Faustas. Kompozicija „Eilėraščio „Faustas“ antrosios dalies siužetinė konstrukcija „Didysis kiemas priešais rūmus

Trys pradžios tekstai atveria tragediją.

Pirmasis yra dedikacija jaunystės draugams, kupinas dainų tekstų ir švelnumo, prisiminimas apie tuos, kurie buvo šalia Gėtės, dirbant su eilėraščiu.

Sekė Teatralizuota įžanga kur teatro režisierius, poetas ir komiškas aktorius ginčijasi dėl meno vaidmens visuomenėje. Režisierius, žemiškas cinikas, tvirtai tiki meno apskritai ir teatro tarnybiniu vaidmeniu. Paprasti juokeliai, juokingos situacijos, primityvių aistrų intensyvumas – nėra geresnio būdo privilioti žiūrovus į teatrą ir padaryti spektaklį sėkmingu. Komiksų aktorius jam pritaria, siūlydamas Poetui per daug negalvoti apie amžinąsias vertybes ir pasisakydamas už momentinę sėkmę. Kita vertus, poetas prieštarauja aukštojo meno, paties dangaus dovanoto, naudojimui kaip pramogai nereikliai publikai. Baigdamas ginčą, režisierius siūlo ryžtingai kibti į reikalus ir primena, kad poetas ir aktorius turi visus savo teatro techninius stebuklus.

Prologas danguje.

Arkangelų skelbiamą didingą ir aukštą Viešpaties stebuklų šlovinimą nutraukia Mefistofelis, kuris skeptišku „neigimo dvasiai“ būdingu žavesiu atkreipia dėmesį į žmonių vargus. Mefistofelis mano, kad Viešpaties pateikta priežastis žmonėms nenaudinga: „Jis vadina šią kibirkštį priežastimi / Ir šia kibirkštimi galvijai gyvena kaip galvijai“. Viešpats nurodo Mefistofelį Faustui kaip proto panaudojimo pažinimo labui pavyzdžiu ir užtikrina, kad Faustas įveiks visus sunkumus kelyje. Mefistofelis nuoširdžiai stebisi, manydamas, kad gydytojo prigimties dvilypumas yra jo žlugimo raktas. Taip vyksta ginčas. Faustą Viešpats davė Mefistofeliui su atsisveikinimo žodžiu, kad jis atliktų bet kokius eksperimentus, nes „.. instinktu, savo valia / jis išbris iš aklavietės“. Prasideda dar vienas amžinos šviesos ir tamsos, gėrio ir blogio kovos vakarėlis.

Pirma dalis

Ginčo objektas, didysis mokslininkas Faustas praleidžia bemiegę naktį savo kameroje, užgriozdintas folijų, instrumentų, ritinių ir kitų mokslininko pasaulio atributų, siekdamas įvaldyti visatos paslaptis ir visiems suvokti visatos dėsnius. reiškia. Daktaras Faustas nelepina savęs, prisipažindamas, kad nepaisant plačiausių žinių beveik visose mokslo srityse, „įvaldžiau teologiją, / persėjau filosofiją, / kalau jurisprudenciją / ir studijavau mediciną“, kurią per savo gyvenimą įvaldė, tikrojo pažinimo. apie gamtą Jam nepavyko rasti visko, kas egzistuoja. Bandymas apeliuoti į galingiausią dvasią tik dar kartą parodo mokslininkui jo žemiškų poelgių nereikšmingumą. Liūdesio ir nevilties, į kurį paniręs gydytojas, negalėjo išsklaidyti kaimyno, moksleivio Wagnerio, apsilankymas. Šis personažas – puikus noro „graužti mokslo granitą“, tikras žinias ir įkvėpimą pakeičiant sumaniomis intonacijomis ir skolintomis mintimis, pavyzdys. Arogantiškas moksleivio kvailumas suerzina gydytoją, o Vagneris nusisuka. Niūri beviltiškumas, kartaus suvokimas, kad gyvenimas prabėgo tarp replikų ir kolbų, bergždžioje nuolatinių ieškojimų tamsoje, priveda Faustą į bandymą nusižudyti. Gydytojas ketina išgerti nuodų, tačiau tuo metu, kai taurė jau pakelta prie lūpų, pasigirsta Velykų varpas. Šventoji šventė išgelbsti Faustą nuo mirties.

Švenčių scena, kurioje minioje matyti studentai, tarnaitės, kilmingos damos, miestiečiai, elgetos, lengvi dialogai ir juokingi pokštai įneša šviesos ir oro pojūtį, ryškiai kontrastuojantį su naktiniu mėtymu.

Faustas su savo mokinio Vagnerio kompanija įsilieja į linksmų miestiečių draugiją. Aplinkinių gyventojų garbinimas ir pagarba, sukelta gydytojo medicininės sėkmės, jo visai nedžiugina. Dvejopas troškimas vienu metu pažinti visas žemės paslaptis ir transcendentinius stebuklus, Fauste išsiveržia kvietimu dangaus dvasioms, kurios padėtų jam įvaldyti tiesą. Pakeliui prie jų prikaltas juodas pudelis, kurį Faustas atsiveda į savo namus.

Herojus bando susidoroti su dvasios nuosmukiu ir valios stoka, imasi Naujojo Testamento vertimo. Pagal savo aktyvaus pažinimo teoriją, gydytojas graikišką „logosą“ verčia kaip „darbas“, pirmąją kanono frazę interpretuodamas kaip „Pradžioje buvo darbas“. Tačiau pudelio gudrybės atitraukia jį nuo mokslinių darbų. Ir staiga prieš Faustą ir skaitytojus klajojančio studento pavidalu pasirodo Mefistofelis.

Atsargus Fausto klausimas, kas yra naujokas, sukelia garsiąją pastabą „Aš esu dalis tos jėgos, kuri visada nori blogio, bet daro gera“. Naujasis gydytojos pašnekovas, pasirodo, neprilygsta nuobodžiam ir kvailam Wagneriui. Jėga ir proto aštrumu, žinių platumu prilygstantis gydytojui Mefistofelis kaustiškai ir taikliai juokiasi iš žmogiškųjų silpnybių, tarsi permatydamas Fausto metimą. Gydytoją užmigdęs choro ir apvalaus dvasių šokio pagalba, Mefistofelis dingsta, užmigdantį mokslininką suintrigavo netikėtas susitikimas.

Antrasis Mefistofelio apsilankymas, jau pasaulietinio dendio pavidalu, apima susitarimą, pagal kurį Faustas atiduoda savo sielą velnio valdžiai. Kraujas užantspauduoja sandorį, ir ant plačios Mefistofelio apsiausto, tarsi skraidančio kilimo, herojai leidžiasi į kelionę. Faustas dabar jaunas, gražus, kupinas energijos – visi pasaulio malonumai ir iliuzijos jam tarnauja. Pirmoji patirtis – meilė Margaritai, kuri iš pradžių atrodo vienintelė įmanoma žemiška laimė, bet netrukus virsta tragedija, apimančia mirtį ir sielvartą.

Antroji dalis

Antroji Fausto ir Mefistofelio kelionių dalis veda į imperatoriškąjį dvarą, kurio aprašyme nesunkiai atspėjama viena iš Vokietijos valstybių.

Veiks vienas prasideda Fausto atsipalaidavimo gražioje vasaros pievoje scena. Šviesos dvasios sukelia lengvus malonius sapnus, nuramina sužeistą ir iškankintą gydytojo sielą, vykdančio mirties bausmę dėl Margaritos mirties.

Kita scena herojus ir žiūrovus nukelia į teismą. Prabanga ir auksavimas, kurie slepia visišką skurdimą ir skurdą. Imperatoriaus patarėjai sunerimę, tačiau ištvermingas velnias pokštininkas Mefistofelis surengia kamuolį, kurio sūkuryje pavyksta išgalvoti gudrų planą finansinei padėčiai „pagerinti“. Naudojami talonai, pasirašyti imperatoriaus ranka, kurio nominali vertė, nurodyta popieriuje, yra padengta arba iždu, arba „žemės gelmių turtais“. Žinoma, anksčiau ar vėliau afera pratrūks, bet kol kas visa šalis džiaugiasi, o daktaras ir velnias pagerbti tarsi didvyriai-išvaduotojai.

Po baliaus vienoje iš tamsių rūmų galerijų Faustas iš gundytojo gauna iš pažiūros neapsakomą raktą, kuris pasirodo esąs leidimas į stebuklingą senovės dievų ir didvyrių šalį. Faustas iš savo klajonių veda Paryžių ir Heleną į imperatoriškąjį dvarą, trokštantį vis daugiau pramogų. Pasaulietės ponios, anot tradicijos, kritikuoja gražuolės išvaizdą, tačiau Faustas visa savo esybe jaučia, kad prieš save yra moteriško grožio idealas, nuostabus dvasinių ir estetinių bruožų susiliejimas. Daktaras siekia išlaikyti Eleną, tačiau iškviestas vaizdas nėra amžinas ir netrukus dingsta, palikdamas Faustą kančiose.

Antras veiksmas. Ankšta gotikinė patalpa, į kurią Mefistofelis atveda daktarą Mefistofelį, pasirodo, yra jo senoji laboratorija. Krūvos lapelių, kvitų, skudurų ir dulkių. Kol gydytojas yra užmarštyje, Mefistofelis subtiliai šaiposi iš buvusių Fausto mokinių kvailumo ir pompastiškumo. Juos išvaręs Mefistofelis pažvelgia į laboratoriją, kur stropus studentas, dabar save įsivaizduojantis kūrėju, kolboje bando užauginti dirbtinį žmogų – homunkulą. Eksperimentas sėkmingas, kolboje gimsta dar viena būtybė iš šešėlių pasaulio. Homunkulas kartu su Mefistofeliu nusprendžia nutempti Faustą į kitą pasaulį, kad sulaužytų užburtą svajonę ir sugrąžintų gydytoją.

Būdamas anapus egzistencijos, gydytojas sutinka mitines ir nuostabias būtybes, kalbasi su sfinksais ir lamijomis, sirenomis ir Charonu, kuris pasako, kur galima rasti gražuolę Eleną. Faustas yra nesustabdomas; tikslo siekimas daro jį apsėstą. Sirenos ir nereidės, homunkulas ir Faustas kartu su Mefistofeliu sukasi apvaliame šokyje arba regėjimų, arba neįtikėtinų nuotykių, tarp kurių skamba homunkulio monologas apie dvilypę prigimties prigimtį, kuri neleidžia rasti ramybės ir laimės.

Trečias veiksmas parodo mums gražuolę Eleną prie Menelaus rūmų Spartoje vartų. Nerimo ir liūdesio apimta Elena įeina į rūmus, pati nežinodama, ko tikėtis iš ateities. Nuostabus posmas, kurį Gėtė kuo labiau priartino prie graikiško hegzametro, nukelia žiūrovus į antikinių tragedijų laikus. Toliau rūmuose besitęsiantys įvykiai reikalauja, kad skaitytojai žinotų senovės graikų mitus ir senovės istorijas, susijusias su vidaus nesantaikos laikais šalyje, kai Atėnai kovojo su Sparta. Elena kartu su tarnaitėmis, anot Forkiados parkų, turi susitaikyti su mirtimi, tačiau užplūsta rūkas, su kuriuo parkas išsisklaido, o karalienė atsiduria pilies kieme. Čia ji sutinka Faustą.

Gražus, išmintingas ir stiprus, kaip keliolikos senovės Graikijos karalių įsikūnijimas, Faustas priima Heleną kaip savo mylimąją, o šios nuostabios sąjungos rezultatas yra Euforiono sūnus, kurio atvaizdui Gėtė sąmoningai suteikė Byrono aureolę. Puikus šeimyninės laimės paveikslas, tačiau mėgavimąsi būtimi staiga nutraukia dingęs Euforionas. Jaunuolį vilioja stichijų kova ir iššūkis, jis nešasi aukštyn, palikdamas tik spindintį pėdsaką. Atsisveikindama Elena apkabina Faustą ir pažymi, kad „...man pasiteisina senas posakis, kad laimė su grožiu nesuderinama...“. Fausto glėbyje lieka tik jos drabužiai, tarsi žymintys trumpalaikį kūno grožio pobūdį.

Ketvirtas veiksmas. Grįžti.

Mefistofelis, kaip ir bet kuris egzotiškų susisiekimo priemonių neapleidžiantis ano pasaulio gyventojas, septynių lygų batais sugrąžina Faustą iš idealiai šešiametrinės Graikijos į gimtuosius ir artimus viduramžius. Įvairius variantus ir planus, kaip pasiekti šlovę ir pripažinimą, jo siūlomus Faustui, gydytojas vieną po kito atmeta. Suerzintam velniui Faustas prisipažįsta, kad norėtų išbandyti save kaip žemės skliauto kūrėją, iš jūros iškovojęs gabalėlį derlingos žemės. Mefistofelis tam prieštarauja, kad puiki idėja palauks, o dabar reikia padėti imperatoriui, kuris, palaiminęs ir suvokęs vertybinių popierių aferą, neilgai gyveno savo malonumui, o dabar yra pavojuje, rizikuodamas netekti sosto. ir net savo gyvenimą. Puiki karinė operacija, kurios metu mūsų herojai demonstruoja karinės taktikos ir strategijos žinias bei neabejotinus sabotažo sugebėjimus, baigiasi skambia pergale.

penktas veiksmas, kuriame Faustas pasiryžęs įgyvendinti savo planą, prilygindamas jį demiurgui. Tačiau nepasisekė – būsimos užtvankos vietoje stovi dviejų senukų Filemono ir Baucio trobelė. Ir veltui Gėtė šiems trečiarūšiams veikėjams suteikė laimingos šeimyninės senatvės senovės graikų įsikūnijimų vardus.. Faustas pasiūlė jiems kitą būstą, bet užsispyrę žmonės atsisako išeiti iš trobelės. Suerzintas kliūties Faustas prašo velnio padėti jam susitvarkyti su situacija. Mefistofelis išsprendžia klausimą visiškai pagal vaizdą. Sargybiniai nužudo senukus, o kartu ir atvykstantį svečią, o trobelė sudega nuo atsitiktinio gaisro. Faustas sielvartauja, šaukia ir dejuoja.

Dabartinis puslapis: 2 (iš viso knygoje 16 puslapių)

Šriftas:

100% +

antra scena

Prie miesto vartų

Pro vartus išeina vaikščiotojai.

Keli mokiniai

Ei tu! Kur jūs ponai?

Kita

Medžioklės kieme. Kur tu esi?

Pirmas

Į malūną.

Vienas iš mokinių

Eikime prie tvenkinių!

Antrasis mokinys

Dievas su jais!
Kelias ten per plonas!

Antroji mokinių grupė

trečiasis mokinys

Eisiu kur nors su kitais.

Ketvirta

Patariu apsilankyti Burgdorfe!
Kokios merginos, koks ten alus!
Ir kova yra pirmos klasės! Nagi, vaikinai!

Penkta

Žinokite, kad niežti nugarą: kovokite.
Tik palauk, jie tau parodys pusę.
Eik pats – manęs nekviesk.

tarnaitė

Ne ne! Man reikia greitai grįžti.

Kita

kur? Jis, tiesa, ten, prie tuopų, alėjoje.

Pirmas

Taip, koks jame džiaugsmas?
Jis visada tave seka.
Šnekučiuojasi, šoka ne su manimi:
Ko man reikia tavo džiaugsme?

Antra

Taip, mes nevažiuosime su juo vieni:
Garbanė taip pat bus su juo.

Studentas

O, merginos, po velnių! Pažiūrėkite, kokie gyvi jie bėga!
Ir ką, kolega, mums reikia juos pasivyti!
Išrankus tabakas, taip, putotas alus,
Taip, graži mergina – ko daugiau norėti!

Miesto mergina

Štai jaunuoliai! Kaip jie gali nesistebėti!
Tai tiesiog gėda ir gėda!
Galėčiau pasivaikščioti puikioje visuomenėje -
Ne, tarnaitės puolė ant kulnų!

Antras studentas

(į pirmą)

Palaukite: ateina dar du;
Vienas iš jų yra mano kaimynas.
Man ji tikrai patinka.
Pažiūrėk, koks protingas!
Lėtai jie eina žingsnis po žingsnio
Ir jie mūsų laukia slapta.

Pirmasis studentas

O broli, eik! Negerai gėdytis.
Paskubėk: žaidimas gali šuoliuoti!
Kieno rašiklis šluoja grindis, kai ateina šeštadienis, -
Tą per atostogas galės glamonėti geriausiai.

Pilietis

Ne, naujasis burmistras nėra geras.
Kokia diena, juo labiau jis didžiuojasi.
Ar miestas mato iš to daug naudos?
Kiekviena diena yra blogesnė, be jokios abejonės;
Viskas yra tik daugiau paklusnumo
Taip, kasdien mokame daugiau.

Elgeta

(dainuoja)

Kitas pilietis

Man patinka klausytis, kaip jie susirinks per šventę
Kalbėk apie mūšius, apie karą,
Kaip kur nors Turkijoje, tolimoje pusėje,
Tautos skerdžiamos ir kariauja.
Laikydamas stiklą stoviu priešais langą,
Ir baržos upėje eina prieš mane.
Ir tada vakare einu į savo namus,
Palaimink pasaulį ramybe.

Trečiasis pilietis

Sena moteris

(miesto merginoms)

Matai, kaip jie išleidžiami – kokia jauna rožė!
O jūs gražuolės! Na, kaip gali neįsimylėti?
kuo tu didžiuojiesi? Nepaniekink manęs:
Senoji ponia gali būti naudinga.

Miesto mergina

Štai, Agata! Nuo senolės – šalin!
Neturėtume viešai kalbėtis su ragana.
Nors, patikėkite, šv. Andriejaus naktį
Ji mikliai parodė man sužadėtinį.

Kita

Aš irgi ją mačiau:
Ragana parodė mane veidrodyje.
Kariškiai – kaip gerai! Aš jo ieškojau
Taip, aš negaliu susitikti, nežinau kodėl.

karių

bokštai su mūrais,
Pateikite mums!
išdidžios mergelės,
Šypsokis mums!
Jūs visi pasiduodate!
šlovingas atlyginimas
Drąsus darbas!
Kareivio žygdarbis
Mieli mums.
Mes visi esame piršliai
skambantis trimitas
Į triukšmingą džiaugsmą
Į mirtinų kovą.
Mūšiuose ir šturmuose
Mūsų dienos bėga;
Sienos ir mergelės
Būsime pavaldūs.
šlovingas atlyginimas
Drąsus darbas!
Akimirksniu – ir kareivis
Ten jau ne.

Faustas ir Vagneris.

Faustas

Sulaužytos ledo lytys veržėsi į jūrą;
Pavasaris šviečia gyva šypsena;
Slėniai spindi pavasario grožiu;
Pilka žiema susilpnėjo: į tarpeklius,
Ji eina į aukštus kalnus.
Ten ji slepiasi nevaisinga piktadarybe
O kartais užlieja šalta pūga
Į gaivią, švelnią pavasario žalią,
Bet saulė nenori ištverti baltumo;
Visur gims gyvas siekis,
Viskas nori augti, skuba žydėti,
Ir jei laukymė dar nežydi,
Vietoj gėlių žmonės pasipuošė.
Žiūrėk, apsisuk: iš po senovinės arkos
Minia išeina ilga eile;
Iš tvankaus miesto į lauką, į šviesą
Žmonės susigrūdę, linksmi, pasipuošę;
Maudymasis saulėje yra malonumas kiekvienam.
Jie švenčia Kristaus sekmadienį -
Ir jie patys atrodė prisikelti:
Praėjo nesibaigiančios žiemos dienos;
Iš tvankaus kambario, nuo sunkaus darbo,
Iš parduotuvių, iš jo ankštos dirbtuvės,
Iš palėpių tamsos, iš po raižyto stogo
Žmonės puolė linksma minia,
Ir po maldos bažnyčių tamsoje
Jas glosto žalių laukų oras.
Žiūrėk, žiūrėk: ir laukai, ir kelias
Apimtas linksmos ir margos minios;
Ir ten, ant upės, ir šurmulys, ir nerimas,
Ir mirga nesuskaičiuojamas būrys valčių.
O dabar paskutinis pakrautas autobusas,
Su pastangomis jis išplaukė į kraštą vandenyje;
Ir net aukščiau, ant tolimo kalno,
Visur galima pamatyti spalvingų suknelių.
Chu! Plynoje girdisi minios balsas;
Čia jiems tikras rojus! Kaimiečiai džiaugiasi
Ir seni, ir maži, linksmame rate.
Čia aš vėl vyras, čia aš galiu juo būti!

Vagneris

Man patinka pasivaikščioti, daktare, su tavimi
Jame mano garbė ir nauda;
Bet aš esu grubus priešas – ir nedrįsčiau
Vienas čia pasilikti su vyrais.
Jų kėgliai, smuikai, šūksniai ir šokiai
Su dideliu pasibjaurėjimu kenčiu:
Kaip demono apsėstas, žmonės grimasa, -
Ir jis tai vadina linksmybėmis, šokiais, dainavimu!

Valstiečiai

(šoka po liepa; šoka ir dainuoja)

Piemuo pradėjo šokti;
Ant jo yra kaspinai ir vainikas,
Ir švarkas pasipuošė.
Žmonės knibždėte knibžda po liepomis,
Ir šokis įsibėgėjo,
Ir smuikas buvo užpildytas.
Jis iškart įskrido į minią
Ir smogė merginai alkūne
Pirmam startui.
Bet mergina atrodo žvaliai:
„Kaip kvaila“, – sako jis.
Nepakenktų tylėti!"
Bet jis apkabino ją ranka
Pradėjo su ja veržliame šokyje -
Tik sijonai plazdėjo.
Jis pakėlė ją ant alkūnės,
Jiems ankštoje pasidarė karšta
Ir abu užduso.
„Paleisk, tu manęs neapgausi!
Žinau, kad tavo glamonės yra melas.
Ir tavo priesaikos netvirtas!
Bet jis, ją apkabinęs, traukia,
O ten, tolumoje, triukšmauja žmonės
Ir liejasi smuiko garsai.

senas valstietis

Puiku iš tavo pusės
Kad atėjai linksmą valandą!
Tu toks išsilavinęs ir protingas
Ir jie mūsų nepamiršo.
tau puoduką geriausio gėrimo
Žmonės dėkoja
Ir čia garsiai linkiu:
Tegul tai atgaivina jūsų krūtinę
Ir kiek grynų lašų jame yra -
Telaimina tave Dievas tiek daug šviesių dienų.

Faustas

Geriu į tavo sveikatą
Ir ačiū už sveikinimus.

Aplink susirenka žmonės.

Senas vyras

Taip, tai gera idėja apsilankyti
Žmonės dabar, linksmą valandą;
Bet ar atsitiktinai atėjai
O bėdų dienomis dirba mums.
Tokių čia daug
Su kuo gydė tavo tėvas:
Jis išgelbėjo juos nuo tikros mirties
Ir užgesink infekciją už mus.
Tada tu, jaunuoli, sek paskui jį
Ėjo visur tarp ligonių,
Drąsus, tyras ir nepažeistas,
Tarp lavonų, pilnų pūlių, -
Ir globėjas liko gyvas:
Gelbėtojas išlaikė Gelbėtoją.

Žmonės

Išmoktas žmogau, tu daug išgelbėjai;
Gyvenk šimtą metų, išgelbėk mus!

Faustas

Nusilenk prieš
Kuris visko moko ir visiems geras.

Vagneris

Ką turėtum jausti, puikus vyras,
Girdėdamas šią kalbą ir šiuos šūksnius!
O, laimingas tas, kuris turi savo dovanų ir žinių
Su tokia nauda galėtų pasinaudoti!
Jūsų atvykimas akimirksniu pakeitė vaizdą:
Tėvas parodo tave sūnui
Jie bėga, skuba, susigrūdo aplinkui;
Smuikininkas nutilo, šokis staiga nutrūko;
Tu praeini - jie stovi eilėmis,
Ir skrybėlės skrenda čia!
Dar akimirka - ir jie kris kniūbsčias,
Kaip ir prieš šventas dovanas.

Faustas

Eime ten: ant to akmens
Atsisėdame ir truputį pailsime.
Ne kartą čia sėdėjau, kankindamasis pasninku,
Meldžiasi ir šaukiasi Dievo.
Su viltimi, su tikėjimu Kūrėju,
Ašarose, dejuojant, laužant rankas,
Už piktą opą, už baisią kančią
Paprašiau kuo greičiau baigti.
Minios žodžiai skamba kaip pasityčiojimas iš blogio
Mano ausyse, ir aš žinau vienas
Kokie mes maži, tėvas ir sūnus,
Galime didžiuotis šia garbe.
Mano tėvas, tamsus darbininkas, tyli
Dėl gamtos paslapčių kovota veltui;
Į jos šventųjų ratus jis siekė
Įsiskverbkite visomis sielos jėgomis -
Savaip, bet nuoširdžiai. Tarp adeptų
Jis sėdėjo juodoje virtuvėje užsidaręs
Ir jis bandė rasti gydomąjį balzamą,
Daug įvairių receptų maišymas.
Ten buvo raudonas liūtas - ir jis buvo jaunikis,
Ir šiltame skystyje jie jį vainikavo
Su gražia lelija ir sušildė jas ugnimi,
Ir jie buvo perkelti iš indo į indą.
O po to – švytėjo visų spalvų spinduliais
Jaunąją karalienę priėmėme stiklinėje:
Gydomasis gėrimas buvo paruoštas.
Ir mes pradėjome gydytis. Skausmas padvigubėjo:
Pacientai mirė visi be išimties,
Ar kas nors pasveiko?
Nesugalvojo paklausti.
Štai mūsų gydymo žygdarbiai!
Tarp šių kalnų mes sunaikinome
Baisesnis už naikinamąjį marą!
Aš pats daviau tūkstančius nuodų:
Jų nėra – bet aš gyvenu... Ir dabar
Mano veidu atsipirko žmonėms
Garbė ir šlovė jų žudikams!

Vagneris

Na, ar verta tau liūdėti!
Gražu, jei teisinga ir sąžininga
Jums pavyko viską pritaikyti bylai,
Ko išmokote iš kitų.
Būdamas jaunas, gerbk tėvo darbą
Jūs grąžinote – jis buvo tavimi patenkintas;
Tada jūs pats perkėlėte mokslą,
Ir tavo sūnus vėl eis toliau!

Faustas

O, laimingas tas, kuriam suteikiama paguoda -
Tikėkimės ištrūkti iš nepraeinamos tamsos!
Ko mums reikia, mes nežinome
Na, mes žinome, kad mums to nereikia.
Bet liaukitės: nenunuodysime
Graži ši valanda su liūdnomis kalbomis.
Žiūrėk, saulė pradėjo šviesti
Sodai ir nameliai su besiskiriančiais spinduliais.
Jis ateina ten, pasislėpęs tolumoje,
Ir pažadina kito krašto gyvenimą ...
O duok man sparnus nuskristi nuo žemės
Ir skubėkite paskui jį, nepavargdami kelyje!
Ir aš pamatyčiau spindulių švytėjimą
Visas pasaulis prie mano kojų: ir miegantys slėniai,
Ir auksiniu blizgesiu degančios viršūnės,
Ir upė auksu, ir upelis sidabru.
Laukinių kalnų tarpekliai su aukštomis keteromis
Sielos siekiai negalėjo suvaržyti:
Pasirodytų jūros, užmigdamos tyloje,
Prieš nustebusias akis.
Čia saulė dingo, bet ligonio sieloje
Vėl auga galingas noras
Skrisk paskui jį ir gerk jo spindesį,
Matai naktį už nugaros ir dieną priešais mane
Ir dangus viršuje, ir bangos po tavo kojomis.
Nuostabi svajonė! Bet diena praėjo.
Deja, tik dvasia pakyla, atsižadėjusi kūno, -
Negalime skristi su kūno sparnais!
Bet kartais negali nuslopinti
Įgimtas troškimas sieloje
Siekimas, kai prieš mus
Staiga dainuodamas skrenda lerys
Iš didžiulio mėlyno dangaus
Kai apačioje palieka slėnį ir mišką,
Erelis laisvai sklendžia virš kalnų
Ile aukštai po debesimis
Į tolimą tėvynę
Skrenda gervių pulkas.

Vagneris

Mopedu ir dažnai, be jokios abejonės,
Bet tokio noro jis nejautė.
Galų gale, jis greitai pavargs klajoti po miškus, laukus ...
Ne, kas man yra sparnai ir kam būti paukščiu!
Ak, ar tai įsisavinimo reikalas
Tomas po tomo, puslapis po puslapio!
Ir žiemos naktys skrenda taip linksmai,
Ir širdis plaka taip gražiai!
Ir jei pasitaikys man retas pergamentas,
Aš tiesiog danguje ir be galo laiminga.

Faustas

Tu žinai tik vieną siekį,
Kitas dalykas, kurį reikia žinoti, yra žmonių nelaimė.
O, mano sergančioje krūtinėje gyvena dvi sielos,
Svetimi vienas kitam – ir ilgimės išsiskyrimo!
Iš jų vienas brangus žemei -
Ir čia jai patinka, šiame pasaulyje,
Kitas yra dangaus laukai,
Kur protėvių šešėliai, ten, eteryje.
O dvasios, jei gyveni danguje
Ir galingai skristi tarp dangaus ir žemės,
Iš auksinės sferos tu nusileisi pas mane
Ir leisk man gyventi kitokį gyvenimą!
O, kaip aš džiaugčiausi stebuklingu apsiaustu,
Nuskristi juo į nežinomą pasaulį!
Padovanočiau jam prabangiausią aprangą,
Nekeisčiau jo į karališką violetinę!

Vagneris

Nevadink šio pažįstamo būrio,
Išsiliejo ore, veržiasi virš mūsų;
Nuo neatmenamų laikų tai buvo žmogaus siela
Tai iš visų galų gresia sielvartu ir rūpesčiais.
Jie veržiasi iš šiaurės, o jų aštrūs dantys yra įnirtingi,
Ir liežuviu jie gelia mus kaip strėlę;
Tada iš rytų į mus siunčia belietį
Ir jie džiovina mūsų krūtis piktu vartojimu;
Tada, jei karšti pietūs atsiųs juos iš dykumų,
Jie kaupia svilinantį karštį virš mūsų galvų;
Tada iš vakarų jie staiga užplūsta vėsa,
O po mūsų pačių paskęsta pievos ir laukai.
Jie skuba į kvietimą, ruošdami mums mirtį:
Jie pavaldūs, trokšdami patraukti apgaule,
Jie yra kaip dangus šventiesiems pasiuntiniams,
O jų piktas melas yra kaip angelų giedojimas...
Tačiau mums laikas grįžti namo ilgam:
Krinta rūkas, šalta, tamsu...
Taip, tik vakare vertiname nuošalų namą!
Bet kuo tu tapai? Ir nei tamsiame slėnyje
Ar tavo dėmesys taip patrauktas?
Ko tavo žvilgsnis ieško miglotoje tamsoje?

Faustas

Ar matote juodą šunį, klaidžiojantį lauke?

Vagneris

Na taip; bet kas cia tokio ypatingo?

Faustas

Pažiūrėkite atidžiau: ką jame matote?

Vagneris

Taip, tik pudelis prieš mus:
Jis ieško šeimininko.

Faustas

Matote: spiraliniais ratais
Jis veržiasi arčiau, arčiau mūsų.
Man atrodo, kad ugningas upelis
Kibirkštys seka jo pėdomis.

Vagneris

Į vizualinę apgaulę patenkate netyčia:
Yra tik juodas šuo – ir nieko daugiau.

Faustas

Man atrodo, kad jis mus vilioja
Į stebuklingą tinklą tarp jų ratų.

Vagneris

Jis ieškojo savininko – ir mato du nepažįstamus žmones!
Pažiūrėkite, kaip jis nedrąsiai pribėga prie mūsų.

Faustas

Ratai arčiau, arčiau... Dabar jis jau arti mūsų.

Vagneris

Žinoma, toks šuo kaip šuo nėra vaiduoklis: pamatysite patys!
Jis atsiguls, tada niurzgėdamas skubės neatsigręždamas,
Tada uodega vizgins: visi šuns rankenos!

Faustas

Eik čia! Sekite mus!

Vagneris

Taip, linksmybės su šiuo šunimi nesibaigia:
Tu stovi vietoje – jis kantriai laukia;
Tu šauki – jis ateina pas tave;
Numesk daiktą – jis tuoj atneš;
Įmesk lazdą į vandenį – gaus gyvą.

Faustas

Tu teisus, aš klydau. Taip:
Čia visos treniruotės, bet dvasios nė pėdsako.

Vagneris

Taip, tokiam šuniui prijaukintas
Kartais vyras mokslininkas taip pat prisiriša.
Nutolusių studentų mokinys,
Šis šuo vertas jūsų malonės.

Jie patenka pro miesto vartus.

trečia scena

Fausto kabinetas

Įeina Faustas su pudeliu.

Faustas

Aš palikau laukus ir laukus;
Jie buvo padengti rūku.
Siela, sutramdyk savo impulsus!
Nekaltas sapnas, pabusk!
Laukinis nerimas atslūgo
Ir kraujas venose nepyksta:
Mano sieloje atgijo tikėjimas Dievu,
Atgimusi meilė artimui.
Pudeli, tylėk, neskubėk ir nesimušk:
Tau užtenka niurzgėti ant slenksčio;
Eik prie viryklės, nusiramink, sušilk -
Galite gulėti ant minkštos pagalvės.
Jūs linksminote mus ilgame kelyje,
Visą kelią šokinėjo, šuoliavo ir linksminosi;
Atsigulk dabar ir elkis.
Būkite laukiamas svečias.
Kai vėl senoje kameroje
Lempa švies, naktų drauge,
Bus tylus džiaugsmas
Mano nuolankioje sieloje,
Ir vėl ims dygti mintys
Viltis vėl žydės
Ir svajonės vėl ten nukeliauja
Kur gyvybės raktas plaka čiurkšle.
Pudeli, tylėk! Į šiuos dangaus garsus,
Taip užvaldė mano sielą,
Beje, ar galima įsimaišyti į jūsų laukinį kauksmą?
Dažnai mes turime daugiau nei gražus ir sąžiningas
Žmonės juokiasi iš pikto pasityčiojimo,
Nesugebėjimas suprasti aukštų minčių.
Jie tik piktai niurzga, nepriklausydami sau.
Tai kaip tu niurzgoji prieš mane, pudeli? -
Bet vargas man! Pasitenkinimas ir nuolankumas
Mano krūtinės skausmas nebejaučia.
Kodėl išdžiūvai, ramybės raktas?
Kodėl aš vėl veltui trokštu?
Deja, aš tai patyriau ne kartą!
Tačiau norint kompensuoti prarastą laimę,
Mes nežemiškai mokomės vertinti
Ir Apreiškime laukiame atsakymo,
Ir jo spindulys dega ryškiausiai
Tai, ką mums sako Naujasis Testamentas.
Aš atversiu tekstą, aš esu senovinis, įkvėptas,
Įsiskverbsiu į visą šventą senovę
Ir nuoširdžiai perteiksiu šventą originalą
Prieveiksmis brangusis Vokietijos gimtoji.

(Atsiverčia knygą ir eina versti.)

Parašyta: „Pradžioje buvo Žodis“ –
Ir dabar yra paruošta viena kliūtis:
Negaliu taip aukštai vertinti Žodžio.
Taip, vertime turiu pakeisti tekstą,
Kai jausmas man pasakė teisingą.
Aš parašysiu, kad mintis yra visko pradžia.
Sustok, neskubėk, kad būtų pirma eilutė
Tai nebuvo toli nuo tiesos!
Juk mintis negali kurti ir veikti!
Argi Jėga nėra visų pradų pradžia?
Rašau – ir vėl pradėjau dvejoti,
Ir vėl abejonės trikdo mano sielą.
Bet blykstelėjo šviesa – ir matau išeitį, drąsiai
Galiu parašyti: „Pradžioje buvo poelgis!
Pudeli, nedrįsk cypti ir skubėti,
Jei nori likti su manimi!
Per daug nuobodus draugas, kaip šis:
Tavo kaukimas trukdo mano darbui.
Aš ar tu; nors prieš medžioklę,
Esu priverstas išvaryti svečią pro duris.
Na, išeik dabar.
Čia nesunkiai rasi kelią į laisvę.
Bet ką aš matau? Realybė ar svajonė?
Mano pudelis auga, jis baisus,
Didelis! Kokie stebuklai!
Auga į ilgį ir plotį!
Jis net nepanašus į šunį!
Akys dega; kaip begemotas
Jis atkišo man burną!
O, tu atpažinsi mano galią!
„Saliamono raktas“ visą savo svorį
Tai tau parodys, pusiau demonai!

Kvepalai

(koridoriuje)

Jis buvo sučiuptas! Paskubėkime!
Bet tu negali jo sekti.
Kaip lapė šešėlyje
Senas demonas sėdi ir laukia.
Taigi skrisk greitai
Spiečiasi atsargios dvasios,
Ir pabandykite su visa minia,
Kad išvengtumėte grandinių.
Šią niūrią naktį
Turime jam padėti.
Jis yra didis, galingas, stiprus:
Jis mums daug kartų padėjo!

Faustas

Norėdami nugalėti piktąjį žvėrį
Pirmiausia pasakysiu keturis žodžius:
Salamandra, liepsnoja!
Tu, Sylph, skrisk!
Tu, Undine, sukkis!
Brownie, sunkiai dirbk!
Elementai keturi
karaliauti šiame pasaulyje;
Kas jų nesuprato,
Jų jėgos neprasiskverbė, -
Svetimas ta galia
Prakeikti dvasias.
Dingti ugnyje
Salamandra!
Skleisti banga
Tu Undine!
Žvaigždžių spindesys
Tu Silfai!
Suteikite pagalbą namuose
inkubas, inkubas,
Išeik nutraukti sąjungos!
Ne, nė vienas iš keturių
Baisiame žvėrelyje netyla:
Tai jam nekenkia; jis atsigulė
Ir atidengia dantis, ir šaiposi.
Iškviesti dvasią ir sužinoti
Stipriau užbursiu.
Bet žinok: jei tu, įžūlus,
Bėglys iš pragaro,
Štai – žiūrėk – pergalės ženklas!
Pragaras ir tamsa jo bijo,
Dulkių dvasios jam paklūsta.
Šuo apimtas baimės!
Prakeiktas padaras!
Ar galite perskaityti pavadinimą
Jis, nesukurtas
Jis, nenusakomas
Ir mirtis ir pragaras ištaisė
Ir kančia ant kryžiaus!
Baisus, baisus, didžiulis, kaip dramblys,
Jis auga už krosnies,
O rūke jis nori išsilieti!
Jis užpildo visą skliautą savimi.
Niūri dvasia, aš tavo valdovas:
Privalai nusilenkti prieš mane.
Ne veltui grasinau kryžiumi:
Aš sudeginsiu tave dieviška ugnimi!
Nelauk manęs dabar
Triguba šventoji ugnis!
Nelaukite, sakau, nuo manęs
Stipriausias mūsų paslaptyje!

Rūkas išsisklaido, ir iš už krosnies pasirodo Mefistofelis klajojančio scholasto drabužiais.

Mefistofelis

Faustas

Taigi, kas sėdėjo pudelyje;
Scholastinis, paslėptas šunyje!
Juokinga!

Mefistofelis

Sveikinu tave, gerbiamas mokslo kunige!
Jūsų malone, aš labai prakaitavau.

Faustas

Koks tavo vardas?

Mefistofelis

Klausimas gana smulkmeniškas.
To, kuris niekina žodį, burnoje
Ir svetima tuščiai išvaizdai,
Tik į dalykų esmę žvelgia gilus žvilgsnis.

Faustas

Norėdami sužinoti savo brolio esmę,
Reikėtų pažiūrėti pavadinimą.
Pagal specialybę jums suteikiamas slapyvardis:
Piktybės dvasia, melo demonas, apgaulė – kaip ir priklauso.
Taigi, kas tu?

Mefistofelis

Aš esu amžinos jėgos dalis,
Visada trokšti blogio, daryti tik gera.

Faustas

Garbanotas pasakė; o paprasčiau – kas tai?

Mefistofelis

Aš viską neigiau - ir tai yra mano esmė,
Tada, kad nepavyktų tik per griaustinį,
Visos šios žemėje gyvenančios šiukšlės yra geros.
Ar nebūtų geriau, jei jie visai nebūtų gimę!
Trumpai tariant, viskas, ką tavo brolis vadina blogiu -
Noras sunaikinti, blogi darbai ir mintys,
Tai viskas – mano stichija.

Faustas

Tu man sakei: „Aš esu dalis“; bet jūs visi prieš mane?

Mefistofelis

Be jokios abejonės, kukliai sakiau tik tiesą.
Juk tai tik tu, tavo juokingas pasaulis
Apsvarstykite viską, visos kūrinijos centrą!
Ir aš esu tik dalis tos dalies, kuri buvo
Visos tamsos, kurią sukūrė šviesa, pradžioje,
Išdidi šviesa, kuri pradėjo ginčytis nuo gimimo
Su galinga naktimi, kūrybos motina.
Bet vis tiek jis iki mūsų neužauga!
Kad ir ką jis pagimdytų, visa tai kiekvieną kartą
Neatskiriamai susiję su kūnais,
Kilęs iš kūnų, gražus tik kūnuose,
Kūnų ribose visada turi likti,
Ir – tiesa, atrodo, kad laukti neilgai –
Jis pats suskils su kūnais į dulkes ir pelenus.

Faustas

Taigi čia yra jūsų didelė vertė!
Negalėjai sunaikinti didžiojo
Tada dėl smulkmenų pradėjote naikinimą!

Mefistofelis

Ką daryti! Taip, ir čia aš stengiausi ne dėl ateities.
Kažkas apgailėtinas, pasaulis nereikšmingas,
Amžinojo Nieko varžovas,
Į nieką neverta žiūrėti
Ir daroma visokia žala:
Ar siaučia potvynis, gaisrai, perkūnija, kruša?
O jūra ir žemė tebestovi.
Su kvailu gyvūnu ir žmonių veisle
Kartais aš neturiu jėgų kovoti
Juk kiek aš jau sugadinau,
Ir gyvenimas teka savo plačia upe.
Taip, net išprotėti - viskas pasaulyje taip yra,
Kas yra ore, vandenyje ir sausame kelyje,
Karštyje ir šaltyje embrionas vystysis.
Dar vienas gaisras, ačiū, liko.
Kitaip, Dieve, nerasčiau prieglobsčio!

Faustas

Ir ši gyvybę teikianti jėga,
Visada kovoja su blogiu
Tu veltui grasini, kvailas velnias,
Su savo šaltu kumščiu.
Kitas geresnis išradimo siekis,
Chaosas yra keistas kūrinys!
Nemačiau šio keisto pudelio;
Jis pašoko ir akimirksniu vaizdas pasikeitė,
O išėjimas buvo gudriai uždarytas.

Faustas

Eik prie lango, nebus sunkumų.

Mefistofelis

Deja, toks yra velnių ir vaiduoklių įstatymas:
Kaip įėjai, taip ir išeini.
Aš galiu laisvai įeiti, bet privalau išeiti
Kur jis įėjo.

Faustas

O pragaras yra saistomas įstatymų?
Štai naujienos! Na! Puiku: galbūt
Ar įmanoma su jumis sudaryti sutartį?

Mefistofelis

Ką pažadame, galite gauti
Visiškai – niekuo jūsų neapgausime.
Taip, bet tai ilga diskusija.
Kitą kartą pakalbėsime plačiau.
Dabar prašau mažiausio leidimo
Palikti. Ar negalite nuimti pentagramos?

Faustas

kur? Kam skubėti? Pasilikite akimirką.
Ar galite papasakoti istoriją?

Mefistofelis

Dabar paleisk! Nes aš ateisiu dar kartą;
Tada paklausk – viskam duosiu sprendimą.

Faustas

Aš tau neskambinau, tu tai žinai;
Jūs pats buvote įkliuvęs į tinklą, ar ne, pasakyk man?
Kas laiko velnią, laikyk jį:
Vėl jį sugauti nėra lengva.

Mefistofelis

Na, jei tu to nori, aš pasiruošęs.
Būkite su jumis keletą valandų;
Bet prašau duoti man valią
Pralinksminti tave savo menu.

Faustas

Ką norite daryti; tik valdyti
Pasilinksmink su manimi.

Mefistofelis

Per trumpą valandą esate tarp vizijų
Jūs gaunate daugiau malonumo
Nei ištisus metus eilinių dienų.
Ne bekūnių dvasių daina,
Ne nuostabi nuostabių nuotraukų serija
Nebus svajonė apie magiškus burtus;
Pralinksminsite uoslę,
Ir ragauti, ir net liesti -
Viskas, viskas bus pristatyta jums kaip dovana!
Nereikia laukti pasiruošimo:
Mes visi esame kolekcijoje. Pradėkite kartu!

Kvepalai

Tu tamsios arkos
O, leisk tavęs išnykti!
Tegul šviesu ir šviesu
Maloniai atrodo
Eterio mėlyna!
Tegul debesys išnyksta
Spiečius išsiskirstys!
Tegul žvaigždės mirksi,
Leisk man švelniai paglostyti
Mums šviečia saulė!
Kaip šviesos pulkas
Prabangiai žydi
Nekūniškas grožis
dangiškieji vaikai,
Plazdėjimas, skraidymas;
Ir jų mielas būrys
Jis skubės aukščiau
Tai slenka žemiau
Ir vis arčiau, vis arčiau
Jis siekia žemės
Ir eterinis audinys
Jų drabužiai pučiasi
Virš ramybės krūmų,
palaiminta šalis,
Kur yra palaimos paviljonai,
Pilna saldumynų bausmė,
Įsimylėjėliai miršta
Ištikimi vienas kitam.
Ir visur jie apakina
Pavėsinės, pavėsinės!
Vynuogių švelnios šakos
Duoti vynuogių;
Suspaustas spaustukais
Vynuogių sultys teka
Ir, putojančios, upės
Vynas teka;
Tarp neprilygstamų
Brangūs akmenys
Ji teka
Ir paliekant aukštumas
spindintys kalnai,
teka, krenta
Ežerų lygumose.
Hills stygos
Žydi tarp jų
Ir rojaus paukščiai
Ten palaima girta
Ir siek saulės
Ir džiaugsmingai skuba
Jie yra į salas
Kas yra spindesio spindesyje
plūduriuoti ant bangų;
Ir džiaugsmo himnas
Ten mes girdime;
Patraukite mūsų akis
Šokantys chorai
Šviesiose pievose
Kopti į kalnus
Nardymas bangose
Ir pakilti ore
Ir branginti širdyje
Jūsų siekiai
Tam palaimintam gyvenimui
Beribėje visatoje
Kur yra žvaigždės, spindinčios,
Padovanok jiems, glamonėdamas,
Meilės palaima!

Mefistofelis

Jis užmigęs, užmigęs. oro kūriniai,
Ačiū už jūsų dainas:
Esu jums skolingas už tokį koncertą.
Ne, Faustai, ne tau įsakinėti demonams!
Leisk jam svajoti, apimtam erdvių svajonių,
Visi panirę į apgaulingą ramybę.
Bet jūs turite pašalinti burtą nuo slenksčio:
Žiurkė man jį nugraužs.
Dabar atėjo vienas: bėga ir užsisako
Mano išsipildymas tik laukia.
Žiurkių, pelių, varlių valdovas,
Blakės ir blusos, utėlės ​​ir musės
Ar norėtumėte užsisakyti
Kad pasiektum tą slenkstį -
Ir kur jis pila aliejų,
Tegul jūsų dantis stipriai graužia.
Gyvas, gyvuli! Persiųsti! Neleidžia man išeiti
Ten, ant krašto, kampas kairėje pusėje.
Užteks! Gerai! Ačiū už jūsų pastangas!
Na, Faustai, eik miegoti! Greitai pasimatysime!

(Išeina.)

Faustas

(pabusti)

Ar aš vėl buvau apgautas?
Dvasių pasaulis vėl dingo: sapne
Man pasirodė klastingas demonas
Ir pudelis dingo iš nišos!

atsidavimas 1
„Dedikacija“ „Faustui“ parašyta 1797 metų birželio 24 dieną. Kaip ir „Dedikacija“ surinktiems Gėtės kūriniams, ji parašyta oktavomis – aštuonių eilučių strofa, labai paplitusi italų literatūroje ir Goethe pirmą kartą perkelta į vokiečių poeziją. „Dedikacija“ „Faustui“ Goethe pažymėjo reikšmingą įvykį – grįžimą prie šios tragedijos (jos pirmosios dalies pabaigoje ir nemažai eskizų, kurie vėliau tapo antrosios dalies dalimi).

Štai tu vėl, keičia šešėlius
tai mane jau seniai neramina,
Ar pagaliau surasi įsikūnijimą,
O gal mano jaunas entuziazmas atšalo?
Bet jūs, kaip dūmai, įsikraustėte, regėjimai,
Mano horizontus dengiantis rūkas.
Gaunu tavo kvapą visa krūtine
Ir šalia tavęs esu jauna siela.

Tu prikėlei praeities nuotraukas,
Seni laikai, seni vakarai.
Tolumoje pasirodo kaip sena pasaka
Meilė ir draugystė pirmą kartą.
Įsiskverbęs iki pat šerdies
Tų metų ilgesys ir gėrio troškimas,
Aš esu kiekvienas, kuris gyveno tą švytintį vidurdienį,
Dar kartą ačiū.

Kitų dainų jie negirdės
Kam skaičiau ankstesnius. 2
Iš pirmųjų Fausto scenų klausytojų iki to laiko (1797 m.) buvo mirę: poeto sesuo Kornelija Šloser, jo jaunystės draugė Merck, poetas Lencas; kiti, tokie kaip: poetai Klopstockas, Klingeris, broliai Stolbergai gyveno toli nuo Veimaro ir buvo atitrūkę nuo Gėtės; susvetimėjimas tada buvo pastebėtas ir tarp Gėtės ir Herderio.

Toks įtemptas ratas iširo
Nuaidėjo pirmųjų pritarimų triukšmas.
Nežinančiojo balsas lengvas,
Ir, prisipažinsiu, bijau jų pagyrimų,
Ir buvę žinovai ir teisėjai
Išsibarstę, kas kur, tarp dykumų.

Ir aš esu prirakintas precedento neturinčios jėgos
Į tuos vaizdus, ​​sklindančius iš išorės,
Eolinė arfa verkė
Juodu gimusių posmų pradžia.
Esu nustebęs, nuovargis baigėsi,
Lieju ašaras, ir ledas manyje tirpsta.
Gyvybiškumas tolsta, o receptas,
Artėjant tampa aišku.

Teatralizuota įžanga 3
Parašyta 1797 (1798?) Komentatoriai tai laiko indų rašytojo Kalidasos dramos „Sakuntala“ imitacija, kurią Goethe laikė „viena didžiausių žmogaus genialumo apraiškų“.

Kaip bebūtų, prieš Kalidasos dramą vyksta prologas, kuriame vyksta pokalbis tarp teatro vadovo ir aktorės.

Teatro režisierius, poetas ir komiškas aktorius

direktorius

Jūs abu, tarp visų nelaimių
kas davė man laimę,
Čia, su mano klajojančia trupe,
Kokios sėkmės tu man skaitei?
Mano žiūrovas dažniausiai neįvardytas,
Ir mūsų parama gyvenime yra dauguma.
Iškasti platformos stulpai, nuversti lentos,
Ir visi kažko iš mūsų tikisi.
Visi laukdami kilsteli antakius
Pripažinimo duoklės ruošimas.
Aš juos visus pažįstu ir įsipareigoju juos apšviesti,
Bet pirmą kartą taip jaudinuosi.
Nors jie nesugadino skonio,
Jie perskaitė daugybę dalykų.
Norėdami iš karto parodyti prekės veidą,
Naujovė turi būti įtraukta į repertuarą.
Kas gali būti maloniau už minią,
Kai žmonės plūsta į teatrą
Ir iš pavydo, pasiekiant neapdairumą,
Kaip dangaus durys šturmuoja įėjimą?
Nėra keturių, bet protingi nesąžiningi,
Sutriuškintos alkūnės trenkia į kelią,
Kaip duonos kepėjas, strypas kasininkei
Ir mes mielai pasukame sprandą dėl bilieto.
Magas ir jų antplūdžio kaltininkas,
Poete, padaryk šį stebuklą šiandien.

Poetas

Nekalbėk man apie minią
Tuo, kad prieš tai esame nustebę.
Ji čiulpia kaip pelkė
Jis sukasi kaip sūkurys.
Ne, nuvesk mane į tas viršūnes
Kur reikalauja koncentracija
Ten, kur Dievo ranka sukūrė
Svajonių buveinė, ramybės šventovė.

Kuo tos vietos įkvėps tavo sielą,
Tegul neplyšta iš karto ant lūpų.
Pasaulietiška tuštybė išsklaidys svajonę,
Tuštybė sutryps savo penktą.
Tegul tavo mintis, kai ji sunoksta,
Mums jis atrodys visiškai švarus.
Išorinis blizgesys apskaičiuojamas akimirkai,
Ir tiesa perduodama iš kartos į kartą.

komiškas aktorius

Užtenka apie palikuonis, kurių buvau tuščiaviduris.
Kai suteikčiau jėgų palikuonims,
Kas linksmintų mūsų jaunimą?
Būti harmonijoje su amžiumi nėra taip smulkmena.
Kartos malonumai nėra smulkmenos,
Gatvėje jų nerasite.
Kas nėra kurčias visuomenės užgaidoms,
Jis elgiasi su ja be išankstinio nusistatymo.
Kuo platesnis mūsų klausytojų ratas,
Kuo labiau užkrečiamas įspūdis.
Turėdamas talentą, žmogus negali būti prarastas.
Prisijunkite tik kiekviename vaidmenyje
Vaizduotė, jausmas, protas ir aistra
Ir daug humoro.

direktorius

Ir, svarbiausia, paskatinkite veiksmą
Tiesiogiai, serija po serijos.
Daugiau informacijos apie jų kūrimą,
Norėdami patraukti stebėtojų dėmesį,
Ir jūs juos nugalėjote, jūs karaliaujate
Jūs esate labiausiai reikalingas žmogus, esate magas.
Norėdami pristatyti gerą kolekciją spektakliui,
Jai reikia komandos ir sudėties.
Ir visi, pasirinkę ką nors iš mišinio,
Jis grįš namo ir padėkos.
Į šėrimą pridėkite įvairių dalykų:
Truputis gyvenimo, truputis fantastikos,
Jūs valdote tokį troškinį.
Minia viską pavers okroshka,
Negaliu duoti geresnio patarimo.

Poetas

Varvančios vulgarybės yra didelė blogybė.
Jūs to visiškai nežinote.
Vidutinių nesąžiningų amatas,
Kaip matau, esi labai gerbiamas.

direktorius

Laimei, tavo priekaištai mane aplenkė.
Remiantis dailidės medžiaga
Pasiimate tinkamą įrankį.
Ar pagalvojote apie savo darbą
Kam skirtas tavo darbas?
Kai kurie eina į spektaklį iš nuobodulio,
Kiti - pavalgę iki soties,
Ir trečia – jaučiamas stiprus niežulys
Parodykite sprendimą, paimtą iš žurnalo.
Kaip jie klaidžioja maskaraduose
Iš smalsumo akimirką
Ponios ateina pas mus pasipuikuoti drabužiais
Jokio sužadėtuvių mokesčio.
Girtas dangiškasis,
Nusileisk į žemę iš debesų!
Pažiūrėkite atidžiau: kas yra jūsų auditorija?
Jis abejingas, grubus ir kvailas.
Jis skubės iš teatro į ruletę
Arba į vėjo koketės glėbį.
Ir jei taip, aš ne juokais nustebau:
Kam kankinti vargšas mūzas be naudos?
Nusileiskite į krūvą, slysdami ant viršaus,

Kas pasirodys, pokyčiams.
Neįmanoma susidoroti su minčių pertekliumi,
Tad nustebkite bendravimo stoka.
Bet kas tau atsitiko? Ar esi ekstazėje?

Poetas

Eik, ieškok kito vergo!
Bet tavo valdžia poetui silpna,
Kad jis turėtų savo šventas teises
Dėl tavęs nusikalstamai maišėsi su purvu.
Kaip jo žodžiai paliečia tavo širdį?
Ar tik dėl skambios frazės?
Suderinamumas su pasauliu, jo sielos sandara -
Štai ši slapta galia.
Kai gamta verpia gyvenimo verpalus
Ir laiko verpstė sukasi,
Jai nerūpi, ar siūlas taps lygesnis
Arba slidus pluoštas.
Kas pritvirtina, išlygiuoja besisukantį ratą,
Tada pagreitis ir rato lygumas?
Kas įveda į suskaidymo triukšmą apgailėtiną
Eufonijos ir grožio akordas?
Kas sujaukia sumaištį su audra? 4
Gėtė čia trumpai apibūdina tris pagrindinius poezijos žanrus: Kuris sumaišo su audra jausmus» charakterizuoja dramą; “ Liūdesys susijęs su saulėlydžiu prie upės"- epinis; “ Kieno valia žydintis augalas //Numeta žiedlapius tiems, kurie myli“ - dainų tekstai.

Kam bendras liūdesys su saulėlydžiu prie upės?
Kieno valia žydintis augalas
Numeta žiedlapius tiems, kurie myli?
Kas vainikuoja žygdarbius? Kas yra apsauga
Dievai po olimpinių giraičių šešėliu?
Kas tai? - žmogaus stiprybė
Atvirai kalbančiame poete.

komiškas aktorius

Naudokite jį kaip nurodyta.
Atlikite savo įkvėpimo darbą
Meilės reikalų vedimo būdas.
Kaip jiems vadovauja? Atsitiktinai praleidau.
Jie susidraugauja, atsidūsta, supyksta, - minutę,
Kitas, ir pančiai paruošti.
Ginčas, pasiaiškinimas - pateikiama priežastis,
Jūs neturite atsitraukimo, turite romaną.
Pateikite mums tokią tikslią dramą.
Grėbkite tiesiai iš gyvenimo gniaužtų.
Ne visi žino, kaip jis gyvena.
Kas pagriebs, mus nuneš.
Į fermentuotą grožinę literatūrą
Mesk tiesos grūdą
Ir bus pigu ir pikta
Jūsų gėrimas suvilios visus.
Tada pasirinktos jaunystės spalva
Ateis pamatyti tavo apreiškimo
Ir su dėkingu drebėjimu sems,
Kas tinka jo nuotaikai.
Nieko akys negali išdžiūti.
Visi klausysis sulaikę kvapą.
Ir verkti ir juoktis nedelsdami
Galės tas, kuris jaunas ir geltonsnukis.
Kas užaugo, yra niūrus ir išrankus,
Kam dar auginti – jis viską supras.

Poetas

Tada sugrąžink man mano nuostabų amžių,
Kai viskas buvo priekyje
Ir ištisinė eilutė
Dainos spaudė nuo krūtinės.
Pirmą kartą pasaulis gulėjo rūke,
Ir viskuo džiaugdamasis stebuklu,
Nuskyniau lauko gėles,
Visur auga.
Kai buvau vargšas ir turtingas
Aš gyvenu tiesoje ir melu.
Sugrąžink man mano neprijaukintą dvasią,
Kankinimo ir palaimos dienos, dienos
Neapykantos karštis, meilės karštis,
Sugrąžink mano jaunystės dienas!

komiškas aktorius

Ak, mano drauge, tau reikia jaunystės,
Kai krintate mūšyje, susilpnėja;
Kai žili plaukai negali išgelbėti
O mergaites pakabina ant kaklo;
Kai dalyvauja kroso varžybose
Tu turi būti pirmas, pasiekęs tikslą;
Kai triukšmingoje jaunų šventėje
Naktį praleidžiate šokdami ir linksmindamiesi.
Bet įkiškite ranką į lyros stygas,
Su kuria jūs visą laiką neatskiriami,
Ir nepraraskite siūlų ekspozicijos
Savo nemokamoje temoje
Tik čia brandžios vasaros naudai,
Ir posakis, tarsi senis būtų silpnas
Iki galo tai patenka į vaikystę - šmeižtas,
Bet mes visi esame vaikai iki kapo.

direktorius

Užteks salono šnekučiavimosi.
Ne mums austi mandagumo.
Neveltui nusilenkti,
Galėtume atvykti į gerą vietą.
Kas neveikdamas laukia antplūdžių,
Lauks jų iki dienų pabaigos.
Ar nori griaudėti poezijoje?
Elkis su ja savaip.
Aš tau sakiau, kad tai mums gerai.
Jūs verdate savo košę.
Nekalbant apie katilą!
Diena buvo praleista, diena praėjo, -
Pamestas nebus grąžintas.
Pagauk kelyje, darbe
Patogus dėklas herbui.
Žiūrėk, Vokietijos scenoje
Kas kuo linksminasi.
Pasakyk man – rekvizitas tau duos
Visa reikalinga armatūra.
Reikalingas viršutinis žibintas, -
Jūs deginate tiek, kiek norite.
Ugnies ir vandens stichijose,
Ir kitų minusų nėra.
Šiame lentų take
Jūs galite, kaip visatoje,
Įveikęs visas pakopas iš eilės,
Nusileiskite iš dangaus per žemę į pragarą. 5
Režisierius turi omenyje ne Fausto ir jo mirties esmę (senosios liaudies knygos apie daktarą Faustą dvasia), o tragedijos platumą, kuris iš tikrųjų apima žemę, dangų ir pragarą.

Prologas danguje 6
Šis antrasis prologas buvo parašytas 1797–1798 m. Baigta 1800 m. Kaip žinia, reaguodamas į Gėtės pastabą, kad Bairono „Manfredas“ yra savotiškas „Fausto“ perdirbinys (tačiau tai nesumenkino anglų poeto kūrybos Gėtės akimis), to įžeistas Byronas pasakė. kad „Faustas“ savo ruožtu yra didžiojo ispanų poeto dramaturgo Kalderono (1666–1681) imitacija; kad Gretchen dainos yra ne kas kita, kaip laisvos Ofelijos ir Dezdemonos (Šekspyro herojės Hamlete ir Otelas) dainų aranžuotės; kad pagaliau „Prologas danguje“ yra Jobo (Biblijos), šio, ko gero, pirmojo dramaturgo, knygos imitacija. Goethe susitiko su Kalderonu daug vėliau, nei pradėjo dirbti su Faustu, ir beveik niekada nebuvo paveiktas ispanų poeto. Gretchen monologai ir dainos tik labai netiesiogiai grįžta prie Ofelijos ir Dezdemonos dainų ir monologų. Kalbant apie Jobo knygą, skolinimąsi iš jos patvirtino pats Goethe: „Faktas, kad mano Fausto ekspozicija šiek tiek panaši į Jobo ekspoziciją, yra tiesa“, – sakė Gėtė savo sekretoriui Eckermannui, aptardamas su juo Byrono apžvalgą. , „bet mane už tai reikia girti, o ne kaltinti“. Abiejų ekspozicijų (stygų) panašumas į akis dar labiau krenta dėl to, kad Biblijos tekstas pateikiamas dramatiška forma.

Viešpatie, dangaus kareivija, tada Mefistofelis. Trys arkangelai.

Rafaelis

Erdvėje, apimta sferų choro,
Saulė duoda savo balsą
Pasiekiama griausmingu griausmu
nustatytas ciklas. 7
Šiose eilutėse, kaip ir pirmajame antrosios „Fausto“ dalies veiksme, Gėtė kalba apie sferų harmoniją – sampratą, pasiskolintą iš senovės graikų filosofo Pitagoro (VI a. pr. Kr.).

Viešpaties angelai stebisi
Žvelgiant į visą asortimentą.
Kaip pirmą dieną, taip ir šiandien
Dievo darbų šlovė yra neišmatuojama.

Gabrielius

Ir nesuvokiamu greičiu
Žemė sukasi apačioje
Naktį su baisia ​​tamsa
Ir šviesus vidurdienio ratas dalijantis.
Ir jūra pasipuošė bangų putomis,
Ir banglentė daužosi į akmenis putomis,
O planeta su jūra veržiasi akmenimis
Rate amžinai už tavęs.

Mykolas

Ir audros, naikinančios viską pakeliui
Ir viską uždengė skalda,
Dabar laisvoje jūroje, dabar sausumoje
Jie tuo pačiu ir pikti.
O žaibas bėga kaip aitvaras
Ir atstumą dengia dūmai,
Bet mes, Viešpatie, gerbiame
Prieš savo nuostabų amatą.

Visi trys

Mes tavo angelai,
Žvelgiant aplink visą sieną,
Dainuokim kaip pirmą dieną, šiandien
Girkite Dievo darbų didybę.

Mefistofelis

Aš atėjau pas tave, Dieve, priėmime,
Norėdami pranešti apie savo poziciją.
Štai kodėl aš esu jūsų kompanijoje
Ir visi čia esantys tarnyboje.
Bet jei ištarčiau tiradas,
Kaip pompastiškas angelų veidas,
Priversčiau tave juoktis, kol nukrisi,
Kai negali nustoti juoktis.
Man gėda kalbėti apie planetas
Papasakosiu, kaip žmonės kovoja, triūsia.
Visatos Dievas, žmogus yra
Kaip buvo nuo neatmenamų laikų.
Būtų geriau, jei jis gyventų šiek tiek, neužsidega
Jo tu esi dieviška kibirkštis iš vidaus.
Jis tai vadina proto kibirkštimi
Ir su šia kibirkštimi galvijai gyvena prie galvijų.
Atsiprašau, bet pagal jūsų metodus
Atrodo kaip koks vabzdys.
Pusiau skrenda, pusiau šokinėja
Jis švilpia kaip skėriai.
O jei jis sėdėtų pjaunamoje žolėje
Ir į visus kivirčus nosies nekiščiau!

Viešpatie

Ir viskas? Ar tu vėl vienas?
Tik skundai ir amžinas verkšlenimas?
Vadinasi, viskas žemėje tau negerai?

Mefistofelis

Taip, Viešpatie, yra beviltiška tamsa,
O vargšas toks blogas
Kad net aš jam kol kas pasigailėjau.

Viešpatie

Ar pažįsti Faustą?

Mefistofelis

Jis yra daktaras?

Viešpatie

Jis mano vergas.

Mefistofelis

Taip, šis gydytojas keistas
Atlieka Dievo pareigą tau,
O kuo jis pilnas, taip pat niekas nežino.
Jis nori kovoti ir mėgsta įveikti kliūtis,
Ir mato tolumoje viliojantį tikslą,
Ir kaip atlygį reikalauja žvaigždžių iš dangaus
Ir geriausi žemės malonumai,
Ir jo gyvenimas nebus saldus jo sielai,
Kad ir prie ko nuvestų paieška.

Viešpatie

Jis man tarnauja ir tai akivaizdu
Ir išsiveržk iš tamsos, kad man patiktų.
Kai sodininkas pasodina medį
Vaisius sodininkui žino iš anksto.

Mefistofelis

Lažinkitės! Pamatykite savo akimis
Aš numušsiu beprotį nuo tavęs,
Šiek tiek įsitraukite į savo treniruotes.
Bet duok man tai padaryti.

Viešpatie

Jie jums duoti. Galite vairuoti
Kol jis gyvas, jis yra ant visų atbrailų.
Kas ieško, yra priverstas klaidžioti.

Mefistofelis

Nepriklausomas nuo lavonų,
Turiu pasakyti ačiū.
Gyvybės sultys man arčiau,
Skaistalai, rausvi skruostai.
Katėms reikia gyvos pelės
Negalite jų gundyti mirusiaisiais.

Viešpatie

Jis buvo jūsų globoje!
Ir jei galite, nuleiskite
Į tokią žmogaus bedugnę
Kad jis sektųsi iš paskos.
Jūs tikrai praradote.
Intuityviai, savo noru
Jis išbris iš vėžių.

Mefistofelis

Lažinkimės. Čia mano ranka
Ir netrukus mes būsime skaičiavimuose.
Jūs suprasite mano triumfą
Kai jis, ropojantis vadoje,
Valgys dulkes nuo batų,
Kaip šimtmetis šliaužia
Gyvatė, mano brangioji teta. 8
Gyvatė, kurios atvaizdu, pagal biblinį mitą, šėtonas gundė pirmtakę Ievą.

Viešpatie

Tada ateik pas mane nedvejodamas.
Kaip ir tu, aš niekada nesu priešas.
Iš neigimo dvasių jūs visi esate aš
Anksčiau jis man buvo našta, nesąžiningas ir linksmas bičiulis.
Iš tinginystės žmogus patenka į žiemos miegą.
Eik, sukelk jo sąstingį,
Atsisuk prieš jį, Tomi, ir jaudinkis,
Ir suerzink jį savo karščiavimu.

(Atsigręžęs į angelus.)

Jūs, išminties ir gailestingumo vaikai,
Pasigrožėkite amžinojo dangaus grožiu.
Kas kovoja, kenčia ir gyvena,
Tegul meilė pagimdo tavyje dalyvavimą,
Tačiau šios transformacijos savo ruožtu
Papuoškite neblėstančiomis mintimis.

Dangus užsidaro. Arkangelų dalis.

Mefistofelis

(vienas)

Kokia rami ir švelni jo kalba!
Sutariame nesugadindami santykių su juo.
Gražus seno žmogaus bruožas
Taigi humaniška galvoti apie velnią.

Pirma dalis

Naktis 9
Scena prieš eilėraštį „Kiekvienam sliekui“ buvo parašyta 1774–1775 m., o vėliau buvo atlikta tik nedidelių pataisymų. 1790 m. ji atidarė „Fausto“ fragmentą; scenos pabaiga buvo baigta 1797-1801 metais ir pirmą kartą išspausdinta Fausto pirmosios dalies leidime (1808).

Ankštas gotikinis kambarys su skliautinėmis lubomis. Faustas pabudęs sėdi fotelyje už knygos ant sulankstomo stovo.

Faustas

Įsigijau teologiją
Aš domėjausi filosofija,
jurisprudencija tuščiavidurė
Ir studijavo mediciną.
Tačiau tuo pat metu I
Jis buvo ir tebėra kvailys.
Į meistrus, pas gydytojus einu
O aš jau dešimt metų vairuoju už nosies
Mokiniai, kaip literatas,
Interpretuoja tą ir tą temą.
Tačiau žinios negali duoti
Ir ši išvada graužia mano širdį,
Nors aš protingesnis už daugelį gniaužtų
Gydytojai, kunigai ir teisininkai,
Juos tikrai supainiojo goblinas,
Na, aš neskubu prieš velnią -
Bet aš žinau savo vertę
Aš nelinksminu savęs arogantiška mintimi,
Koks aš esu žmonių giminės švyturys
Ir pasaulis patikėtas mano globai.
Garbės ir gerumo neįgijo
Ir nepajutau, koks aštrus yra gyvenimas.
O šuo su tokia gyvybe kauktų!
Ir aš pasukau į magiją
Kad skambučio dvasia man pasirodytų
Ir atskleidė gyvenimo paslaptį.
Taip, kad aš, neišmanėlis, be galo
Išminčius nebepadarė
Ir aš suprasčiau, nuošali,
Visatos vidinis ryšys,
Suprato viską, kas egzistuoja pagrinde
Ir jis nesileido į triukšmą.

O mėnuo, tu pripratai prie manęs
Susitikite tarp popierių ir knygų
Mano naktiniuose darbuose, be miego
Šio lango kampe.
O jei čia būtų tavo blyškus veidas
Sugavo mane paskutinį kartą!
O jei tu nuo šiol
Jis sutiko mane kalnų aukštumose,
Kur fėjos su elfais rūke
Žaisk slėpynių pievoje!
Ten, ten su rasa prie įėjimo į grotą
Nuplaučiau mokymosi plokštelę!

Bet kaip? Nepaisydamas tavo bliuzo
Aš vis dar šiame veislyne,
Kur uždrausta prieiga prie šviesos
Spalvoti langai!
Kur dulkėti tomai
Sukrautas iki lubų;
Kur net ryte pusiau tamsu
Iš juodo naktinės lempos pelenų;
Kur surinkta į krūvą tėvelių daiktų.
Tai tavo pasaulis! Tavo tėvo kraujas!

Ir dar vienas klausimas tau
Iš kur tokia baimė?
Kaip visa tai išgyvenai?
Ir įkalinimo metu nenunyk,
Kai smurtauja, mainais
Gyvos ir Dievo duotos jėgos,
Aš tarp šių negyvų sienų
Ar jus supa skeletai?

Kelkis ir bėk neatsigręždamas!
Ir vedliai šiame kelyje
Paimkite Nostradamo kūrybą
Nepamirškite paslapties. 10
Nostradamas (iš tikrųjų Michel de Notre Dame, 1503-1566) – Prancūzijos karaliaus Karolio IX gyvybės gydytojas, atkreipė dėmesį į jo knygoje „Šimtmečiai“ (Paryžius, 1555) įrašytas „pranašystes“. Pradedant nuo šių eilučių ir iki eilėraščio „Įkyrus, ribotas moksleivis“, Goethe operuoja mistinėmis koncepcijomis, paimtomis iš švedų mistiko Swedenborgo (1688–1772), XVIII amžiaus pabaigoje itin madingo rašytojo, knygos. (ypač gerbiamas masonų sluoksniuose). Vadinamasis Swedenborgo „mokymas“ iš esmės susideda iš šių dalykų: 1) visas „antžeminis“ pasaulis susideda iš daugybės „dvasių asociacijų“, bendraujančių tarpusavyje, gyvenančių žemėje, planetose, vandenyje ir ugnies elementas; 2) dvasios egzistuoja visur, bet ne visada atsiliepia į kiekvieną skambutį; 3) paprastai dvasios regėtojas gali bendrauti tik su jam prieinamos sferos dvasia; 4) tik aukščiausią moralinio tobulumo laipsnį pasiekęs žmogus gali bendrauti su visomis dvasių „sferomis“. Niekada nebūdamas Swedenborgo gerbėjas, Goethe ne kartą pasisakė prieš madingą aistrą mistikai ir spiritizmui; nepaisant to, šias nuostatas, pasiskolintas iš Swedenborgo „pamokymų“, jis plačiai naudoja daugelyje savo tragedijos scenų, kuriose paliečiami vadinamojo „kito pasaulio“ reiškiniai. Pastaba: atsiverčia knygą ir mato makrokosmoso ženklą. - Makrokosmas – visata, pagal Swedenborg – visas dvasinis pasaulis visuma; Makrokosmoso ženklas yra šešiakampė žvaigždė.

Ir jūs skaitysite žvaigždžių judėjime,
Kas gali nutikti gyvenime.
Augimas nukris nuo tavo sielos,
Ir išgirsi kalbant dvasias.
Jų ženklai, kad ir kiek graužtum,
Ne maistas sausam protui.
Bet, dvasios, jei esate arti,
Atsiliepk man į šį skambutį!

(Atveria knygą ir pamato makrokosmoso ženklą.)

Koks malonumas ir stiprybė, koks spaudimas
Šis užrašas gimsta manyje!
Aš atgyju žiūrėdamas į modelį
Ir vėl pabundu miego troškimai.
Kuris iš dievų sugalvojo šį ženklą?
Koks vaistas nuo liūdesio
Suteikia man šių eilučių derinį!
Tamsa, kuri kankino sielą, išsisklaido.
Viskas aiškėja kaip paveikslėlyje.
Ir dabar man atrodo, kad aš pats esu dievas
Ir aš matau, tyrinėdamas pasaulio simbolį,
Visata nuo galo iki galo.
Dabar aišku, kad išminčius pasakė:
„Dvasių pasaulis šalia, durys neužrakintos,
Bet tu pats esi aklas ir viskas tavyje mirusi.
Ryte auštant nusiprausk kaip jūroje,
Pabusk, tai pasaulis, įeik į jį. 11
Dvasių pasaulis šalia, durys neužrakintos... iki žodžių: „Pabusk, šitas pasauli, įeik į jį“- citata iš Swedenborg, perrašyta į eilėraštį; „aušra“ – anot Swedenborgo, vis atgyjančio pasaulio simbolis.

(Atidžiai žiūri į paveikslėlį.)

Kokia tvarka ir susitarimu
Erdvėse vyksta darbų eiga!
Viskas sandėlyje
Neatsivertos visatos kampeliuose,
Tai tūkstantis sparnuotų būtybių
Pakaitomis tarnauja
Vienas kitam auksiniais auskarais
Ir šliaužia aukštyn ir šliaužia žemyn.
Štai ir reginys! Bet vargas man:
Tiesiog reginys! Su tuščiu aimanu,
Gamta, vėl aš nuošalyje
Prieš tavo šventas įsčias!
Oi, kaip galiu ištiesti rankas
Tau, kaip kristi ant krūtinės,
Laikykitės savo raktų be dugno!

(Su susierzinimu jis atverčia puslapį ir pamato žemiškosios dvasios ženklą.)

Man patinka šis ženklas.
Žemės dvasia man brangesnė, geidžiamesnė.
Per jo įtaką
Lekiu į priekį kaip pamišusi.
Tada aš lažinuosi savo galva
Aš pasiruošęs atiduoti savo sielą už visus
Ir aš tikrai žinau, kad nebijau
Savo žlugimo valandą mirtina.

Debesys sukasi
Mėnulis išėjo
Lempos ugnis užgeso.
Rūkyti! Raudonas spindulys sklando
Aplink mano antakį.
Ir nuo lubų
Semti šiurpuliukai,
Tai kvepėjo kapo siaubu!
Trokštama dvasia, tu čia kažkur slampinėji.
Pasirodyk! Pasirodyk!
Kaip skauda širdį!
Su kokia jėga užėmė kvapą!
Visos mano mintys susiliejo su tavimi!
Pasirodyk! Pasirodyk!
Pasirodyk! Tegul verta gyventi!

(Paima knygą ir ištaria paslaptingą užkeikimą. Užsidega rausva liepsna, kurioje pasirodo Dvasia.)

Kas man paskambino?

Faustas

(atsigręžia)

Baisus vaizdas!

Sužavėjo mane savo skambučiu
Atkaklus, nekantrus
Ir taip…

Faustas

Tavo veidas mane gąsdina.

Jis maldavo manęs ateiti pas jį,
Troškau išgirsti, pamatyti,
Pasigailėjau, atėjau ir žiūrėjau,
Išsigandusi matau vaiduoklių regėtoją!
Na, pirmyn, supermenai!
Kur slypi tavo jausmų ir minčių liepsna?
Na, įsivaizdavęs, kad esi lygus mums,
Ar atėjai man į pagalbą?
Ir Faustas pasakė
Su manimi, kaip su lygiu, su jėgų pertekliumi?
Aš čia, o kur tavo manieros?
Per kūną perbėga žąsies oda.
Ar šliaužiate iš baimės kaip kirminas?

Faustas

Ne, dvasia, aš neslepiu nuo tavęs savo veido.
Kad ir kas tu būtum, aš, Faustas, turiu omenyje ne ką mažiau.

Aš esu darbų audroje, pasaulinėse bangose,
Ugnyje, vandenyje
Visada, visur
Amžiname pokytyje
Mirtys ir gimimai.
Aš esu vandenynas
Ir vystymosi bangavimas
Ir staklės
Su stebuklingu siūlu
Kur, permetęs laiko drobę,
Gyvus drabužius aš audžiu dievybei.

Faustas

Aktyvus būties genijus,
Mano prototipas!

O ne, aš kaip tu
Tik dvasia, kurią tu pats žinai, 12
Dvigubame dvasių iškvietime ir Faustą ištikusioje dviguboje nesėkmėje yra tragedijos pradžia, Fausto apsisprendimas bet kokiomis priemonėmis siekti žinių.

–
Ne aš!

(Išnyksta.)

Faustas

(atgailaudamas)

Ne tu?
Taigi kas tai?
Aš esu Dievo atvaizdas ir panašumas,
Aš net su juo
Su juo žemiausias, nepalyginamas!

Pasigirsta beldimas į duris.

Čia atnešė sunkų. Viduryje
Šių nuostabių vizijos – mano pakalikas!
Visą burto grožį išsklaidys šis nuobodus,
Nemalonus, ribotas moksleivis!

Vagneris įeina su miegmaišiu ir chalatu, su lempa rankoje. Faustas pasisuka į jį su nepasitenkinimu.

Vagneris

Atsiprašau, ne iš graikų tragedijų
Ar ką tik skaitėte monologą?
Išdrįsau ateiti pas tave, taigi pokalbyje
Turite lankyti deklamavimo pamoką.
Kad pamokslininkas sėkmingai eitų į kalną,
Tegul vaikinas mokosi iš aktoriaus.

Faustas

Taip, jei pamokslininkas pats yra aktorius,
Kaip neseniai matyta.

Vagneris

Šimtmetį praleidžiame dirbdami namuose
Ir tik per šventes pasaulį matome pro akinius.
Kaip valdyti savo nepažįstamą kaimenę,
Kada mes taip toli nuo to?

Faustas

Kur nėra vidaus, ten nepadėsi.
Tokių pastangų kaina – centas.
Tik pamokslauja su nuoširdžiu polėkiu
Tikėjimo mentorius gali būti geras.
O tas, kuris neturtingas mintyse ir darbštus,
Varva bergždžias perpasakojimas
Iš visur pasiskolintos frazės
Viską riboja ištraukos.
Jis gali sukurti autoritetą
Tarp vaikų ir kvailų kvailių,
Bet be sielos ir aukštų minčių
Nėra gyvų kelių iš širdies į širdį.

Vagneris

Bet dikcija ir skiemuo reiškia daug,
Jaučiu, kad man vis dar blogai sekasi.

Faustas

Išmokite sąžiningai pasisekti
Ir pritraukti proto dėka.
Ir niekučiai, sklinda kaip aidas,
Netikras ir niekam nereikalingas.
Kai kažkas rimtai tave valdo,
Nesivaikykite žodžių
Ir samprotavimas, pilnas pagražinimų,
Revoliucijos yra ryškesnės ir spalvingesnės,
Nuobodu kaip rudens valandą
Lapus laužančio vėjo kaukimas.

Vagneris

O Dieve, bet gyvenimas trumpas,
O kelias iki žinių yra ilgas. Baisu lauke:
Ir taip tavo klusniausias tarnas
Pučia iš uolumo, bet blogiau nebūtų!
Kitas tam praleidžia pusę savo gyvenimo,
Norėdami patekti į šaltinius
Pažiūrėk – jau pusiaukelė
Užtenka kruopštumo poveikio.

Faustas

Pergamentai nenumalšina troškulio.
Išminties raktas nėra knygų puslapiuose.
Kurį kiekviena mintis drasko į gyvenimo paslaptis,
Savo sieloje jis randa jų pavasarį.

Vagneris

Tačiau ar yra kažkas mielesnio pasaulyje,
Nei būti nuneštam praėjusių amžių dvasia
Ir iš jų darbų daryti išvadą,
Kiek mes nuėjome?

Faustas

O taip, žinoma, į patį mėnulį!
Nelieskite tolimos senovės.
Negalime sulaužyti jos septynių antspaudų.
Ir tai, kas vadinama laiko dvasia,
Yra profesorių dvasia ir jų koncepcijos,
Kurie šie ponai ne vietoje
Jie pasiduoda už tikrą senovę.
Kaip reprezentuojame senovės tvarką?
Kaip šiukšlių prikrauta spinta,
O kai kurie dar labiau apgailėtini –
Kaip lėlininkas, senas farsas.
Kai kurių nuomone, mūsų protėviai
Jie buvo ne žmonės, o marionetės.

Vagneris

Bet ramybė! Bet gyvenimas! Juk žmogus užaugo
Kad žinotum atsakymą į visas savo mįsles.

Faustas

Ką reiškia žinoti? Toks, mano drauge, klausimas.
Šiuo atžvilgiu mums ne viskas gerai.
Mažai kas įsiskverbė į dalykų esmę
Ir atskleisdamas visiems tablečių sielas,
Sudegintas ant laužo ir nukryžiuotas 13
Jaunojo Gėtės nuomone, tikrasis mokslų vaidmuo visada yra progresyvus, revoliucingas; jis remiasi ne „šaltinių“ tyrinėjimu, o gyva, aktyvia patirtimi, aktyviu dalyvavimu žmonijos istorinėje egzistencijoje.

Kaip žinote, nuo pirmųjų dienų.
Bet pradėjome kalbėtis, laikas miegoti.
Nustokime ginčytis, jau gana vėlu.

Vagneris

Atrodo, kad nemiegu iki ryto
Ir aš su tavimi į viską žiūrėčiau rimtai.
Bet rytoj Velykos, ir laisva valanda
Varginsiu jus klausimais.
Aš daug žinau, pasinėrusi į veiklą,
Bet aš norėčiau žinoti viską be išimties.

(Išeina.)

Faustas

(vienas)

Medžiok, kad suplėšytum ekscentriką!
Jis gobšiomis rankomis ieško lobio
Ir kaip radinys džiaugiuosi, kasdamas šiukšliadėžę,
Bet koks sliekas.
Jis išdrįso nutraukti kampo tylą,
Kur sustingau, žiūrėdamas į dvasių veidus.
Šį kartą tikrai pagyrimai
Vargingiausias iš visų žemiškų velnių.
Esu tikras, kad išprotėčiau vienas,
Kai tik jis pasibelsdavo į mano duris.
Tas vaiduoklis buvo didelis kaip milžinas
Ir aš, kaip nykštukas, pasiklydau priešais jį.

Aš, vadinamas dievybės panašumu,
Jis įsivaizdavo esąs tikrai dieviškas.
Taigi šiame akinančiame tyrime
Aš pervertinau savo teises!
Laikiau save nežemišku reiškiniu,
Skverbiasi, kaip dievas, kūryba.
Nusprendžiau, kad esu šviesesnis už serafimą,
Stipresnis ir galingesnis už genijų.
Atsilygindamas už šį drąsą
Mane sunaikina griaustinio žodis.

Tu turi teisę, dvasia, paniekinti mane.
Galėčiau priversti tave ateiti
Bet aš negalėjau tavęs sulaikyti.
Tą akimirką patyriau aukštai
Tokia jėga, toks skausmas!
Tu stipriai mane numetei
Žmogaus tamsiame slėnyje.
Kaip elgtis su pasiūlymais ir svajonėmis
Su svajonėmis? Ar jie seka?
Kokie sunkumai, kai mes patys
Mes kišasi ir kenkiame sau!

Negalime įveikti pilko nuobodulio,
Dažniausiai širdies alkis mums yra svetimas,
Ir mes tai laikome neveikiančia chimera
Viskas, kas viršija kasdienius poreikius.
Gyviausios ir geriausios svajonės
Mes mirštame tarp pasaulinio šurmulio.
Įsivaizduojamo spindesio spinduliuose
Mes dažnai sklendžiame mintyse
Ir mes krentame nuo pakabuko svorio,
Nuo mūsų savanoriškų svarmenų krūvio.
Puošiame visais būdais
Jo valios trūkumas, bailumas, silpnumas, tingumas.
Mes tarnaujame kaip užuojautos naštos ekranas,
Ir sąžinė, ir bet kokios šiukšlės.
Tada visi pasiteisinimai, visi pasiteisinimai,
Kad sukeltų sąmyšį sieloje.
Dabar tai namas, tada vaikai, tada žmona,
Arba nuodų baimė, arba padegimo baimė,
Bet tik nesąmonė, bet klaidingas pavojaus signalas,
Bet fikcija, bet įsivaizduojama kaltė.

Koks aš dievas! Aš žinau savo veidą.
Aš esu aklas kirminas, aš esu gamtos posūnis,
Kuris prieš jį praryja dulkes
Ir miršta po pėsčiojo koja.

Ar mano gyvenimas nepraskrenda dulkėse
Tarp šių knygų lentynų, kaip nelaisvėje?
Ar šios šiukšlių skrynios nėra dulkės?
O šis kandžių sugraužtas skuduras?
Taigi, aš čia rasiu viską, ko man reikia?
Čia, šimte knygų, aš perskaitysiu pareiškimą,
Tas žmogus visada išgyveno poreikį
O laimė buvo išimtis?
Tu nuoga kaukolė būsto viduryje!
Ką tu nori pasakyti, skal dantys?
Kas yra tavo savininkas, kaip aš,
Ieškote džiaugsmo, klaidžiojate liūdesyje?
Nejuok iš manęs dalindamas svarstykles,
Gamtininko instrumentai!
Aš, kaip pilies raktai, paėmiau tave,
Tačiau gamta turi stiprias langines.
Ką ji nori paslėpti šešėlyje
Paslaptingas viršelis,
Neviliokite krumpliaračių varžtais,
Nėra ginklų jėgos.
Manęs nepaliestos skeveldros,
Tėvo išgyvenimų alchemija.
O tu, parašyta ranka
Ir suodingi ritiniai!
Verčiau iššvaistysiu tave kaip iššvaistymą
Nei merdėti iš savo kaimynystės.
Tik jis nusipelno paveldėjimo
Kas gali pritaikyti palikimą gyvenimui.
Bet apgailėtinas tas, kuris kaupia negyvas šiukšles.
Tai, kas pagimdo akimirką, yra mūsų naudai.

Bet kodėl mano žvilgsnis į save taip įsakmiai žiūri?
Tas buteliukas traukia kaip magnetas?
Mano sieloje tai tampa taip aišku
Tarsi mėnulio šviesa miške lietųsi.

Butelis su brangiu tirštu skysčiu,
Seku tave su pagarba!
Tavyje gerbiu mūsų ieškojimų vainiką.
Iš mieguistųjų žolelių, užpiltų tirštų,
Su mirtina jėga, kuri priklauso tau,
Gerbk savo kūrėją šiandien!
Jei pažvelgsiu į tave - ir tai lengviau nei miltai,
Ir dvasia lygi; ar paimsiu tave į rankas -
Jaudulys pradeda blėsti.
Atstumas vis platesnis ir platesnis, o vėjas pučia gaivus,
Ir į naujas dienas ir naujas pakrantes
Veidrodinis jūros paviršius šaukia.

Ugninga karieta lekia
Ir aš pasiruošęs, plačiau išskleidęs krūtinę,
Su strėle lėkti į eterį,
Nuveskite kelią į nežinomus pasaulius.
O, šis aukštis, o, šis nušvitimas!
Ar tu vertas, slieke, taip pakilti?
Atsistokite nugara į saulę nesigailėdami
Atsisveikink su žemiška egzistencija.
Įgavę drąsos, sulaužykite ją rankomis
Vartai, kurių vaizdas kelia siaubą!

Tiesą sakant, įrodykite tai prieš dievus
Žmogaus ryžtas išliks!
Kad jis net prie slenksčio nesusvyruotų
Kurčias urvas prie tos angos,
Kur ta įtartina prietarų galia
Kursčiau viso požemio ugnį.
Tvarkykite save, priimkite sprendimą
Bent jau sunaikinimo kaina.

Galbūt paveldimas žavesys,
O tu gimei iš seno atvejo.
Neišvedžiau tavęs daugelį metų.
Žaisdamas su krištolo veidų vaivorykšte,
Būdavo, kad asamblėją padarei laimingu,
Ir kiekvienas gurkšnis nusausino čarą.
Šiose šventėse šeimos svečiai
Kiekviename toste buvo išreikštos eilės.
Tu man priminei šias dienas, stiklas.
Dabar aš negaliu kalbėti
Šis gėrimas veikia greičiau
Ir jo upelis teka lėčiau.
Jis yra mano rankų darbas, mano išradimas,
O dabar geriu visa siela
Dienos šlovei, saulėtekiui.

(Prideda stiklinę prie lūpų.)

Antroji dalis yra sudėtingesnė, nes yra abstraktesnė. Faustas ir Mefistofelis atsiduria tam tikro imperatoriaus dvare. Imperatorius, kuris, atrodytų, turi galią, anaiptol nėra visagalis ir visiškai kontroliuoja save ir savo pavaldinius.Išorinės grėsmės, vidiniai ekonominiai sunkumai. Pasirodo Faustas ir įkvepia imperatoriui mintį, kad atsiras patarėjas, galintis padėti susidoroti su šiais sunkumais. Tačiau buvimas teisme Faustui praktiškai nieko neduoda, nors jis yra už. Siekdamas susidoroti su krize, Mefistofelis siūlo spausdinti banknotus. Faustui viešnagė asocijuojasi su dviem svarbiais momentais: atlygis iš karaliaus – jūroje iškirsta žemės juosta ir susitikimas su Elena Gražuole (2 dalis skirta senovei). Antroje dalyje paralelė su Valpurgijos naktimi tik su senovės būtybėmis (sfinksais, chimeromis). Šiame fone pasirodo Elena.

Prieš mus yra tarnaitė, o ne pirmoji jaunystė ir grožis. Ir iš pradžių ji nedaro didelio įspūdžio Faustui. Tačiau jis linkęs įžvelgti jos amžiną moteriškumą, Elena tampa teisėta Fausto žmona, jie susilaukia sūnaus. Sūnus nuostabus, šis nuostabaus grožio ir žavesio jaunas, gamtos dovanotas padaras Eufarionas (euforija, palaima, siekis į dangų). Iki beprotybės mylimas tėvų. Jų gyvenimus nuspalvina nuolatinė baimė, kad jie jo neteks ir nesugebės jo išlaikyti žemėje. Šios baimės pildosi. Suaugęs Eufarionas prašo tėvų jį paleisti. Jis negrįžta į žemę, ištirpsta eteryje. Fausto vaikų likimuose yra poliarinė divergencija.

Visa žmogaus gyvenimo amplitudė priklauso nuo žmogaus mirtingumo. Jo mokinys Wagneris mano, kad mokslas turi duoti praktinius problemų sprendimus, kad jis turi būti naudingas, ir jis sukuria dirbtinį žmogų. Palyginimas su galinguoju Dievu – gamta, kaip rodo Gėtė, žmogus, sukurtas Dievo, yra netobulas (miršta, kenčia, abejoja), o gal tobulas bus žmogaus sukurtas žmogus?

Wagneris sugeba sukurti dirbtinį žmogų, užaugintą kolboje, yra mažas žmogus, bet suaugęs. Jis bando išsivaduoti, išlipa, bet pasirodo neperspektyvus.

„Faustas pajūryje“ (antrosios dalies paskutinis trečdalis). Faustas nusprendžia, kad savo atlygį panaudos žmonių labui. Jis duos jį tiems, kurie tuo džiaugsis. Faustas turi naują gyvenimo idėją. Jei galvoji apie kitus, gyventi kartoms – tai suteikia perspektyvos jausmą. Faustas jau toks senas, kad pats nieko negali padaryti, yra silpnas, silpnas ir aklas. Faustas reikalauja iš Mefistofelio, kad ši žemės juosta būtų išplėsta, apsaugota, kad joje klestėtų daug žmonių. Šiuo atžvilgiu iškyla žmogaus ir gamtos problema, transformuojanti kultūros galia šioje žemėje, vadovaujant Faustui, yra kapų kasimas, o žemės pakraštyje – kapas pačiam Faustui.

„Filemono ir Baučio mitas“ – tą pačią dieną mirę mylintys sutuoktiniai ir Dievai, kaip atlygį, vyrą pavertė ąžuolu, o žmoną – liepa. Su Goethe jie gyvena ant šio kyšulio, bet eina į darbą. Nuo varpų skambėjimo Mefistofelis griežia dantimis, bet nieko negali su jais padaryti ir įtikina Faustą juos pajudinti, nes jie jam trukdo. Jis prisiekia, kad jie nieko nepraras, bet taip juos išgąsdino, kad jie mirė vietoje.

Faustas gyvena iki paskutinės dienos ir jam atrodo, kad jis suprato paslaptį, kodėl reikia gyventi. Jis tiki, kad laimingi žmonės, verti šlovės ir laisvės, gyvens gerai sutvarkytoje žemėje. Gyvenimo prasmė – kiekvieną dieną kovoti už šlovę ir laisvę. Ir supratusi šią mintį, pasakyčiau „Tu akimirką esi graži ...“ (sąlygiškai nusiteikusi). Nepaisant to, mirtis pasiglemžia Faustą, o šalia jo – Mefistofelį, bet teisuolio sielų legionai skuba perimti Fausto sielą, kad išgelbėtų jo sielą, Dievą, pamiršęs apie žmoniją. Prisimena žmogų. Tarp dvasių Margarita. Viskas pasaulyje juda – prieštaravimų ir vienybės kova.

Ginčas dėl Fausto visada vyksta plona linija, ant peilio ašmenų, o žmonijos egzistavimas yra ant šios linijos ir reikia išlaikyti pusiausvyrą. BET blogis pasirodo esąs ne tik ne visagalis, savaime yra prieštaravimas (Mefistofelio atvaizde), jis kalba apie save kaip apie dalį tos jėgos, kuri ieško ir trokšta blogio, bet prisideda prie gėrio kūrimo.

„Faustas“ – draminis kūrinys, bet tai ne pjesė teatrui, nors atskirus epizodus galima pastatyti. Tai ir tragedija, ir kolosalus filosofinis eilėraštis, atspindintis visos vokiškosios minties eros paieškas. Pačiam autoriui...

Šį vaizdą sukūrė Gėtės fantazija: M. liaudies legendose nėra. Raganos virtuvėje jaunystę atgavęs Faustas gatvėje sutinka gražuolę merginą ir įsimyli ją iš pirmo žvilgsnio. Margareta – jauna, nepatyrusi griežtų taisyklių mergina, gyvenanti...

1. Nauja!

   Tik jis vertas gyvybės ir laisvės, Kas kasdien dėl jų eina į kovą. I.Gėtė Gėtė visą gyvenimą kūrė savo „Faustą“. Nors Gėtė „Faustą“ parašė ne teatrui, tačiau tai ir tragedija, ir filosofinė poema. Tai atspindėjo...

Gėtės „Faustas“ yra vienas iškiliausių meno kūrinių, kuris, teikdamas aukštą estetinį malonumą, kartu atskleidžia daug svarbių dalykų apie gyvenimą. Tokie kūriniai savo prasme pranašesni už knygas, kurios skaitomos iš smalsumo, ...

I. V. Gėtės tragedija „Faustas“ parašyta 1774 – 1831 metais ir priklauso literatūrinei romantizmo krypčiai. Kūrinys yra pagrindinis rašytojo darbas, prie kurio jis dirbo beveik visą gyvenimą. Tragedijos siužetas paremtas vokiečių legenda apie Faustą, garsųjį XVI amžiaus burtininką. Ypatingas dėmesys skiriamas tragedijos kompozicijai. Dvi „Fausto“ dalys supriešinamos: pirmoji parodo gydytojo santykius su dvasiškai tyra mergina Margarita, antroji – Fausto veiklą teisme ir santuoką su senovės herojė Elena.

Pagrindiniai veikėjai

Heinrichas Faustas- gydytojas, gyvenimu ir mokslu nusivylęs mokslininkas. Sudarė sandorį su Mefistofeliu.

Mefistofelis- piktoji dvasia, velnias, ginčijosi su Viešpačiu, kad gali gauti Fausto sielą.

Gretchen (Margarita) - mylimasis Faustas. Nekalta mergina, kuri iš meilės Heinrichui netyčia nužudė savo motiną, o paskui, išprotėjusi, nuskandino dukrą. Mirė kalėjime.

Kiti personažai

Wagneris - Fausto mokinys, sukūręs Homunculus.

Elena- senovės graikų herojė, Fausto mylimoji, iš kurios gimė jos sūnus Euforionas. Jų santuoka yra senovės ir romantiškos pradžios derinio simbolis.

Euforijas - Fausto ir Helenos sūnus, apdovanotas romantiško, Byrono herojaus bruožais.

Morta– Margaritos kaimynė, našlė.

Valentinas- kareivis, brolis Gretchenas, kurį nužudė Faustas.

Teatro režisierius, poetas

Homunculus

atsidavimas

Teatralizuota įžanga

Teatro vadovas prašo Poeto sukurti nuotaikingą kūrinį, kuris būtų įdomus absoliučiai kiekvienam ir pritrauktų į savo teatrą daugiau žiūrovų. Tačiau Poetas mano, kad „vulgarybių taškymas yra didelis blogis“, „netalentingi sukčiai yra amatas“.

Teatro vadovas pataria atsitraukti nuo įprasto stiliaus ir ryžtingiau kibti į verslą - „savaip susitvarkyti su poezija“, tada jo darbai tikrai bus įdomūs žmonėms. Režisierius suteikia poetui ir aktoriui visas teatro galimybes, kad:

„Šiame lentų take - būdelė
Jūs galite, kaip visatoje,
Įveikęs visas pakopas iš eilės,
Nusileiskite iš dangaus per žemę į pragarą.

Prologas danguje

Mefistofelis ateina pas Viešpatį priimti. Velnias teigia, kad žmonės „apšviesti Dievo kibirkšties“ ir toliau gyvena kaip gyvuliai. Viešpats klausia, ar jis pažįsta Faustą. Mefistofelis primena, kad Faustas yra mokslininkas, kuris „veržiasi į mūšį ir mėgsta įveikti kliūtis“, tarnaudamas Dievui. Velnias pasiūlo lažintis, kad „numuš“ Viešpatį Faustą, pakreipdamas jį į įvairiausias pagundas, su kuriomis jis sutinka. Dievas yra tikras, kad mokslininko instinktas išves jį iš aklavietės.

Pirma dalis

Naktis

Ankštas gotikinis kambarys. Faustas sėdi pabudęs ir skaito knygą. Gydytojas atspindi:

„Įsigijau teologiją,
Aš domėjausi filosofija,
jurisprudencija tuščiavidurė
Ir studijavo mediciną.
Tačiau tuo pat metu I
Buvau ir tebebuvau kvailys.

Ir aš pasukau į magiją,
Kad skambučio dvasia man pasirodytų
Ir jis atrado būties paslaptį.

Gydytojo mintis pertraukia netikėtai į kambarį įžengęs jo mokinys Vagneris. Pokalbio metu su studente Faustas paaiškina: žmonės tikrai nieko nežino apie senovę. Gydytojas piktinasi įžūliomis, kvailomis Wagnerio mintimis, kad žmogus jau užaugo, kad žinotų visas visatos paslaptis.

Kai Wagneris išėjo, gydytojas apmąsto, kad laikė save lygiu Dievui, tačiau taip nėra: „Aš esu aklas kirminas, aš – gamtos posūnis“. Faustas suvokia, kad jo gyvenimas „slenka dulkėse“, ir ruošiasi nusižudyti išgerdamas nuodų. Tačiau tą akimirką, kai jis neša prie lūpų stiklinę nuodų, pasigirsta varpo skambėjimas ir chorinis dainavimas – angelai gieda apie Kristaus prisikėlimą. Faustas atsisako savo ketinimo.

Prie vartų

Vaikščioja minios žmonių, įskaitant Wagnerį ir Faustą. Senasis ūkininkas dėkoja gydytojui ir velioniui tėvui, padėjusiems „išsivaduoti nuo maro“ mieste. Tačiau Faustas gėdijasi savo tėvo, kuris per savo medicinos praktiką vardan eksperimentų davė žmonėms nuodų – vienus gydydamas, kitus nužudė. Prie gydytojo ir Vagnerio pribėga juodas pudelis. Faustui atrodo, kad už šuns „liepsna gyvatės per laukų žemę“.

Fausto darbo kambarys

Pudelį Faustas pasiėmė su savimi. Gydytojas atsisėda išversti Naujojo Testamento į vokiečių kalbą. Apmąstydamas pirmąją Šventojo Rašto frazę, Faustas daro išvadą, kad ji verčiama ne kaip „Pradžioje buvo Žodis“, o „Pradžioje buvo darbas“. Pudelis pradeda žaisti ir, atitrauktas nuo darbo, gydytojas pamato, kaip šuo virsta Mefistofeliu. Velnias pasirodo Faustui klajojančio studento drabužiais. Gydytojas klausia, kas jis toks, o Mefistofelis atsako:

„Dalis stiprybės to, kas yra be skaičiaus
Jis daro gera, viskam linkėdamas blogio.

Mefistofelis juokiasi iš žmogiškųjų silpnybių, tarsi žinotų, kokios mintys kankina Faustą. Netrukus Velnias ruošiasi pasitraukti, bet Fausto nupiešta pentagrama jo neįsileidžia. Velnias, padedamas dvasių, užmigdo daktarą ir dingsta, kol jis miega.

Antrą kartą Mefistofelis pasirodė Faustui turtingais drabužiais: su karamzino kamzoliu, su pelerina ant pečių ir gaidžio plunksna ant kepurės. Velnias įtikina gydytoją palikti kabineto sienas ir eiti su juo:

„Tau bus patogu čia su manimi,
Išpildysiu bet kokią užgaidą“.

Faustas sutinka ir pasirašo sutartį krauju. Jie leidžiasi į kelionę, skrisdami tiesiai oru ant stebuklingo Velnio apsiausto.

Auerbacho rūsys Leipcige

Mefistofelis ir Faustas prisijungia prie linksmų šėlstančiųjų. Velnias gydo tuos, kurie geria vyną. Vienas iš linksmybių išlieja gėrimą ant žemės ir vynas užsidega. Vyras sušunka, kad tai pragaro ugnis. Susirinkusieji veržiasi į Velnią su peiliais, bet šis jiems sukelia „dopą“ – žmonėms ima atrodyti, kad jie gražiame krašte. Šiuo metu Mefistofelis ir Faustas išnyksta.

raganos virtuvė

Faustas ir Mefistofelis laukia raganos. Faustas skundžiasi Mefistofeliui, kad jį kankina liūdnos mintys. Velnias atsako, kad jį nuo bet kokių minčių galima atitraukti paprasta priemone – paprasto buities elgesiu. Tačiau Faustas nėra pasiruošęs „gyventi be apimties“. Velnio prašymu ragana paruošia Faustui mikstūrą, po kurios gydytojo kūnas „įgauna šilumą“, jam grįžta prarasta jaunystė.

Laukas

Faustas, gatvėje pamatęs Marguerite (Gretchen), stebisi jos grožiu. Daktaras prašo Mefistofelio pasodinti jį pas ją. Velnias atsako, kad ką tik išgirdo jos prisipažinimą – ji nekalta, kaip mažas vaikas, todėl piktosios dvasios neturi jai jokios galios. Faustas iškelia sąlygą: arba Mefistofelis susitars dėl jų pasimatymo šiandien, arba jis nutrauks jų sutartį.

Vakaras

Margarita mano, kad ji labai daug atiduotų, kad sužinotų, kas yra sutiktas vyras. Kol mergina išeina iš savo kambario, Faustas ir Mefistofelis palieka jai dovaną – papuošalų dėžutę.

Pasivaikščiojant

Padovanotus papuošalus Margaritos mama nunešė kunigui, nes suprato, kad tai piktųjų dvasių dovana. Faustas liepia duoti Gretchen dar ką nors.

Kaimyno namas

Margarita kaimynei Martai pasakoja radusi antrą papuošalų dėžutę. Kaimynė pataria nieko nekalbėti apie mamos radinį, papuošalus pradėjus puoštis pamažu.

Mefistofelis ateina pas Mortą ir praneša apie fiktyvią jos vyro mirtį, kuris nieko nepaliko žmonai. Marta klausia, ar galima gauti popierių, patvirtinantį jos vyro mirtį. Mefistofelis atsako, kad netrukus grįš su draugu liudyti apie mirtį, ir prašo Margaritos taip pat pasilikti, nes jo draugas yra „puikus draugas“.

Sodas

Vaikščiodama su Faustu Margarita pasakoja, kad gyvena su mama, mirė tėtis ir sesuo, o brolis – armijoje. Mergina atspėja ant ramunėlės ir gauna atsakymą „Meilės“. Faustas prisipažįsta Margaritai meilėje.

miško urvas

Faustas slepiasi nuo visų. Mefistofelis pasako gydytojui, kad Margarita labai jo ilgisi ir bijo, kad Heinrichas atšalo prieš ją. Velnias stebisi, kad Faustas taip lengvai nusprendė atsisakyti merginos.

Mortos sodas

Margarita su Faustu dalijasi, kad jai labai nepatinka Mefistofelis. Mergina mano, kad jis gali juos išduoti. Faustas, pažymi Margaritos nekaltumą, prieš kurią velnias yra bejėgis: „O, angeliškų spėjimų jautrumas! .

Faustas duoda Marguerite migdomąją tabletę, kad ji užmigdytų mamą, o kitą kartą jiems pavyks ilgiau pabūti vieni.

Naktis. Gatvė priešais Gretchen namą

Gretchen brolis Valentinas nusprendžia susidoroti su merginos mylimuoju. Jaunuolis nusiminęs, kad ji užtraukė gėdą dėl romano be santuokos. Pamatęs Faustą, Valentinas meta jam iššūkį į dvikovą. Gydytojas nužudo jaunuolį. Kol jie nebus pastebėti, Mefistofelis ir Faustas slepiasi, palieka miestą. Prieš mirtį Valentinas paveda Margaritai, sakydamas, kad mergina turi saugoti savo garbę.

Katedra

Gretchen dalyvauja bažnyčioje. Merginos užnugaryje piktoji dvasia šnabžda jai, kad Gretchen atsakinga už mamos (nepažadintos iš migdomosios tabletės) ir jos brolio mirtį. Be to, visi žino, kad mergaitė po širdimi nešiojasi vaiką. Neatlaikiusi įkyrių minčių Gretchen alpsta.

Valpurgijos naktis

Faustas ir Mefistofelis stebi raganų ir burtininkų būrį. Eidami palei laužus jie sutinka generolą, ministrą, turtingą verslininką, rašytoją, šlamštą raganą, Lilitą, Medūzą ir kitus. Staiga vienas iš šešėlių primena Faustą Margaretą, gydytojas įsivaizdavo, kad mergaitei nukirsta galva.

Tai bjauri diena. Laukas

Mefistofelis pasakoja Faustui, kad Gretchen jau seniai elgetavo ir dabar yra kalėjime. Gydytojas apimtas nevilties, jis priekaištauja Velniui dėl to, kas atsitiko, ir reikalauja, kad jis išgelbėtų mergaitę. Mefistofelis pastebi, kad Margaritą sužlugdė ne jis, o pats Faustas. Tačiau pagalvojęs sutinka padėti – Velnias prižiūrėtoją užmigdys, o paskui išneš. Pats Faustas turės perimti raktus ir išvesti Margaritą iš požemio.

Kalėjimas

Faustas patenka į požemį, kuriame sėdi Margarita ir dainuoja keistas dainas. Ji neteko proto. Gydytoją supainiojusi su budeliu, mergina prašo bausmę atidėti rytui. Faustas paaiškina, kad jos mylimasis yra priešais ją ir jiems reikia paskubėti. Mergina džiaugiasi, bet užtrunka, pasakodama, kad jam atšalo jos rankos. Margarita pasakoja, kaip užliūliavo mamą ir nuskandino tvenkinyje dukrą. Mergina klysta ir prašo Fausto iškasti kapus jai, jos motinai ir broliui. Prieš mirtį Margarita prašo Dievo išgelbėjimo. Mefistofelis sako, kad ji pasmerkta kankinimams, bet tada iš viršaus pasigirsta balsas: „Išgelbėta! . Mergina miršta.

Antra dalis

Veiks vienas

Imperatoriškieji rūmai. Maskaradas

Mefistofelis juokdario pavidalu pasirodo prieš imperatorių. Sosto salėje prasideda Valstybės Taryba. Kanclerė praneša, kad šalyje smunka, valstybė neturi pakankamai pinigų.

Vaikščiojantis sodas

Velnias padėjo valstybei išspręsti pinigų trūkumo problemą sukčiavimu. Mefistofelis išleido į apyvartą vertybinius popierius, kurių įkeitimas buvo auksas, esantis žemės gelmėse. Lobis kada nors bus rastas ir padengs visas išlaidas, bet kol kas kvailinti žmonės atsiskaito akcijomis.

tamsi galerija

Faustas, pasirodęs teisme kaip magas, praneša Mefistofeliui, kad pažadėjo imperatoriui parodyti senovės herojus Paryžių ir Eleną. Daktaras prašo Velnio jam padėti. Mefistofelis suteikia Faustui krypties raktą, kuris padės gydytojui prasiskverbti į pagoniškų dievų ir didvyrių pasaulį.

Riterio salė

Dvariškiai laukia Paryžiaus ir Helenos pasirodymo. Kai pasirodo senovės graikų herojė, damos ima diskutuoti apie jos trūkumus, tačiau Faustą mergina susižavi. Žiūrovams rodoma Paryžiaus „Elenos pagrobimo“ scena. Netekęs savitvardos Faustas bando išgelbėti ir išlaikyti merginą, tačiau herojų dvasios staiga išgaruoja.

Antras veiksmas

gotikinis kambarys

Faustas guli savo sename kambaryje nejudėdamas. Studentas Famulas pasakoja Mefistofeliui, kad dabar žinomas mokslininkas Wagneris vis dar laukia sugrįžtančio savo mokytojo Fausto, o dabar yra ant didelio atradimo slenksčio.

Viduramžių laboratorija

Mefistofelis ateina pas Vagnerį, kuris yra prie nerangių instrumentų. Mokslininkas svečiui sako, kad nori sukurti žmogų, nes, jo nuomone, „buvęs vaikų išgyvenimas mums yra absurdas, perduotas archyvui“. Wagneris sukuria Homunculus.

Homunkulas pataria Mefistofeliui nuvežti Faustą į Valpurgijos nakties festivalį, o paskui išskrenda kartu su gydytoju ir velniu, palikdamas Vagnerį.

Klasikinė Valpurgijos naktis

Mefistofelis nuleidžia Faustą ant žemės, ir jis pagaliau susimąsto. Gydytojas eina ieškoti Elenos.

Trečias veiksmas

Priešais Menelaus rūmus Spartoje

Išsilaipinusi Spartos pakrantėje, Elena iš namų tvarkytojos Phorkiados sužino, kad karalius Menelausas (Helenos vyras) ją čia atsiuntė kaip auką už auką. Namų tvarkytoja padeda herojei pabėgti nuo mirties, padėdamas jai pabėgti į netoliese esančią pilį.

Pilies kiemas

Helena atvežama į Fausto pilį. Jis praneša, kad dabar karalienei priklauso viskas, kas yra jo pilyje. Faustas siunčia savo kariuomenę prieš Menelają, kuris veržiasi į jį su karu, kuris nori atkeršyti, o jis ir Elena randa prieglobstį požemio pasaulyje.

Netrukus Faustas ir Helen susilaukia sūnaus Euforiono. Berniukas svajoja pašokti taip, kad „netyčia vienu šupu pasiektų dangų“. Faustas bando apsaugoti sūnų nuo bėdų, tačiau jis prašo palikti jį ramybėje. Įkopęs į aukštą uolą, Euforionas nušoka nuo jos ir krenta negyvas prie savo tėvų kojų. Sielvartaujanti Elena sako Faustui: „Man pasiteisina senas posakis, kad laimė su grožiu nesusitvarko“ ir žodžiais „Paimk mane, Persefone, su berniuku! apkabina Faustą. Moters kūnas dingsta, o vyro rankose lieka tik suknelė ir šydas. Elenos drabužiai virsta debesimis ir neša Faustą.

ketvirtas veiksmas

Kalnų peizažas

Į uolėtą kalnagūbrį, kuris anksčiau buvo požemio dugnas, Faustas užplaukia ant debesies. Vyras apmąsto tai, kad su prisiminimais apie meilę dingsta visa jo tyrumas ir „geriausia esmė“. Netrukus Mefistofelis, apsiavęs septynių lygų batais, atskrenda prie uolos. Faustas pasakoja Mefistofeliui, kad jo didžiausias troškimas yra pastatyti užtvanką ant jūros ir

„Bet kokia kaina prie bedugnės
Atgauti žemės sklypą“.

Faustas prašo Mefistofelio pagalbos. Staiga pasigirsta karo garsai. Velnias aiškina, kad imperatorius, kuriam jie anksčiau padėjo, atsidūrė sunkioje padėtyje po to, kai atskleidė vertybinių popierių aferą. Mefistofelis pataria Faustui padėti monarchui sugrįžti į sostą, už tai jis galės gauti pajūrį kaip atlygį. Gydytojas ir velnias padeda imperatoriui iškovoti skambią pergalę.

penktas veiksmas

atvira zona

Senolius, mylinčią sutuoktinių porą Baučį ir Filemoną aplanko klajūnas. Kartą jam jau padėjo seni žmonės, už ką jis jiems labai dėkingas. Baucis ir Filemonas gyvena prie jūros, šalia yra varpinė, liepynas.

pilis

Pagyvenęs Faustas piktinasi – Baucis ir Filemonas nesutinka palikti pajūrio, kad šis galėtų įgyvendinti savo sumanymą. Jų namas yra tiksliai toje vietoje, kuri dabar priklauso gydytojui. Mefistofelis žada susidoroti su senais žmonėmis.

Gili naktis

Sudegė Baučio ir Filemono namai, o kartu su jais ir liepynas bei varpinė. Mefistofelis pasakojo Faustui, kad jie bandė išvaryti senus žmones iš namų, tačiau jie mirė iš išgąsčio, o svečią, besipriešinantį, nužudė tarnai. Namas netyčia užsidegė nuo kibirkšties. Faustas keikia Mefistofelį ir tarnus už kurtumą jo žodžiams, nes norėjo sąžiningų mainų, o ne smurto ir apiplėšimo.

Didelis kiemas priešais rūmus

Mefistofelis įsako lemūrams (kapų vaiduokliams) iškasti Fausto kapą. Apakęs Faustas išgirsta kastuvų garsą ir nusprendžia, kad jo svajonę įgyvendina darbininkai:

„Nustatykite banglentininkų pykčio ribą
Ir tarsi sutaikytų žemę su savimi,
Jie statomi, pylimas ir pylimai sutvarkomi.

Faustas įsako Mefistofeliui „samdyti darbuotojus čia neskaičiuojant“, nuolat pranešdamas jam apie darbo eigą. Daktaras mano, kad norėtų pamatyti dienas, kai laisvi žmonės dirba laisvoje žemėje, tada galėtų sušukti: „Akimirka! Oi, kokia tu graži, palauk! . Faustas miršta žodžiais: „Ir laukdamas šio triumfo, dabar išgyvenu aukščiausią akimirką.

Padėtis karste

Mefistofelis laukia, kol Fausto dvasia paliks jo kūną, kad jis galėtų pateikti jam jų krauju paremtą paktą. Tačiau pasirodo angelai ir, nustumdami demonus nuo daktaro kapo, neša į dangų nemirtingą Fausto esmę.

Išvada

Tragedija I. Gėtės „Fauste“ – filosofinis kūrinys, kuriame autorius apmąsto amžiną pasaulio ir gėrio ir blogio akistatos bei žmogaus temą, atskleidžia žmogaus pasaulio paslapčių pažinimo, savęs pažinimo klausimus, paliečia bet kuriuo metu svarbius valdžios, meilės, garbės, teisingumo klausimus ir daugelį kitų. Šiandien Faustas laikomas vienu iš vokiečių klasikinės poezijos viršūnių. Tragedija įtraukta į pirmaujančių pasaulio teatrų repertuarą ir daug kartų filmuota.

Meno kūrinių testas

Perskaitę trumpą tragedijos versiją - pabandykite išlaikyti testą:

Perpasakoti įvertinimą

Vidutinis reitingas: 4.8. Iš viso gautų įvertinimų: 2145.