevaidina išorinių savo personažų ženklų – prieš save turime tokius sutvėrimus, su savo protu, sava psichika. Gaidys yra menininkas, intelektualas pagal tvarto standartus, nes klauso radijo ir žino daug gražių ir nesuprantamų žodžių, tokių kaip „numatytasis“ gyviems sutvėrimams. Ryškiai raudoname kafate, išsišiepęs ir įžūlus, kurį atlieka dailininkas Aleksandras Bezrukovas (ponai, kokia laimė! Yra dar vienas Bezrukovas!) Šis gaidys – juokingas ir sudėtingas padaras, išdidus ir bailus, talentingas ir vaikiškai pasipūtęs. Karvė yra visa įsisavinta kito nėštumo metu ir žvelgia į pasaulį nepamirštamomis karvės akimis. Žirgas labai simpatiškas, pagyvenęs, mąstantis, pasiaukojantis, tačiau per visą gyvenimą taip ir nesuprato, kodėl žmonės perka naujus drabužius, kai juos jau turi. Šuo yra geraširdis, kaip ir tikėtasi, ir kvailas, kaip dažnai būna kiemuose. Bet kiaulė... Suprantu pjesės kūrėjus, kurie personažą taip pavadino, autorius teisingai pavadino – „Kiaulė“. Tai, ką vaidino Olga Samoshina, gėda vadinti „Kiaule“. Tai turi būti meiliai – kiaulytė. Tiesą sakant, tai nuostabi Rusijos provincijos jauna ponia su skrybėle, svajinga, pasitikinti, kupina švelnumo ir meilės. Ji sėdi vienoje vietoje ir svajoja bent kada nors pakilti ir pamatyti Dievo pasaulį. Ji spindi gyvenimo džiaugsmu, laime kalbėtis su bendražygiais ir džiaugsmu, kuris ją apima pamačius savo mylimą Mokytoją.

O Šeimininkas – Konstantinas Vorobjovas – užsidaręs ir niūrus, būtent tai liaudis vadina „kumščiu“, „kurkuliu“. Žinoma, jis su rusų tautinio meistro rūbais – paminkštinta striuke ir guminiais batais. Įniršęs ir negailestingas Mokytojas veda savo buitį, savo pasaulį, kur jis yra karalius ir dievas. Netoliese gyvena kaimynas - Sergejus Byzgu, girtuoklis, linksmas bičiulis, dykinėlis, bet, kaip sakoma, žmogaus siela.

Aktorius Sergejus Byzgu yra režisierės Galinos Byzgu vyras. Mano nuomone, tai pirmas atvejis teatro istorijoje. Paprastai režisieriai veda aktores. Ir tada pasirodė įdomu. Sergejus Byzgu yra visiškai patogus minkštose moteriškose režisieriaus letenose. Jis žaidžia plačiai ir laisvai. Jis parodo visus savo įgūdžius. Jis aiškiai ir tiksliai suskirsto scenines akimirkas į pakilimus ir nuosmukius. Atpažinti jo mažąjį žmogeliuką nesunku – mes jį pažįstame nuo vaikystės. Akys, daug metų plaunamos absoliutu, tai yra degtine, yra švarios ir skaidrios. Jo kišenėje yra blusa ant laso. Bet – siela plačiai atsivėrusi, o akordeonas verkšlendamas verkdamas. Pasiklydęs žmogus, apie tokius žmones sako: „jis girtuoklis, bet malonus“. Bet būtent jam lemta atsigerti į pragarą – pagal pjesę angelams – ir išgirsti, kaip kalba gyvūnai. Kol neišgersi proto, bet kuriuo atveju čia, Šventojoje Rusijoje, nesuprasi gyvenimo esmės.

Ir tai yra Šventoji Rusija, labai paprasta istorija. Dievas miega su savo augintiniais šiene, dainuoja kartu su linksmu girtuokliu, stumia šeimininko mergaitę (Alexandra Ionova) į kaimyno berniuko (Denis Pyanov) glėbį, kuris neturi nei kuolo, nei kiemo, bet tikra ugnis dega jauname kraujyje. , ir jie turi gimti šventu vaiku. Taip, visi vaikai yra šventieji. Su kiekvienu vaiku Dievas vis tiek kažko tikisi. Taigi jis rūpinasi savo buitimi - kad berniukai mylėtų merginas, kad jie turėtų kitų berniukų ir mergaičių ir kad Šventojoje Rusijoje nebūtų vertimo žmonėms.

Taip, ta bėda – Savininkas nekenčia Kaimyno ir nenori su juo užmegzti santykių. O Kiaulė, kuri taip patikliai į jį žiūrėjo, buvo paskersta. Ir ji naktį ateidavo pas savo bendražygius į pašiūrę jau angelo pavidalu. O ji pasakė, kad matė Dievą, kad jis jai glostė galvą ir gailėjosi, o žmonių rojuje mažai – gyvūnų daugėja. Ir kad kai žmogus miršta, jie padaro jį angelu sargu kito žmogaus, kuris turi gimti. Tada gyvūnai galvojo, kaip galėtų padėti mergaitės vaikui, kuriam gresia mirtis. Ir kaimynas atėjo pas juos, prisigėręs skaidrumo, taip pat suprato, ką daryti ir kaip susitvarkyti savo nenaudingą gyvenimą ...

Tai, žinoma, gana prieštaringas spektaklio momentas – kai kaimynas nusišovė, kad padėtų gimti dar negimusiam vaikui. Čia yra tam tikra painiava. Būtų geriau, jei jis nustotų gerti, sutvarkytų buitį ir išspręstų konfliktą su Bosu. Tačiau slavų krikščioniškoje sąmonėje gerovė yra kažkaip nenumaldomai susijusi su aukos idėja. Sakoma, kad be ėriuko kraujo nieko neišeis. Tu kentėsi – tada gausi. Kas žino, gal tai tiesa. Aktoriai šį susidūrimą atlieka taip paprastai ir įtikinamai, kad pasigirsta jų žodžiais, o klausimai kyla vėliau.

Ir galiausiai ateina laimė – įprasta, miela ir maloninga visiems: su jauna mama ir vaiku ant rankų, su seneliu, sužalotu iš laimės, su džiūgaujančiais gyvūnais, su giedromis žvaigždėmis giedrame danguje ir su dideliu sniegu. netirpsta, nes tai tikra – teatrališka.

Tai režisūra ta vienintele prasme, kuri nenuveda teatro į bedugnę – visų aktorių sutikimas ir supratimas, dramaturgijos prigimties suvokimas, gyvų ryšių tarp aktorių užmezgimas, vieno bendro teisingo tono nustatymas. Žiūrovas džiaugiasi – kaip gėrė gyvąjį vandenį. Tik šaltinis labai mažas – Jaunimo teatro Mažoji scena. Ką gali padaryti, taip visur. Kai prasideda kažkas tikro, tai tikrai yra kokiame nors plyšyje, rūsyje, mažoje salėje, nes demonams reikia stadionų ir milijonų, šviesiems žmonėms tereikia vienos sielos. Du yra per daug.

„Kur du susirinkę mano vardu, ten ir aš esu tarp jų“.

2003 m. birželis

Na, tai labai paprasta istorija.

M. Lado. „Labai paprasta istorija“. Teatras „Tagankos aktorių sandrauga“.
Inscenizavo Nikolajus Gubenko, dailininkas Viktoras Arefjevas

Tie, kurie skaitė Marijos Lado pjesę (o ją pažįsta, skaito) ir nepateko į spektaklį, pirmiausia klausia: „Na, kaip ten gyvūnai? Kaip jie buvo išrasti?

Atsakau – šmaikščiai sugalvojo. Iš popieriaus iškirpkite pagal kontūrą arklio, karvės, gaidžio, kiaulės figūras. Ir kiekvienas – po du egzempliorius. Ir tada padidinkite jas iki dydžio, panašaus į žmogaus ūgį (tam jums nebereikia popieriaus, o drobės, ištemptos per atitinkamą rėmo kontūrą), tada sujunkite abi kopijas, kad aktorius galėtų laisvai tilpti (į ir išstumti) tarp šių figūrų. . Uždėkite visą šią lengvą struktūrą ant kailių – tai visiškai funkcionalūs augintiniai yra pasirengę. Ir jie „veiks“ didelio nudažyto fono fone, kur tik mėlynas dangus ir balti debesys (didžiulė Motina Rusija). Iš kažkur iš debesų nusileidžia stoginė-šieninė, prie kurios pritvirtintos kopėčios. Iš vienos scenos pusės praustuvė ir vežimas, iš kitos – šienas ir šakutė; viduryje yra kolba. Visi kartu – stiprus šeimininko kiemas.

Pirma didelė scena – ryte: pabunda naminiai „gyvai“ ir laukia šeimininko. Pats metas pagalvoti apie jų kostiumus, humoristiškai demonstruojant ryšį tarp žmogaus ir buitinės „padaros“: Kiaulė vilki rausvu minkštu kombinezonu, pabrėžiančiu formų apvalumą, Arklys – ilgu kavalerijos apsiaustu su medaliais (tarp kurių viena garbingiausių – Darbo veteranė), Šuo madinga su plėšytais džinsais ir marškinėliais su savo šeimininko atvaizdu – Karvė apsiaustu megztu megztuku su kutais, kurie švelniai apgaubia didelį pilvą ( tikintis veršiavimosi), ir spalvingai elegantiškas Gaidys „a la punk“. Visi aktoriai jauni: svajinga Kiaulė (L. Savčenko), mąsli Karvė (M. Ryabkova), įkyrusis Šuo (V. Vašedskis), snobiškas Gaidys (A. Tynkasovas) ir net išmintingas ir pavargęs Arklys (E. . Ustyuzhanina). Visi aktoriai yra darbštūs ir stropiai vaidina tik vieną būseną (svajingą, susimąsčiusį, zapoloshnoy ir pan.) – nuo ​​spektaklio pradžios iki pabaigos. Iš to kartais sukuriamas vaikiškos matinės jausmas. Panašu, kad plokštuminis scenografinis sprendimas lėmė ir aktorių egzistavimą (Tynkasovo Petuchas vis dėlto „spalvingesnis“ už kitus). Bet gal reikėtų taip žaisti su gyvūnais? Galų gale, ne žmonės, nors jie kalba.

Bet tada yra žmonių...

Personažai parinkti išraiškingai: šaunus Bosas (buvęs jūreivis) su liemene (M. Basovas), užimta Šeimininkė (T. Lukjanova), alkoholikė Kaimynė (A. Pryakhin) ir jaunuoliai - Daša ir Aleksejus (M. Fedosova). ir V. Zaviktorinas) . Tačiau greitai paaiškėja, kad žmonės šiame spektaklyje egzistuoja pagal tuos pačius dėsnius kaip ir gyvūnai. „Daugiaspalvis“ nebėra rasti vieną. Ir štai kas įdomiausia: kai šie žmonės pasirodo pirmose scenose, jie išeina tokie, kokie yra paskutinėse. Tačiau jų sceniniame gyvenime yra daug svarbių įvykių.

Štai Daša ir Aleksejus. Pasak pjesės, jie įsimylėjo. Karšta, gyva, tikra. Kaip taip žaisti? Nelengva užduotis, žinoma (žr. „PTJ“ Nr. 24; viskas apie tai). Šis jausmas spektaklyje nurodomas taip: pirma, padeda tekstas (kalba apie meilę), antra, „palyda vaidina karalių“ (šiuo atveju apie savo meilę kalba ir visi aplinkiniai), trečia, Daša ir Aleksejus. kartais apsikabina, o pradžioje taip dar šiek tiek... Tai, ko gero, visi įvardijimai. Tačiau Daša pačioje pirmoje meilės scenoje pasakoja Aleksejui apie savo nėštumą. Ir tada tėvai reikalauja aborto. Aleksejus abejingas tam, kas vyksta: „Mes nesipriešinsime savo tėvams“. Tokių žodžių tekste, žinoma, yra, bet už šių žodžių slypi jausmų audra, sumaištis. Dramaturgas Aleksejui „paslydo“ daug gyvų scenų, nuotaikų žaismo. Spektaklyje aktorius vadovaujasi žodžiais, ir tiek.

Daša taip pat myli ir kenčia, tik „žodžiais“. Šeimininkė (jos mama) – taip pat. Šeimininkas kiek spalvingesnis, tačiau intensyvaus sceninio gyvenimo srovė irgi ne iš jo sklinda. Alkoholikas kaimynas įtikina, bet tik kaip alkoholikas. Šios būsenos aktorius nepalieka nė minutei. Įspūdingi biografiniai prisilietimai jam taip pat „užmesti“: kažkada vaikystėje jis vadovavo ir vaidino Chapai, o būsimasis Meistras kartu su juo buvo Petka, o būsimoji Šeimininkė kažkada pirmenybę teikė šiam dabar jau girtam žmogeliui, o ne ateičiai. Meistras. Tačiau visa sudėtingų herojaus išgyvenimų gama susiveda į paprastą medicininę diagnozę, o kitų bruožų šiame plakato alkoholiko atvaizde ieškoti veltui.

Palikuonys ir vienmatiškumas režisieriaus sprendime dėl spektaklio prieštarauja pjesės paraboliniam pobūdžiui, alsuoja gudrumu ir ironija, jai reikia personažų apimties, „atotrūkio“ tarp vaidinančio aktoriaus ir jo herojaus buvimo. : "pasaka yra melas, bet joje yra užuomina ...".

Spektaklyje skamba paties Nikolajaus Gubenkos eilėraščiai ir zongai. Ne visi jie organiškai patenka į sceninį spektaklį. Kai kas mus nukreipia į visai kitus laikus ir į kitą teatrą. Pirmo veiksmo pabaiga šiuo atžvilgiu yra orientacinė, kai mieli naminiai gyvūnai, aptarinėdami pinigų problemą, staiga nutraukia savo mielą ir šmaikštų plepėjimą, išeina į priekį ir, kaip ir „Gerajame žmoguje iš Sezuano“ senoji Taganka, „drąsiai“ dainuoja ir šoka zongą apie „Pinigai-pinigai, bet tauta neturi nieko kišenėje“ repo stiliumi. Bet... laikai praėjo, o palyginimas apie meilę stipriai atsispiria tokiems tiesioginiams kaltinimams kreipimasis į publiką „aktualia tema“.

Pačiame spektaklyje, deja, nėra svarbiausio dalyko - vidinės įtampos, puoselėtos minties apie kažką brangaus ir reikšmingo, ir nėra tikrai skaudžios širdies. O be šito - nešauk, nerėk, net zongo, net repo pavidalu - atsakymo nėra...

2003 m. balandžio mėn

„Kodėl karvėms būdingas liūdesys? ..

M. Lado. „Labai paprasta istorija“. Valstybiniai rūmai „Penktasis teatras“ (Omskas).
Režisierius Borisas Zeitlinas, scenografija – Borisas Zeitlinas ir Olga Verevkina

Yra vienas aukso ženklas
paprastesni nei paprasčiausi ženklai:
žodį „LABAI“ rasite poete,
taigi tai jau ne poetas!

Arkadijus Kutilovas

Tai, kad Borisas Tseytlinas nepateko „tarsi į ereziją, į neįsivaizduojamą paprastumą“ pateikdamas paprastą istoriją (atsiprašau, LABAI paprasta istorija; „labai“ yra išryškinta tiek programoje, tiek visuose reklaminiuose stenduose) – taigi. , tada, kad „neįkrito“ iš pradžių paaiškėjo atidarius minėtą programą, o paskui jau prie įėjimo į auditoriją, kur susikaupė tiek krūvų, kad ...

Telaimina jį Dievas su „paprastos istorijos“ žanru (kaip galėtų pasakyti Kiaulė, kuri atsidūrė danguje). Bet čia yra „formos ir turinio vienovė“ (kaip pasakytų ta pati Kiaulė, kuri po nužudymo pakeitė būties formą, bet išlaikė turinį) - tai yra apstu ir labai rimta.

Scenografinis dizainas, sugalvotas režisieriaus, įkyriai priderintas prie LABAI globalaus: lubos-dangus visai auditorijai, platforma-praėjimas per visus prekystalius... Deja, šios konstrukcijos "efektyvumas", išskyrus papildomus dalykus. . galimybės išspręsti daugybę mizanscenų visuose lygiuose pasirodė nulinės, na, išskyrus tai, kad tai sukėlė intrigą: kadangi kiekvienoje pertraukoje (buvo dvi) publika buvo mandagiai prašoma palikti auditoriją, atrodė, kad grįžę pamatysime, kaip, tarkim, dangus atsivers ir – prasidės! Ir išaiškės didysis Boriso Zeitlino planas!.. Neatsiverk. Nepradėjo. Viskas liko statiška. Jau nekalbant apie tai, kad per šias pertraukas pats pasirodymas atrodė dirbtinai pertrauktas ir po pertraukos į jį „įeiti“ buvo daugiau nei sunku.

Viskas, kas egzistuoja mūsų nuodėmingoje žemėje, yra tarpusavyje susiję. Ir apie tai, visų pirma, paprasta ir išmintinga Marijos Lado istorija. Keisčiausia (ir nepaaiškinama) yra tai, kaip pavyko šiuos santykius prarasti. Daržinėje nebuvo „visuomenės“, o „santykiai“ tapo grynai spekuliaciniai. Kiekvienas „gyvulių ūkio“ gyventojas buvo vienišas individualus reiškinys, geri gero „Penktojo teatro“ aktoriai įdomiai kūrė savo personažų „individualybes“, bet net marksizmo-leninizmo klasikai, jei tai pamatytų, ištartų. nenykstantis apie neįmanomumą „gyventi visuomenėje ir būti izoliuotam nuo visuomenės. Kiekvieno talentingas „gabalas“ dirbtinis, populiarus, bet, kaip bebūtų keista, Zeitlino spektaklyje nėra atjautos ir meilės „individualams“. Iš esmės ne. Išskyrus Kaimyną, kuris, gyvendamas už visų ir visko ribų (kaip ir visi šiame spektaklyje), tiesiog „gyveno scenoje“, bent šiek tiek gelbėdamas „paprastą istoriją“.

Ką Zeitlinas turėjo galvoje, iš išradingos ir maloniausios Kiaulės padaręs pūstą, sniego baltumo aristokratą, kuris, iškišęs mažuosius pirštelius, sugeria maistą iš sidabrinių indų, žino tik, ko gero, režisierius. Ką jis norėjo pasakyti iš Savininko padarydamas savotišką spalvingą barzdotą ir beatodairiškai niūrią „prekybinę šlamštą“ – vėlgi, tik Zeitlinas žino... Ir prasideda pasaka. O savininkas-prekybininkas, grėsmingai išsišiepęs, pagaląsta kirvį, o žiežirbos iš girnelės skrenda į auditoriją, o aristokratiška Kiaulė kažką „sugeria“, o Kiaulės skerdimas tampa savotišku „komiksu“, sukeliančiu savotiška svetima šypsena prieš valgant kiaulienos kebabą...

O jei atsižvelgsime į sprogstamą skirtingų stilių mišinį (bet, dar kartą pažymiu, talentingą) aktorių „buvimą“ scenoje, pasidaro visiškai nejauku. Arklys „Mkhatovskaja“, gaidys „Tiuzovskis“, šuo „Tagankovskis“, karvė „Brechtovskaja“... Tarsi Pirosmani paveiksle atsirastų ryškiausios Van Dycko asmenybės...

Tai, ką Zeitlinas „nupiešė“, į savo „paletę“ patalpindamas Lado pjesę, nėra nei numanoma, nei nuspėjama (kaip su jo samovaru Tuloje). Visos spalvos laukiamos! Nors finalas buvo gana suprantamas (net jei visai iš „kitokios operos“): melasos, pasakiškai populiarus spaudinys, kur visi herojai stovi sniego baltumo avikailio paltais ir veltiniais batais, o toks saldumas cukringas (bet mūsų). , iš pradžių, senovinis, rasistinis!) visa tai, kas netgi atrodo - himnas dabar yra „Dieve, išgelbėk carą! išsiskirs... Pasirodo, buvo spektaklis apie Rusiją. O aš, kvailys, bandžiau ką nors užjausti. Ir jis sėdėjo tuo pačiu metu, kankinosi - kodėl aš nesigailiu užmuštos kiaulės ...

... „Kaip gyvena mūsų karvė dabar, liūdesys tempdama šiaudą?..“ Įsivaizduok, „asociatyviai“ prisimenu šią Yesenino eilutę iki šiol po Lado „Paprastos istorijos“, matytos Tiumenės jaunimo teatre „Sužadėtuvės“. Geriausias mano matytas spektaklis pagal populiarią šiandienos pjesę. Su meile ir užuojauta, su skausmu ir paprastumu, su tikru gyvenimu ir be jokios LABAI „matrioškos“ flirto su Rusija...

Na, o jei kas, kaip Kiaulės šeimininkas, puola prie manęs dviašmeniu kirviu, aš jam perskaitysiu keturias eilutes iš to paties genialaus poeto Arkadijaus Kutilovo su epigrafu, nuo kurio šiandien pradėjau savo užrašus:

Ant scenos iškrito netikras sniegas...
Ragas verkė iš netikro skausmo...
Scenoje grubiai „numirė“ vyras,
O salėje kažkas neapsimetinėdami verkė.

Tik neverk!

Pagaliau supratau, kas yra katarsis. Tai yra tada, kai spektaklį žiūrite ne tam, kad pastebėtumėte teksto privalumus ar pastatymo trūkumus, įvertintumėte aktorių žaidimą ar dekoracijų originalumą. Būtent tada susilieji su tuo, kas vyksta scenoje, tarsi dalyvauji jame, kai prieš tavo valią iš sielos išlenda tokios emocijos, kurių visai nesitiki. Ir po to tampa šiek tiek sunku žiūrėti, o atsiplėšti neįmanoma.

Maždaug tokius jausmus man sukėlė Astrachanės dramos teatro pastatyta Maria Lado pjesė „Labai paprasta istorija“.

Istorija tikrai paprasta. Kaimo gyvenimas. Dvi šeimos. Viena geraširdė, klestinti. Priešais yra stiprus kaimo darbuotojas - Savininkas (Daniyar Kurbangaleev). Kitas... Jau ne šeima: girtas tėvas ir sūnus, kurio gyvenimą daugiausia lemia tėvo „reputacija“. Savininkas atvirai niekina kaimyną (Valerijus Štepinas), kuris slapta lipa į savo tvartą ir pavagia savo darbu pasigamintą mėnulio šviesą ir dėl bet kokios priežasties (net jei ši proga yra spaudos pranešimas!) kurs laužą, koks yra pasaulis. verta.

Bet čia yra problema. Dviejų tėčių vaikai myli vienas kitą. Ir įsimylėjo, kaip atsitinka, taip, kad mergina pastojo. Kaimyno Aliošos sūnus (Nikolajus Smirnovas) nori susituokti. Ir mergina, žinoma, neprieštarauja. Tačiau čia Bosas niekaip negali susitarti, kad jo dukra Daša (Anastasija Krasnoščekova) ištekėtų už nelaimingo girto Kaimyno sūnaus. Gaila! Štai kodėl žmonės nusprendžia siųsti Dašą abortui.

Čia ir prasideda linksmybės. Juk pjesės herojai – ne tik žmonės, bet ir gyvūnai: Kiaulė, Karvė, Arklys, Šuo, Gaidys. Visi jie dalyvauja tame, kas vyksta. Be to, gyvūnai įsikiša į procesą ir saugiai išsprendžia situaciją.

Spektaklyje gyvūnai bendrauja tarpusavyje ir niekaip nesupras, apie ką žmonės kalba, kas tai per abortas ir kodėl dėl to reikia važiuoti į miestą. Kiekvienas iš gyvūnų turi savo likimą, savo pasaulį, savo „požiūrį“. Tai suprantama, nes gyvūnai meno kūrinyje yra ne gyvūnai tiesiogine prasme, o gyvos būtybės, apdovanotos žmogiškais jausmais. Daugeliu atžvilgių sąžiningesni ir kilnesni už juos supančius žmones.

Kiaulė (Violetta Vlasenko), kuri, be jokios abejonės, yra pagrindinė pjesės figūra, savo gyvenime nematė nieko kito, tik tvartą. Jis nežino, kas yra upė ir pieva, žolė ir smėlis. Bet jis nori žinoti. Ji taip pat nori turėti sparnus ir skristi! Kiaulė nuoširdžiai stebisi, kam žmonėms reikia pinigų, jei jie negali nusipirkti sparnų.

Ir kai svajonė jau pasiruošusi išsipildyti, ir atrodo, kad ji, Kiaulė, pagaliau bus išvesta pasivaikščioti, ji miršta po Savininko peiliu ...

Verslus klyksmas kažkur už scenos, priblokštas Stiprus Šuo, savo akimis matęs TAI, iki šiol svirduliuojantis, bet akimirksniu susitraukęs iš siaubo, Gaidys... Ir virš viso to liūdna melodija, tapusi jos leitmotyvu. spektaklis: „Mėnulio šviesoje sniegas sidabruoja...“

Po to viskas tarsi apsiverčia, viskas tampa kitaip: ir gyvūnų personažai, ir publika. Tarsi ne kiaulė būtų paskersta, o pati laimės svajonė...

Bet stebuklas! Antrame veiksme Kiaulė grįžta į sceną. Ji grįžta angelo su sparnais pavidalu, apie kurį svajojo būdama gyva.

Tokius angelus gali matyti tik vaikai ir gyvūnai. Tačiau kažkokio stebuklo dėka nuo girtavimo neišsausėjęs Kaimynas galėjo matyti ir girdėti angelus ir gyvulius. O gal jis nėra toks pasimetęs, kaip visi galvoja? Ar pasiklydęs, bet sieloje šviesus ir malonus žmogus? Juk jis vienintelis nenori aborto, o nori, kad gimtų vaikas, geriausia iš visų „mergaičių“. Nes ji bus gailestingesnė. Tačiau mūsų pasaulyje taip trūksta gailesčio ir gerumo. Ir geria, nes negalėjo ramiai išgyventi mylimos žmonos mirties. Taip, ir Bosas jo nekenčia daugiausia dėl to, kad kartą "Verka ištekėjo už jo, ji jį pasirinko!" Išsirinkau nepraktišką Šeimininką, už kurio kaip už akmeninės sienos. Pasirinko kaimyną. Ne protu, o širdimi.

Taigi, dabar Kiaulė neklausinėja Šuns apie gyvenimą, o pati paaiškina gyvūnams tai, ko jie iki šiol nesuprato. Įskaitant ir apie artėjantį abortą. O tai, ką žmonės laikė geriausia išeitimi iš šios situacijos, gyvūnai laiko laukiniu ir barbariškumu. Ir jie nori tai sustabdyti.

Visi gyvūnai, išskyrus triukšmingą, bet bailų Gaidį, yra pasirengę paaukoti savo gyvybę už mažo žmogaus gyvybę. Nes ten, Danguje, taip yra: kad gimtų naujas žmogus ir susirastų angelą sargą, kažkas turi patekti į dangų. PSO? Geriau apie tai sužinotum pažiūrėjus spektaklį.

Nieko panašaus nepamatysi nei filmuose, nei serialuose! Aktoriai atiduoda viską, ką gali! Jie dainuoja dainas, groja akordeonu. O vaidmenys atliekami taip, kad pradedi tikėti tuo, kas vyksta, nebeskirdamas meno tiesos nuo gyvenimo tiesos.

Labai paprastoje istorijoje keliami labai sunkūs klausimai... Ir ši pjesė visai ne apie gyvūnus (finale jie visai išnyksta), o ne apie angelus. Apie žmones. Galbūt apie tai, kad kiekvienam žmogui būdinga kažkas gero ir gero. Ir nors kažkam teks kentėti ar net paaukoti gyvybę, kad visa tai pažadintų žmonių sielose, pasaulis nuo to taps švaresnis ir šviesesnis.

Ne veltui Kaimynas, atsakydamas į sūnaus priekaištus, sako: „Taip, jei kas sumokėtų už mano nereikšmingą gyvybę, aš numirčiau, o pinigus atiduočiau Aliošai... Aš, senas kvailys, daugiau nieko neturi." Štai tavo girtas!

Laukite kito spektaklio, atidėkite visus reikalus, pasiimkite gimines, draugus, pažįstamus ir eikite į teatrą! Visi verks ir juoksis, nepaisant lyties ir amžiaus.

Personažai:

Karvė Aušra (nėščia).

Arklio sesuo (senoji).

Šuo Krepysh.

Daša, savininko ir meilužės dukra.

Aleksejus, kaimyno sūnus.

Veiksmas vienas.

Tapyba 1

Rytas. Didelė pašiūrė. Saulė prasiskverbia pro plyšius tarp lentų. Į šieno stogą veda savadarbiai laiptai. Kampe – įrankis ir medinė dėžė. Garde yra arklys, šalia karvės kitame kampe už tvoros yra Kiaulė. Bėga šuo. Uždusęs. Bėga aplink tvartą. Sukasi vienoje vietoje, atsisėda, kasosi už ausies.

Daina: Sveiki!

Karvė: - Labas rytas, (visą laiką kramto)

Arklys: Aha.

Kiaulė: - Ką, pabėgo?

Šuo: Oho! Puiku! Aš buvau slėnyje. (Sėlina leteną su dantimis)

Kiaulė: - Kai kuriems pasiseka... jie bėga...

Šuo: - Taip, kur tu bėgi. Tu toks storas.

Kiaulė: – tu čia būsi storas, kai visą dieną valgysi ir gulėsi. Ir aš galėčiau tiek daug naudos ... aš taip pat noriu eiti į slėnį, noriu bėgti, šokinėti, aš ... noriu... noriu skristi!

Arklys: Sveiki.

Šuo: - Bet aš nenoriu skraidyti, šiaip jaučiuosi gerai. Leisk paukščiams skristi.

Kiaulė: - Kam tau skristi, tu bėgsi, (atsidūsta.) (Šuo) Klausyk, Krepyšai, atidaryk duris, aš bent pažiūrėsiu į Dievo šviesą. Atviras.

(Tvirtas vyras atidaro duris letena.)

Kiaulė: - O, gerai...!

Šuo: - Ateina šeimininkas! Meistras! (iššoka pro duris)

Kiaulė: – Tiesa, atvažiuoja, atneša man maisto.

(Visi atsisuka į duris. Pasirodo Šeimininkas su dideliu kibiru, paskui Šuo. Šuo vizgina uodegą, cypia. Kiekvienas rodo savo meilę šeimininkui, kaip gali. Šeimininkas, į nieką nežiūrėdamas, prieina Kiaulė, išpila jai maistą iš kibiro, eina prie durų.)

Šeimininkas: - (Šuniui) Einam, einam, Tvirtove, kad tau po kojomis...

(Savininkas išeina.)

Šuo: - Matai, jis mane vadino vardu!

Karvė: – Turime patį gražiausią šeimininką.

Kiaulė: - Ir pati maloniausia (valgo, niurzga ir čiupinėja)

Karvė: – O šeimininkė pati geriausia.

Kiaulė: Tiesa. Gera šeimininkė.

Šuo: - (Į kiaulę) Kaip tu gali skristi, jei tiek daug valgai?

Kiaulė: - (nustoja valgyti, tragišku tonu) Noriu.

Šuo: – Būtina pasirinkti vieną dalyką. Arba skristi, arba valgyti.

Kiaulė: Ką turėčiau daryti?

Arklys: - Valgyk.

Kiaulė: - Kodėl?

Arklys: – Kam rinktis tai, kas neįmanoma?

Kiaulė: - Gerai, aš paklausysiu. Jūs senas, turite gyvenimo patirties, (valgo)

(Gaidys oriai įeina į tvartą. Sustoja ir tyli. Visi žiūri į jį.)

Gaidys: - Dabar aš dainuosiu.

Kiaulė: - Dainuok, gaideli, dainuok!

(Gaidys išsivalo gerklę, ilgai ruošiasi.)

Gaidys: - (dainuoja)

Kas gali

Palyginkite su Matildo-oh-oh-oh-my!

Stiuardesė vardu Žana!

Reve ta stogne Dniepro platus!

(Šuo urzgė.)

Gaidys: - ... Išilgai gatvės-ir-ir-ledo

Pūgos-ir-ir-itsa mete-e-e-et!

Jame viskas girta!

Jame viskas girta!!

Ir dega kaip vynas-o-o-oi!

Jame viskas girta!!

(Arklys papurtė galvą, šuo lojo. Gaidys nutilo.)

Kiaulė: Gerai!

Gaidys: – Beje, aš neseniai... vienas specialistas... jis gyvena mieste... atėjo jos giminaitė pas šeimininkę, ir taip, pavadino mane papūga. Taigi jis pasakė šeimininkei: „Jis ne gaidys, o papūga.

Kiaulė: - Kas tai?

Gaidys: – (paniekinamai) Tai ne tavo reikalas. Papūga – ne gaidys. Suprantama!

Kiaulė: Supratau. (Naiviai) Tikriausiai tai iš žodžio išgąsdinti.

Karvė: - (be pykčio) Arba kaliausė, kuri stovi sode.

(Šuo kasosi už ausies.)

Gaidys: - Aš nuėjau. Čia skraido blusos

Gaidys: - Kvailiai. Chumickis. Deniai.

(Šuo nustoja kasytis už ausies. Gaidys palieka.)

Kiaulė: – Net blusos. Ir jie skrenda...

(Šuo bėga paskui gaidį ir iškart grįžta.)

Šuo: - Lioška eina per sodus, dabar jis bus čia. (Iššoka pro duris)

Arklys: – Visi nusisuko.

(Visi nusisuka, matosi tik uodegos. Po kiek laiko prie durų pasirodo apie 23 m. jaunuolis, įlipa į tvartą, pašoka, prisispaudžia prie sienos, viena akimi žiūri į kiemą , isitikina, kad jo niekas nematė, vienu šuoliu atsiduria už dėžės ir ten pasislepia.Tyliai.Girdi tik musės zvimbimas,Kiaulė niurzga.Pasirodo mergina,neša senus veltinius batus,užsidaro už savęs dureles .)

Daša: - Alioša, Alioša ...

(Aleksejus iššoka iš už dėžės, sugriebia Dašą į rankas, pabučiuoja.)

Aleksejus: - Daša! Mano daša!

Daša: - Aliošenka...

(Jie bučiuojasi.)

Daša: - Palauk, palauk. Aš noriu tau kai ką pasakyti.

Aleksejus: - Kalbėk... (bučiuojasi)

Daša: - Palauk... tai rimta... palauk, palauk... aš nėščia.

Aleksejus: - Labai gerai... labai gerai... (bučiuojasi)

Daša: - Ar supranti, ką tau sakau? Aš esu nėščia.

Karvė: Mūūūū...

Alioša: - Ką?

Daša: Taip. Arba mergina ar berniukas.

Alioša: - Ar tu... tiesa, tu esi... berniukas...

Daša: – Žinoma, tai tiesa.

Alioša: - Tai... gerai. Tai net labai gražu! (pakelia Dašą) Mama! cha cha cha!

Daša: - Kodėl tu mane gniuždai?

Aleksejus: - Oi... (atsargiai nuleidžia ją ant žemės) Vaikeli, žiūrėk... berniuk...

Daša: - Galbūt mergina.

Aleksejus: - Mergina... tai irgi gerai... ji bus gražuolė. Ar pasakei savo tėvams?

Daša: - Ne.

Aleksejus: – (po pauzės) Na, pažiūrėsim... pažiūrėsim. (apkabina Dašą) Kaip gali būti, kad tu mama, o aš – tėvas? Juokinga.

(Jie bučiuojasi, krenta ant šieno. Už durų girdisi lojimas. Daša ir Aleksejus pašoka.)

Daša: - Kažkas ateina, Krepyšas loja.

Daša: - Mama.

Aleksejus: - Eime į viršų, paskubėk.

(Aleksejus padeda Dašai, jie užlipa laiptais ir ten pasislepia. Įeina šeimininkė, šuo bėga paskui ją.)

Šeimininkė: – Ko tu lojai, kvailas šunyte, aš seniai sakiau, kad tu tuščia šneka.

(Šeimininkė padeda kibirą vandens prie Arklio, paima tuščią. Antras kibiras yra prie Karvės, ją glosto.)

Šeimininkė: - Aušra, Aušra, tu mano kralečka... Ar turi pieno? eisiu vakare.

(Šeimininkė eina prie durų, užkliūva ant batų.)

Šeimininkė: - Nuo, Daša, prakeikta mergaite, tu nieko negali patikėti, metei batus į vidurį ir kažkur pabėgo, palauk, grįši, aš tavęs paklausiu.

(Paima batus, eina prie laiptų, lipa aukštyn. Mėto batus, pastebi Dašą ir Aleksejų, vos nenukrenta iš baimės, jaunimas ją laiko.)

Šeimininkė: - Tėve! Išsigandę, velniai... Ką jūs čia veikiate?

Daša: - Mama ...

Šeimininkė: - Ką, mama? Manote, kad aš nežinau? Na, nusileisk. (Daša nusileidžia, o Aleksejus seka paskui ją)

Šeimininkė: - O tu, Alioška, ​​žiūrėk, pakliūsi po karšta mūsų tėvo ranka, tada neieškok.

Aleksejus: - Taip, aš noriu ištekėti.

Šeimininkė: – Per anksti tuoktis. Jaunikis rastas. Na, išeik iš čia, kol tavo tėvas tave nepamatys.

Aleksejus: - O kas yra mano tėvas, kas man yra tavo tėvas! Aš pats... žmogau! Aš turiu teisę!

Šeimininkė: - Pažiūrėk, kokia tu, su iškeltomis teisėmis. Pirmiausia susirandi darbą, paleisi ūsus, o tada kalbėsi apie teises. Eik iš čia.

(Aleksejus bando pasakyti dar ką nors, bet mostelėja ranka ir išeina. Daša)

Ir tu doskašešsya ant šieno stogo.

Daša: - Man jis patinka.

Ponia. - Kas tau ten gali patikti? Pažiūrėk į jo kiemą. Taip, jo tėvams. Kiemas tuščias, tėti. Tai visas jo turtas. Tavo tėvas suras tau kitą.

Daša: - Ai.

Šeimininkė: - Sakyk ačiū, kad tėvas nieko nežino. Vaikinai. Jie kvaili, kol neįkiši nosies, nepastebės ugnies varpinės. Eime plauti. Gavau daug skalbinių.

(Jie išeina. Karvė, Kiaulė ir Arklys kreipiasi į žiūrovą.)

Kiaulė: Ar girdėjai?

Karvė: – Taip-ah-ah... Kai draugui pasakiau, kad esu nėščia, jis visai neapsidžiaugė. Jam nerūpi.

Kiaulė: - (nuoširdžiai kaip visada) Jam kasdien sakoma, kad kažkas nuo jo nėščia, kodėl jis turėtų džiaugtis?

Karvė: - (liūdnai) Mūūūū...

Arklys: - Bus mažas žmogelis.

Kiaulė: - Ar matėte mažus žmogeliukus?

Arklys: - Mačiau.

Kiaulė: - O, kaip įdomu! Viskas gyvenime yra įdomu! Ir manęs niekur neveda, aš net negaliu čia apsisukti, tinkamai, negaliu... (Grunts) Aš ką nors suvalgyčiau ...

(Įeina šeimininkas. Rausto kampe, kur yra įrankiai, paima grėblį, apžiūri.)

Savininkas: - Laisvas... reikia patraukti... (paima grėblį ir palieka)

Kiaulė: - (svajinga) Mūsų šeimininkas yra gražus ...

(Karvė ir arklys pradeda gerti vandenį. Kiaulė sapnuojasi. Atsidaro durys, Daša su šlapiais marškiniais rankose įbėga į tvartą, paskui šeimininkė. Matyti, kad jie lėtai vaikščiojo aplink kiemą, susilaikė ir tik tvarte davė laisvę. Šeimininkė rankose šlapią pagalvės užvalkalą, bėga paskui Dašą, ketindama plakti dukrą, bet ji išsisukinėja.)

Šeimininkė: - O tu niekšas... Tu toks kvailys, tu toks kvailys... Aš tavęs dabar paklausiu... palauk...! (muša Dašai pagalvės užvalkalu)

Daša: - Skauda!

Šeimininkė: - Niekšas...! (sustoja, gaudydamas kvapą)... O Viešpatie... (griebia už širdies)... Kokia nelaimė... O gal netiesa?

Daša: – Tiesa. Jau pusantro mėnesio.

Šeimininkė: - O, kvaily, baigei žaidimą! Kas bus dabar!

Daša: - (tolsta į saugų atstumą) Kūdikis bus.

Šeimininkė: – O, Viešpatie... (Atsisėda ant dėžės. Pauzė) Tėve, ką pasakysime?

Daša: – Tarkime.

Šeimininkė: – Taip tu sakai.

Daša: - Ne. aš negaliu.

Šeimininkė: - Taigi, galiu.

Daša: - Mama ...

Valdovė: - Ai-yay-yay-yay ... bet jis neleis tavo Leškos ant slenksčio, ant slenksčio! Jis visada sakydavo, kad turi tiesioginį kelią į kalėjimą! Ir ant tavęs!

Daša: - Kodėl kalėjime? Jis geras, malonus... O jei tėtis geria, tai ką jis su tuo turi daryti?

Šeimininkė: – Neprisimink savo tėvo apie jo tėvą. Ir tu žinai, kas bus. Tiesą sakant, obuolys toli nuo medžio nenukrenta. Bet nieko, pusantro mėnesio nėra terminas. Viską galima išspręsti ir tėvas nieko nesužinos.

Daša: - Ką išspręsti?

Šeimininkė: - Ar tu nesupranti? Reikia pasidaryti abortą ir viskas.

Daša: - Ai... pabėgo...

Valdovė: - Kalbėk daugiau. Sakykim tėčiui, kad reikia į miestą apsipirkti... Paskambinsiu ir susitarsiu.

Daša: - Aleksas neleis...

Šeimininkė: - Viburnum antpilą reikia gerti pirtyje... Tiesa, to iš karto reikia. Ir pusantro mėnesio ... O kur aš galiu gauti viburnum dabar, rugpjūtį ...

Daša: - Taip, aš nenoriu jokių užpilų ... Ir jei turite kūdikį, galite susituokti.

Šeimininkė: - Tylėk, kvaily, jei pasakysi tėvui... siaubą, kas bus. Baimė.

(Įeina Bosas. Jo rankoje didelis peilis. Moterys nutyla. Bosas vėl rausiasi po įrankius)

Savininkas: - Kodėl jūs, vištų motinos, kakėte? Nuplauk Aidą, kieme yra baseinai, vanduo verda, reikia taupyti dujas, o jie čia šaldo. (Suranda peilių galąstuvą, bando pagaląsti peilį. Patenkintas.)

(Moterys eina paskui jį. Šeimininkė papurto pirštu į dukrą ir parodo, kad „užčiauptų burną“.)

Kiaulė: - Aš kažko nesupratau, apie ką jie kalbėjo?

Karvė: - Jie turi ką nors padaryti mieste ... eiti ten ...

Kiaulė: – O kas čia – miestas? Arklys, kas yra miestas?

Arklys: - Tai vieta, kur viskas yra.

Kiaulė: Ar tu ten buvai?

Arklys: - Buvo.

Kiaulė: – (atsidūsta) Laiminga... Tai ko jiems ten reikia. Mieste?

Arklys: Aš nesuprantu. Kiaulė: Iš kur tu žinai?

Karvė: Jokiu būdu. Savininkė nuveš automobiliu, bet ji nekalba, tik smirda... ir trūkinėja. Ji kaip kibiras ar lovelis. Be sielos.

Kiaulė: Gerai. Sužinosime, kai jie atvyks.

(Gaidys verkdamas įbėga. Įsitikinęs, kad pavojus praėjo, oriai nusikrato.)

Gaidys: – Taip pat man kukurūzai yra labai svarbūs. Taip, tokiam gaidžiui kaip aš, kukurūzus reikia sodinti specialiai, kad galėčiau juos panaudoti. Ir spyrė man po uodega.

Karvė: - Jis yra savininkas.

Gaidys: – Esame matę tokių šeimininkų. man. Beje, jūsų balsui reikia kukurūzų. Jis išskiria augalinius aliejus.

Kiaulė: Ką?

Gaidys: - Chumicka. (Dainuoja) Gyva la viva! Būk gyvas Victo-o-o-riya! Kleopatra-ah-ah-ah!

(Viena iš galinės tvarto sienos lentų nutolsta ir pirmiausia atsiranda bokalas, o paskui visas kaimynas Aleksejaus tėvas. Tipiškas kaimo girtuoklis, basas, apsirengęs niūriai. Ant diržo už nugaros kabo akordeonas, jis. yra girtas. Jis bėga. Gaidys išbėga pro duris.)

Kaimynas: - Oho, koks karštis... Kaimynas turi gerą gaidį... sriuba, sriuba... ir pipirai ten, pipirai...

(Kaimynas užlipo laiptais. Nukrito. Atsisėdo ant grindų, apsižvalgo.)

Kaimynas: - (Atsigręžęs į arklį, karvę ir kiaulę) Sveiki! Leisk man tave pabučiuoti... (Prieina prie žirgo, pabučiuoja) Noriu tau pasakyti, kad arklys yra kilniausia būtybė. Ar supranti?... Viską supranti, žinau... Turėjau atvejį... Tarnavau kariuomenėje kavalerijoje... Mačiau Maskvą, motininę sostinę! Prospektas. Universalinė parduotuvė. Mes turėjome kumelę, vadino Kregžde, buvo juoda, kalė, varnos sparnas, bet čia... čia... balta, todėl ir Kregždė. Taigi, girdi, įsimylėjau mūsų jaunesnįjį seržantą Peresipkiną. Jam einant, ji nusikvatoja ir žiūri į jį. Dievo. Jis buvo gražus vyras, ką aš galiu pasakyti, tik išbėrę, ir taip - geras! (rankomis rodo, koks valstietis buvo Peresipkinas) Vadinasi, jis buvo perkeltas į kitą pulką,

kur nors Kazachstane, tai ji, kalė, nusižudė, kaip! Meciau ant tvoros krutine, o ten buvo tokie kuolai...na tvora, vadinasi, tokia. Ir ji persipjovė skrandį ir krūtinę, tai viskas... (Pauzė) Ji nutraukė, tada, proga, pribėgo ir šokinėjo, šuoliavo, o mes žiūrime, kur ji? Niekas net nieko nesuprato... ir tu žinai. Taip gražiai pakilo! Aukštai!... ir vėl... Kalė... (Verkia) Kaip būna, tavo broliui taip pat lemta. Bet kaip! Visa Dievo tauta... Na, aš atėjau dovanoti... (Rodo aukštyn). Tik tu bet kam - ššš. (Prideda pirštą prie lūpų.) Ei, Aušra, ššš.

(Jis lipa į viršų, kažkas ten knibžda, pasirodo su mėnulio buteliu. Nusileidžia.)

Kaimynas: - Turiu gerą kaimyną, telaimina jį Dievas... (Karvei) Ar čia buvo mano Lioška?

Karvė: Mūūūū...

Kaimynas: - Taip. Dašai tai reiškia, kad jis bėgo. kalė. kalės sūnus. Na, aš... paklausiu jo... Ar turėsi veršelį? (švelniai) Veršelis... Vaikas. Gerai, oi, kaip gerai... (Išnyksta taip pat, kaip pasirodė.)

Kiaulė: – Mūsų šeimininkas protingesnis. Tiesa?

Arklys: Tiesa.

Kiaulė: - (išsitempęs) Ech! Na! Gyvenimas yra geras! Kodėl jie man neatneša maisto? Jie pradėjo duoti kukurūzų burbuoles, duoną. Skanaus! O kodėl kiaulės neskraido?!

Arklys: Nes kiaulės neturi sparnų.

Kiaulė: – Veltui. Ir tai yra blogai. Nesąžininga.

Karvė: - Atsiprašau už kregždę.

Kiaulė: – Taip, vargšė. Bet mirti iš meilės! Kaip jis sakė - "Ji pakilo..."! Tai yra laimė.

Arklys: - Jei papasakosi šią istoriją žmonėms, jie juoksis.

Karvė: – Bet kaimynas nesijuokia.

Arklys: - Jis vienas. Tikriausiai taip.

Kiaulė: – Jis girtuoklis. Taigi šeimininkė vis sako, jam vis smirda kažkuo aštriai, o tai jam pataiko į nosį. O mūsų šeimininkas gerai kvepia... maistu ir kažkuo metaliniu. Aš irgi būčiau miręs dėl mūsų šeimininko!

Karvė: - Ar tu įsimylėjęs, ar ką?

Kiaulė: – Ne tavo reikalas.

Karvė: – O ką tu iš meilės pulsi?

Kiaulė: - Aš ką nors surasiu.

Arklys: – (pesimistiškai) Ant grėblio.

Kiaulė: - Taip, tu... tu piktas... (Arkliai) O tu senas... tu... tau jau penkiolika metų... tu nieko nemylėjai, net vaikų neturėjai. ! Pati... tuščia gėlė, ant grėblio!...

Karvė: - Tylėk. Tyliau, nei išsibarstę. Vyresnieji turi būti gerbiami.

Kiaulė: - Kodėl ji... ant grėblio...

(Įbėga Šuo. Nekvėpuoja, liežuvis kabo ant šono. Viskas kažkokios vilnos kuokštuose. Puodžia prie kibiro, geria, vos neužspringa, purslai lekia į skirtingas puses. Arklys nusisuka. Šuo nukrenta ant grindų ir sunkiai kvėpuoja.)

Šuo: - Šiluma...

Kiaulė: - Tvirtas, kur tu buvai?

Šuo: - Ant upės. Ten berniukai žvejojo, o katės sėdėjo ant gluosnio. Buvo piratas, Ryzhy, Vaska, Neptūnas ir visokie maži mailius. Aš iš už krūmų ant jų. Vieną spaudė letena, kitą už ketera, trečią už uodegos! Taigi nuplėšti, jie prisimins visą gyvenimą! (nusikrato ir vėl geria vandenį).

Kiaulė: Oho. Puiku! Tu jiems davei. Taip? Dal!

Šuo: - Ech... Dal. Jie mane prisimins, Krepyša.

Kiaulė: - Gaila, kad manęs nebuvo. Aš irgi...! Aš noriu prie upės! O kas yra upė, Krepysh?

Šuo: - Upė? Na... tai vanduo.

Kiaulė: - (nusivylusi) Vanduo? (žiūri į vandens kibirą)

Šuo: Na, taip. Bet ne taip (rodo į kibirą), o daug, ir teka... O ant kranto žolė, smėlis, medžiai... laiveliai ten ir viskas.

Kiaulė: – Kas yra valtys?

Šuo: - Vėl tu erzinai klausimais.

Kiaulė: - Na, prašau, pasakyk man, kas yra valtys?

Šuo: – Valtys yra... valtys. Na, jie... ir plaukia.

Kiaulė: (bejėgiškai) O kas yra plaukimas?

Šuo: - Jie plaukia .... Aš to nežinau. Plaukimas ir viskas. Kaip tai paaiškinti? Valtys, žinote. Jie plaukia, automobiliai važiuoja, lėktuvai skrenda.

Kiaulė: - (tyliai) Net kai kurie lėktuvai skrenda ...

Daina: Taip. Ir valtys plaukia. Suprantama?!

Kiaulė: - Suprantu. (atsidūsta)

(Galinės sienelės lenta nutolsta ir pasirodo Aleksejus. Šuo pradeda loti, bet atpažinęs vizgina uodegą. Aleksejus glosto Krepyšą.)

Aleksejus: - Na, apie ką tu kalbi, ar nežinai?

(Aleksėjus klausosi ir slepiasi. Pasirodo Daša. Aleksejus išeina.)

Aleksejus: - Kodėl tu paskambinai? Išeinu iš namų, žiūriu, raudona skarelė kabo, na, tuoj ateisiu.

Daša: - Pakabinau. Reikalas tas... na, aš viską pasakiau mamai.

Aleksejus: - (po pauzės) O kaip ji?

Daša: - Abortas, sako ji, turi būti padaryta.

(Aleksejus tyli.)

Daša: - Tėtis neleidžia mums tuoktis.

Aleksejus: – (neužtikrintai) Ir mes net neklausime.

Daša: - Jis mane sumuš. Jis norėjo išmokti mane siųsti, o aš su skrandžiu ..! Ir jis nekenčia tavo seno, tiesiog ant jo supyko, viską bara ir bara, beveik kiekvieną dieną, bet aš galvoju sau - na, kam jam tas kitas, tegul būna girtuoklis, tegul būna lošėjas, bet jis niekam nedaro žalos, gyvena gyvena sau... Kai tik vakaras, atsisėda prie televizoriaus, tik ten kažką pasakys apie valdžią, apie prezidentę, jis iš karto prisimena tavo tėtį ir piktžodžiauja tai, ant ko stovi pasaulis.

Aleksejus: - O ką mano tėtis turi bendro su vyriausybe?

Aleksejus: - Aš nieko nesuprantu .... Tai kodėl turėčiau kentėti dėl kažkokio aliejaus? ką aš čia veikiu? Aš noriu tave vesti.

Daša. - Nežinau, Alioša, gal darysime tai per anksti... (rodo į pilvą) Galbūt tai tiesa, kad pasidarė abortą...

Aleksejus: - Tai blogai...

Daša: - Taigi priešingai... Jis išvarys mane iš namų, ką mes darysim. Jūs neturite nieko, nėra kur važiuoti... O mes turime mašiną. Ir ūkininkavimas. Ir galvijai. Visi. Būtų palaimintam sutikus.

Daša: - O, tėtis skambina, aš bėgsiu.

Aleksejus: - Tokiu atveju pakabinkite šaliką. Daša: - (bėga prie durų, grįžta) Pabučiuok.

(Bučinys)

Daša: - Miela. (bėga)

(Aleksejus perkelia lentą sienoje ir dingsta.)

Kiaulė: - Aš tiesiog negaliu suprasti, apie ką jie visi kalba.

Šuo: – Žmonės turi daug nežinomų žodžių, todėl jie ir yra žmonės. Neseniai girdėjau... dabar... ne, nepamenu. Reikia paklausti gaidžio, jis moka daug žodžių. Radijas klauso ir kartoja.

(Šuo išbėga.)

Karvė: - Jie sugalvojo ką nors blogo... Visi sako, sako...

Arklys: - (filosofiškai) Žmonės.

(Pasirodo šuo, traukia gaidžiui uodegą.)

Gaidys: - Paleisk. Na, ko tu norėjai?

Šuo: - Sakyk šiuos žodžius, ką sakei vakar.

Gaidys: - Kodėl taip?

Šuo: Na, pasakyk man. Graži.

Kiaulė: Prašau!

(Gaidys atsiduria pozoje ir kalba.)

Gaidys: – Investicijų politikos klausimais prioritetas buvo teikiamas besivystančių šalių kongresui.

Kiaulė: Nuostabu...

Šuo: Girdėjau! Išgirdo! Na, dar kažkas!

Gaidys: – Moratoriumas, embargas, teritorinis vientisumas, apkalta, sinquestacija, prekiautojas, Nigerijos ministras pirmininkas!

Šuo: - Puiku! Daugiau!

Gaidys: - Monika Lewinsky! Borisas Berezovskis! Prezidentė eilinį kartą įmeta šalį į ekonominio neteisėtumo bedugnę! Oligarchai! Pornografijos draudimo įstatymas! Aš susimoviau! Filipas Kirkorovas! Nelaimė miesto kanalizacijoje! Prezidento Jakuškino spaudos sekretorius!

Kiaulė: - (cypia) Ir-ir-ir-ir! Gaidžia, tu esi genijus!

Gaidys: - Žinau!

Kiaulė: - Aš noriu dingti iš čia! Aš taip pat noriu klausytis radijo!

Šuo: Aš tau sakiau!

Karvė: - (susižavėjusi) Taip-ah-ah...

(Gaidys, jausdamas orumą ir šimtaprocentinę pranašumą, eina prie durų, bet sustoja ir žiūri pro plyšį. Iš kiemo pasigirsta riksmai.)

Gaidys: - O-ji-ji... Dabar atrodo, kad bus prioritetas! Saugokis!

(Gaidys nušoka į šoną. Savininkas griūva į pašiūrę, tempdamas Aleksejų už sprando, Daša ir šeimininkė bėga paskui juos.)

Savininkas: - Na, kur yra praėjimas!?

Aleksejus: - Ten... ten... (rodo ranka) Paleisk... pasmaugk...

(Savininkas prieina prie sienos, bet tada lenta nutolsta ir atsiranda kaimyno galva. Savininkas sustoja savo pėdsakais, kaimynas negali pajudėti iš baimės. Pauzė. Šeimininkas meta Aleksejų, griebia Kaimyną už krūtinės ir tempia jį į Dievo šviesą.)

Savininkas: - (urzgia) Ką tu čia veiki, tavo girtas bokalas!

Kaimynas: - Nesąmoningai... be atminties...

Šeimininkas: - Ką tu veiki mano tvarte!? Aš duosiu jį į teismą!

Kaimynas: - Taip, duok man ... ten, senas kvailys ...

Šeimininkė: - Paleisk jį, Paša.

Savininkas: - Tu vis dar čia. (paleisdamas kaimyną, jis nukrenta ant grindų, iš kišenės iškrenta tuščias mėnulio butelis)

Savininkas: - Taip, gerai. . .

Kaimynas: - Turiu tokį gerą kaimyną ...

Savininkas: – Taigi, visi čia ganosi, loferiai.

Kaimynas: - Ganome, kaimyne, ganome ...

Savininkas: – Jei neužsičiaupia, aš už save neatsakau.

Aleksejus: Tylėk. Tėtis.

Kaimynas: - Tyliu, tyliu.(Rodo, kaip užrakina burną)

Savininkas: - Manau, kad mėšlo vabalas guli iš visų pusių, o kiti lenkia nugaras. Aš buvau visą gyvenimą...viską, ką turiu, gavau šiomis rankomis, bet šis guli pievoje ir valgo. Visai neblogai. Na, moteris mirė, ką padarysi, imk kitą, gyvenk, dirbk, bet ne! Geriau nuo ryto iki vakaro gerti degtinę ir groti akordeonu: „Gal ir lengva gyventi be meilės, bet kaip gyventi be meilės pasaulyje! Gyvenk be meilės. Galbūt tiesiog…“ Uh. Ar žinai, vaiduokli, kad norint pasivyti šitą mėnesieną, reikia gerai dirbti, taip, dirbti? Nes kiekvienas darbo produktas kainuoja. O tu, paskutinis niekšas, ateik čia, lyg į savo tvartą, trauk, tada, mano mėnuli, ir neniežti. Niekšas.

(Kaimynas teigiamai linkteli, nuoširdžiai užjausdamas viršininko pasipiktinimą.)

Savininkas: Tu esi vagis. Pagal teismą jūs taip, į kalėjimą. Neseniai pamečiau vištą. Kur tu dingai?

(Kaimynas kraipo galvą, sako, nesiėmė krikštytis.)

Savininkas: – Ji taip gyvena... tik oras užsikemša. Kam tu reikalingas. kam tau naudinga? Pakabink tave. Labai gaila virvių.

(Kaimynas visiškai sutinka su kalbėtoju.)

Savininkas: – (rodo į Aleksejų) Ir išmokė.

Aleksejus: – (niūriai) Aš nieko iš tavęs neatėmiau.

Savininkas: - Čiur-ką? Ar aš sunkiai girdžiu? (pakeičia toną) Kaip man žinoti. Paėmėte ar ne? Sakiau tau, dar kartą pamatysiu su Daša – užmušiu – ir jūra tau iki kelių. Bent jau chna. Ar jau susipainiojai?

Aleksejus: - Mes jau viską nusprendėme. Kas ten.

Savininkas: – Kodėl murki po nosimi, o ne darželyje jau. Kas yra „mes“ ir ką „tu“ nusprendėte?

Aleksejus: – Nusprendė. Nesipriešinkime savo tėvams. Darysim abortą.

Šeimininkė: Ak! (mirksi rankomis)

(Pauzė. Mirtina tyla. Kaimynas pakyla ir atsistoja šalia Boso. Abu žiūri į Aleksejų.)

Kaimynas: – Koks abortas?

Savininkas: Ką...

Šeimininkė: - Nėra, Pašenka. Kvailys... berniukas...

Aleksejus: - (atsitraukia) Tai buvau aš... Aš juokavau...

Savininkas: - Tada abortas?

Aleksejus: Taip...

Kaimynas: – (purto pirštu) Aš... parodysiu!...

Savininkas: O tu. niekšas!!

(Šeimininkas ir Kaimynas skuba prie Aleksejaus, jis išsisukinėja. Savininkas ir kaimynas bėga paskui Aleksejų aplink tvartą. Moterys rėkia. Šuo loja. Gaidys plasnoja sparnais.)

Savininkas: - (Kaimynui) Eikite į kairę!

Kaimynas: – Dabar... O tu pats! Uždenkite galinę dalį!

(Meistras ir kaimynas. Galiausiai jie sugauna Aleksejų ir pradeda mušti.)

Kaimynas: - Aš tau parodysiu abortą! Paskudnik...

Savininkas: - Ištrynė savo namų ūkį... viskas, ką jis žino, yra sumušti merginą...

Aleksejus: - A-ah-ah-ah! Įskaudintas! Tėtis! Ltd!!

(Aleksejus pagaliau išsilaisvina, „pakyla“ į šieno kupė ir tempia kopėčias į viršų.)

Aleksejus: - (šluostydamas kraują ant lūpos) Jie išmušė dantį... už kurį buvo išmuštas dantis! Kam!...

Savininkas: - Aš tavęs dar neįveiksiu! Aš tik pasieksiu tave, niekšeli. Nesėdėsi ten visą gyvenimą, nusileisi.

Šeimininkė: - Jie išgąsdino galvijus. Zorka nėščia.

Savininkas: - Kodėl aš čia turiu visas nėščias moteris! Karvė nėščia, dukra nėščia, o jūs, bet kokiu atveju, nesate nėščia!

Valdovė: - Galvok, ką sakai. Visiškai beprotiška...

Kaimynas: – ( Aleksejui ) Ar įmanoma! Ar įmanoma tai padaryti... Doofus, tu slogu...!

Aleksejus: - Kažkas kvailo. Ką? Aš nuoširdžiai noriu.

Savininkas: - Pažiūrėk į jį. Koks sąžiningas!

Aleksejus: - Taip. Šviesus. Noriu vesti. Leisk jai pasidaryti abortą. Aš nesu prieš

Kaimynas: – Ką tu šneki, ar įmanoma! Tai nuodėmė! Tai uždrausta!

Savininkas: – (Žiūri į kaimyną) Ai... Taip, aš suprantu. Jūs nesate toks paprastasis, koks jums atrodo, pažiūrėkite, ką sugalvojote, goloshtannikai... Taigi, jums nereikia aborto?

Kaimynas: Ne. Be abejo...

Savininkas: Ar ne? Taigi aš turiu būti susijęs su jumis, su nesąžiningais?

Kaimynas: – Taip Dievas duos.

Savininkas: - Prisiminiau Dievą! Ar girdi, žmona, kalbant apie Dievą! Duok man Dievas, o tu... (suka figą, pakiša kaimynui po nosimi) Į! Ar matei? O kaip nešti mėnesieną – kur Dievas?

Kaimynas: - Ar galima sutapatinti... neįmanoma sutapatinti...

Savininkas: – Įsakymai sako – nevogk! BET!!!

Kaimynas: – Sakoma... nuodėminga... atleisk, kaimyne, aš paskutinis vagis, pakartas, į kalėjimą, į Kalimą. Tik nepyk, nepyk, taip pat sako, nežudyk.

Savininkas: - Oi, niekšai. Tavo gudruolis sujaukė, ir jie taip pat daro mane kaltu. Nužudyti, matai! Tai kas?!

Kaimynas: - Ne, ne! Jis ne taip pasakė, senas kvailys. ne tai... (ima akordeoną, groja, dainuoja) Ne priekyje Stenka Razin, apsikabinęs, sėdi su princese! Tai tu, kaimyne... ne tas... ne tas... (dainuoja)

Nuo už salos iki šerdies. Į upės bangos platumą!

Savininkas: - Oi (po pauzės) Rytoj ryte važiuosime į miestą. Daša, ruoškis.

Daša: - Ir jie manęs paklausė! Gal bijau, gal bijau!

Savininkas: – Anksčiau turėjai bijoti

(Daša verkia, apkabina mamą.)

Savininkas: - (Šeimininkei) O tu, senas kvailys, kur tu žiūrėjai?

Kaimynas: – Taigi vaikas! Mažas vaikas!

Savininkas: – Man vaikų iš jūsų, fechtuotojai, nereikia.

Kaimynas: - (sūnui) Leška, kvailys, vaikas ...

Aleksejus: - Taip, palauk, tėti ...

Kaimynas: - (prieina prie moterų) Vaikas, kaimynas ir kaimynas ... Daša ...

Daša: - (riaumoja) Ką tu turi - vaikas, vaikas. Tėtis neleidžia. Bijau-to-to...

Šeimininkė: - Eik šalin, kaimyne, ne nuo tavęs.

Kaimynas: - Ką jūs darote, geri žmonės, ką jūs ... tai yra labiausiai ...

Savininkas: - ( Aleksejui ) Ir tu. nešvarus triukas, taip pat galima sakyti, kad aš ką nužudau?

Aleksejus: - Kas tu, visai ne. Dabar tai normalu, visi taip daro, jei ne laiku... Ir nėra ko verkšlenti, Dash, klausyk, baik, tai kainuos.

Daša: - Turėtum eiti ten ... į ligoninę ...

Aleksejus: - Aš pasiruošęs, kur tik norite ...

Šeimininkė: – Kam reikalingas tavo pasirengimas. Kur buvo smegenys? BET? Pasiklydote kelnėse?

Aleksejus: - (Savininkui) Patikėk, Pavelas Petrovičius, Darja ir aš sutinkame. Daryk. Kas, jūsų nuomone, yra teisinga.

Kaimynas: – Kas čia tokio!

Aleksejus: - Netrukdyk, tėti. Viską sugadinsi.

Kaimynas: - Kas tai?

Aleksejus: - Na, tu!

Savininkas: Ar matėte? Jis sutinka. Um. Gerai tada,. Bent jau aš sutinku. Kitaip... Na, nusileisk iš ten, tave reiktų išsiųsti į armiją. Jie padarys iš tavęs vyrą.

Kaimynas: - Teisingai! Aš esu kavalerijos pulke...!

Šeimininkė: - Kokia dabar kariuomenė! Karai aplinkui.

(Daša riaumoja dar labiau.)

Savininkas: - Na, tsyts!

Moterys tyli. Aleksas nusileidžia laiptais. Šuo prieina prie jo, vizgindamas uodegą.)

Savininkas: - ( Aleksejui ) Ateik čia.

(Aleksejus bijo prieiti.)

Savininkas: Ateik čia. Aš pasakiau.

(Aleksejus lėtai artėja.)

Savininkas: - (tyrinėdamas Aleksejų) Pienas ant lūpų neišdžiūvo, čiulpk zylę, o jis užsiregistravo pas tėtį... O kuo tu toks ypatingas. Pažiūrėk, kiek vyrų gyvena žemėje, bet aš išsirinkau šį... seilinuką... ir net krašte – dovana tėvams, štai, tėti, mama, gauk dovaną.

Kaimynas: - Turiu gerą vaikiną... gražus, nebijantis darbo...

Savininkas: – Taip, darbininke... (Aleksejui) Dabar atidžiai klausykis ir prisimink. Uždaryti tavęs čia nebuvo. Matau – šūvis iš dvivamzdžio graižtvinio šautuvo, turiu jį paslėptoje vietoje. Ir tokiu atveju, pasakysiu, maniau, kad vagis. Pateisinti. Supratau?

Aleksejus: Supratau.

Kaimynas: – O kaip vaikas? Mažute, kas čia negerai?

Savininkas: - (Kaimynui) Tai galioja ir jums. Tu esi vagis. Aš turiu pakankamai šovinių jums visiems (Daša) O tu, eik į namus. Greitas.

(Daša verkdama pabėga.)

Savininkas: - (Šeimininkei) Kad būtų pasiruošęs iki rytojaus ryto. Nuvešiu tave ten, kur reikia, o save – į turgų.

Šeimininkė: - Gerai, Pašenka. (Palieka)

Kaimynas: - O t, Viešpatie... (Šuo prieina prie kaimyno, glosto)

Šeimininkas: - Koks tu šuo! Užuot saugojęs namą, jis ... (spardo Krepyšą koja, jis atšoka) (Kaimynui ir Aleksejui) Perspėjau. (išeina)

Kaimynas: – Ir vaikystėje kartu žaidėme Chapai. Aš esu Chapai, o jis Petka, o beliakovai buvo susmulkinti ... kaip ...

Aleksejus: - (atgailaudamas) O, tėti...

Kaimynas: – Nieko, liksime gyvi. Nemirkime, Lyokha... (dainuoja) Juk tu esi jūreivis, Leška

O tai reiškia, kad tu nebijai

Jokio sielvarto, jokio vargo!

Juk tu jūreivis, Leška – jūreivis neverkia

Ir niekada nepraranda drąsos!

Aleksejus: - (staigiai atsigręžia į tėvą) Ar žinai, tėti, kad man gėda stovėti šalia tavęs?

Kaimynas: Nesuprantu...

Aleksejus: - O tu ir tavo mama, ar negalėjote nieko išgelbėti? BET! Kodėl visą gyvenimą nešioju pleistrus! O tu girtuoklis, velnias tave visiškai paima, girtuokli! Ir tai jie atnešė... Nekenčiu jūsų... Visų! Prakeiktas! Aš turėčiau kokį ginklą, būčiau visus nušovęs į sušiktą plaukų džiovintuvą!!

Kaimynas: - (išsigandęs) Ką tu, Lioška... ką tu... gelbėjom, taupėm... paskui šita reforma, dingo visi taupomosios kasos pinigai... paskui susirgo mama, pinigai ... ir mirė... tai.,.

Aleksejus: - Ir tu paėmei butelį! Niekšas! Mušk taip, kaip reikia! Ir būtų savo rankomis pasmaugęs Daškino tėvą... Niekšai! Niekšai!!... niekšai... Aš kovoju. Kaip žuvis ant ledo, ir nieko! Nes iš nieko niekas neatsiranda. Reikia važiuoti į miestą - reikia pinigų, įsidarbinti lentpjūvėje - reikia pinigų, nieko nėra namuose, tėtis išgėrė paskutinius marškinius! Jie net neleidžia moteriai įsimylėti, mes spaudžiame už kampų! Aš neturiu teisės uždaryti vaiko! Kas aš esu? Nė vienas! Nieko! Aš neegzistuoju pasaulyje, aš neegzistuoju... ačiū Dievui, bent jau turiu pasą. Taip, ir valgyti noriu visą laiką, niekaip negaliu prisigerti. O man tuoj jau dvidešimt treji! Kiti dvidešimt trijuose visokiuose institutuose, šeima... .Aš noriu dirbti! Dirbk!(tėčiui) Tu dėl visko kalta... tavo mama!

Kaimynas: - (išsigandęs) Ar tikrai galima kalbėti nešvankiomis kalbomis ... tėvui ...

Aleksejus: - Po velnių!...

(Aleksejus atstumia lentą ant galinės sienos ir riaumodamas uždaro už savęs. Kaimynas atsisėda ant žemės, apkabina armoniką. Prie jo prieina šuo.)

Kaimynas: - (Duburam vyrui) Matai, broli, kas čia... visi pinigai, pinigai... Taip, jei kas sumokėtų už mano nereikšmingą gyvybę, aš numirčiau, o pinigus atiduočiau Aliošai. ... Turiu daugiau, senas kvailys, nieko. Viskas yra pinigai... Bet iš kitos pusės, tai teisinga, kas dirba, turi pinigų, kai žmogus dirba, o kai vagia – irgi. Tik ką nors vogti nėra gerai. Štai aš, pavyzdžiui, pavogiau moonshine! BET! Ir kalėjime aš, pakartas vyras, už tai. Į kalėjimą! Reikia bausti, kad tai būtų nepagarba kitiems, (nutylėjo) Ir mažas vaikas. Negimęs, dėl pinigų, kuriuos jie skiria skerdimui ...

(Kaimynas prieina prie lentos, atstumia ją)

(Šuo lydi kaimyną)

Kiaulė: – O kas yra „pinigai“?

Šuo: - Tai kaip... na... už juos gali nusipirkti visko.

Kiaulė: – Ką reiškia „pirkti“?

Šuo: – Na... turėti.

Kiaulė: – O sparnai? Skristi?

Šuo: - (sunku) Uh...

Arklys: - Ne, tu negali nusipirkti.

Kiaulė: – Tai kam tada jiems reikia šių pinigų?

Arklys: – Žmonės labai keisti. Jiems reikia daug įvairių dalykų. Mane ypač nustebino tai, kad perka tai, ką jau turi.

Kiaulė: - Kaip yra?

Arklys: - Pavyzdžiui, drabužiai. Juk ji jau yra. Kodėl dar? As nesuprantu.

Karvė: – Aš irgi taip manau. Štai, pavyzdžiui, kaimynas niekada nepersirengia, ir tai gerai.

Kiaulė: Iš kur tie pinigai?

Šuo: Aš tai žinau!

Kiaulė: - Kur?

Šuo: - Iš kišenių. Iš komodos. Iš piniginės. Tai tikrai. Ten jie visada yra. Visada.

Kiaulė: - O kodėl Alioša neturi tėčio? Ko jie negali pasiimti į kišenę?

(Bendra gili pauzė. Matyti, kad Kiaulė sustabdė pašnekovus.)

Karvė: Taip. Neaišku.

Arklys: Keista...

Šuo ėmė kasytis už ausies užpakaline letena. Gaidys įeina.

Gaidys: - Kas čia atsitiko? Šeimininkas baisus, piktas, sėdi galąsta peilius, kibirkštys lekia į visas puses. Šeimininkė tyli, o Daša savo kambaryje verkia. Ir radijas buvo išjungtas.

Karvė - Jie ginčijosi su Alioška ir su kaimynu dėl kažkokio aborto, daryti tai ar ne. O kad tai padarytum, reikia važiuoti į miestą. Matyti, kad šis abortas didelis, kaime to negalima daryti... Tada dar keikėsi dėl pinigų, o savininkas dar sakė, kad šaudys iš dvivamzdžio šautuvo.

Šuo: - Jis gerai šaudo, mačiau.

Gaidys: – Labai įdomu. O kaip su radiju? „Europa plius“ dar tik prasidėjo, ten DJ Maksimovas kaip tik kalbėjo apie Queen grupę... (dainuoja) Mast show go-oh-oh-he!! Rodyti stiebą go-o-o-o-one 1

(Įeina šeimininkas, rankoje virvė. Prieina prie Kiaulės, prieina prie jos tvoros, atidaro duris.)

Kiaulė: - O, kas tai... matai... Tvirtas... Gaidys! Aušra! Arklys! Arklys! Savininkas atėjo pas mane!

Savininkas: - Kodėl tu cypia? Ar girdi?...

(Savininkas uždeda Kiaulei ant kaklo virvę, kaip pavadėlį, ir išveda iš tvoros.)

Kiaulė: Dieve! Dieve! Tu išgirdai mano maldas! Jie veda mane pasivaikščioti! Pagaliau pamatysiu upę ir pievą! Ir kelias!

Karvė: - Labai džiaugiamės už tave, kiaule.

Kiaulė: - (Sunkiam vyrui) O tu sakei, kad aš niekada niekur neisiu, kad aš kiaulė, kad esu storas, toks ir toks, o gal vis tiek... gal daugiau... eisiu. bėk! Mane veda pats savininkas! Kaip aš didžiuojuosi! Dieve mano! Kokia aš laiminga!

Savininkas: - Žiūrėk. Nusivylusi ji teisingai dainuoja.

Kiaulė: - Jis kalba su manimi!! Tu girdėjai! Tai pati laimingiausia diena mano gyvenime! Koks džiaugsmas. Papasakosiu savo paršeliams apie šią dieną... (Šeimininkas atidaro duris) Kokia saulė!! (išeiti) Koks dangus! Tai yra slėnis! Ten namuose! Ir štai upė! O, šviečia... Taip, ji gyva!

Šuo: - Išprotėk, pats Šeimininkas su mūsų kiaule išėjo pasivaikščioti! Tiesą sakant, jis vaikšto tik su manimi. . . šiaip.

Karvė: Gerai.

(Šuo iššoka į kiemą.)

Gaidys: – Didelė laimė. Dunka buvo išvežta į Europą. Geriau įsijunk radiją.

(Gaidys nusuka prie durų. Staiga iš kiemo pasigirsta laukinis klyksmas. Gaidys tupi iš nuostabos. Karvė ir Arklys pasislenka į savo vietas. Kiaulė pašėlusiai klykia, tada šauksmas staiga nutrūksta. Tyla. Išsigandęs šuo įbėga.)

Šuo: - Šeimininkas ... savininkas ...

Karvė: – O šeimininkas?

Šuo: - Kiaulė ... mūsų kiaulė ...

Gaidys: - Aš jaučiuosi blogai ...

Šuo: - Su peiliu...

Karvė: Koks peilis?

(Šuo tyli.)

Arklys: – Užmuštas?

Šuo: Taip - taip.

(Gaidys iš baimės pradeda lėkti aplink tvartą.)

PIRMOJO VEIKSMO PABAIGA

Antras veiksmas.

2 paveikslas.

(Naktis. Mėnulio šviesa prasiskverbia pro plyšius. Girdisi svirplė. Tyliai. Karvė ir Arklys miega savo garduose. Šuo išsitiesęs ant grindų. Staiga atsibunda, klauso, urzgia. inkšt. Arklys pabudo. aukštyn, tada karvė.)

Arklys: Kas atsitiko?

(Šuo glaudžiasi kampe, verkšlena, neranda sau vietos.)

Karvė: - Man kažkas ne taip... Kažkas baisu...

Šuo: - (verkdamas) Mama ... mama ...

(Staiga šuo nurimo, nudžiugino.)

Šuo: - Fu, paleisk.

Karvė: – Taip, pasidarė lengviau. Kas tai buvo?

Šuo: - Tai buvo siaubas. Mano kailis atsistojo.

Arklys: Tiesa. Mano karčiai pajudėjo... arba kas iš jų liko.

Šuo: - O dabar kažkaip gerai, šilta... Aš tave labai myliu, merginos!

Karvė: - (tėviškai su meile) Tu esi mūsų gėris.

(Staiga viršuje po lubomis pasirodo kiaulė. Turi sparnus. Skrenda ir sėdi šieno kupetoje, pakabinusi kojas. Šuo pastebi kojas, pribėga, pamato kiaulę.)

Šuo: - (po pauzės) Eglės-lazdelės ... kiaulė ...

Kiaulė: Taip, tai aš.

Karvė – kur? kur?

Šuo – Bet tu esi šeimininkas... Aš pats mačiau!

Kiaulė: – Taip, tai tiesa, manęs jau nebėra žemėje.

Šuo: Kur tu?

Kiaulė: – Aš danguje.

Arklys: – Negali būti.

Šuo: - O, kiaulė, kaip džiaugiuosi tave matydamas!

Karvė: – Mes labai laimingi, tikrai!

Kiaulė: – Man irgi malonu tave matyti.

Šuo: Kas tau už nugaros?

Kiaulė: Ar tai? Tai sparnai.

Arklys: - Ką?

Kiaulė: - Sparnai. Dabar aš esu angelas.

(Pauzė. Visi žiūri į Kiaulę.)

Karvė: kas tai?

Kiaulė: - Aš tavęs visko klausdavau... dabar atvirkščiai. Taigi. Kai gyvos būtybės miršta, Dievas sužino. Nesvarbu, ar jo siela tyra, ar ne. Jei tyras, tai angelas.

Karvė: - O jei purvina?

Kiaulė: - Jei purvinas - tai nuodėmė.

Šuo: – O ką reiškia „nuodėmė“?

Kiaulė: - (išvardija kaip pamoką) Nuodėmė yra: godumas, rijumas, svetimavimas, puikybė, pyktis, pavydas, dykinėjimas. Tik septyni.

Šuo: - Pre-lu-bo-de-I-ni-e - kas tai yra?

Karvė: – O pavydas?

Arklys: – Pyktis. Kas tai per pyktis?

Kiaulė: Nežinau. Man tik pirma diena.

Šuo: - Reikia paklausti gaidžio. Jie apie viską kalba per radiją. Na. gerai. Tu esi danguje. Kur tos nuodėmės?

Kiaulė: - Jie siunčiami į kitą vietą ... ten siela kankinasi ... jie man pasakė, ten tikrai blogai ...

Šuo: – O kaip žinoti, ar tavo siela švari, ar nešvari?

Kiaulė: Tau nereikia žinoti. Po mirties visi gyvūnai tampa angelais. Net krokodilai. Ir ne visi žmonės. Tarp mūsų labai mažai žmonių. Dažniausiai vaikai yra maži žmonės.

Arklys: - Kiaule, ar matei Dievą?

Kiaulė: - Mačiau. Jis paglostė man galvą.

Šuo: Kodėl taip?

Kiaulė: Atsiprašau.

Daina: Supratau.

Arklys: – O kas jis. Dievas?

Kiaulė: Neprisimenu. Man atrodė, kad aš bityne... prisimink. Senelis iš bityno atvažiavo pas šeimininką...taip man atrodė...kvapas tas pats...

(Pasirodo gaidys.)

Karvė: – Ne, mes nemiegame.

Gaidys: – Nusprendžiau atvažiuoti čia pasižiūrėti, kaip tau čia sekasi ir kas.

Šuo: – Kodėl nusprendei mus tikrinti naktį?

Gaidys: – Taip, nusprendžiau, kad viskas.

Arklys: - Guli. Pasidarė baisu.

Gaidys: Iš kur tu žinai? (pastebi Kiaulę) O... Kiaulė... bet Bosas praeitą naktį tave subadė... tu taip stipriai rėkiau, siaube, bet ar tu gyvas?

Kiaulė: Ne. Dabar aš esu angelas.

Gaidys: - Koks dar angelas?... Ir kas ten kyšo?

Kiaulė: - Sparnai.

Gaidys: - Ką? Ho Ho Ho! Sparnai? Ar dar gali skristi?

Kiaulė: Žinoma. Dabar galiu skristi visur. Ir per upę, ir per pievas, net už miško, ir į miestą, ir daug toliau!

Gaidys: Netiesa. Tu meluoji.

Kiaulė: – Nemeluoju.

Gaidys: - Ho-ho! Įrodyk. Atnešk daiktinius įrodymus!

Kiaulė: Prašau.

(Kiaulė skrenda po lubomis, sėdi ant grindų. Gaidys nebylys. Visi stebisi.)

Arklys: – Negali būti.

Karvė: - Kiaulė! Tavo svajonė išsipildė – tu skrendi!

Kiaulė: - (be didelio džiaugsmo) Iš pradžių pati negalėjau patikėti. Taip nuostabu skristi. Tu nieko nesveri ir skrendi kaip erelis virš kalnų... Aš irgi virš kalnų...

Gaidys: - Per kokius dar kalnus tu chumicka.

Kiaulė: – (naiviai) Beje, angeluose nemačiau nė vieno gaidžio.

Gaidys: Eime. Mes turime savo sparnus, natūralius, o ne kokius nors nelegaliai įgytus.

Karvė: Tylėk, gaidžiu. Nenorėčiau tokiu būdu įgyti sparnų.

Kiaulė: – Taip... (uostelėjo) Skristi, žinoma, malonu, bet gyventi geriau. Daug geriau, net šiame tvarte.

Gaidys: Kodėl taip?

Kiaulė: – Nes aš... tuščia.

Gaidys: Aš nesuprantu.

Kiaulė: – (šypsosi) Man neįdomu. Manęs niekas neįdomu... Atrodo. Kad aš viską žinau. Galėčiau net išsigąsti, bet nejaučiu baimės... nieko nejaučiu... ir nieko nenoriu. Viskas manyje mirė – aš tuščia. Ir tada. Tai, kad skrendu, manęs nedžiugina, skrydžio nejaučiu... O aš sapnavau, prisimink... Mano sapnai - jie buvo gražūs kaip saulė... Tikri !

Karvė: – Vargšas.

Arklys: - Būsime visi.

Kiaulė: - O dabar aš labai ramus... nieko nebijau...

Arklys: - Taigi, mirti nėra baisu.

Kiaulė: – (užmerkia akis) Jei žinotum. Arkliai, kaip baisu! Jei žinotum...

Gaidys: - Bet tada gerai?

Kiaulė: - Tada taip... tada gerai...

Gaidys: - Kas tai, tiesiog netelpa į galvą - ją nužudė, supjaustė į gabalus, išvežė, bosas turi suvyniotą maišą automobilyje ir ji čia pasakoja pasakas!

Kiaulė: Taip. Rytoj mane nuveš į turgų parduoti, o Dašą – į ligoninę abortui.

Karvė: - Vadinasi, jau žinai, kas tai yra?

Kiaulė: Aš žinau. Tai vadinama dirbtiniu nėštumo nutraukimu.

Karvė: - Kaip yra?

Kiaulė: Taip. Jie nuveža tave, Karve, į ligoninę ir nutraukia nėštumą medicininiais instrumentais.

Karvė: Kodėl?

Šuo: Kodėl taip?

Gaidys: – Neaišku.

Kiaulė: – Na... kodėl... (atsidūsta) Nežinau kodėl. Bet tai žmonės daro.

Karvė: – O kur tada, veršelis?

Kiaulė: Štai ir esmė. Ko niekur nėra. Jie atima gyvybę.

Daina: Kodėl?

Kiaulė: Aš nežinau!

Gaidys: – Aš irgi mačiau, kaip nuskandino kačiukus.

Kiaulė: – Kas nuskendo, katės?

Gaidys: - Ne. Žmonės.

Kiaulė: Štai ir viskas. Štai kodėl jie nėra angeluose.

Arklys: – Žinoma.

Šuo: - (užuodžia, bėga prie durų) Kiaulė, pasislėpk. Savininkas ateina.

Kiaulė: – Man nereikia slėptis, žmonės manęs nemato.

(Ateina šeimininkas su žibintu, su šortais ir marškinėliais. Žiovauja. Pasitinka šuo vizgindamas uodegą. Šeimininkas nueina į kampą, pastato žibintą ant žemės, rausiasi po įrankius. Kiaulė prieina prie jo, žiūri į akis.)

Kiaulė: - Ech, bose, bose... Aš tave labai mylėjau, o tu mane subadai, net nemirktelėjai akies.

Savininkas: - (žiovauja, murma po nosimi) Už blogos galvos ir kojų nėra ramybės... galva, aš pamiršau apie pilį...

(paima keletą įrankių, nueina prie durų)

Kiaulė: - Jei tik aš ką nors pamokyčiau, kitaip aš pats... pats... su yla... tiesiai į širdį.

Šeimininkas: - (Šuniui) Tvirtas, ką tu čia veiki? Išėjo į kiemą saugoti namo.

(Meistras ir tvirtas išeina. Pauzė.)

Kiaulė: – Kita vertus, žmonėms reikia ką nors valgyti, todėl jie valgo mus. Jie iš mūsų gamins drabužius ir batus. Net gailėtis reikia, jie silpnesni.

Karvė: Taip, tai tiesa.

Gaidys: - Koks košmaras ...

Arklys: - Gyvenimas.

Gaidys: - (šaukia) Bet tai nesąžininga! Kur ta demokratija! Aš taip pat myliu savo plunksnas! Kodėl jie mus valgo? O jei aš noriu juos valgyti? Aš esu lygiateisis visuomenės narys! Tegul meilužė duoda man savo odą už batus ir nupjauna Daškino pynę - ir už šinjoną!! Aš noriu gyventi! Kelkimės, broliai! Prieš tironiją ir totalitarizmą! Pagalba! Pagalba! Pagalba!!

(Visi žiūri į gaidį. Jis nutyla.)

Arklys: Gerai. Tai ką mes darysime su kumeliuku?

Karvė: - Su kokiu kumeliuku?

Arklys: - Su daškinu.

Karvė: - A-a-, su veršiuku.

Kiaulė: - Su paršeliu...

Arklys: - Ką, kiaule, siūlai?

Kiaulė: – Nieko, nežinau, ką pasiūlyti.

(Pasirodo šuo.)

Šuo: - Aš negaliu ten eiti vienas. ka tu cia turi?

Karvė: – Taip, mes kalbame apie veršį.

Šuo: – O dėl šuniuko... Nieko nepadarysi. Jei žmonės nuspręs

Gaidys: - Koks košmaras ...

Šuo: - Gal tu jį kažkaip pavogei..

Karvė: - Ne, ne, vogti nepavyks... jis Dašos skrandyje.

(Šuo pasikasė už ausies užpakaline letena.)

Gaidys: - Taigi, jei nuspręs, paims mane, paskers ir įdės į sriubą. Ir mano išsilavinimas! Mano balsas! Mano radijas! Juk mano gyvenimas! BET!

Karvė: Tylėk. kad esi viskas apie save. Čia turime taupyti.

Gaidys: Taip. Reikia išsaugoti. Kol dar ne vėlu... Išsaugokite...

(Gaidys laksto aplink tvartą! Atsidaro lenta ant galinės sienelės ir pasirodo Kaimynas. Jis tuoj įlipa į šienavietę, išsitraukia kitą butelį, atkimša, geria.)

Kaimynas: - Gerbė senį, sūnus, gerbė... anūkės... (juokiasi) vaikas, šibzdikas bėgtų... kelnės su sagute... (nusileidžia) Mergina geriau. Merginos. Jie visada... su lankais... (verkia, geria) Sakyčiau - Marusya! Marusya! Ir ji būtų mano senelis! Senelis... Mano Vera negyveno, kol pamatė... Smulkinta nosimi dainininkė... O strazdanų visada būdavo, tik prieš mirtį jos išsiskirdavo... buvo balta, kaip paklodė ir vis kartojo: „Alioša, kaip bus? Alioša, kaip bus? (geria) Pačios mamos tėvas... Na, tai nieko. Atleisiu, nes, kaip... nes. Kaip jis to nusipelnė. (geria) Vera ... (ima armoniką, groja ir dainuoja)

Ding, din, ding

Ding, din, ding

Skamba varpas

Šis skambutis. Šis skambėjimas

Kalbame apie meilę...

(Kaimynas pastebi Kiaulę, kuri nesiruošia slėptis, įsitikinusi, kad žmonės jos nemato.)

Kaimynas: - Kiaulė (Pauzė) Su sparnais.

Kiaulė: - Kaimyne, ar matai mane?

Kaimynas: – Matau ir girdžiu.

Kiaulė: – Negali būti!

Kaimynas: Būtent. Tai negali būti. Bet. Jei pagalvoji. Kad išsklaidytumėte savo smegenis, geriau, ai, ai... kalbanti kiaulė su sparnais, nei šitie... ai... žalių velnių keiksmažodžiai.

Kiaulė: - Klausyk! Jis mato mane! Bet žmonės manęs nemato, tik vaikai ir gyvūnai.

Kaimynas: - (verkia) Prakeiktas gėrimas, atneštas į paskutinę eilutę ...

Karvė: – Gaila jo.

Kaimynas: - (nustoja verkti) Kas sakė?

Karvė: aš.

Kaimynas: – Kas aš toks?

Karvė: Aš esu karvė.

Kaimynas: - (pasmerktas. Nenuostabu) Kalba. Kaip ir kiaulė.

(Gaidys pribėga prie kaimyno ir rėkia jam į veidą.)

Gaidys: - Žudikas! Flayer!

Kaimynas: - Tėve! Ir vištiena!

Gaidys: - Aš ne višta! Aš esu gaidys! Aš irgi, ar tu gali... išplėšti visas plunksnas ir jas suvalgyti! Tau patiks! BET!!

(Kaimynas nušliaužia į kampą ir įsikimba į butelį.)

Kiaulė: - (Gaidžiui) Palauk, jis išsigando.

Gaidys: - Ir ką jis pagalvojo? Aš irgi išsigandau! Žudikai, kokie žudikai...

(Kiaulė skrenda pas kaimyną.)

Kaimynas: - Skrenda, kalyte...

Kiaulė: Palauk. Kaimyne, leisk tau paaiškinti. Aš esu kiaulė. Vakar savininkas mane mirtinai subadė, rytoj nuveš į turgų parduoti...

Kaimynas: - Viešpatie, atleisk man mano nuodėmes, kas tai yra ...

Kiaulė: – Skrendu, nes. Kad dabar esu angelas.

Kaimynas: Ką...

Gaidys: - Ji angelas!

Kaimynas: - Nieko tokio... aš mokykloje... ateizmas ir viskas... Taip nebūna... (purto pirštu)

Šuo: - Būna.

Arklys: – Būna.

Karvė: – Būna.

Gaidys: – Būna.

Kaimynas: - (dainuoja) Debesys niūri pasienyje

Sunkios tylos kraštas apkabinamas.

Prie aukštų Amūro krantų,

Laikrodis Tėvynės stendas...!

(Kiaulė paima iš jo butelį) Ar tu... paėmei mano butelį?

Kiaulė: – Aš paėmiau.

Kaimynas: - (teigiama) Taigi jūs nesate vizija.

Kiaulė: Ne. Ne vizija.

(Kaimynas ištiesia ranką į butelį. Kiaulė išpila butelio turinį ant grindų.)

Kaimynas: – Ne vizija. Kas tai daroma... Draugai... Vadinasi, jūs iš kito pasaulio?

Kiaulė: Būtent.

Kaimynas: - (po pauzės) Na, kaip yra?

Kiaulė: - Man tik pirma diena.

Kaimynas: – Aišku. Klausyk, kiaulė, ar matei ten mano Kregždę? Graži kumelė... Varnos sparnas ir čia... balta... A?

Kiaulė: Ne. Dar nespėjo.

Kaimynas: - (nusiminęs) Na, gerai...

Kiaulė: – Kai pamatysiu, pasisveikinsiu.

Kaimynė: – Ir Vera, mano žmona. Tik nesakyk... kad aš... myliu šį verslą (spusteli smakrą) ir kad pinigų irgi nėra... nesakyk... Tai taip, sako, ir taip, gyva. Sveika, buitinė... na, ir viskas. BET?

Kiaulė: Nesijaudink. Aš tau pasakysiu.

Kaimynas: - O apie šventorių... kad aš ten neinu. Pasakyk tai... Aš jai atleisiu, dėl Kristaus.

Kiaulė: Aš tau pasakysiu.

Kaimynas: - Ačiū. (murma) Žiūrėk, angele, ak... angele... (juokiasi)

Kiaulė: – Galvojame, kaip išgelbėti daškos jauniklį.

Kaimynas: - Taip! Šventas darbas! Tik... išveš (mojuoja ranka)... išveš...

Gaidys: - Žudikai!!

Šuo: Nemanau.

Karvė: Mes nežinome, ką daryti...

Kiaulė: - Turiu idėją... Mums reikia paskambinti jo angelui sargui.

Šuo: Nagi. Skambinti!

Kiaulė: - Aš nežinau, kas jis toks.

Karvė: - Tai kur man tai gauti?

Kiaulė: - Kai kas miršta, kažkas gimsta. Tai yra gyvenimo dėsnis. O jei tas. Kas mirė, patenka į angelus, tada jis yra angelas sargas to, kuris gimė.

Gaidys: - O jei nepateks į angelus?

Kiaulė: – Ta, kuri gimė. Jis gyvena be angelo sargo ir jo gyvenimas nėra saldus.

Šuo: - Taigi tu, kiaulė. Tiesiog tai... mirė.

Kiaulė: – Bet aš esu angelas sargas visai kitokio žmogaus jaunikliui. Jis gimė labai toli ir visas juodas.

Karvė: - Tėve, koks sielvartas!

Kiaulė: Nieko. Bet jis turi mane.

Šuo: - O pas mus kas mirė? Kas jo angelas?

Arklys: - Jis neturi jokio angelo.

Šuo: Kodėl taip?

Arklys: – Taip, nes jis dar negimė.

Karvė: - Tai ką daryti?

Arklys: - Kad jis gimtų, kažkas turi mirti.

Šuo: - Na, tu esi arklys... na, tu protingas...

„Labai paprasta istorija“ – tai palyginimas apie dviejų kaimo šeimų dabartinį, kasdienį gyvenimą.
Trumpai tariant, siužetas yra toks. Klestinčio valstiečio dukra sužino, kad laukiasi kaimyno berniuko, vargšo vyro ir girtuoklio sūnaus. Mergaitės tėvas primygtinai reikalauja aborto, tačiau čia įsikiša gyvūnai iš tvarto (juos vaizduoja persirengę aktoriai) – Arklys, Gaidys, Šuo, Karvė ir Kiaulė. Jie išgelbėja merginą nuo moralinio nusikaltimo.
Pjesės reiškinys – neįprastame kasdienybės istorijos lengvumoje ir sentimentalumuose.
Tuo pat metu veiksmas vyksta tvarte, kuriame kartu su žmonėmis veikia ir naminiai gyvūnai, kurie savaip mato aplinką, savaip apmąsto aktualijas, tampa keistų žmonių santykių liudininkais. Labai paprasta istorija parodo mūsų gyvenimą be pagražinimų, be lakavimo.
Maria Lado pasakojama istorija netgi per paprasta. Jame jie myli, groja armonika, kalba apie gyvenimą, galvoja apie mirtį. Žmonės, arkliai, kiaulės – visi kartu.
Paprasta, beveik biblinė istorija apie žmonių dvasinį kietumą ir tyrą, teisingą gamtos pasaulį. Faktas, kad gyvūnai yra arčiau Kristaus įsakymų nei žmonės. Ši istorija, kurios veikėjais, be žmonių, stebėtinai tampa gyvūnai ir net angelai, yra himnas aukščiausiems ir šviesiausiems žmogaus jausmams: meilei, ištikimybei, gerumui, gailestingumui.
„Galvijai pasiruošę mirti už žmones, kurie patys tapo žvėrimis“ – toks paprastos ukrainietiškos teatro fabulos moralas.
… Vakar vėl žiūrėjau šį spektaklį. Šį kartą vykome su vaikais, kuo be galo džiaugiuosi! Vienos jaunos ponios žodžiai: „Niekada nemaniau, kad teatras toks puikus!!! Net pagalvojau, kur eiti kitą kartą, į kiną ar į teatrą? Tikriausiai eisiu į teatrą! Kino net arti!!!“
Nuostabi vaidyba! Ypač noriu paminėti kaimyną suvaidinusį Sergejų Borodinovą ir savininką – Valerijų Kondratjevą.