Kokie geri ketinimai nuvedė į pragarą. Geri ketinimai yra kelias į pragarą

Kilmė

Posakio autorystė dažnai priskiriama anglų rašytojui Samueliui Johnsonui. Jo biografas Jamesas Boswellas savo atsiminimuose pasakoja, kad 1755 m. Johnsonas pasakė: „Pragaras grįstas gerais ketinimais“. Tačiau Walteris Scottas savo romane „Lamermuro nuotaka“ (1819) jo kilmę priskiria vienam iš anglų teologų.

Tikriausiu originaliu posakio autoriumi laikomas XVII amžiaus anglų teologas George'as Herbertas, kurio knygoje Jacula prudentium yra posakis „Pragaras pilnas geros prasmės ir linkėjimų“ – „Pragaras pilnas gerų ketinimų ir troškimų. “. Šiuo posakiu Herbertas iliustravo vieną pagrindinių protestantiškosios etikos idėjų, pagal kurią tikėjimo pagrįstumas neišvengiamai veda prie gerų darbų atlikimo. Šis posakis atkartoja posakį iš Biblijos – Jėzaus, Siracho sūnaus, knygoje (21 skyrius, 11 straipsnis) yra tokia frazė: „Nusidėjėlių kelias grįstas akmenimis, bet jo gale yra pragaro bedugnė“.

Taigi teologiniu požiūriu šio posakio prasmė yra ta, kad gerų ketinimų yra daug daugiau nei gerų darbų, todėl žmonės, turintys gerų ketinimų, bet jų nevykdantys, negali būti laikomi teisuoliais, todėl dar negali pasikliauti. patenka į rojų.

Kiti variantai

Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais
Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais
Pragaras grįstas gerais ketinimais
Penkiolika metų pragaro, kuris grįstas gerais (gerais) ketinimais
Nuo gerų ketinimų kelias tiesiai į pragarą

Pastabos

Literatūra

Walteris Skotas. Lammermūro nuotaka.
A. Kirsanova. Aiškinamasis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. - M .: Martin, 2004. - 448 p. – 1500 egz. - ISBN 5-8475-0154-4

Nuorodos

Wikimedia fondas. 2010 m.

Geri ketinimai („Staying Alive“)
Blabyrhwa (platforma)

Pažiūrėkite, kas yra „Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais“ kituose žodynuose:

Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais– Iš anglų kalbos: pragaras grįstas gerais ketinimais. Pasak anglų rašytojo, kritiko, eseisto ir leksikografo Samuelio Johnsono (1709–1784) biografo Boswello, būtent pastarasis kartą pasakė šią frazę: „Pragaras grįstas gerais ketinimais“. Sparnuotųjų žodžių ir posakių žodynas

kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais- paskutinis apie nepageidaujamas ar baisias pasekmes bandant įgyvendinti patrauklų, bet nepakankamai apgalvotą planą...

kelias- ir, m. 1) Ištiesta arba specialiai judėjimui paruošta žemės juosta, susisiekimo maršrutas. Purvo kelias. Geležinkelis. Slidus kelias. Kelias buvo padengtas sniegu. Išeinu vienas į kelią; per rūką šviečia titnaginis takas ... Populiarus rusų kalbos žodynas

Hayek Friedrich von- Liberalizmas Friedrich von Hayek Gyvenimas ir raštai Friedrichas Augustas von Hayekas gimė 1899 m. Vienoje. Pirmojo pasaulinio karo metais, kaip austrų artilerijos karininkas, kovojo pasienyje su Italija. Grįžęs į Vieną, jis pradėjo mokytis ... Vakarų filosofija nuo jos ištakų iki šių dienų

PRAGARAS- VELNAS, ak, apie pragarą, po velnių, vyru. 1. Religinėse sampratose: vieta, kur nusidėjėlių sielos po mirties atsiduoda amžinoms kančioms. Pragaro kančios (taip pat vert.). Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais (kad geri ketinimai dažnai pamirštami, pasiduodant ... ... Aiškinamasis Ožegovo žodynas

frazė- Sparnuoti žodžiai (iš vokiečių kalbos Geflügelte Worte, kuris, savo ruožtu, yra atsekamasis popierius iš graikų ἔπεα πτερόεντα frazių, rastų Homere) yra stabilus perkeltinės ar aforistinio pobūdžio frazeologinis vienetas, pateko į žodyną iš ..... Vikipedija

Norėjome geriausio, bet gavosi kaip visada- „Norėjome geriausio, bet gavosi kaip visada“ – 1993 m. rugpjūčio 6 d. spaudos konferencijoje ištarė Rusijos Federacijos Vyriausybės pirmininkas Viktoras Černomyrdinas, pasakodamas, kaip buvo ruošiamasi 1993 m. pinigų reformai. ... Vikipedija

Bioshock 2– Kūrėjas 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (daugelis žaidėjų) 2K China Arkane Studios (pagalba projektavimui lygiu) Leidėjai ... Wikipedia

Norėjome geriausio, gavosi kaip visada– „Norėjome geriausio, bet gavosi kaip visada“ – tokią frazę 1993 m. rugpjūčio 6 d. spaudos konferencijoje pasakė Rusijos Federacijos ministras pirmininkas Viktoras Černomyrdinas, pasakodamas, kaip ruošiamasi 1993 metų valiutos reformai. 1993 m. liepos 24 d. ... ... Vikipedija

pragaras- n., m., naudoti. komp. dažnai Morfologija: (ne) ką? velnias, ką? velnias, (žiūrėk) ką? velnias ka? velnias apie ka? apie pragarą ir pragare 1. Įvairiose religijose ta vieta vadinama pragaru (visuotinai priimta, kad ji yra kažkur giliai po žeme), kur po ... ... Dmitrijevo žodynas

Knygos

Slenkanti tamsa, Ksenia Bazhenova. Net po kelerių metų Katya negalėjo pamiršti šio košmaro: atsikratė vaiko tėvo prašymu! Tačiau, nepaisant to, mergina, atrodo, ir toliau mylėjo Sergejų ... Stas ...

– klausia Aleksandras
Atsakė Alla Burlai, 2009-01-16

Gerbiamas Aleksandrai!

Biblijoje tokio posakio nėra, bet galite išsamiau pasiskaityti apie šio posakio kilmę:

Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais

Iš anglų kalbos : Pragaras grįstas gerais ketinimais

Pasak anglų rašytojo, kritiko, eseisto ir leksikografo Samuelio Johnsono (1709–1784) biografo Boewello, būtent pastarasis kartą pasakė šią frazę: „Pragaras grįstas gerais ketinimais“.

Tačiau ji, matyt, turi pirminį šaltinį, kuris, galima manyti, buvo gerai žinomas S. Johnsonui. Šią mintį, nors ir kiek kitokiu pavidalu, pirmą kartą anglų literatūroje aptinka teologas George'as Herbertas (m. 1632 m.) savo knygoje „Jacula prudentium“. Ten jis rašė: „Pragaras pilnas geros prasmės ir norų“ – „Pragaras pilnas gerų ketinimų ir norų“.

George'o Herberto žodžiai tapo plačiai žinomi XIX amžiuje, kai romane „Lamermuro nuotaka“ (1819) Walteris Scottas privertė juos pakartoti vieną iš savo personažų – anglų teologą, kurio prototipas akivaizdžiai buvo J. Herbertas.

Atsižvelgiant į tai, kad Biblijoje, Siracho sūnaus Jėzaus knygoje (21 sk., 11 eil.), yra tokia frazė: „Nusidėjėlių kelias grįstas akmenimis, o jo gale – bedugnė. pragaro“, gali būti, kad Samuelio Johnsono frazė gimė remiantis šiais bibliniais George'o Herberto minties vaizdiniais.

Alegoriškai: apie gerus, bet blogai įgyvendintus ketinimus, kurie dažniausiai veda į priešingą rezultatą.

Artimiausias biblinis posakis randamas Patarlių 14:12 ir 16:25: „Yra kelių, kurie žmogui atrodo teisingi, bet jų galas yra kelias į mirtį“. Taip pat aukščiau nurodytame šaltinyje cituojama nekanoninė Biblijos knyga – Siracho knyga 21:11: Nusidėjėlių kelias grįstas akmenimis, bet jo gale – bedugnė pragaras".

Dievo palaimos

Alla

Skaitykite daugiau tema „Žodžiai ir frazės iš Biblijos“:

Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais
Iš anglų kalbos: pragaras grįstas gerais ketinimais.
Pasak Boswello, anglų rašytojo, kritiko, eseisto ir leksikografo Samuelio Džonsono (1709–1784) biografo,
pastarasis kartą pasakė šią frazę: „Pragaras grįstas gerais ketinimais“.
Tačiau ji, matyt, turi pirminį šaltinį, kuris, galima manyti, buvo gerai žinomas S. Johnsonui. Šią mintį, nors ir kiek kitokiu pavidalu, pirmą kartą anglų literatūroje aptinka teologas George'as Herbertas (m. 1632 m.) savo knygoje „Jacula prudentium“. Ten jis rašė: „Pragaras pilnas geros prasmės ir norų“ – „Pragaras pilnas gerų ketinimų ir norų“.
George'o Herberto žodžiai tapo plačiai žinomi XIX amžiuje, kai romane „Lamermuro nuotaka“ (1819) Walteris Scottas privertė juos pakartoti vieną iš savo personažų – anglų teologą, kurio prototipas akivaizdžiai buvo J. Herbertas.
Atsižvelgiant į tai, kad Biblijoje, Siracho sūnaus Jėzaus knygoje (21 sk., 11 eil.), yra tokia frazė: „Nusidėjėlių kelias grįstas akmenimis, o jo gale – bedugnė. pragaro“, gali būti, kad Samuelio Johnsono frazė gimė remiantis šiuo bibliniu paveikslu ir George'o Herberto mintimis.
Alegoriškai: apie gerus, bet blogai įgyvendintus ketinimus, kurie dažniausiai veda į priešingą rezultatą.

Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. - M.: "Lokid-Press". Vadimas Serovas. 2003 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais“ kituose žodynuose:

Kelias į pragarą yra grįstas gerais ketinimais, populiariomis kalbomis, ypač rusų ir anglų kalbomis. Frazė vartojama kalbant apie atvejus, kai bandymai įgyvendinti humaniškiausias ir geresnes užduotis veda (pagal ... ... Vikipediją

kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais- paskutinis apie nepageidaujamas ar baisias pasekmes bandant įgyvendinti patrauklų, bet nepakankamai apgalvotą planą...

VELNAS, ak, apie pragarą, po velnių, vyru. 1. Religinėse sampratose: vieta, kur nusidėjėlių sielos po mirties atsiduoda amžinoms kančioms. Pragaro kančios (taip pat vert.). Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais (kad geri ketinimai dažnai pamirštami, pasiduodant ... ... Aiškinamasis Ožegovo žodynas

Sparnuoti žodžiai (vokiečių Geflügelte Worte atsekamasis popierius, kuris, savo ruožtu, yra Homero frazių ἔπεα πτερόεντα popierius) yra stabilus perkeltinio ar aforistinio pobūdžio frazeologinis vienetas, pateko į žodyną nuo ... Vikipedija

- „Norėjome geriausio, bet gavosi kaip visada“ – 1993 m. rugpjūčio 6 d. spaudos konferencijoje ištarė Rusijos Federacijos Vyriausybės pirmininkas Viktoras Černomyrdinas, pasakodamas, kaip buvo ruošiamasi 1993 m. pinigų reformai. ... Vikipedija

Kūrėjas 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (daugelis žaidėjų) 2K China Arkane Studios (pagalba projektavimui lygiu) Leidėjai ... Wikipedia

– „Norėjome geriausio, bet gavosi kaip visada“ – tokią frazę 1993 m. rugpjūčio 6 d. spaudos konferencijoje pasakė Rusijos Federacijos ministras pirmininkas Viktoras Černomyrdinas, pasakodamas, kaip ruošiamasi 1993 metų valiutos reformai. 1993 m. liepos 24 d. ... ... Vikipedija

Egzistuoti., m., naudoti. komp. dažnai Morfologija: (ne) ką? velnias, ką? velnias, (žiūrėk) ką? velnias ka? velnias apie ka? apie pragarą ir pragare 1. Įvairiose religijose ta vieta vadinama pragaru (visuotinai priimta, kad ji yra kažkur giliai po žeme), kur po ... ... Dmitrijevo žodynas

Knygos

Slenkanti tamsa, Ksenia Bazhenova. Net po kelerių metų Katya negalėjo pamiršti šio košmaro: atsikratė vaiko tėvo prašymu! Tačiau, nepaisant to, mergina, atrodo, ir toliau mylėjo Sergejų ... Stas ... elektronine knyga
Susitikimas virš bedugnės, Olga Yunyazova. „Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais“ – ar tai tiesa? O gal tiesiog kelias į rojų driekiasi per spyglius, kuriuos daugelis painioja su pragaru? „Astrologija yra pseudomokslas“, – galvojo Oksana, kol...

Žmogus gyvena dėl savęs, stengiasi gyvenime nedaryti nieko smerktino, dėl ko jam būtų gėda. Tačiau geri darbai, jei įmanoma, siekia padaryti daugiau. Ir ne už tai, kad užsidėjai varnelę, kad kitame pasaulyje (jei tikrai toks bus) gautum “testą”, o pagal nuoširdų norą. Laikas eina, bet kažkodėl išlenda jo geri šonai. Ir tada jis pradeda suprasti: iš tiesų kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais...

Ir esmė čia visai ne žmogaus nedėkingumui ir ne tame, kad teisingumo nėra, pasaulis tiesiog netobulas. Priežastis – pačiame žmoguje, kuris naiviai tiki, kad daro gerus darbus.

Ar gailestis yra geras jausmas ar blogas? Atrodytų, užuojauta padeda žmonijai išgyventi. Tačiau ne veltui sakoma, kad kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais. O gal humanizmas padeda degraduoti ir žmonių rasei?

Ar jums pažįstama situacija, kai tėvų numylėtinis užauga prie gyvenimo neprisitaikiusiu žmogumi? Panašu, kad jis nepastebi, kad „vaikystės šventė“ jau seniai baigėsi ir laikas kibti į reikalus. Kad „banketo tęsinys“ tęstųsi, jam reikia lengvų pinigų... Kas dėl to kaltas? Ar iš tikrųjų tėvų meilė gali sukelti jų mylimo vaiko įkalinimą? Gal būt! Sakoma, kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais.

O kaip su alkoholiko žmona? Jis neduoda gyvybės, išgeria visus pinigus, taip pat pradėjo išnešti daiktus iš namų. O augantiems vaikams reikia padorių rūbų, ne pokariu gyvename... Bet gaila jo, visai išnyks... Štai ir vėl pasirodo: kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais - visa šeima eina kartu!

Kas atsitinka, kai gopnikai sumuša paauglį muzikantą užpakalinėje alėjoje? Ar tai blogai? Neabejotinai. Tačiau berniukas, nors ir užsiėmęs, taip pat užsiregistravo sporto skyriuje. Jis užaugo kaip stiprus ir savimi pasitikintis žmogus. Tą žiaurią pamoką jis prisimins visą gyvenimą, tačiau be didelio pykčio, nes tas incidentas jam net kažkaip padėjo.

Ar galima sakyti, kad kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais, o kelias į dangų – netinkamais? Žiūrėk, kokia išvada byloja, bet tai klaida! Toks nuosprendis pateisins patyčias ir žiaurumą, atriš rankas ne žmonėms... Be to, kliedesių mastai gali būti globalūs. Prisiminkite netolimą praeitį: jie norėjo praturtinti žemės tautų kultūrą, bet atėjo į fašizmą. Beje, Hitleris vaikystėje piešė gerus paveikslus, o jei būtų priimtas į dailės mokyklą, gal nebūtų buvę hiperambicingo politiko, o tironas būtų save suvokęs kitaip?

Kur teisybė? Kaip paprastas mažas žmogus gali suprasti, ką daryti? Ir tiesa yra per vidurį. Nė vienas iš kraštutinumų nepriveda prie gero. Žmogaus gyvenime visko turi būti, bet saikingai. Ir meilė, ir griežtumas. Tada įmanoma tik harmonija. Beatodairiška meilė visai nedidina gėrio, o sukelia dykinėjimą ir blogį. Per didelis griežtumas sukels žiaurumą ir smurtą.

Kad kelias į pragarą nebūtų grįstas gerais ketinimais, reikia tinkamai auklėti vaikus. Kas yra santykiai? Išsiaiškinkime.

Visi mes kilę iš vaikystės. Nesvarbu, ar žmogus, kurį matome ar apie kurį galvojame, yra blogas, ar geras, jį suformavo seniai pamirštų dienų aplinka ir įvykiai. Žinoma, vaikų ateitis yra jų tėvų rankose. Tai priklauso nuo jų pasaulėžiūros ir objektyvaus gyvenimo supratimo. Taip pat apie tai, ar jie supranta, kad žmonių visuomenėje neįmanoma gyventi autonomiškai. Jei dabar užmerksime akis į kažkieno nelaimę, mūsų vaikai, suaugę, susidurs su šia neišspręsta problema, pasireiškiančia kaip išorinio pasaulio žiaurumas.

Per skaitymus ne kartą girdėjau frazę „iš ten“, kad ne visi geri ketinimai ir darbai iš tikrųjų gali būti tokie. Maniau, kad laikas tai išsiaiškinti atskirame posėdyje. Žemiau pateikiamas mūsų skaitymas šia tema 2013 m. rugsėjo 25 d.:

K. Ką reiškia posakis „Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais“?

A. Būtent ne geri darbai, o geri ketinimai, tai yra, ketinimas yra noras ir tam tikra žinutė „Noriu, bet nedarau, noriu, bet nevykdau“. Ketinimas yra, bet konkretaus veiksmo nėra.

B. Ir jei vis tiek atlieki tam tikrą veiksmą, tau gerai, bet kitam gali būti ir negerai.

A. Čia dar galima perfrazuoti – „Nedaryk gero, blogio nesulauksi“. Kalbame apie tai, kad kiekvienas žmogus turi savo užduotį, savo likimą ir patirtį, kurią jis turi įgyti. Geri darbai grindžiami pagalba kitiems. Bet jūs turite suprasti, kam ir kaip padėti.

K. Kaip išmokti tai suprasti?

A. Brangiausia yra tiesioginė dalis. Norint kam nors padėti, geriau panaudoti fizinę energiją. Paprasčiausias, lengviausias būdas – duoti pinigų tam, kuris prašo, tačiau didelę reikšmę turi tiesioginis dalyvavimas, noras padėti, suteikti konkrečią ir realią pagalbą, kuri reikalauja fizinių ir emocinių pastangų bei energijų panaudojimo. Tokia pagalba visada vertinama labiau.

K. Daug kartų skaitymuose buvo pasakyta, kad pagalba neturi būti teikiama. Jie kartojo šią patarlę „Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais“. Jūs manote, kad atnešate pagalbą, bet iš tikrųjų tai toli gražu nėra pagalba. Kaip visa tai suprasti?

A. Žmogui problemos sprendžiamos, o jis nesuvokia esmės, kodėl jo gyvenime atsitiko tokia problema ir kokias pamokas iš to reikėtų pasimokyti. Kai trukdo iš išorės, žmogus neturi laiko suprasti, ką jam reikėjo suprasti. Toks kišimasis yra ne palaima, o kliūtis suprasti. Tai yra, jūs nedavėte žmogui įgyti patirties, nesuteikėte jam tokios galimybės. Aš pabloginau jį jam ir, galų gale, pabloginau sau.

K. Kaip atskirti, kur yra ši linija? Vis dar reikia pagalbos ar ne?

O. Gera turi būti padaryta. Tai yra labdara. Ir tai turi pajusti tie, kuriems to tikrai reikia: bejėgiai, bejėgiai vaikai, ligoniai, kurie patys sau padėti negali. Už kiekvieno ketinimo turi būti veiksmas. Užduotis: atskirti kviečius nuo pelų, kas gera, kas bloga. Ir tai yra kiekvieno užduotis - savarankiškai suprasti ir savarankiškai priimti sprendimą. Tai yra užduotis – išmokti nustatyti.

K. Kaip reikėtų mokytis? Koks turėtų būti kriterijus?

A. Padėti sergančiam vaikui, kuriam reikia skubios medicininės pagalbos, pervedant ar pervedant pinigus – laimė, tai pagalba. Dar kartą išgelbėti savo draugą nuo kažkokių problemų, į kurias jis sistemingai įsivelia, jau yra įsikišimas, tai ne pagalba, tai yra kliūtis. Kiekvienas turi nuspręsti pats. Nereikia galvoti, kad į kiekvieną klausimą visada yra atsakymas. Tai yra žmogaus tobulėjimas, kad jis pats prie to ateina, kad jis pats suvoktų ir suprastų. Tai yra patirtis.

K. Internete yra tūkstančiai vaikų, kurie prašo pagalbos. Padėdami jiems, galite tiesiog persitempti.

A. Bet koks indėlis ar indėlis gali būti pagalba. Turite būti išrankūs ir nuoseklūs.

K. Pagal savo galimybes?

K. Nenusirengus ir neatidavus paskutinių marškinėlių?

K. Kad nenusikaltum prieš savo esmę?

K. Bet turi būti vidinis supratimas, vidinis potraukis?

K. O jei galvoji kitaip, pavyzdžiui, susirgęs vaikas, paimtas karmiškai, jis irgi išgyvena tam tikrą pamoką. Ir jei jam padės šioje situacijoje, jis nesupras patirties, kurią turėjo įgyti. Kaip tai gydyti? Ar teisingai suprantu?

O. Tai turi gilią prasmę, tačiau tai žiauru vaikui. Tėvus ir vaiką sieja viena karminė užduotis. Ir bet kuriuo atveju tai yra problema, kurią reikia spręsti. Paprastai tokie vaikai labai greitai užauga ir supratimas ateina anksti, o tėvai yra priversti ieškoti žinių, taip plečiant savo sąmonę. Jie ieško būdų, verčia save būti aktyvesniais ir stipresniais, turi gilesnį supratimą. Užduotis buvo nustatyta ir ji turi būti išspręsta.

C. Subjekto uždavinys yra nustatytas, jį reikia išspręsti, o kažkas iš išorės ateina ir sumoka už operaciją, o subjektas užduoties neišsprendė.

O kodėl tu nenusprendei? Ši problema išspręsta. Nes kiekvienas iš to išmoko tam tikrą pamoką ir gavo savo supratimą apie dalykų esmę.

K. Tai yra, turi būti padaryta gera?

O taip. Kodėl tai vadinama labdara? Kas kuria gėrį, tas daro gera, tas yra kūrėjas. Jis kuria, jis kuria. Tiesiog norėti ir galvoti apie tai, o ne įdėti pastangų – tai kelias į niekur. Sukūrė intenciją – pasistenk ją įgyvendinti. Ir ne tik tuščias plepėjimas, kaip, pavyzdžiui, daugeliu atvejų yra noras būti žinomu, turtingu, sėkmingu žmogumi, bet kodėl nėra veiksmų? Vyras paklausė ir laukia. Jums reikia ketinimo, jums reikia užduoties ir jūs turite pradėti imtis veiksmų, kad tai įvykdytumėte. Reikia kažką keisti savo gyvenime, pašalinti tai, kas trukdo ir nereikia laukti, reikia įsitraukti į įgyvendinimą. Daug žinoti, bet netaikyti – tai tas pats, kas už viryklės neštis kuprinę su maistu, bet numirti iš bado vien dėl to, kad tingi nusimesti šią kuprinę ir iš jos ką nors ištraukti. Jei yra ketinimų, noro ir galimybių, reikia imtis veiksmų, kad to būtų galima įgyvendinti. Kitaip tai nieko neprives.