vaiko samprata 

Heinrich Böll trumpa biografija. Heinrichas Böllas: rusiškiausias vokiečių rašytojas

Biografija

Heinrichas Böllas gimė 1917 m. gruodžio 21 d. Kelne, liberalioje katalikų amatininko šeimoje. Nuo metų mokėsi katalikiškoje mokykloje, vėliau tęsė mokslus Kelno Kaizerio Vilhelmo gimnazijoje. Dirbo staliumi, tarnavo knygyne. Baigęs vidurinę mokyklą Kelne, Böllas, nuo ankstyvos vaikystės rašantis poeziją ir apsakymus, yra vienas iš nedaugelio mokinių klasėje, kuris neįstojo į Hitlerjugendą. Baigęs klasikinę gimnaziją (1936 m.), dirbo pardavėju mokiniu dėvėtų knygų parduotuvėje. Praėjus metams po studijų baigimo, jis siunčiamas dirbti į Imperatoriškosios darbo tarnybos darbo stovyklą.

1967 m. Böll gavo prestižinę Vokietijos Georgo Büchnerio premiją. Böll mieste jis buvo išrinktas Vokietijos PEN klubo prezidentu, o paskui vadovavo Tarptautiniam PEN klubui. Šias pareigas jis ėjo iki

1969 m. televizijoje įvyko Heinricho Böllo dokumentinio filmo „Rašytojas ir jo miestas: Dostojevskis ir Peterburgas“ premjera. 1967 m. Böll keliavo į Maskvą, Tbilisį ir Leningradą, kur rinko jam medžiagą. Kita kelionė įvyko po metų, 1968-aisiais, bet tik į Leningradą.

1972 m. jis buvo pirmasis iš pokario kartos vokiečių rašytojų, apdovanotas Nobelio premija. Daugeliu atžvilgių Nobelio komiteto sprendimui įtakos turėjo pasirodęs naujas rašytojos romanas „Grupinis portretas su dama“ (1971), kuriame rašytojas bandė sukurti grandiozinę XX a. Vokietijos istorijos panoramą. .

Heinrichas Böllas bandė pasirodyti spaudoje, reikalaudamas ištirti RAF narių mirtį. Jo pasakojimą „Prarasta Katarinos Blum garbė arba kaip kyla smurtas ir prie ko jis gali privesti“ (1974) parašė Böll, paveiktas išpuolių prieš rašytoją Vakarų Vokietijos spaudoje, kuri ne be priežasties jį pavadino „ teroristų įkvėpėjas“. Pagrindinė knygos „Prarasta Katharinos Blum garbė“, kaip ir visų vėlesnių Böll kūrinių, problema yra valstybės ir spaudos kišimasis į paprasto žmogaus privatumą. Apie valstybinio savo piliečių stebėjimo pavojus ir „sensacingų antraščių smurtą“ byloja ir paskutiniai Böll darbai – „Rūpestinga apgultis“ (1979) ir „Image, Bonn, Bonn“ (1981). 1979 metais buvo išleistas romanas Fursorgliche Belagerung (globos palyda), parašytas dar 1972 metais, kai spauda buvo perpildyta medžiagos apie Baaderio ir Meinhofo teroristinę grupuotę. Romane aprašomos niokojančios socialinės pasekmės, kylančios dėl būtinybės stiprinti saugumo priemones masinio smurto metu.

1981 metais išleidžiamas romanas „Kas taps berniuku, arba kažkoks atvejis knygos dalyje“ (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) – ankstyvos jaunystės Kelne prisiminimai.

Böll buvo pirmasis ir, ko gero, populiariausias Vakarų Vokietijos jaunosios pokario kartos rašytojas SSRS, kurio knygos buvo išleistos rusų kalba. 1952–1973 metais rusų kalba buvo išleista daugiau nei 80 rašytojo apsakymų, apsakymų, romanų, straipsnių, o jo knygos buvo išleistos daug didesniais tiražais nei tėvynėje – Vokietijoje. Rašytojas ne kartą lankėsi SSRS, tačiau buvo žinomas ir kaip sovietinio režimo kritikas. Jame svečiavosi iš SSRS išvaryti A. Solženicynas ir Levas Kopelevas. Ankstesniu laikotarpiu Böll nelegaliai eksportavo Solženicino rankraščius į Vakarus, kur jie buvo paskelbti. Dėl to Böll kūriniai buvo uždrausti leisti Sovietų Sąjungoje. Draudimas buvo panaikintas tik devintojo dešimtmečio viduryje. prasidėjus perestroikai.

Tais pačiais 1985 metais buvo išleistas iki tol nežinomas rašytojos romanas „Kareivio palikimas“ (Das Vermachtnis), parašytas 1947 m., tačiau išleistas pirmą kartą.

Dešimtojo dešimtmečio pradžioje Böll namo palėpėje buvo rasti rankraščiai, kuriuose buvo paties pirmojo rašytojo romano „Angelas tylėjo“ tekstas. Šis romanas po to, kai buvo sukurtas, buvo pats autorius, apsunkintas šeimos ir pinigų stokojantis, „išardytas“ į daugybę atskirų istorijų, kad gautų didesnį honorarą.

Jis buvo palaidotas 1985 m. liepos 19 d. Bornheim-Merten mieste netoli Kelno su gausia žmonių minia, dalyvaujant kolegoms rašytojams ir politikams.

1987 metais Kelne buvo įkurtas Heinricho Böll fondas – nevyriausybinė organizacija, glaudžiai bendradarbiaujanti su Žaliųjų partija (jos skyriai egzistuoja daugelyje šalių, įskaitant Rusiją). Fondas remia pilietinės visuomenės, ekologijos ir žmogaus teisių plėtros projektus.

Kompozicijos

  • Aus der "Vorzeit".
  • Die Botschaft. (Naujienos; 1957)
  • Der Mann mit den Messern. (Žmogus su peiliais; 1957)
  • Taigi ein Rummel.
  • Der Zug war punktlich. (Traukinys atvyksta pagal tvarkaraštį; 1971 m.)
  • Mein teures Bein. (Mano brangi koja; 1952)
  • Wanderer, kommst du nach Spa…. (Keliautojau, kada atvyksi į SPA…; 1957)
  • Die Schwarzen Schafe. (Juodoji avis; 1964 m.)
  • Wo warst du, Adamai?. (Kur tu buvai, Adamai?; 1963)
  • Nicht nur zur Weihnachtszeit. (Ne tik po Kalėdų; 1959)
  • Die Waage der Baleks. (Balekovo svarstyklės; 1956)
  • Abenteuer eines Brotbeutels. (Vieno kareivio krepšio istorija; 1957)
  • Mirti atvirukas. (Atvirukas; 1956)
  • Und sagte kein einziges Wort. (Ir nepasakė nė žodžio; 1957)
  • Haus ohne Hüter. (Namas be šeimininko; 1960 m.)
  • Das Brot der fruhen Jahre. (Ankstyvųjų metų duona; 1958)
  • Der lacher. (Juoko tiekėjas; 1957)
  • Zum Tee bei Dr. Borsig. (Apie daktaro Borsigo arbatos puodelį; 1968 m.)
  • Wie in Schlechten Romanen. (Kaip blogi romanai; 1962)
  • Irisches Tagebuch. (Airijos dienoraštis; 1963 m.)
  • Die Spurlosen. (Nepaprastas; 1968)
  • Dr. Murkes gesammeltes Schweigen. (Daktaro Murke tyla; 1956)
  • Billard um halb zehn. (Bilijardas pusę dešimtos; 1961 m.)
  • Ein Schluck Erde.
  • Ansichten eines Klounai. (Klouno akimis; 1964)
  • Entfernung von der Truppe. (Neleistinas neatvykimas; 1965 m.)
  • Ende einer Dienstfahrt. (Kaip baigėsi viena komandiruotė; 1966 m.)
  • Gruppenbild mit Dame. (Grupinis portretas su ponia; 1973 m.)
  • „Die verlorene Ehre der Katharina Blum . Prarasta Katharinos Blum garbė
  • Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
  • Fursorgliche Belagerung.
  • Ar soll aus dem Jungen bloß werden?.
  • Das Vermachtnis. Entstanden 1948/49; Druckas 1981 m
  • Vermintes Gelande. (iškasamas plotas)
  • Die Verwundung. Frühe Erzählungen; Druckas (sužeistas)
  • Bild-Bonn-Boenisch.
  • Frauen vor Flusslandschaft.
  • Der Engelschwieg. Entstanden 1949-51; Druckas (Angelas tylėjo)
  • Der blasse hund. Frühe Erzählungen; Druckas
  • Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (Kryžius be meilės; 2002)
  • Heinrichas Bellas Surinkti kūriniai penkiais tomais Maskva: 1989-1996 m
    • 1 tomas: Romanai / Pasaka / Istorijos / Esė; 1946-1954 m(1989), 704 p.
    • 2 tomas: Romanas / Pasakos / Kelionių dienoraštis / Radijo pjesės / Pasakojimai / Esė; 1954-1958 m(1990), 720 p.
    • 3 tomas: Romanai / Pasaka / Radijo pjesės / Istorijos / Esė / Kalbos / Interviu; 1959-1964 m(1996), 720 p.
    • 4 tomas: Pasaka / Romanas / Istorijos / Esė / Kalbos / Paskaitos / Interviu; 1964–1971 m(1996), 784 p.
    • 5 tomas: Pasaka / Romanas / Istorijos / Esė / Interviu; 1971–1985 m(1996), 704 p.

Heinrichas Teodoras Belas (Heinrich Böll) gimė 1917 m. gruodžio 21 d. Kelne, gausioje baldininkų šeimoje. Nuo ankstyvos vaikystės rašė eilėraščius ir apsakymus. Baigęs vidurinę mokyklą, Bellas, skirtingai nei dauguma jo bendramokslių, neįstojo į Hitlerjugendą. Jaunuolis norėjo stoti į universitetą, bet jam buvo atsisakyta. Keletą mėnesių jis mokėsi knygomis prekiautoju Bonoje, o vėliau buvo priverstas dirbti priverstinį darbą. Tada Bellas vis dėlto tapo Kelno universiteto studentu, tačiau 1939 m. buvo pašauktas į armiją. Tarnavo kapralu Rytų ir Vakarų frontuose, kelis kartus buvo sužeistas. 1942 m. Belle ištekėjo už Anna Marie Cech. 1945 m. jis pateko į amerikiečių nelaisvę ir keletą mėnesių praleido belaisvių stovykloje pietų Prancūzijoje.

Po karo Bellas grįžo į Kelną. Mokėsi universitete, dirbo tėvo dirbtuvėse ir miesto demografinės statistikos biure. Jau 1947 metais pradėjo skelbti savo istorijas. 1949 m. buvo paskelbtas pirmasis pasakojimas „Traukinys atvažiavo laiku“ ir sulaukė teigiamo kritikų atsiliepimo – istorija apie jauną kareivį, kuris turi grįžti į frontą ir greitai mirti.

1950 m. Bellas tapo progresyvių jaunųjų rašytojų asociacijos „Group of 47“ nariu. 1952 m. straipsnyje „Griuvėsių literatūros pripažinimas“, savotiškame šios literatūrinės asociacijos manifeste, jis paragino sukurti „naują“ vokiečių kalbą – paprastą ir teisingą, susietą su konkrečia tikrove, prieštaraujančią pompastiškas nacių režimo stilius. Pasakojimuose „Klaidžioji, kada ateisi į Spa...“ (1950), „Kur buvai, Adomai? (1951), "Ankstyvųjų metų duona" (1955) Belle aprašė karo beprasmybę ir pokario gyvenimo sunkumus. Tada nuo istorijų su nesudėtingais siužetais jis pamažu perėjo prie gausesnių dalykų - „Ir jis nepasakė nė žodžio“ (1953), „Namas be šeimininko“ (1954).

Ateityje Bell kūriniai tampa vis sudėtingesni kompozicija. Romane „Biliardas pusę dešimtos“ (1959) pasakojama apie Kelno architektų šeimą. Nors veiksmas apsiriboja tik viena diena, vidiniais monologais paremtas tekstas sukonstruotas taip, kad pristatomas trijų kartų gyvenimas, žvilgsnis į pusės amžiaus Vokietijos istoriją – nuo ​​paskutiniųjų valdymo metų. Kaizeris Vilhelmas iki romano rašymo. Šis romanas Bellui išgarsino kaip vieną žymiausių vokiečių prozininkų.

Apsakymo „Klouno akimis“ (1963) veiksmas taip pat vyksta per vieną dieną. Tai vidinis pagrindinio veikėjo, cirko artisto, monologas, primenantis karinę vaikystę ir pokario jaunystę. Jis niekuo neranda atramos – nei meilėje, nei nusistovėjusiame gyvenime, nei religijoje; visame kame jis mato pokario visuomenės veidmainystę.

Opozicija oficialiai valdžiai ir oficialioms normoms yra būdinga Bello tema. Ji skamba filmuose „Neleistinas nebuvimas“ (1964), „Komandiruotės pabaiga“ (1966).

Tarptautinio pripažinimo viršūnė buvo Bello išrinkimas 1971 m. Tarptautinio PEN klubo prezidentu. 1972 m. jis buvo pirmasis iš pokario kartos vokiečių rašytojų, apdovanotas Nobelio premija. Daugeliu atžvilgių Nobelio komiteto sprendimui įtakos turėjo didelio ir sudėtingo (sudaryto iš interviu ir dokumentų) romano „Grupinis portretas su ponia“ (1971), kuriame rašytojas bandė sukurti grandiozinę panoramą. XX amžiaus Vokietijos istorija.

Aštuntojo dešimtmečio pradžioje. Po daugybės teroristinių išpuolių, kuriuos įvykdė Vakarų Vokietijos ultrakairiųjų jaunimo grupuotės, Bellas stojo ginti jų, pateisindamas siaubingus poelgius neprotinga Vakarų Vokietijos valdžios vidaus politika, individo laisvės neįmanomumu šiuolaikinėje Vokietijos visuomenėje. Pasakojimas „Prarasta Katharinos Blum garbė, arba kaip kyla smurtas ir prie ko jis gali privesti“ (1974) buvo parašyta remiantis asmeniniais įspūdžiais apie išpuolius prieš rašytoją Vakarų Vokietijos spaudoje, kuri ne be reikalo buvo pavadinta. jį teroristų „įkvėpėju“. Pagrindinė istorijos (kaip ir visų vėlesnių Bello darbų) problema – valstybės ir spaudos kišimasis į paprasto žmogaus privatų gyvenimą. Istorija sukėlė didelį visuomenės pasipiktinimą, buvo nufilmuota.

Kituose Bello darbuose „The Caring Siege“ (1979) ir „Image, Bonn, Bonn“ (1981) taip pat pasakojama apie valstybės piliečių priežiūros pavojų.

1985 m., minint keturiasdešimtąsias nacistinės Vokietijos kapituliacijos metines, Belle paskelbė „Laišką mano sūnums“ apie tai, kaip jis pats išgyveno karo pabaigą. Atsiskaitymo su fašistine praeitimi tema yra ir naujausiame, po mirties išleistame romane „Moterys upės kraštovaizdžio fone“.

Bellas daug keliavo. Lankėsi Lenkijoje, Švedijoje, Graikijoje, Izraelyje, Ekvadore; ne kartą lankėsi Prancūzijoje, Anglijoje ir ypač Airijoje, kur gyveno nuosavame name.

Bellas buvo populiariausias Vakarų Vokietijos rašytojas Sovietų Sąjungoje, vienas iš jaunosios pokario kartos stabų. Jo knygos tapo prieinamos dėl šeštojo dešimtmečio pabaigos – septintojo dešimtmečio „atšilimo“. Rusų kalba buvo išleista daugiau nei 80 rašytojo apsakymų, apsakymų, romanų, straipsnių, o jo knygos išleistos daug didesniais tiražais nei gimtinėje Vokietijoje. Bellas buvo dažnas svečias SSRS. Tačiau 1974 m. rašytojas, nepaisydamas sovietų valdžios protesto, pateikė A.I. Solženicyno laikina prieglauda savo namuose Kelne (ankstesniu laikotarpiu nelegaliai išvežė Solženicino rankraščius į Vakarus, kur jie buvo publikuojami). Dėl to Varpo darbai Sovietų Sąjungoje nebebuvo spausdinami; Draudimas buvo panaikintas tik devintojo dešimtmečio viduryje. prasidėjus perestroikai.

1980 metais Bellas sunkiai susirgo ir jam buvo amputuota dešinė koja. 1985 metų liepos pradžioje jis vėl buvo priverstas vykti į kliniką, o 1985 metų liepos 16 dieną mirė. Palaidotas Bornheim-Merten prie Kelno; laidotuvės vyko su gausiu žmonių būriu, dalyvavo kolegos rašytojai ir politikai.

1987 metais Kelne buvo įkurtas Heinricho Böll fondas – nevyriausybinė organizacija, glaudžiai bendradarbiaujanti su Žaliųjų partija (jos skyriai egzistuoja daugelyje šalių, įskaitant Rusiją). Fondas remia pilietinės visuomenės, ekologijos ir žmogaus teisių plėtros projektus.

Už savo darbų ir politinės veiklos nuoširdumą Heinrichas Böllas buvo vadinamas „tautos sąžine“. "Jis buvo silpnųjų teisininkas ir priešas tų, kurie visada pasitiki savo neklystamumu. Jis pasisakė už dvasios laisvę, kad ir kur jai grėstų", – taip buvęs Vokietijos prezidentas Richardas von Weizsäckeris laiške apibūdino Böllą. užuojauta rašytojo našlei.

Böll buvo pirmasis vokiečių rašytojas po Thomaso Manno, laimėjęs Nobelio literatūros premiją. Jis visada jautėsi esąs vokietis, bet kartu aštriai kritikavo valdžios „viešą veidmainystę“ ir tautiečių „selektyvią amneziją“.

Gyvenimas ant epochų ribos

Böll namas Eifelyje

Böll gyvenimas apėmė kelis Vokietijos istorijos laikotarpius. Gimė imperatoriaus Vilhelmo II pavaldinys, užaugo Veimaro respublikoje, išgyveno nacių epochą, Antrąjį pasaulinį karą, okupaciją, galiausiai aktyviai dalyvavo kuriant Vakarų Vokietijos visuomenę.

Heinrichas Böllas gimė 1917 m. Kelne skulptoriaus ir baldininko šeimoje. Böll tėvai buvo labai religingi žmonės, tačiau būtent jie išmokė savo sūnų aiškiai atskirti krikščionių tikėjimą nuo organizuotos bažnyčios. Būdamas šešerių Böll pradeda lankyti katalikišką mokyklą, o vėliau tęsia mokslus gimnazijoje. Naciams atėjus į valdžią, Böllas, skirtingai nei dauguma jo bendramokslių, atsisakė prisijungti prie Hitlerjugendo.

1937 m. baigęs gimnaziją, Böllas ketino tęsti mokslus universitete, tačiau to jam buvo atsisakyta. Keletą mėnesių jis mokėsi knygnešystės Bonoje, o po to šešis mėnesius turėjo atlikti darbo tarnybą, kasti apkasus. Böll vėl bandė įstoti į Kelno universitetą, bet buvo pašauktas į armiją. Böll fronte praleido šešerius metus – Prancūzijoje ir Rusijoje; keturis kartus buvo sužeistas, kelis kartus bandė išsisukti nuo tarnybos, apsimesdamas liga. 1945 m. jis yra Amerikos nelaisvėje. Böllui tai iš tikrųjų buvo išsivadavimo diena, todėl jis visada jautė dėkingumą sąjungininkams, kurie išgelbėjo Vokietiją nuo nacizmo.

Kelyje į profesionalumą

Po karo Böll grįžo į Kelną. Ir jau 1947 metais pradėjo skelbti savo istorijas. 1949 metais buvo išleista pirmoji jo knyga „Traukinys atvažiavo laiku“. Pirmuosiuose savo kūriniuose, kuriuos galima priskirti vadinamosios „griuvėsių literatūros“ žanrui, Böll kalbėjo apie karius ir jų mylimas moteris, apie karo žiaurumus, apie mirtį. Böll kūrinių herojai, kaip taisyklė, liko bevardžiai; jie simbolizavo kenčiančią žmoniją; jie padarė tai, kas jiems buvo įsakyta, ir mirė. Šie žmonės nekentė karo, bet ne priešo kareivių.

Knygos iškart patraukė kritikų dėmesį, tačiau tiražas buvo prastas. Tačiau Böll ir toliau rašė. Iki šeštojo dešimtmečio pabaigos Böll nutolo nuo karo temos. Tuo metu jo rašymo stilius taip pat pagerėjo. Knygoje „Bilijardas devynioms trisdešimtoms“, dažnai minimas kaip geriausias jo romanas, Böllas naudoja sudėtingas pasakojimo technikas, kad trijų kartų turtingos vokiečių šeimos patirtį suspaustų į vieną dieną. Romane „Klouno akimis“ atsiskleidžia katalikiškojo isteblišmento moralė. „Grupinis portretas su ponia“ – apimčiausias ir novatoriškiausias Böll romanas – pateikiamas išsamios biurokratinės ataskaitos forma, kur apie šešiasdešimt žmonių charakterizuoja tam tikrą asmenį, taip sukuriant mozaikišką Vokietijos gyvenimo po Pirmojo pasaulinio karo panoramą. „Prarasta Katharinos Bloom garbė“ – ironiškas bulvarinės spaudos paskalų eskizas.

Nemylimas už tiesą

Heinrichas Böllas su Aleksandru Solženicynu

Atskiras skyrius Heinricho Böllo gyvenime yra jo meilė Rusijai ir aktyvi disidentų judėjimo parama.

Böll daug žinojo apie Rusiją ir turėjo aiškią poziciją daugeliu Rusijos tikrovės aspektų. Ši pozicija atsispindi daugelyje rašytojo kūrinių. Böll santykiai su sovietų vadovybe niekada nebuvo be debesų. Tikrasis „Böll“ rusiškų leidimų draudimas galiojo nuo 1973 m. vidurio iki paskutinių jo gyvenimo dienų. Dėl to „kaltė“ buvo rašytojo socialinė ir žmogaus teisių veikla, pikti protestai prieš sovietų kariuomenės įvedimą į Čekoslovakiją, aktyvi disidentų judėjimo parama.

Ir viskas prasidėjo nuo neįtikėtinos Böll sėkmės Sovietų Sąjungoje. Pirmasis leidinys pasirodė dar 1952 m., kai vienintelis to meto tarptautinis žurnalas „Taikos gynyboje“ paskelbė jauno Vakarų Vokietijos autoriaus apysaką „A Very Expensive Leg“.

Nuo 1956 m. „Böll“ leidimai rusiškai pasirodė reguliariai didžiuliais tiražais. Galbūt niekur pasaulyje jo vertimai nebuvo tokie populiarūs kaip tarp rusų publikos. Artimas Böll draugas Levas Kopelevas kartą pastebėjo: „Jei Turgenevas buvo laikomas vokiškiausiu iš rusų rašytojų, tai Böllą galima sakyti, kad jis yra rusiškiausias iš vokiečių rašytojų, nors jis yra labai „vokiškas“ rašytojas.

Apie literatūros vaidmenį visuomenės gyvenime

Rašytojas įsitikino, kad literatūra yra nepaprastai svarbi visuomenės formavimuisi. Jo nuomone, literatūra įprasta to žodžio prasme yra pajėgi sugriauti autoritarines struktūras – religines, politines, ideologines. Böll buvo tikras, kad rašytojas vienu ar kitu laipsniu gali pakeisti pasaulį savo kūrybos pagalba.

Böllas nemėgo būti vadinamas „tautos sąžine“. Jo nuomone, tautos sąžinė yra parlamentas, įstatymų kodeksas ir teisinė sistema, o rašytojas pašauktas tik pažadinti šią sąžinę, o ne būti jos įkūnijimu.

Aktyvi politinė pozicija

Heinrichas Böllas, Nobelio premijos laureatas

Böll visada aktyviai dalyvavo politikoje. Taigi jis ryžtingai išėjo ginti tokius sovietų rašytojus disidentus kaip Levas Kopelevas ir Aleksandras Solženicynas.

Jis taip pat kritiškai vertino kapitalistinę sistemą. Paklaustas, ar yra humaniškas kapitalizmas, jis kartą atsakė: „Tiesą sakant, to negali būti. Tai, kaip funkcionuoja ir turi funkcionuoti kapitalistinė ekonomika, neleidžia humanizmo“.

Iki aštuntojo dešimtmečio vidurio Böll Vokietijos visuomenės vertinimas tapo itin kritiškas, o jo politinės pažiūros taip pat „paaštrėjo“. Jam nepriimtina brandaus kapitalizmo ideologija su dviguba morale, jie simpatizuoja socialistinėms idėjoms apie teisingumą.

Rašytojas tai daro taip ryžtingai ir viešai, kad kažkuriuo momentu pasirodo esąs kone „valstybės priešas“ – bet kuriuo atveju oficialaus nepasitikėjimo veikėjas. Iki mirties Heinrichas Böllas dalyvavo viešajame gyvenime kaip disidentas, atstovaujantis oficialiai nepriimtinoms pažiūroms.

Šlovė yra priemonė ką nors padaryti dėl kitų

Böll buvo labai populiarus rašytojas. Savo požiūrį į šlovę jis komentavo taip: „Šlovė taip pat yra priemonė ką nors nuveikti, kažką pasiekti dėl kitų, ir tai yra labai geras įrankis“.

Rašytojas mirė 1985 m. Laidotuvių ceremonijoje Böll draugas kunigas Herbertas Falkenas baigė savo pamokslą šiais žodžiais: „Mirusiojo vardu meldžiamės už taiką ir nusiginklavimą, už pasirengimą dialogui, už teisingą naudos paskirstymą, už tautų susitaikymą. ir už kaltės, kuri ypač mums, vokiečiams, sunki našta, atleidimą“.

Anastasija Rakhmanova, lb

Heinrichas Bollas– vokiečių rašytojas ir vertėjas.

Gimė Kelne, viename didžiausių Reino slėnio miestų, gausioje baldininko Viktoro Böll ir Marie (Hermanns) Böll šeimoje. Böll protėviai pabėgo iš Anglijos valdant Henrikui XIII: kaip ir visi uolūs katalikai, juos persekiojo anglikonų bažnyčia.

Baigęs vidurinę mokyklą Kelne, Böll, nuo ankstyvos vaikystės rašęs poeziją ir apsakymus, buvo vienas iš nedaugelio klasės mokinių, kurie neįstojo į Hitlerjugendą. Tačiau praėjus metams po studijų baigimo jaunuolis buvo įtrauktas į priverstinius darbus, o 1939 metais buvo pašauktas į karinę tarnybą. Böll tarnavo kapralu Rytų ir Vakarų frontuose, buvo kelis kartus sužeistas ir galiausiai 1945 m. buvo paimtas į amerikiečių nelaisvę, o po to keletą mėnesių praleido karo belaisvių stovykloje pietų Prancūzijoje.

Grįžęs į gimtąjį miestą, Böllas trumpai studijavo Kelno universitete, vėliau dirbo tėvo dirbtuvėse, miesto demografinės statistikos biure ir tuo pačiu nenustojo rašęs – 1949 m. Traukinys atvažiavo laiku“ buvo išleistas ir sulaukė teigiamo kritikų atsiliepimo ( Der Zug war punktlich, istorija apie jauną kareivį, kuris netrukus grįš į frontą ir netrukus mirs. Traukinys atvažiavo laiku yra pirmoji Böll knygų serija, kurioje aprašomas karo beprasmiškumas ir pokario metų sunkumai; tokie yra „Klaidžioji, kai ateisi į Spa...“ (Wanderer, kommst du nach Spa, 1950), „Kur tu buvai, Adomai? (Wo warst du, Adam?, 1951) ir Ankstyvųjų metų duona (Das Brot der fruhcn Jahre, 1955). Böll autorinis stilius, rašydamas paprastai ir aiškiai, buvo orientuotas į vokiečių kalbos atgimimą po pompastiško nacių režimo stiliaus.

Savo pirmajame romane „Biliardas“ pusę dešimtos (Billiard um halbzehn, 1959) iš „griuvėsių literatūros“ stiliaus Böll pasakoja apie garsių Kelno architektų šeimą. Nors romano veiksmas apsiriboja tik viena diena, atsiminimų ir nukrypimų dėka romanas pasakoja apie tris kartas – romano panorama apima laikotarpį nuo paskutiniųjų kaizerio Vilhelmo valdymo metų iki klestinčių „naujųjų“ 50-ųjų Vokietija. „Bilijardas pusę dešimtos“ gerokai skiriasi nuo ankstesnių Böll darbų – ir ne tik medžiagos pateikimo mastu, bet ir formaliu sudėtingumu. „Ši knyga, – rašė vokiečių kritikas Henry'is Plardas, – labai paguodžia skaitytoją, nes parodo žmogaus meilės gydomąją galią.

6-ajame dešimtmetyje Böll kūriniai kompoziciškai tampa dar sudėtingesni. Apsakymo „Klouno akimis“ (Ansichten eines Clowns, 1963) veiksmas taip pat vyksta per vieną dieną; istorijos centre – jaunuolis, kuris kalba telefonu ir kurio vardu pasakojama istorija; herojus mieliau vaidina juokdarį, kad nepasiduotų pokario visuomenės veidmainiavimui. „Čia vėl susiduriame su pagrindinėmis Böll temomis: naujosios valdžios atstovų nacių praeitimi ir Katalikų bažnyčios vaidmeniu pokario Vokietijoje“, – rašė vokiečių kritikas Dieteris Henicke.

Temos „Nebuvimas be leidimo“ (Entfernung von der Truppe, 1964) ir „Vienos komandiruotės pabaiga“ (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966) taip pat yra priešprieša oficialiai valdžiai. Didesnis ir daug sudėtingesnis, palyginti su ankstesniais kūriniais, romanas „Grupinis portretas su ponia“ (Gruppenbild mit Dame, 1971) parašytas kaip reportažas, susidedantis iš interviu ir dokumentų apie Leni Pfeiffer, kurio dėka dar šešiasdešimties likimas. atskleidžiami žmonės. „Sekdamas Leni Pfeiffer gyvenimą per pusę amžiaus Vokietijos istorijos“, – rašė amerikiečių kritikas Richardas Locke'as, „Böll sukūrė romaną, šlovinantį visuotines žmogaus vertybes“.

„Grupinis portretas su dama“ buvo paminėtas tuo metu, kai Böll'ui buvo įteikta Nobelio premija (1972 m.), kurią rašytojas gavo „už kūrybą, kurioje platus tikrovės aprėptis sujungia aukštą personažų kūrimo meną ir tapo reikšmingu indėliu. į vokiečių literatūros atgimimą“. „Šis atgimimas, – savo kalboje sakė Švedijos akademijos atstovas Karlas Ragnaras Girovas, – panašus į iš pelenų prisikėlusios kultūros, kuri, atrodė, buvo pasmerkta visiškam sunaikinimui ir vis dėlto, prisikėlimą. , mūsų bendram džiaugsmui ir naudai davė naujų ūglių“.

Tuo metu, kai Böllas gavo Nobelio premiją, jo knygos buvo plačiai žinomos ne tik Vakarų, bet ir Rytų Vokietijoje ir net Sovietų Sąjungoje, kur buvo parduota keli milijonai jo kūrinių kopijų. Tačiau Böll vaidino svarbų vaidmenį PEN klubo – tarptautinės rašytojų organizacijos, per kurią jis rėmė rašytojus, kuriuos komunistinio režimo šalyse buvo priespauda, ​​veikloje. Po to, kai 1974 m. Aleksandras Solženicynas buvo ištremtas iš Sovietų Sąjungos, jis gyveno su Böll iki išvykimo į Paryžių.

Tais pačiais metais, kai Böll padėjo Solženicynui, jis parašė negrožinės literatūros istoriją Die verlorene Ehre der Katharina Blum, kurioje aštriai kritikavo korumpuotą žurnalistiką. Tai istorija apie neteisingai apkaltintą moterį, kuri galiausiai nužudo apie ją melavusį reporterį. 1972 m., kai spauda buvo perpildyta medžiaga apie teroristinę grupuotę Baader-Meinhof, Böll parašė romaną „Palydėjimas rūpestingai“ (Fursorgliche Вlagerung. 1979), kuriame aprašomos niokojančios socialinės pasekmės, kylančios dėl būtinybės stiprinti saugumo priemones per mases. smurtas.

1942 m. Böll vedė Anna Marie Cech, kuri jam pagimdė du sūnus. Kartu su žmona Böll į vokiečių kalbą išvertė tokius amerikiečių rašytojus kaip Bernardas Malamudas ir Jerome'as D. Salingeris. Böll mirė sulaukęs 67 metų, būdamas netoli Bonos, lankydamas vieną iš savo sūnų. Tais pačiais 1985 metais pasirodė pats pirmasis rašytojos romanas „Kareivio palikimas“ (Das Vermachtnis), parašytas 1947 m., tačiau išleistas pirmą kartą. „Kareivio palikimas“ pasakoja apie kruvinus karo įvykius Atlanto ir Rytų fronte. Nepaisant to, kad romane jaučiama tam tikra nuoskauda, ​​pažymi amerikiečių rašytojas Williamas Boydas, „Kareivio palikimas“ yra brandus ir reikšmingas kūrinys; "Jis išsiskiria iš kančios aiškumo ir išminties."

(1917-1985) vokiečių rašytojas

Pirmą kartą apie Heinrichą Böllą buvo kalbama 40-ųjų pabaigoje. XX a., kai Vokietijos žurnale Welt und Wort buvo paskelbta jo pirmosios knygos „Traukinys ateina laiku“ apžvalga. Straipsnis baigėsi pranašiška redaktoriaus pastaba: „Iš šio autoriaus galite tikėtis geresnio“. Iš tiesų, net jam gyvuojant kritikai pripažino Böllą „geriausiu XX amžiaus vidurio Vokietijos kasdieniu rašytoju“.

Būsimoji rašytoja gimė senovės Vokietijos mieste Kelne, paveldimos baldininko šeimoje. Bėgdami nuo Anglikonų bažnyčios šalininkų persekiojimo, Böll protėviai pabėgo iš Anglijos valdant karaliui Henrikui VIII. Heinrichas buvo šeštas ir jauniausias vaikas šeimoje. Kaip ir dauguma jo bendraamžių, būdamas septynerių metų, jis pradėjo mokytis valstybinėje keturmetėje mokykloje. Jame viešpatavusi gręžimo dvasia nepatiko nei jam, nei tėvui. Todėl baigęs kursą sūnų perkėlė į graikų-lotynų gimnaziją, kur buvo mokomasi klasikinių kalbų, literatūros ir retorikos.

Jau nuo antros klasės Heinrichas buvo laikomas vienu geriausių mokinių, rašė eilėraščius ir istorijas, kurios ne kartą gavo prizus konkursuose. Mokytojos patartas net siųsdavo savo kūrinius į miesto laikraštį, ir nors nebuvo paskelbta nei viena istorija, laikraščio redaktorė surado jaunuolį ir patarė tęsti literatūros studijas. Vėliau Heinrichas atsisakė prisijungti prie Hitlerjugendo (nacių partijos jaunimo organizacijos) ir pasirodė esąs vienas iš nedaugelio, nenorėjusių dalyvauti fašistų žygiuose.

Su pagyrimu baigęs gimnaziją, Heinrichas nebetęsė mokslų universitete, kuriame dominavo naciai. Įstojo kaip mokinys į sendaikčių knygyną, priklausantį vienam iš šeimos pažįstamų, o tuo pat metu užsiėmė savišvieta, per kelis mėnesius perskaitęs beveik visą pasaulinę literatūrą. Tačiau bandymas atitrūkti nuo realybės, pasitraukti į savo pasaulį buvo nesėkmingas. 1938 metų rudenį Böll buvo užverbuotas atlikti darbo tarnybos: beveik metus jis dirbo miško ruošoje Bavarijos juodajame miške.

Grįžęs namo įstojo į Kelno universitetą, tačiau ten studijavo tik mėnesį, nes 1939 metų liepą buvo pašauktas į kariuomenę. Heinrichas pirmiausia atvyko į Lenkiją, o paskui į Prancūziją. 1942 m., gavęs trumpas atostogas, jis atvyko į Kelną ir vedė savo seną draugę Annemarie Cech. Po karo jie susilaukė dviejų sūnų.

1943 metų vasarą dalinys, kuriame tarnavo Böll, buvo išsiųstas į Rytų frontą. Vėliau jis atspindėjo savo išgyvenimus, susijusius su išvykimu, pasakojime „Traukinys atvyksta laiku“ (1949). Pakeliui partizanai susprogdino ešeloną, Böllas buvo sužeistas į ranką, o vietoj fronto atsidūrė ligoninėje. Atsigavęs jis vėl išėjo į priekį ir šį kartą buvo sužeistas į koją. Vos atsigavęs Böll vėl išėjo į frontą ir vos po dviejų savaičių kovos gavo skeveldros žaizdą galvoje. Daugiau nei metus jis praleido ligoninėje, po to buvo priverstas grįžti į savo skyrių. Tačiau jis gavo teisėtas atostogas dėl sužalojimo ir trumpam grįžo į Kelną.

Bollas norėjo persikelti į kaimą su žmonos giminaičiais, tačiau karas baigėsi, amerikiečių kariuomenė įžengė į Kelną. Po kelių savaičių belaisvių stovykloje Böll grįžo į gimtąjį miestą ir tęsė mokslus universitete. Norėdamas aprūpinti šeimą, tuo pat metu pradėjo dirbti šeimos dirbtuvėse, kurias paveldėjo vyresnysis brolis.

Tuo pačiu metu Böll vėl pradėjo rašyti istorijas ir siųsti jas į įvairius žurnalus. 1947 metų rugpjūtį žurnale „Karuselė“ buvo išspausdinta jo istorija „Atsisveikinimas“. Šio leidinio dėka jo autorius pateko į jaunųjų rašytojų ratą, susibūrusį aplink žurnalą Klich. Šiame antifašistiniame leidinyje 1948–1949 m. pasirodė nemažai Böll istorijų, vėliau sujungtų į rinkinį „Klejokli, kai ateisi į Spa...“ (1950). Rinkinį išspausdino Berlyno leidykla „Middelhauv“ beveik tuo pat metu, kai buvo išleista pirmoji Böll istorija „Traukinys niekada nevėluoja“ (1949).

Jame Böll įtikinamai ir dinamiškai kalbėjo apie tragišką likimą tų, kurių jaunieji metai pateko į pasaulinį karą, parodė antifašistinių pažiūrų atsiradimo modelį, kurį sukėlė vidinė žmonių netvarka ir nesutarimas. Istorijos išleidimas atnešė šlovę pradedančiajam rašytojui. Jis įstojo į literatūrinę „47 grupę“ ir pradėjo aktyviai skelbti savo straipsnius ir apžvalgas. Böll buvo apdovanotas Grupės prizu 1951 m. už apsakymą „Juodoji avis“.

1952-ieji tapo įvykiu rašytojo gyvenime, kai pasirodė jo romanas „Kur buvai, Adomai?“. Jame Böll pirmą kartą vokiečių literatūroje kalbėjo apie fašizmo žalą paprastų žmonių likimui. Kritika iš karto sutiko romaną, ko negalima pasakyti apie skaitytojus: knygos tiražas buvo išparduotas sunkiai. Vėliau Böllas rašė, kad „išgąsdino skaitytoją, kai per daug bekompromisiškai ir šiurkščiai kalbėjo tai, kas buvo visų lūpose“. Romanas išverstas į daugelį Europos kalbų. Jis atnešė Böllui šlovę už Vokietijos ribų.

Išleidę romanus „Ir jis nepasakė nė žodžio“ (1953), „Namas be šeimininko“ (1954) ir pasakojimo „Ankstyvųjų metų duona“ (1955), kritikai pripažino Böllą didžiausiu vokiečių rašytoju. priekinės linijos karta. Suprasdamas, kad reikia peržengti vieną temą, Böll kitą savo romaną „Biliardas po pusę devynių“ (1959 m.) skyrė Kelno architektų šeimos istorijai, meistriškai įtraukdamas į Europos istorijos įvykius trijų kartų likimus.

Rašytojo atmetimas buržuaziniam pinigų grobimui, filistinizmui, veidmainiavimui tampa ideologiniu jo kūrybos pagrindu. Apsakyme „Klouno akimis“ jis pasakoja apie herojų, kuris mieliau atlieka juokdario vaidmenį, kad nepasiduotų jį supančios visuomenės veidmainiavimui.

Kiekvieno rašytojo kūrinio išleidimas tampa įvykiu. Böll aktyviai verčiamas visame pasaulyje, taip pat ir SSRS. Rašytojas daug keliauja, per nepilnus dešimt metų apkeliavo kone visą pasaulį.

Böll santykiai su sovietų valdžia buvo gana komplikuoti. 1962 ir 1965 metais atvyko į SSRS, atostogavo Baltijos šalyse, dirbo archyvuose ir muziejuose, rašė scenarijų filmui apie Dostojevskį. Jis aiškiai matė sovietinės sistemos trūkumus, atvirai apie juos rašė, kalbėjo gindamas persekiojamus rašytojus.

Iš pradžių atšiaurus jo tonas buvo tiesiog „nepastebėtas“, tačiau rašytojui parūpinus namus iš SSRS išvarytam Aleksandrui Solženicynui, situacija pasikeitė. Böll SSRS nebebuvo leidžiamas, o kelerius metus jo vardas buvo visiškai draudžiamas.

1972 metais jis išleido reikšmingiausią savo kūrinį – romaną „Grupinis portretas su dama“, kuriame pasakojama pusiau anekdotiška istorija apie tai, kaip vidutinio amžiaus vyras sugrąžina savo draugo garbę. Romanas pripažintas geriausia vokiečių metų knyga ir apdovanotas Nobelio literatūros premija. „Šis atgimimas, – sakė Nobelio komiteto pirmininkas, – panašus į prisikėlimą iš pelenų kultūros, kuri atrodė pasmerkta visiškam sunaikinimui, bet suteikė naujų atžalų.

1974 metais Böll išleido romaną „Išniekinta Katarinos Blum garbė“, kuriame kalbėjo apie heroję, kuri nesusitaikė su aplinkybėmis. Romanas, ironiškai interpretuojantis gyvenimo pokario Vokietijoje vertybes, sukėlė didelį visuomenės pasipiktinimą ir buvo nufilmuotas. Tuo pat metu dešinioji spauda pradėjo persekioti rašytoją, kuris buvo vadinamas „dvasiniu terorizmo mentoriumi“. Po CDU pergalės parlamento rinkimuose rašytojo namuose buvo atlikta krata.

1980 metais Böllas sunkiai susirgo ir gydytojai turėjo amputuoti dalį dešinės kojos. Per kelis mėnesius rašytojas buvo prikaustytas prie lovos. Tačiau po metų jis sugebėjo įveikti ligą ir grįžo į aktyvų gyvenimą.

1982 m. Tarptautiniame rašytojų kongrese Kelne B. Böll pasakė kalbą „Priešų įvaizdžiai“, kurioje priminė revanšizmo ir totalitarizmo pavojus. Netrukus po to nepažįstami žmonės padegė jo namus, sudegė dalis rašytojo archyvo. Tuomet Kelno miesto taryba rašytojui suteikė garbės piliečio vardą, padovanojo naują namą ir įsigijo archyvą.

Minint keturiasdešimtąsias Vokietijos kapituliacijos metines, Böll parašė „Laišką mano sūnums“. Nedideliame, bet talpiame darbe jis atvirai kalbėjo apie tai, kaip sunku buvo iš naujo įvertinti praeitį, kokias vidines kančias patyrė 1945 m. Taip atsitiko, kad 1985 metais Böll išleido savo pirmąjį romaną „Kareivio palikimas“. Jis buvo baigtas 1947 m., tačiau rašytojas jo nepaskelbė, laikydamas jį nesubrendusiu.

Pasakodamas apie karą Rytuose, rašytojas norėjo visiškai atsipirkti praeityje. Ta pati tema atsiliepia ir naujausiame jo romane „Moterys upės peizaže“, kuris buvo parduotas praėjus vos kelioms dienoms po Böll mirties.

Kalbos, susitikimai su skaitytojais sukėlė ligos paūmėjimą. 1985 m. liepos mėn. Böll vėl buvo ligoninėje. Po dviejų savaičių pagerėjo, gydytojai rekomendavo važiuoti į sanatoriją tęsti gydymo. Böll grįžo namo, bet kitą dieną netikėtai mirė nuo širdies smūgio. Simboliška, kad likus vos kelioms valandoms iki to rašytojas pasirašė spaudai paskutinę negrožinės literatūros knygą „Gebėjimas sielvartauti“.