Mergina iš nagasaki žodžių. Nagasakio mergina
Nuostabi ir net paslaptinga daina. Daugelis ją laiko tarp vagių, nors ji visai nėra grynai vagis. Ir nors tai visai ne sena uosto daina, kaip daugelis mano, ji tvirtai pateko į „jūros romantikos“ dainų lobyną, pavyzdžiui, „Keiptauno uoste“, „Laivai atplaukė į mūsų uostą“.
Be to, ginčai tiek dėl poezijos, tiek dėl muzikos autorystės vis nerimsta. Vertinskis ir net Vysotskis buvo įrašyti kaip autoriai. Originalus tekstas, parašytas dar 1920-ųjų pabaigoje, atlikėjų buvo keistas ir papildytas be galo daug kartų.
O kas tik to nedainavo! Jį atliko šeštojo dešimtmečio bardai Vadimas Kozinas, Kira Smirnova ir Vladimiras Vysotskis.
Autoriai
Dainos „Mergina iš Nagasakio“ tekstą 20-ųjų pabaigoje parašė poetė Vera Inber, muziką sukūrė tuometinis jaunas kompozitorius Paulas Marcelis.
Taip, taip, būtent Vera Inber, garsi sovietų rašytoja, Stalino premijos laureatė (už eilėraštį „Pulkovo meridianas“), yra šios dainos žodžių autorė. Jaunystės metais ji rašė romantiškus eilėraščius, o šis jos eilėraštis „Mergaitė iš Nagasakio“ dar prieškario metais tapo kone liaudies daina, net kažkaip vagių.
Inber Vera Michailovna , (1890 - 1972). Gimė Odesoje. Ten laikraštyje buvo paskelbta Vera Litti (maža), Vera Imbert slapyvardžiais.
Vera Inber buvo Levo Trockio, vieno iš 1917 m. Spalio revoliucijos vadų ir Raudonosios armijos organizatoriaus, pusseserė. Išgyveno Leningrado blokadą. Jie nepalietė jos dėl santykių su Trockiu, tačiau ji dalyvavo Boriso Pasternako persekiojime.
Jos vyras talentingas žurnalistas Nathanas Inberis apie ją rašė: „maža moteris, kurios lūpos kvepėjo avietėmis, nuodėme ir Paryžiumi“.
Vladimiras Majakovskis jai skyrė labai dviprasmišką eilėraštį, kuris ausimis suvokiamas labai grubiai (ypač jei skaitomas „su išraiška“), todėl Inbere laikomas gana kaustiška epigrama.
Paulius Marcelis . Muziką dainai „Mergina iš Nagasakio“ parašė kompozitorius Paulas Marcelis Rusakovas (1908–1973), dar žinomas kaip Pavelas Aleksandrovičius Rusakovas. Gimė Prancūzijos Marselyje Rusijos žydų šeimoje, kuri emigravo iš Rusijos dėl XX amžiaus pradžios žydų pogromų. Jo tėvas protestavo prieš karinę intervenciją Rusijoje 1918–1920 m., o šeima buvo ištremta į Petrogradą.
Taigi Pavelas Rusakovas atsidūrė Sovietų Rusijoje, tapo žinomas kaip Paulius Marcelis, parašė romansus pagal Yesenino, Bloko ir Pasternako eiles. Represijų neišvengė ir 10 metų praleido lageriuose.
Būtent jis parašė muziką garsiajai dainai „Draugystė“ (Kai paprastai ir švelniai atrodo), kuri buvo V. Kozino, K. Šulženkos ir L. Utiosovo repertuaro dalis, nors ginčai dėl jo autorystės. nenuslūgo iki šiol (autorystė priskiriama V.Sidorovui, akompaniatoriui V.Kozinui).
originalus tekstas
Originalus dainos „Mergina iš Nagasakio“ tekstas buvo ne kartą taisytas ir papildytas tiek žinomų, tiek nežinomų „bendraautorių“. Originaliame tekste yra tik keturi ketureiliai (eilės). Tačiau pagrindinis skirtumas yra pradžioje: „Jis yra salono berniukas ...“. Tai yra akcentas, esmė, nes jaunoji Vera Inber rašė romantiškus mergaitiškus eilėraščius.
Jau mūsų laikais išleista kompaktinė plokštelė „Vienos dainos antologija - mergina iš Nagasakio“ (Žanras: šansonas, formatas: MP3), kurioje yra net 21 šios dainos atlikėjas. Klausai, ir ateina „tiesos akimirka“: daugelis atlikėjų visiškai nesupranta šios dainos „sielos“, bando ją perdaryti „sau“, o ne užaugti iki romantiškų šios dainos aukštumų.
Pavyzdžiui, rokenrolo spektaklyje visiškai išnyksta ir uosto romantika, ir svajingo liūdesio šydas, ir nepamirštamas „kiemo“ dainos žavesys (Alexander F. Sklyar, grupė „Bullet“ ir kt.). Tai tas pats, kas baletas „Leninas spalį“ – ar įsivaizduojate Leniną su pėdkelnėmis, skrendantį ant šarvuočio?
Tačiau yra atlikėjų, kurie gana atsargiai žiūri į originalą.
Gemma Khalid
Vladimiras Vysotskis
Šis Vladimiro Vysockio „Merginų iš Nagasakio“ įrašas buvo padarytas Paryžiaus studijoje.
Vladimiro Vysotskio atliekamos dainos „Mergina iš Nagasakio“ žodžiai:
Jis yra kapitonas, o jo tėvynė yra Marselis.
Jis mėgsta ginčus, triukšmą, muštynes,
Rūko pypkę, geria stipriausią alų
Ir jis myli merginą iš Nagasakio.
Jos rankose raupsai
Ji turi tatuiruočių žymes
O vakarais smuktelėti smuklėse
Šokanti mergina iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
Ir lūpos, lūpos raudonos kaip aguonos.
Kapitonas leidžiasi į ilgą kelionę
Ir jis myli merginą iš Nagasakio.
Koralai raudoni kaip kraujas
Ir chaki spalvos šilkinę palaidinę
Ir karšta bei aistringa meilė
Jis pasiima merginą iš Nagasakio.
Kapitonas grįžo iš toli,
Ir jis sužinojo, kad džentelmenas su vakarine suknele,
Kartą rūkė hašišą
Subadė merginą iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
Ir lūpos, lūpos raudonos kaip aguonos.
Kapitonas leidžiasi į ilgą kelionę,
Nematyti merginos iš Nagasakio.
Ir, nepaisant to, įdomi yra dainos interpretacija, sukurta 2012 m. pagal filmą „Wasabi“, panaši į „Mergina iš Nagasakio“. po 20 metų“:
„Praėjo metai, kapitonas tapo žilaplaukis.
Su komanda vėl atvyko į Nagasakį.
Ir būdamas senoje smuklėje,
Jis pamatė savo meilę ir tuos pačius ženklus "...
Tai tarsi naujas dainos „Girl from Nagasaki“ „leidimas“, tik su laiminga pabaiga.
Gyvas meilės atminimas iš Nagasakio
Daugiau skiltyje „Pamirštos melodijos ir dainos“:
Ignatova Klaudija
"Ji turi tokias mažas krūtis..."
Šiandien Logronjo karšta +26C, tikra vasara. Nėra ką veikti – Ispanija!
Jau keletą dienų atpratinu nuo permainingų Ukrainos orų. Čia visada saulėta ir šilta...
Taigi, visos reikalingos įžangos buvo padarytos, todėl pradedu savo istoriją.
Madrido oro uoste mane pasitiko geras draugas Luisas Cano. Jis švytėjo švariai nuskusta galva tarp margų besilankančių žmonių. Ir jo baltadantė šypsena maloniai sužibėjo minioje. Šio gražaus vyro nepastebėti buvo tiesiog neįmanoma!
Sveiki, Julie, – trumpai su manimi pasisveikino Lou ir, pabučiavęs į skruostą, lengvai pasiėmė mano didžiulį užimtumo lagaminą.
Sveika, Louis! vos spėjau pasakyti. Ir šis atletiško kūno sudėjimo vyras jau trypčiojo į savo visiškai naują „Seat Leon“ automobilį. Jie greitai paliko daiktus bagažinėje ir ... nuvažiavo į Logronjo miestelį.
Pakeliui daug šnekėjomės apie šį bei tą. Jie prisiminė bendrus pažįstamus Kijeve, kur Liudvikas kažkada mokėsi pas kažką Politechnikos universitete. Rusiškai kalba nelabai gerai, bet neblogai įvaldė įvairius įdomius žodžius iš krautuvų ir chuliganų žodyno. Štai kodėl jis juos deda, kad ir kur eitų. Trys su puse valandos kelionės praskriejo nepastebimai. Kelionės pabaigoje neberaudau kaip jauna mergina, klausydamasi žvalaus Luiso plepėjimo, nes. priprato prie jos bruožų.
Tiesą sakant, jis yra geras vaikinas, ekonomiškas. „Šeimos lobis“, kaip jį meiliai vadina mano draugė Anka, kurią jis prieš keletą metų pagrobė iš Ukrainos ir įžūliai ją vedė, o ne mane.
Logrono yra mažas miestelis šiaurinėje Ispanijoje – La Rioja provincijos sostinė. Vietiniai Riochos vyndariai yra absoliutūs garsių vynų gamybos virtuozai. Rioja yra populiariausias ispaniškas vynas pasaulyje.
Tą dieną mes su mergina gėrėme jų mažo, bet jaukaus dviejų aukštų namo verandoje po raudonomis čerpėmis dengtu stogu. Luisas pirmenybę teikė solidžiam „Gran Reserva Castillo“ ...
Šeimininkai man padovanojo nedidelį kambarį su nuostabiu vaizdu į Ebro upę. Ebro yra upė, kurią mieste sulaiko keturi gražūs tiltai.
Pažiūrėk į knygų lentyną svetainėje, gal ką rasi, – mieguistai traukė jos draugė.
Pažiūrėjau ir... radau ploną brošiūrą – visą gyvenimą išleistą Veros Inber eilėraščių leidimą. Štai atradimas! O kur, Ispanijoje!
Vėliau supratau, kad tai Ankos nuopelnas – ant knygelės buvo mėlynas vienos Kijevo bibliotekos antspaudas. Stirila, puiki mokinė...
Su susidomėjimu slinko. Trapiuose laikmečio puslapiuose – eilės. Dainuojantis, gilus, net ikirevoliucinis... Staiga akis išplėšė pažįstamas vardas – „Mergina iš Nagasakio“. Ir kur dingo svajonė!
Bet pirmiausia pasakysiu keletą žodžių apie pačią poetę.
Vera Inber išsiskiria iš sidabro amžiaus poetų. Pirma, ji buvo talentinga. Antra, ji myli (turėjo tris vyrus ir daug meilužių). Trečia, ji buvo Stalino priešo Nr.1 – Leono Trockio – pusseserė. Kažkodėl jos net nepasodino į kalėjimą. Ketvirta, Vera Inber karo metais išgyveno Leningrado apgultį, kur nutapė savo garsųjį Pulkovo meridianą. Penkta, būdama didelė SSRS kultūros ministerijoje, ji siaubė buvusius kolegas rašytojus. Ji sutrypė Pasternaką baltomis žirklėmis, todėl apie tai sklando blogos legendos.
Gerai, aš šiek tiek nukrypstu nuo eilėraščio apie Nagasakio mergaitę.
Originalus tekstas šiek tiek skiriasi nuo to, prie kurio esame įpratę klausydami hito atlikimo pagal Vladimiro Vysockio Veros Inber eiles.
Štai dabartiniai šios dainos žodžiai.
Jis yra kapitonas, o jo tėvynė yra Marselis.
Jis mėgsta ginčus, triukšmą, muštynes,
Rūko pypkę, geria stipriausią alų
Ir jis myli merginą iš Nagasakio.
Jos rankose raupsai
Ji turi tatuiruočių žymes
O vakarais smuktelėti smuklėse
Šokanti mergina iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
Ir lūpos, lūpos raudonos kaip aguonos.
Kapitonas leidžiasi į ilgą kelionę
Ir jis myli merginą iš Nagasakio.
Koralai raudoni kaip kraujas
Ir chaki spalvos šilkinę palaidinę
Ir karšta bei aistringa meilė
Jis pasiima merginą iš Nagasakio.
Kapitonas grįžo iš toli,
Ir jis sužinojo, kad džentelmenas su vakarine suknele,
Kartą rūkė hašišą
Subadė merginą iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
Ir lūpos, lūpos raudonos kaip aguonos.
Kapitonas leidžiasi į ilgą kelionę,
Ir piktinasi mergina iš Nagasakio.
O originale poetė rašė daug kukliau:
Jis yra namelis, jo tėvynė yra Marselis,
Jis mėgsta gerti, triukšmauti ir muštis.
Jis rūko pypkę, geria anglišką alų,
Ir jis myli merginą iš Nagasakio.
Ji turi gražias žalias akis
Ir chaki spalvos šilkinį sijoną.
Ir ugninis džigas smuklėse
Šokanti mergina iš Nagasakio.
Gintaras, koralai, raudoni kaip kraujas,
Ir chaki spalvos šilkinį sijoną
Ir karšta karšta meilė
Jis vežasi merginą iš Nagasakio.
Atvykęs, jis šiek tiek kvėpuodamas skuba prie jos
Ir sužino, kad džentelmenas vilki fraku,
Šįvakar rūkome hašišą
Subadė merginą iš Nagasakio.
Asmeniškai man labiau patinka atlikėjų papildytų Inber eilėraščių skaitymas.
Jie, šie posmai, su savo „tokiomis mažomis krūtimis“ ir „lūpomis raudonomis kaip aguonos“ skamba jaudinančiai. O Jemmos Khalid hito atlikimas pats geriausias. https://www.youtube.com/watch?v=A4owvK9ElQ0
Kažkada buvo manoma, kad muziką šiems Veros Inber eilėraščiams parašė kažkoks Paulius Marcelis Rusakovas, tačiau kruopštūs tyrinėtojai išsiaiškino, kad dar 1918 metais ši daina jau buvo įtemptai dainuojama tavernose. Pauliui Marceliui tuo metu buvo vos 10 metų ...
Leiskite pasakyti dar keletą žodžių apie poetę.
Jie sako, kad mažėjančiais metais ji prarado poetinę dovaną. Ji mažai publikavo, retai susitikdavo su jaunais poetais ir rašytojais. Net ir taip, bet kaip tik šiuo neramiu Veros Inber pasitraukimo iš literatūros Olimpo metu ji parašė tokias eilutes.
Mano skaitytojau, nereikia bijoti,
Kad apkraunu tavo knygų spintą
Pomirtiniai tomai (penkiolika vienetų),
Apsirengęs reljefiniais šarvais.
Nr. Paskelbta ne didingai, ne gausiai,
Paprastame mėlynai pilkame viršelyje
Tai bus maža knygelė
Kad galėtumėte pasiimti su savimi...
Manau, kad jei šioje plonoje knygelėje yra tik vienas posmas apie jauną merginą iš Nagasakio, ji turėtų būti branginama kaip nuostabios sidabro amžiaus poetės Veros Inber atminimas.
Kitą dieną Louis surengė mums puikų iškylą lauke. Ir Ana padovanojo eilėraščių knygą. Taigi aš esu labai laimingas. Tiesa, Ukrainos šiek tiek pasiilgau...
Logronjas yra šlovingas Ispanijos miestelis ir čia gyvena geri žmonės.
Parašyta Ivanova Judith Alibabaevna(Julie Trini)
Nuostabi ir net paslaptinga daina. Daugelis ją laiko tarp vagių, nors ji visai nėra grynai vagis. Ir nors tai visai ne sena uosto daina, kaip daugelis mano, ji tvirtai pateko į „jūros romantikos“ dainų lobyną, pavyzdžiui, „Keiptauno uoste“, „Laivai atplaukė į mūsų uostą“.
Be to, ginčai tiek dėl poezijos, tiek dėl muzikos autorystės vis nerimsta. Vertinskis ir net Vysotskis buvo įrašyti kaip autoriai. Originalus tekstas, parašytas dar 1920-ųjų pabaigoje, atlikėjų buvo keistas ir papildytas be galo daug kartų.
O kas tik to nedainavo! Jį atliko šeštojo dešimtmečio bardai Vadimas Kozinas, Kira Smirnova ir Vladimiras Vysotskis.
Dainos „Mergina iš Nagasakio“ tekstą 20-ųjų pabaigoje parašė poetė Vera Inber, muziką sukūrė tuometinis jaunas kompozitorius Paulas Marcelis.
Taip, taip, būtent Vera Inber, garsi sovietų rašytoja, Stalino premijos laureatė (už eilėraštį „Pulkovo meridianas“), yra šios dainos žodžių autorė. Jaunystės metais ji rašė romantiškus eilėraščius, o šis jos eilėraštis „Mergaitė iš Nagasakio“ dar prieškario metais tapo kone liaudies daina, net kažkaip vagių.
Inber Vera Michailovna, (1890 - 1972). Gimė Odesoje. Ten laikraštyje buvo paskelbta Vera Litti (maža), Vera Imbert slapyvardžiais.
Vera Inber buvo Levo Trockio, vieno iš 1917 m. Spalio revoliucijos vadų ir Raudonosios armijos organizatoriaus, pusseserė. Išgyveno Leningrado blokadą. Jie nepalietė jos dėl santykių su Trockiu, tačiau ji dalyvavo Boriso Pasternako persekiojime.
Jos vyras talentingas žurnalistas Nathanas Inberis apie ją rašė: „maža moteris, kurios lūpos kvepėjo avietėmis, nuodėme ir Paryžiumi“.
Muziką dainai „Mergina iš Nagasakio“ parašė kompozitorius Paulas Marcelis Rusakovas (1908–1973), dar žinomas kaip Pavelas Aleksandrovičius Rusakovas. Gimė Prancūzijos Marselyje Rusijos žydų šeimoje, kuri emigravo iš Rusijos dėl XX amžiaus pradžios žydų pogromų. Jo tėvas protestavo prieš karinę intervenciją Rusijoje 1918–1920 m., o šeima buvo ištremta į Petrogradą.
Taigi Pavelas Rusakovas atsidūrė Sovietų Rusijoje, tapo žinomas kaip Paulius Marcelis, parašė romansus pagal Yesenino, Bloko ir Pasternako eiles. Represijų neišvengė ir 10 metų praleido lageriuose.
Būtent jis parašė muziką garsiajai dainai „Draugystė“ (Kai paprastai ir švelniai atrodo), kuri buvo V. Kozino, K. Šulženkos ir L. Utiosovo repertuaro dalis, nors ginčai dėl jo autorystės. nenuslūgo iki šiol (autorystė priskiriama V.Sidorovui, akompaniatoriui V.Kozinui).
Originalus dainos „Mergina iš Nagasakio“ tekstas buvo ne kartą taisytas ir papildytas tiek žinomų, tiek nežinomų „bendraautorių“. Originaliame tekste yra tik keturi ketureiliai (eilės). Tačiau pagrindinis skirtumas yra pradžioje: „Jis yra salono berniukas ...“. Tai yra akcentas, esmė, nes jaunoji Vera Inber rašė romantiškus mergaitiškus eilėraščius.
Jis yra namelis, jo tėvynė yra Marselis,
Jis mėgsta gerti, triukšmauti ir muštis.
Jis rūko pypkę, geria anglišką alų
Ji turi gražias žalias akis
Ir chaki spalvos šilkinį sijoną.
Ir ugningas džigas smuklėse
Šokanti mergina iš Nagasakio.
Gintaras, koralai, raudoni kaip kraujas,
Ir chaki spalvos šilkinį sijoną
Ir karšta karšta meilė
Jis pasiima merginą iš Nagasakio.
Atvykęs, jis skuba prie jos, šiek tiek kvėpuodamas,
Ir sužino, kad džentelmenas vilki fraku,
Šįvakar rūkome hašišą
Subadė merginą iš Nagasakio.
originalus tekstas iš knygos „Greitai žodžiai“, išleistos Odesoje (1922 m.)
Jau mūsų laikais išleista kompaktinė plokštelė „Vienos dainos antologija - mergina iš Nagasakio“ (Žanras: šansonas, formatas: MP3), kurioje surinkta net 21 šios dainos atlikėjas.(atsisiųsti) Klausykite, ir ateina „tiesos akimirka“: daugelis atlikėjų visiškai nesupranta šios dainos „sielos“, bando ją perdaryti „sau“, o ne užaugti iki romantiškų šios dainos aukštumų.
Pavyzdžiui, rokenrolo spektaklyje visiškai išnyksta ir uosto romantika, ir svajingo liūdesio šydas, ir nepamirštamas „kiemo“ dainos žavesys (Alexander F. Sklyar, grupė „Bullet“ ir kt.). Tai tas pats, kas baletas „Leninas spalį“ – ar įsivaizduojate Leniną su pėdkelnėmis, skrendantį ant šarvuočio?
Tačiau yra atlikėjų, kurie gana atsargiai žiūri į originalą.
Gemma Khalid
Vladimiro Vysotskio atliekamos dainos „Mergina iš Nagasakio“ žodžiai:
| Jis yra kapitonas, o jo tėvynė yra Marselis. Jis mėgsta ginčus, triukšmą, muštynes, Rūko pypkę, geria stipriausią alų Ir jis myli merginą iš Nagasakio. Jos rankose raupsai
|
Koralai raudoni kaip kraujas Ir chaki spalvos šilkinę palaidinę Ir karšta bei aistringa meilė Jis pasiima merginą iš Nagasakio. Kapitonas grįžo iš toli, Ji turi tokias mažas krūtis |
Arkadijus Severny
Kulkų grupė
Paulo Marcelio, kaip kompozitoriaus, autorystę galima nufilmuoti.
Štai ką rašo „Teatralny Journal“ (1918 m. gruodžio 22 d. Nr. 7) apie aktorių rūsio „Raudonoji cukinija“ atidarymą Charkove (Sumskaya, 6) 1918 m. lapkričio 3 d.
„Kažkur skamba gitara. Girta, švelni gitara de Lazari. "Mano charabanas, mano charabanas". Tai Raisova. Pati Raisa Michailovna. „Jis yra kajutės berniukas, jo tėvynė yra Marselis“. "Mergina iš Nagasakio" ...... paėmus iš rumuno smuiką, kažkas groja "Charochka". Muzika, vynas, šypsenos. Žinoma, kvailys. Bet jei išvis perdegate, taip džiugu perdegti.
Tai reiškia, kad 1918 m. daina jau buvo populiari, o 18 metų Marceliui buvo tik 10 metų.
Žydų dvasiniai mokytojai sako: "Raupsai (caraat) — sielos liga. Piktas liežuvis, apkalbos, noras pakenkti žmonėms veda į raupsus... Vienintelis vaistas nuo raupsų visais laikais buvo atgaila, o gydymas buvo labai ilgas. Atpildas visada ateidavo greitai – izoliacijos nuo visuomenės ir gėdos pavidalu, nes kiekvienas, pamatęs raupsuotąjį, suprato, kad šis žmogus nusidėjo “. (http://www.evrey.com/sitep/nedglav/ar...)
Skaitytojo dėmesiui skirta tema nėra nauja. Tačiau ji neturi senaties, todėl gali ir turi kartotis, kartoti, kartoti... kad milijonai žmonių suprastų, kokiame pasaulyje gyvename.
Gundarovas: raupsai perėjo per politinį elitą...
Medicinos mokslų daktaro profesoriaus Gundarovo pavardė nugriaudėjo prieš aštuonerius metus, kai Rusijos sveikatos apsaugos ministerijos Valstybinio profilaktinės medicinos tyrimų centro laboratorijos vyr. diagnozuota Ukrainos prezidentas Viktoras Juščenka.
Jis paaiškino: nesuvokiama dėmių ir spuogų „pluta“, subjaurojanti politiko veidą, yra viduramžių raupsų liga. Raupsai, nuo kurių negydant amputuojamos rankos ir kojos, neatpažįstamai pasikeičia veidas. Raupsuotieji buvo pakabinti varpeliais ant kaklo ir išvaromi iš miestų, vėliau visam gyvenimui uždaromi į raupsuotųjų kolonijas...
Skandalas buvo užmirštas iki šių metų vasario, kai Julija Tymošenko buvo išvežta į revoliucinį Maidaną. Ryškus grožis dingo: moteris ištinusiu veidu sėdėjo invalido vežimėlyje, ant kurio pažįstamų bruožų beveik nesimatė...
Publika pašiurpo, internete pradėjo sklisti pokštas: „Julija Tymošenko Maidane vaidino aktorius Sergejus Bezrukovas“, – ir tada vėl į sceną lipo daktaras Gundarovas. Ir pasakė: "Aš tave įspėjau".
Igoris Aleksejevičius, ar esate tikras dėl diagnozės? Kaip tu gali sakyti tokius dalykus?
Esu šimtu procentų tikras. Su Juščenka - šimtas, o su Tymošenko - devyniasdešimt aštuoni: ten juk galima manyti, kad yra kokių nors kraujo problemų... Pasakysiu taip. Profesoriumi buvau du kartus, ne taip dažnai būna. Jei po publikacijos kolegos atsilieps ir įrodys, kad klystu, visų akivaizdoje suplėšysiu abu diplomus.
Iš ligos istorijos: "2004 m. rugsėjo 5-6 d. naktį kandidatas į prezidentus Viktoras Juščenka vakarieniauja savo draugo, SBU pirmininko pavaduotojo vasarnamyje. Ryte politikas pradeda skųstis stipriais galvos skausmais, vemia, yra neuropatologai. pakviestas pas ligonį.Rugsėjo 7d.Juščenkai ištinsta akys.Žurnalistai atvyksta rugsėjo 8d.: pastebi nenatūraliai rausvą kandidato veido spalvą ir neaiškią dikciją, pats Juščenka skundžiasi stipriais nugaros skausmais, o rugsėjo 9 d. pridedamas veido paralyžius. skubiai išsiųstas į Vieną, į privačią kliniką, kur gydytojai atranda totalinį virškinamojo trakto pažeidimą.-žarnyno traktas: dauginės opos, ūminis pankreatitas, gastritas, kolitas... Oda pradeda keistis, bet oda nėra pagrindinė dalykas: Juščenka stipriai skauda nugarą. Skausmo pobūdis neaiškus, ligonis nebegali vaikščioti, negali pakilti iš lovos. Anestezuoti opiumo medžiagomis, kaip po didelės operacijos, kurios dėka politikas yra sąmoningas."
Vėliau cistos ir opos apims visą kūną, pūliuoja ir skaudės, vargšas politikas per dieną turės pakeisti tris ar keturis marškinius, kad švarkas nesušlaptų...
Galima tik nusilenkti prieš Viktoro Juščenkos drąsą, kuris tokios būsenos (su kateteriu nugaroje, apsvaigęs nuo narkotikų) dalyvauja rinkiminėse lenktynėse. Ir galima tik stebėtis ukrainiečių trumparegiškumu, kuris išrink gyvą pūvantį žmogų prezidentas.
Su raupsais esu susipažinęs teoriškai ir praktiškai: Tersko raupsuotųjų kolonijos pacientų tyrimus atlikau doktorantūros darbui „Elektrokardiografiniai pokyčiai pacientams, sergantiems ilgais raupsais“, kartais sunkiai suprasdavau, kaip pasidaryti kardiogramą, jei trūko rankos ar kojos... Keliavau tol, kol žmona trenkė kumščiu į stalą: „Aš nenoriu susirgti raupsais po dvidešimties metų!Ši liga turi ilgą inkubacinį laikotarpį...
Kuo Juščenka susirgo, iš karto maniau. Raupsai yra neuroinfekcija: ji gyvena nervų kamienuose. Pažeisti nervai sustorėja, o ten, kur jie praeina per kaulinius kanalus, jiems susiaurėja skylutės, suspaudimas sukelia stiprų skausmą: tokį, kad pacientas galvoja apie savižudybę. Be to, gali skaudėti koją arba ranką – priklausomai nuo to, kuris nervas pažeistas. Gastritas, pankreatitas, įvairūs paralyžiai ir jautrumo praradimas sergant raupsais taip pat yra klasikinės apraiškos, jau nekalbant apie raupsus ant odos ...
Visi Juščenką gydę gydytojai pastebėjo netipišką ligos eigą, negalėjo sugalvoti bendros tokių skirtingų simptomų priežasties. Bet kai pagalvoji apie raupsus, viskas tampa tipiška. Kaip vadovėlis.
Iš ligos istorijos: "Leprą sukelia Hanseno mikobakterija, ji perduodama kalbant. Šimtai tūkstančių bakterijų knibždėte knibžda aplink ligonį ir užkrečia tuos, kurie ateina arčiau nei pusantro metro. Žmogus gali užsikrėsti, bet nesusirgti. Arba gali susirgti serga, bet po dvidešimties trisdešimties metų, kai lemtingas susitikimas jau ištrintas iš atminties. Visą šį laiką infekcijos platintojais bus sveikas nešiotojas ir inkubaciniu laikotarpiu sergantis raupsais.
Raupsai turi daug veidų: žmogus penkerius metus bus gydomas nuo stuburo išvaržos ir neatspėja, kad tai raupsai. Arba skųstis sergančiu skrandžiu, nuryti žarnas ir javus – ir tai vėl bus raupsai. Raupsai yra puikus imitatorius, jos simptomai yra įvairių ligų simptomai. Pavyzdžiui, šio užrašo autoriaus ranka nutirpusi, tai gali būti raupsai. Raupsai yra nematomi: jos nerandama kraujyje ir puse atvejų nerandama pažeistuose audiniuose. Tai reiškia, kad trečdalis pacientų, sergančių raupsuotųjų kolonijomis, niekada nesirgo raupsais. Dar visai neseniai atrodė, kad liga nugalėta: dabar Rusijoje raupsuotųjų kolonijose laikomi tik šeši šimtai žmonių. Mokslininkai ginčijasi, ar raupsai išgydomi: ligą gerai sustabdo vaistai, tačiau atkrytis gali pasireikšti net po dešimtmečių. Raupsai nežudo: tik apgailėtina gyvenimą.
Igoris Aleksejevičius, tiesą sakant, Juščenkai buvo diagnozuotas apsinuodijimas dioksinu.
Apie tai net neverta kalbėti. Tai puikiai sugalvota rinkimų kampanijos versija, suteikianti kandidatui kankinio aurą. Turiu nuotrauką, kurioje Viktoras Juščenka, pakreipęs veidą į dešinę, kalba nuo Rados tribūnos: „Jūs žinote, kas yra šis žudikas. Žudikas yra valdžia!" - o pagal nuotrauką aiškiai diagnozuotas kairiojo veido nervo paralyžius, būdingas raupsams...
Bet tvarka. Pasklidus informacijai apie apsinuodijimą, Vienos klinika, kurioje buvo gydoma V. Juščenka, paskelbė paneigimą. Gydytojai pasakė, kad apsinuodijimo versija nėra tiesa! Vėliau jie persigalvojo – tačiau klinikos vyriausiasis gydytojas nepasikeitė. Jis buvo atleistas iš darbo, nes atsisakė pasirašyti V. Juščenkos apnuodijimo protokolą, dėl to padavė kliniką į teismą ir grąžintas į pareigas.
Toliau: dioksinas tyrimuose pasirodė tik po trijų mėnesių nuo ligos pradžios, prieš tai kraujo tyrimai buvo švarūs. Neįmanoma nustatyti, iš kur jis atėjo, kas pridėjo nuodų ir kieno apskritai buvo paimti kraujo mėginiai, nes V. Juščenka kategoriškai atsisakė atlikti tyrimus namuose dalyvaujant nepriklausomiems ekspertams, net ir nagrinėjant baudžiamąją bylą. Daug metų jis nepasirodė tardymui, nors buvo auka!
Dioksino koncentracija Juščenkos kraujyje, net jei tikėti tomis prieštaringai vertinamomis analizėmis, buvo tik trys ar keturios rusiškos normos: Čeliabinske ji didesnė kūdikiams... Penkios ar šešios Ukrainos parlamentinės ir medicinos komisijos padarė išvadą: nėra jokių apsinuodijimo įrodymų, visa tai nepagrįsta.
Tačiau jūs taip pat kaltinamas faktų stoka. Per televiziją nustatote diagnozę, kuri yra nemoksliška ir neetiška.
Diagnozę nustatau pagal vaizdo įrašą ir fotografiją bei medicininius dokumentus. Etiška ar neetiška, bet dėl politinio viešumo Juščenkos ligos istorija, jo tyrimai ir tyrimai atsidūrė internete. Man nereikia tirti paciento, už mane tai padarė puikūs specialistai!
Negalite būti tikri dėl dokumentų autentiškumo...
Pažįstu Aukščiausiosios Rados deputatus, kurie viską nuodugniai patikrino. Galiu būti tikras dėl gydytojų parodymų, kuriuos jie davė teisme, galiu būti tikras dėl paskelbtų komisijų ataskaitų... Be to, kartais užtenka tik nuotraukų!
Medicinoje yra „stigmos“ sąvoka: tai ženklas, pasireiškiantis tik sergant šia liga. Tik sergant raupsais veidas pasikeičia neatpažįstamai. Jis išsipučia, padidėja viršugalviniai lankai, smarkiau pjaunamos nosies-labsumo raukšlės, sustorėja nosis... Medicinoje tai vadinama „liūto kauke“ – sergančiųjų raupsais kauke, kuri net ištrina rasinius skirtumus. Palyginkite Juščenkos nuotrauką ir paciento portretą iš vadovėlio: jie beveik identiški. Tik raupsai pažeidžia ausų spenelius: jie padidėja, primena slyvą. Kodėl čia apklausos, viskas aišku. Kreipiuosi į visus gydytojus: na, kolegos, pripažinkite tai, kas akivaizdu!
Tik raupsai deformuoja ausies kremzlę. Paprastai ausies kaušelio raštas yra specifinis, kaip pirštų atspaudai, todėl daugybė prielaidų apie Juščenkos dvigubą. Žmonės lygina ir rašo: tai ne jis!
Tik raupsai pažeidžia veido nervo šaką, kuri yra atsakinga už viršutinio voko judėjimą. Visas nervas – prašau, bet viena šaka – tik trauma ir raupsai. Turiu nuotrauką: ant kairės Juščenkos akies – kaip spygliukas. Taip yra todėl, kad akies obuolys mirksėdamas pasisuko, bet nebegrįžta - nervas neveikia...
Juščenkos atveju mokyčiau studentus, kas yra tuberkuliozė. Jam net ant veido yra apelsino žievelė, net bėrimai aplink nosį drugelio sparnų pavidalu ...
Jei viskas taip akivaizdu, kodėl niekas jūsų nepalaiko? Juščenkos gydytojai šią versiją griežtai paneigė.
Jie atvirai atsisakė apie tai diskutuoti. Juščenką gydanti gydytoja, kosmetologė Olga Bogomolec, sakė, kad raupsai tęsiasi dešimtmečius, o Juščenka, anot jų, susirgo per kelias dienas. Tik ji neperskaitė jo ambulatorinės kortelės, o aš – perskaičiau. Viktoras Juščenka 2004-aisiais sirgo dešimt metų!
Gastritas, visos virškinimo sistemos pažeidimas, dermatitas, kurio pobūdžio medikams nepavyko nustatyti, erškėtuogės, trumpalaikis paralyžius. Viktoras Juščenka buvo dažniausiai sergantis Ukrainos vyriausybės darbuotojas! 2002 metais - šešiasdešimt penki vizitai pas gydytoją, septyni per mėnesį! Ir tai ne koks darbštus žmogus, kuris neturi pakankamai pinigų gerai mitybai. Tai ministras pirmininkas!
Juščenka taip skaudėjo nugarą, kad jis negalėjo dalyvauti parlamento posėdyje, kuriame buvo svarstomas jo atsistatydinimo klausimas: jis nuvyko į Neurochirurgijos institutą, kur nuo kaulo suspaudimo buvo atpalaiduotas nervas.
papasakosiu daugiau. Mano diagnozės dėka Juščenka buvo gydoma.
Ar yra įrodymų?
Vieno mūsų odos instituto direktorius sulaukė skambučio iš Ukrainos, prašydamas atvažiuoti pasitarti su Juščenka. Jis atsisakė, tada buvo tiesiogiai paklaustas: – Ar tai gali būti raupsai? - "Taip, tai gali būti raupsai"- ir šis pokalbis buvo tik po mano kalbų.
Kitas netiesioginis įrodymas: žinoma, kad Julija Timošenko nuo pat pradžių sakė kolegai: „Pasidarykite plastinę operaciją, nuimkite tą pokemono kaukę“. Šveicarijos gydytojai bandė operuoti - ir nesėkmingai: audiniai negyja, plinta, nes yra prikimšti mikobakterijų, o tada perskaičiau, kad Juščenkai buvo atlikta kelios dešimtys operacijų, o nuotraukose matau randus, o ne guzelius, ir tai tai įmanoma tik dėl galingos antilepros terapijos...
Aš stebiuosi kitaip. Dešimt metų beldžiausi į visas duris: buvau FSB, priėmime su pagrindiniais mokslininkais, rašiau atvirus laiškus Juščenkai, susitikau su Aukščiausiosios Rados pirmininku Morozu. Jokios reakcijos! Niekada nesusirinko rimta konsultacija ir net nebuvo aptarta problema! Tačiau epidemiologijoje yra aiškios taisyklės, ką daryti, kai randamas raupsais sergantis pacientas. Ir svarbiausia iš jų: būtina vesti į ambulatorijos apskaitą visus, kurie bendravo su raupsuotoju...
Viskas. Štai kodėl visi kolegos, į kuriuos kreipiuosi, sako: "Nelipk". Daviau medžiagą daugeliui mūsų sveikatos priežiūros vadovų, jie: "Ne, aš neskaičiau, aš nematau!"- nes jei perskaitėte, tai 100% diagnozė, tuomet reikia imtis veiksmų!
Bet tai apie visuomenės sveikatą. Jauni vaikinai, turėję kontaktą su tuberkuliozės raupsais, į kariuomenę nepaimami! Užsikrėtimo rizika nedidelė, tik trys procentai, bet tai rusiška ruletė... Ir, galų gale, jau yra aukų. Auka...
Iš ligos istorijos: „Julija Tymošenko, kuri 2004 m. Maidane ne kartą apkabino ir bučiavo Viktorą Juščenką, buvo suimta 2011 m. rugpjūtį.
Ir beveik iš karto pareiškė, kad serga: visame kūne atsirado delno dydžio mėlynės. Julija Vladimirovna garsėja kaip moteris, turinti savitų moralės sampratų, todėl negalavimu niekas netikėjo (vėliau Ukrainos geležinė ledi patvirtino savo blogą nuotaiką sakydama, kad ją sumušė sargybiniai). Sumušimai ir mėlynės buvo nufotografuotos, laikui bėgant atsirasdavo ir išnykdavo“.
Tuo pat metu J. Tymošenko ėmė skųstis nugaros skausmais: kalinys buvo perkeltas į palatą ir nufilmuotas paslėpta kamera, nors iš užsienio pakviesti gydytojai patvirtino, kad Julija nėra piktavaliai. Po poros mėnesių nemiulianto kūną apėmė bėrimas.
Igoris Aleksejevičius, savo pirmuosiuose interviu apie Juščenką sakėte prieš daugelį metų: „Gaila, jei artimiausios prezidento bendražygės Julijos Tymošenko gražius bruožus iškraipo baisi liga...“
Kaip jis klykė! Bet iš tikrųjų septyneri metai, praėję nuo „apsinuodijimo dioksinais“, yra standartinis raupsų inkubacinis periodas (trunka nuo penkerių iki trisdešimties metų. – Red.). Areštas – stipriausias stresas. Juščenka juk irgi išsivadavo iš streso, per rinkimus... Įjaučiau Juliją kaip žmogų. Moteris rėkė: "Aš sergu, išgelbėk mane"– ir valdžia skaudžiai nepajudėjo. Ją Charkove apžiūrėjo man žinomi gydytojai, paklausiau: jūs atskirkite politiko tapatybę ir simptomus. Yra bėrimas, patikrinkite!
Be to, vokiečių gydytojai iš Charité klinikos pradėjo lankytis Julijoje, jie nustatė, kad ji turi Schmorl išvaržą, kurią turi aštuoniasdešimt procentų vyresnio amžiaus žmonių, taip pat sisteminį nervų kamienų pažeidimą. Dažniausiai tai atsitinka sergant trimis ligomis: lupus (sifiliu), vilklige (raudonąja vilklige), raupsais ...
Nuvedė ją į teismą už rankų, ir ten matėsi, koks ištinęs jos veidas. Jau yra kitaip. Tada sakydavo: kalėjimas, sako, nieko netapo. Bet Timošenko buvo ne kalėjime, o pirmos klasės ligoninėje, atskiroje palatoje, su gera mityba ir geriausiais Vakarų gydytojais...
Dabar Julija Vladimirovna atrodo beveik taip pat, kaip ir anksčiau. Ji buvo nufotografuota parduotuvėje Vokietijoje: vaikšto su dukra, šviesi, balta suknele...
Tai reiškia, kad paūmėjimas praėjo ir atėjo remisija arba gydytojai pradėjo gydymą nuo raupsų. Juk raupsus puikiai stabdo šiuolaikiniai vaistai. Anksčiau raupsuotųjų kolonijose visi buvo be pirštų, be kojų – o dabar problema yra nustatyti ligą. Tik pagalvokite: Juščenka ir Tymošenko buvo sunaikinti daugelį metų prieš savo kolegas! Europos gydytojai pamiršo raupsų kliniką, klaidingai priskyrė šią infekciją visiškai nugalėtai ...
Dabar pakalbėkime apie etiką. Turime teisę aptarti konkretaus žmogaus galimą užsikrėtimą pavojinga infekcine liga ar ne. Kas turi daugiau teisių: žmogus į savo slaptą tapatybę – ar visuomenė į žmonių gyvybės saugumą?
Ar JAV kongresmenai turėjo teisę žinoti, kad prieš juos kalbėjo ukrainietis, kurio visas kūnas po kostiumu buvo nusėtas opomis, tikriausiai raupsais? Juščenkos gydantis gydytojas Bogomolecas apie tai rašo entuziastingai moteriškai: sakoma, Kongreso nariai žinotų, kaip skaudu žmogui, kuris stovi priešais juos sakykloje. Tačiau nuolat cukrų matuojantys kongresmenai – ar jie prisiėmė tokią riziką? O kaip jų žmonos ir vaikai?
Na, gal JAV žino tiesą: Juščenkos amerikiečių patarėjų buvimas niekada nebuvo slepiamas. O kaip paprasti ukrainiečiai? Nebuvo nė vieno prezidento, kuris taip bučiavo žmones, kaip Viktoras Juščenka!
Čia galima prisiminti netipišką pacientų, sergančių visuomenės atstumtomis ligomis, pavyzdžiui, sifiliu, vėžiu, elgesį. „Kodėl aš vienintelis kenčiu? Kodėl aš taip baudžiamas?" - ir eik, ir užkrėsk, pasidalink skausmu. Šis mentalitetas sulaužytas...
Julija Tymošenko liepą davė kraujo ATO kovotojams: baisu... Raupsuota vadovybė – raupsuota šalis... O gal raupsai pažeidžia ir smegenis? Ir tai paaiškina dabartinį rusofobijos sprogimą Ukrainoje?
Tai yra tempimas: bakterijos poveikis centrinei nervų sistemai nebuvo aprašytas. Esmė kitokia. Raupsams būdingi simptomai pradėjo ryškėti kitų šalių politikams. Neaiškios kilmės mėlynės ir mėlynės, veido bruožų pokyčiai, nugaros skausmas, ausų deformacija...
Vienas žymus opozicijos lyderis prieš dvejus metus visiškai dingo iš ekrano, ėmiau aiškintis: pasirodo, jam buvo kairysis veido paralyžius, kaip ir V. Juščenka, du kartus nesėkmingai gydytas, po metų pasveiko, bet pėdsakai liko. Ar jis kada nors susitiko su buvusiu Ukrainos prezidentu?
Ne, nesu susitikęs.
Ir su kuo susipažinote? Su Borisu Nemcovu, kuris Maidane lankėsi 2004 m.
Paprasta logika sako, kad jie abu turi būti ištirti dėl raupsų. Čia svarbu nenueiti per toli, bet ir nepraleisti pavojaus.
Arba Hillary Clinton. Obama ją atleido iš JAV valstybės sekretoriaus pareigų praėjus kelioms dienoms po staigaus skrandžio ir žarnyno pralaimėjimo dėl dehidratacijos. Dehidratacija – tai tiesiog nevaldomas viduriavimas ir vėmimas, bet kurioje kaimo ligoninėje ji gydoma lašeliniu būdu, ir, žinoma, paprasčiausias apsinuodijimas negalėjo būti antro žmogaus atsistatydinimo JAV priežastimi. Taigi Hillary buvo pasakyta, kad tai visą gyvenimą trunkanti liga...
Raupsai atiteko elitui. Gamta nusprendė nubausti politinį elitą. Tai lėta, bet epidemija.
Ar informavote įtariamus pacientus, tuos, kuriuos įtariate?
Būtinai. Prisiekiau kaip sovietinis gydytojas ir laikau savo pareiga įspėti apie pavojų.
Tačiau žmonės vis dar mano, kad dizenterija, hemorojus ar raupsai negali ištikti aukšto rango pareigūno. Dėl to mes ir visas pasaulis neturime mechanizmo, kaip diagnozuoti aukščiausius politinius veikėjus. Prisiminkite Jelciną su jo išemine smegenų liga: tai nėra nekenksminga būklė. Užtenka paglostyti tokius ligonius per nugarą, pasijuokti iš jų pokšto – ir gauti bet ką mainais, iki kariuomenės nuginklavimo...
Todėl įrodymais pagrįsta ekspertų bendruomenės nuomonė šiandien yra itin svarbi. Jei viešai patvirtins: taip, Juščenka serga raupsais, tai visi su ligoniu susitikę politikai patys bėgs tikrintis.
Ir tai yra mūsų išsigelbėjimas.
PAVEIKSLAS: Pasaulio sveikatos organizacijos duomenimis, kasmet diagnozuojama 800 000 naujų raupsų atvejų. Žemėje yra apie keturiolika milijonų senų gydomų pacientų, kurie gali atkrytis.
PRIEDAS:
"Raupsai yra sielos liga. Piktas liežuvis, apkalbos, noras pakenkti žmonėms sukelia raupsus..."
Straipsnio skelbimas:
"Dievo išrinktasis ar Dievo prakeiktas?!"
Dabar girdėti tik iš skirtingų pusių: „Šventoji žemė – Izraelis! . Šlovinkite Izraelį ir žydų kunigus sinagogose ir krikščionis, skaitančius maldas Kristaus šventyklose. Tačiau žydų protėvių namai niekada nebuvo šventa žemė! Priešingai, tai buvo Dievo prakeiktų žmonių žemė, kurią gydytojas ir pranašas Mozė kažkada išvedė iš Senovės Egipto.
Kruopštus Toros ir Biblijos tyrinėjimas leidžia daryti nedviprasmišką išvadą: Mozės vadovaujami Egiptą palikę žmonės sirgo siaubingomis odos ligomis. Vienas iš jų buvo raupsai. Raupsai (raupsai) senovėje buvo laikomi liga, siunčiama kaip Dievo bausmė. Taip jie ją vadino: "Dievo prakeiksmas". Žydai, kuriuos Mozė išvedė iš Senovės Egipto, ja sirgo.
Dabar įprasta pasakoti pasaką apie tai, kaip Mozė 40 metų vedė savo tautą per dykumą. Ir kokiu tikslu jis vedė tuos nelaimingus žmones per dykumą – paslaptį gaubia tamsa! Religinės judaizmo, krikščionybės ir islamo veikėjai nenori pripažinti, kad visų trijų Abraomo religijų šaltinis yra pranašų žygdarbis ir sunkus darbas gelbėjant raupsuotus piktadarius: gydyti jų sielas, protą ir pašalinti Dievo prakeikimą juos!
Šiandien įprasta nutylėti, kodėl ne kam nors kitam, o žydams Mozė perdavė pirmąjį „Dievo įstatymą“ – dešimt įsakymų: „Nežudyk!“, „Nevogs!“, „Neliudyk melagingai! ir tt Bet, jei gerai pagalvoji, protas turėtų atsakyti į šį klausimą bet kuriam žmogui.
Mozė atnešė juos žydams dešimt įsakymų, iškalti akmenyje, šimtmečius (!), kuriais iš pradžių gyveno plėšimai, vagystės, žmonių žudymai , ir tuo pat metu jie taip pat melagingai liudijo prieš tuos, kuriuos apiplėšė, apiplėšė ar nužudė ...
Kai Kristus atvyko į nuodėmingą žydų žemę, jis bandė tęsti Mozės darbą gydydamas psichiškai ir fiziškai ligonius. Jėzus savo atėjimą pas žydus pateisino tokiais žodžiais:„Gydytojo reikia ne sveikiesiems, o ligoniams; Aš atėjau šaukti ne teisiųjų, bet nusidėjėlių atgailai“. (Lk 5, 31-32).
Neišgalvotas faktas, kad šiuolaikinių žydų protėviai senovėje buvo baudžiami raupsais už daugybę nusikaltimų Dievui ir žmonijai, paaiškina, pavyzdžiui, kodėl šiuolaikiniai žydai turi tokį „turtingą“ genetinių ligų paveldą. Koks čia paveldėjimas, rašoma vienoje žydų svetainėje publikuotame straipsnyje www.sem40.ru
„Aš esu Viešpats, tavo Dievas, pavydus Dievas dėl tėvų kaltės, baudžiantis vaikus iki trečios ir ketvirtos kartos“(Pakartoto Įstatymo 5:9).
„Izraelyje buvo daug raupsuotųjų, valdant pranašui Eliziejui, ir nė vienas iš jų nebuvo apvalytas, išskyrus sirą Naamaną.(Luko 4:27).
Žydų genetinės ligos
Genetika
Daugelis genetinių ligų būdingos konkrečioms etninėms grupėms ar tautybėms.
Pavyzdžiui, 25 procentai žydų, kurių protėviai kilę iš Rytų Europos, pasirodo, yra tam tikrų genetinių ligų nešiotojai, kurios gali būti perduodamos jų vaikams. Jeigu vienas iš partnerių yra genetinės ligos nešiotojas, tuomet yra 25 procentų tikimybė, kad sutuoktiniai susilauks sergančio vaiko. Taip pat yra 50 procentų tikimybė, kad vaikas bus sugedusio geno nešiotojas, kaip ir tėvai, ir tik 25 procentai tikimybė, kad jis jo visai nepaveldės.
Laimei, buvo sukurti labai tikslūs metodai, leidžiantys nustatyti, ar vaisius paveldėjo genetines ligas, ar ne. Tai gali būti amniocentezė, atliekama 15–18 nėštumo savaitę, arba rago gaurelių analizė, paprastai atliekama 10–12 nėštumo savaitę.
Žydai, kurie netrukus taps tėvais, gaus daug naudos sužinoję apie genetines ligas, paplitusias tarp aškenazių žydų. Šios ligos apima:
Bloom sindromas. Vaikai, sergantys šia reta liga, gimsta labai maži ir retai užauga aukščiau 1,5 metro. Jų veido oda yra raudona ir labai jautri; įvairūs patologiniai sutrikimai; jie labiau linkę sirgti kvėpavimo takų ir ausų infekcijomis ir turi didesnę riziką susirgti tam tikromis vėžio rūšimis. Vežėjas yra maždaug vienas iš 100 aškenazių žydų.
Kanavano sindromas.Šia liga dažniausiai serga 2–4 mėnesių vaikai ir jie pradeda pamiršti anksčiau išmoktus įgūdžius. Dauguma vaikų miršta nesulaukę 5 metų. Šios ligos nešiotojas yra vienas iš 40 aškenazių žydų.
cistinė fibrozė. Dėl cistinės fibrozės organizmas gamina storas gleives, kurios daugiausia kaupiasi plaučiuose ir virškinamajame trakte, sukeldamos lėtines plaučių infekcijas ir sulėtėjusį augimą. Vežėjas yra kas 25 aškenazių žydas.
paveldima disautonomija.Šis sutrikimas paveikia kūno temperatūros kontrolę, motorikos koordinaciją, kalbą, kraujospūdį, streso reakcijas, rijimą, gebėjimą gaminti ašaras ir virškinimo sultis. Pasitaiko kas 30-ame aškenazių žyde.
Fanconi sindromas - C tipas. Fanconi sindromas yra susijęs su žemu ūgiu, kaulų čiulpų nepakankamumu ir polinkiu sirgti leukemija bei kitomis vėžio formomis. Kai kurie vaikai gali turėti klausos sutrikimų arba turėti protinį atsilikimą. Vežėjas yra vienas iš 89 aškenazių žydų.
Gošė sindromas – 1 tipas. Kas 1000 aškenazių žydų kenčia nuo šios ligos. Jos simptomai dažniausiai pasireiškia suaugus. Pacientai kenčia nuo kaulų ir sąnarių skausmų, yra jautrūs lūžiams ir kitoms su skeleto sistema susijusioms patologijoms. Atsiranda anemija, mėlynės ir blogas kraujo krešėjimas. Ši liga šiuo metu gali būti veiksmingai gydoma pakaitine fermentų terapija. Kas 12 aškenazių žydas yra nešiotojas.
IV mukolipidozė (ML IV). ML IV yra viena iš neseniai atrastų genetinių žydų ligų. Ją sukelia kenksmingų medžiagų kaupimasis visame kūne. Asmenys, sergantys ML IV, kenčia nuo įvairių progresuojančių motorinių ir psichikos sutrikimų, prasidedančių maždaug nuo 1 metų amžiaus. Ankstyvieji ligos požymiai gali būti ragenos drumstimas, žvairumas ir tinklainės distrofija. Šiuo metu žinomi ML IV sergantys pacientai nuo 1 iki 30 metų, tačiau kol kas duomenų apie šių pacientų gyvenimo trukmę nėra. Žmonių, kurie yra jo nešiotojai, procentas taip pat nežinomas.
Niemann-Pick liga - A tipas. Niemann-Pick liga yra neurodegeneracinė liga, kurios metu įvairiose kūno dalyse kaupiasi kenksmingi riebalinių ląstelių kiekiai. Simptomai yra smegenų funkcijos praradimas ir kepenų bei blužnies padidėjimas. Vidutinė šia liga sergančių vaikų gyvenimo trukmė yra 2-3 metai. Kas 90-asis aškenazių žydas yra nešiotojas.
Tay-Sachs liga (vaikų tipas). Tay-Sachs liga yra garsiausias žydų genetinis sutrikimas, kuris paveikia maždaug vieną iš 2500 naujagimių. Vaikai, sergantys Tay-Sachs liga, normaliai vystosi iki 4-6 mėnesių amžiaus, vėliau jų centrinė nervų sistema pradeda degeneruotis dėl būtino hormono trūkumo. Sergantys vaikai praranda visus motorinius įgūdžius ir tampa akli, kurčias ir nebylys. Mirtis dažniausiai įvyksta sulaukus 4 metų. Vėlyvas Tay-Sachs ligos pasireiškimas yra retesnis, tada liga progresuoja lėčiau, o simptomai yra ne tokie ryškūs. Vežėjas yra kas 25 aškenazių žydas.
Idealiu atveju visi tėvai, norintys susilaukti vaiko, turėtų būti ištirti, ar jie nėra vienos iš šių ligų nešiotojai. Daugeliu atvejų bent vieno iš tėvų testas bus neigiamas, o jų vaikai gims be šių ligų. Jei abiejų tėvų tyrimų rezultatai yra teigiami, jie turėtų kreiptis į gydytojus ir ieškoti šios problemos sprendimo.
Prieš priimant sunkų sprendimą, gali būti naudinga pasikonsultuoti su rabinu. Daugelis ortodoksų bendruomenių siekia atlikti priešvedybinius tyrimus, kad būtų atšauktos dviejų genetinių ligų nešiotojų vestuvės.
Sefardai žydai, kurių protėviai kilę iš Ispanijos, Portugalijos, Šiaurės Afrikos ir kai kurių Viduržemio jūros regionų, taip pat serga tam tikromis genetinėmis ligomis. Tai apima: beta talasemiją, šeiminę Viduržemio jūros karštligę, gliukozės-6-fosfato dehidrogenazės trūkumą ir III tipo glikogenozę.
Nors šios genetinės ligos dažniausiai nėra tokios blogos kaip tos, kuriomis serga žydai aškenaziai, jos gali sukelti rimtų sveikatos problemų ir reikalauti gydymo.
Beta talasemijos genas randamas viename iš 30 Viduržemio jūros regiono šalių, o vienas iš penkių ar septynių Šiaurės Afrikos, Irako, Armėnijos ir Turkijos žydų turi šeiminės Viduržemio jūros karštinės geną. III tipo glikogenozės genas pasitaiko 1 iš 35 Šiaurės Afrikos žydų ir gali būti paveldimas tik tuo atveju, jei jį turi abu tėvai.
Skirtingai nuo kitų sefardo genetinių ligų, gliukozės-6-fosfato dehidrogenazės trūkumas – labiausiai paplitusi fermentų trūkumo žmonėms liga, kuria serga apie 500 milijonų žmonių visame pasaulyje, perduodama iš motinos sūnui. Šiuo metu nėra operatoriaus testo.
G. Charušnikovo vertimas už
MERGINA IŠ NAGASAKI
Jis yra namelis, jo tėvynė yra Marselis,
Jis mėgsta gerti, triukšmauti ir muštis.
Jis rūko pypkę, geria anglišką alų,
Ji turi gražias žalias akis
Ir chaki spalvos šilkinį sijoną.
Ir ugningas džigas smuklėse
Gintaras, koralai, raudoni kaip kraujas,
Ir chaki spalvos šilkinį sijoną
Ir karšta karšta meilė
Atvykęs, jis šiek tiek kvėpuodamas skuba prie jos
Ir sužino, kad džentelmenas vilki fraku,
Šįvakar rūkome hašišą
Paskutinės dvi eilutės kartojasi
Iš Kiros Smirnovos fonogramos CD „Laivai įplaukė į mūsų uostą: Kira Smirnova“, „Vostok“, 2001 m.
Daina pagal Veros Inber eilėraštį iš rinkinio Frail Words (1922):
Mergina iš Nagasakio
Jis yra namelis, jo tėvynė yra Marselis,
Jis mėgsta kivirčus, prievartą ir muštynes,
Rūko pypkę, geria stipriausią alų
Ir jis myli merginą iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
Ji turi tatuiruotes...
Bet dabar kajutės berniukas leidžiasi į ilgą kelionę,
Po išsiskyrimo su mergina iš Nagasakio...
Jis atvyko. Paskubėk, vos kvėpuoji
Ir sužino, kad ponas su fraku
Vieną vakarą, suvalgęs hašišo,
Subadė merginą iš Nagasakio.
Paulius Marcelis (Pavelas Aleksandrovičius Rusakovas, 1908-1973) dažnai minimas kaip muzikos autorius, tačiau be įrodymų. Paulius Marcelis gimė Marselyje, žydų emigrantų iš Rostovo šeimoje, tada šeima kaip nepatikimas elementas buvo ištremtas į Rusiją. SSRS baigė fortepijono ir kompozicijos teorijos konservatoriją. Kai kurie šaltiniai jį vadina dainos „Draugystė“ autoriumi. Suimtas 1937 m., gautas 10 m., išsiųstas į Vyatlagą. 1947 m. sausio mėn. paleistas, 1956 m. reabilituotas. Dirbo Leningrado cirko muzikos vadovu ir dirigentu.
2011 metų pavasarį „Muzikinės šviesos“ forume buvo svarstoma Paulo Marcelio autorystės problema. Balandžio 4 d. vartotojas Evgeny933 paskelbė šį įrašą:
"... galima nufilmuoti Paulo Marcelio, kaip kompozitoriaus, autorystę. Štai ką rašo Teatro žurnalas (1918 m. gruodžio 22 d. Nr. 7) apie 1918 m. lapkričio 3 d. Raudonosios cukinijos rūsio atidarymą. aktoriai Charkove (Sumskaya, 6 ): "Iš kažkur suskamba gitara. Girta, švelni gitara de Lazari. "Mano šarabanas, šarabanas." Tai Raisova. Pati Raisa Michailovna. "Jis yra kajutės berniukas, jo tėvynė yra Marselis." "Mergina iš Nagasakio ...... iš rumuno paima smuiką, kažkas groja "Charochka". Muzika, vynas, šypsenos. Aišku, apsvaigimas. Bet jei išvis prisigeri, tai džiugu gauti "Tai yra, pasirodo, kad 1918 m. daina jau buvo populiari, o Marcel, būdama 18-os, man buvo tik 10 metų."
PARINKTYS (4)
1. Mergina iš Nagasakio
Daina apie merginą iš Nagasakio tikrai nėra viena iš grynųjų vagių. Tekstą XX amžiaus trečiojo dešimtmečio pabaigoje pagal Paulo Marcelio muziką parašė poetė Vera Inber (1). Daina buvo populiari tarp nusikaltėlių, kartu su daugybe kitų „jūrinės romantikos“ kūrinių („Keiptauno uoste“, „Jūrininkai niūriai vaikšto laive“, „Laivai įplaukė į mūsų uostą“ ir kt.) Trampinėje aplinkoje ten buvo daug buvusių jūreivių, padarė didelę įtaką jūrininkų subkultūrai nusikalstamam pasauliui (tatuiruočių siužetai, jūriniai žodžiai vagių žargonu ir kt.)
Bet ne dėl to į kolekciją įtraukiau būtent šią dainą. Valerijaus Priemychovo pasakojamas atvejis suvaidino svarbų vaidmenį. Aktorius prisiminė, kaip vieno iš filmų filmavimo aikštelėje reikėjo atlikti kažkokią „klasikinę“ Urkagano dainą. Filmavimo grupė pateko į Butyrkos kalėjimą. Priemychovas ir jo bendražygiai buvo išvežti į daugybę kamerų, kur kalbėjosi su kaliniais. Įsivaizduokite menininko nuostabą: praktiškai nė vienas kameros gyventojas nežinojo nei vienos tikros stovyklos dainos! Dainavo daugiausia Vysotsky, Rosenbaum ar kokią šiuolaikinę žemo profilio „blatotą“. Ir tik vienoje kameroje senas samanotas „kalinys“ sumišęs ir pasimetęs atliko „kriminalinį folklorą“ - „Mergina iš Nagasakio“ ...
***
Jis yra kapitonas, o jo tėvynė yra Marselis. (2)
Jis mėgsta ginčus, triukšmą ir muštynes,
Ir jis myli merginą iš Nagasakio.
Ir lūpos, raudonos lūpos, kaip aguonos,
O vakarais jig (3) tavernose (4)
Šokanti mergina iš Nagasakio.
Ji turi tatuiruotes...
(5)
Ir tomis valandomis, kai ūžia audra,
Arba ramiomis valandomis priekyje
Jis prisimena siauras akis
Koralai, raudoni kaip kraujas rubinai,
Ir chaki spalvos šilkinį megztinį
Ir laukinė ir švelni meilė
Jis atėjo, skuba prie jos, šiek tiek kvėpuodamas,
Bet jis sužino, kad ponas (6) yra su fraku,
Vieną vakarą valgau hašišą, (7)
Subadė merginą iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
Ir lūpos, raudonos lūpos kaip aguonos...
Kapitonas leidžiasi į ilgą kelionę,
(8)
(1) Tuo metu Inberas, vėliau tapęs prosovietine poete, mėgavosi „egzotiškais“ rimais. Beje, 20-ojo dešimtmečio užrašuose leidėjai padarė rašybos klaidą pavadinime Inber - „Imber“. Nors smalsu, kad Odesos gyventojai vis dar taip taria poetės vardą. Daina apie merginą iš Nagasakio skirta Aleksandrui Michailovui. Kas tai yra, aš nežinau.
(2) Originale vietoj kapitono pasirodo kajutės berniukas - „Jis yra kajutės berniukas, jo tėvynė yra Marselis“. Vėliau nežinomi atlikėjai paaukštino kabinos berniuką.
(3) Jiga yra temperamentingas anglų liaudies šokis.
(4) 20-ųjų užrašuose šiek tiek kitokia šios eilutės versija -
„Ir, paliekant Džigu, smuklėse
Šokanti mergina iš Nagasakio.
Taigi paaiškėja, kad Jigu yra yoongi vardas. Greičiausiai tekstas kiek iškraipytas. Tačiau tai nenuostabu, turint omenyje, kad leidėjai tuo pat metu iškraipė žodžių autoriaus vardą.
(5) Originalas – „Bet dabar kabinos berniukas leidžiasi į ilgą kelionę“.
(6) Vėlesnėse versijose – "džentelmenas".
(7) Vėlesnėse versijose – – Kartą, rūkant hašišą.
(8) Originale viskas baigiasi ankstesne eilute. Paskutinė eilutė yra vėlesnis papildymas.
Zhiganets F. Blatnaya žodžiai. Kolekcija. Rostovas prie Dono: Feniksas, 2001, p. 302-305.
2. Mergina iš Nagasakio
Jis yra kapitonas, o jo tėvynė yra Marselis,
Jis rūko pypkę, geria stipriausią alų,
Ir jis myli merginą iš Nagasakio.
Jos rankose raupsai
Ji turi tatuiruotes.
O vakarais smuktelėti smuklėse
Šokanti mergina iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
O lūpos, lūpos raudonos kaip aguonos.
Kapitonas leidžiasi į ilgą kelionę,
Bučiuoju merginą iš Nagasakio.
Jis prisimena rudas akis
Ir piktinasi mergina iš Nagasakio.
Koralų siūlai raudoni kaip kraujas,
Ir tikra ir švelni meilė
Jis vežasi merginą iš Nagasakio.
Kapitonas grįžo iš toli,
Ir sužinojo, kad džentelmenas su fraku,
Kartą rūkė hašišą
Subadė merginą iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
Nematyti merginos iš Nagasakio.
nežinomas šaltinis
3. Kapitonas iš Marselio
Jis yra kapitonas, o jo tėvynė yra Marselis.
Jis mėgsta kivirčus, prievartą ir muštynes.
Jis myli savo pypkę, geria stipriausią alų
Ir jis myli merginą iš Nagasakio.
Jos rankose raupsai
Ir tatuiruotės ant nugaros.
O vakarais smuktelėti smuklėse
Šokanti mergina iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
O lūpos, lūpos raudonos, kaip aguonos.
Kapitonas palieka pavojingą kelią,
Jis myli merginą iš Nagasakio.
Kai siaučia audra, kai riaumoja perkūnija,
Ir ramiomis valandomis, sėdėdamas ant bako,
Jis prisimena rudas akis
Ir jis prisimena merginą iš Nagasakio.
Ir chaki spalvos šilkinę palaidinę
Ir tikra ir švelni meilė
Jis vežasi merginą iš Nagasakio.
Ir sužino, kad ponas su fraku
Kartą rūkydamas hašišą,
Subadė merginą iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
Ir lūpos, raudonos lūpos, kaip aguonos...
Mūsų kapitonas išvyko į ilgą kelionę,
Nematyti merginos iš Nagasakio.
Mūsų kiemo dainos / Red.-komp. N. V. Belovas. Minskas: Šiuolaikinis rašytojas, 2003. (Auksinė kolekcija).
4. Mergina iš Nagasakio
Jis yra kapitonas, o jo tėvynė yra Marselis.
Jis mėgsta kivirčus, prievartą ir muštynes.
Rūko pypkę, geria stipriausią alų
Ir jis myli merginą iš Nagasakio.
Jos rankose raupsai
Ji turi tatuiruotes.
O vakarais smuktelėti smuklėse
Šokanti mergina iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
O jos lūpos raudonos kaip aguonos.
Kapitonas leidžiasi į ilgą kelionę,
Paliekant merginą iš Nagasakio.
Kai siautėja audra, kai riaumoja audra
Ir ramiomis valandomis, sėdėdamas ant bako,
Jis prisimena rudas akis
Ir piktinasi mergina iš Nagasakio.
Koralų siūlai raudoni kaip kraujas
Ir chaki spalvos šilkinės palaidinės
Ir tikra ir švelni meilė
Jis pasiima merginą iš Nagasakio.
Ir tada jis grįžo paskubomis, vos kvėpuodamas,
Ir sužino, kad džentelmenas vilki fraku,
Kartą rūkė hašišą
Subadė merginą iš Nagasakio.
Ji turi tokias mažas krūtis
Ir jos lūpos raudonos, kaip aguonos ...
Mūsų kapitonas išvyko į ilgą kelionę,
Nematyti merginos iš Nagasakio.
Mokinių, mokyklinių ir kiemo dainų antologija / Sud. Marina Baranova. Maskva: Eksmo, 2007 m.