Kas italams yra „dolce vita“. Dolce Vita itališkai: gimtadienis prie jūros Būk malonus sau

Milanas pilnas rusų turistų. Mūsų tautiečiai tikrai atvyko į vieną iš mados sostinių atnaujinti savo garderobo, nes dabar išpardavimų sezonas, pasigrožėti miesto įžymybėmis ir prisijungti prie italų dolce vita. Ir taip, kad šis dolce vita atrodė dar mieliau – keli paprasti Italijoje keliaujančių tautiečių patarimai.

Ne paslaptis, kad kiekviena šalis turi savo nerašytą taisyklių kodeksą, ką galima daryti ir ko ne. Ir nors globalizacija ištrina netvirtas tarpetninių Europos kultūrų ribas, būtų malonu, kad turistai Italijoje žinotų ir laikytųsi šių taisyklių, kad išvengtų žvilgsnių iš šono ir sutrikusio gūžčiojimo pečiais. Iš tiesų, kartais turistui net į galvą neateitų, kad jis kažkuo klysta, kol nesuvokia, kad Italijoje tai nepriimtina, t. ne si fa.

O kadangi Italijoje karaliauja maisto kultas, o vietiniai mėgsta keistis įspūdžiais apie tai, ką valgė, receptais ir patarimais apie geriausius restoranus ir picerijas, dauguma mūsų patarimų turistams yra gastronominiai.

Juk čia jie gali įsižeisti, jei staiga sugalvosite peiliu sukapoti spagečius (tikra šventvagystė!) arba šaukštu ant šakutės susuksite makaronus (o, iš karto matosi nerangus turistas!). Atminkite, kad tikram italui vietinė virtuvė yra menas, o mėgėjams čia ne vieta.

O štai kelios dažniausiai Italijoje daromos turistų klaidos, kurios nuolatos įžiebia pašaipias kibirkštis jau pradedančių priprasti prie užsienio italų užgaidų italų akyse:

Gastronominis:

1) Neužsisakykite kapučino po vakarienės ar valgio pabaigoje, nes Italijoje tai tik rytinis gėrimas, tipiškos itališkos kapučino + brioche ceremonijos dalis bare pakeliui į darbą; o čia pasta carbonara + cappuccino = ne si fa!

2) Nedėkite tarkuoto parmezano sūrio į makaronus su jūros gėrybėmis ar grybais – tai neleidžiama, ne si fa.

3) Pietų Italijoje sočių pietų (ar vakarienės) pabaigoje nevalgykite apelsinų, nes čia įprasta manyti, kad apelsinai yra sunkus maistas. Vis dėlto po derlinga pietų saule jie bręsta tokie sveiki!

4) Jei esate bare aperityvui itališkai, o barmenas ant baro prekystalio padeda mielus dubenėlius su riešutais, traškučiais, krekeriais ir alyvuogėmis, apsiribokite pora traškučių, nes dažniausiai padavėjas atsineša atskirą dubenį. su jais prie stalo kartu su užsakytais gėrimais.

5) Neimkite pomidorų su mocarela (caprese salotos) kaip garnyrą prie mėsos patiekalo, caprese Italijoje yra atskiras patiekalas ir nėra įprasta jo derinti su niekuo, ne si fa! Beje, makaronai ir rizotas taip pat yra atskiri patiekalai, o ne garnyras!

6) Pusryčiams kavinėje nereikėtų iš karto pulti prie stalo – stenkitės daryti kaip vietiniai: užkąskite brioche ir kavą bare. Taip pat daug pigiau!

7) Nepalikite patiekalų nepaliestų, net jei jau esate visiškai sotūs: italai manys, kad užraunate nosį ir rimtai įsižeis, nes prisimenate, kad vietiniai įsitikinę, kad jų virtuvė pati geriausia pasaulis!

8) Arbatpinigiai restoranuose nepriimami, dažniausiai paslauga jau įtraukta į sąskaitą. Bet jei jau buvote labai patenkinti patiekalu, tai palikite keletą monetų ant stalo, kad gautumėte 2-3 eurus.

9) Nedėkite kečupo į makaronus: in Bel paese tai tikrai laikoma gastronominiu nusikaltimu!

10) Pažvelkite savo draugams italams į akis, kai su jais žvilgčiojate akinius, pasmakrės akimirką čia nėra įprasta nusigręžti!

11) Italijoje įprasta pietauti apie 13.00-14.00, o vakarieniauti po 20.00 val., todėl nenustebkite, kai kitame restorane, ypač ne sausakimšame turizmo centre, jie gali atsisakyti jus aptarnauti, jei nuspręsite pietauti ketvirtą valandą.

Bendraujant:

1) Kai susitinka keturi (ar daugiau) ir prasideda rankų paspaudimai, tada pasirūpinkite, kad nebūtų sukryžiuotos visų keturių žmonių rankos, sveikindami vienas kitą rankos paspaudimu – italai tiki, kad kitaip bus bėda.

2) Ir vėl apie rankos paspaudimus: kad ir kaip būtų šalta, prieš paspausdami kam nors ranką, visada nusimaukite pirštines.

3) Stenkitės kalbėti aiškiai: italai yra įpratę prie gyvos veido išraiškos, o ką jau kalbėti apie gestikuliavimą, todėl jie gali tavęs tiesiog nesuprasti, jei įpratę kažką murmėti, prastai artikuliuoti.

Juos pasitinka drabužiai...

1) Nedėvėkite kojinių su basutėmis – italai mano, kad „taip daro tik vokiečiai“, o Apeninų gyventojai neturi itin aukštos nuomonės apie arijų skonį.

2) Šortai, atviri viršutiniai marškinėliai ir marškinėliai – tipiška turistinė apranga – geriau persirengti kuo nors kitu, ypač vakare. Kai kurie italai vis dar mano, kad po penkių vakaro pasirodyti gatvėje su šortais yra nepadorumo viršūnė. Ir, žinoma, verta atminti, kad į veikiančias bažnyčias ir kai kuriuos muziejus draudžiama įeiti itin plikomis rankomis ir kojomis.

3) Įsigykite savo malonumui gražius aukštakulnius batus iš geriausių Italijos prekių ženklų, bet tiesiog neavėkite jų pasivaikščiojimui po miestą, ypač ryte, ar ekskursijai. Ne si fa! Aukštakulniai yra vakarinės aprangos kodas!

4) Kalnų krištolas, siuvinėjimas ir karpiniai leidžiami tik vakare, bet ne dieną. Visgi didelė tikimybė, kad tipinė italė pasirinks diskretišką juodą suknelę, o ne gėlėtą suknelę. Italijoje moterys turėtų tai atsiminti.

Tikiuosi, kad šie paprasti patarimai jums bus naudingi. Ir geros kelionės Bel paese! Presto, pasimatysime vėliau!

Dolce Vita… Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

Dolce Vita- (arba La dolce vita) yra itališka frazė, reiškianti saldų gyvenimą; tai gali reikšti: „La Dolce Vita“, viešbučio baržą Venecijoje. La dolce vita (1960), filmas, režisuotas Federico Fellini Dolce Vita (daina) (1983), daina Ryan Paris Dolce Vita (1996),… … Wikipedia

Dolce Vita- Dolce vita, dolce vita ital. Dolce vita yra italų idioma. Reiškia "saldus gyvenimas", "ne gyvenimas, o avietės!" La dolce vita yra originalus filmo La Dolce Vita pavadinimas. Dolce Vita yra septintasis grupės studijinis albumas ... ... Wikipedia

dolce vita- ● dolce vita nom féminin invariable (de Dolce Vita, nom propre) Vie facile, oisive et veule menée par bizonyos turtus. dolce vita n. f. ETYM. 1959 m.; lok. ital., "(la) belle (mot à mot "la douce") vie", répandue en franç. après le… … Encyclopedie Universelle

Dolce Vita- (Sankt Peterburgas, Rusija) Viešbučio kategorija: 2 žvaigždučių viešbutis Adresas: Gris Canal Embankment … Viešbučių katalogas

Dolce Vita- (Bruay La Buissiere, Prancūzija) Viešbučio kategorija: 2 žvaigždučių viešbutis Adresas: 2049 Avenue De La… Viešbučių katalogas

Dolce Vita- (Mondorf Les Bains, Liuksemburgas) Viešbučio kategorija: 1 žvaigždutės viešbutis Adresas: Avenue Dr Klein, 4, 5630 … Viešbučių katalogas

Dolce Vita & Co

Dolce Vita & Co.- Dolce Vita Co war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger und Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang… … Deutsch Wikipedia

Dolce Vita & Co- war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger ir Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang Rest und Anders… … Deutsch Wikipedia

Knygos

• Dolce Vita (+CD) Pirkite už 1431 rublį
• Dolce Vita (+CD) , Fratter I.. Negli anni 60 Roma era la capitale del cinema del cinemale, Questa libro narra la story dolce e intrigante e di una ragazza e del suo giovane amico coinvolti in una misteriosa avventura nel…

„Turbūt esate girdėję apie šlovingą itališką stilių ir eleganciją. Tačiau ne visos italės rengiasi vienodai. Itališko „Vogue“ leidimo vyriausioji redaktorė Franca Sozzani pažymi, kad beveik kiekvienas miestas turi savo grožio kanonus.

Pavyzdžiui, Pjemonto, o ypač Turino, gyventojai labai buržuaziški: jiems būdingas santūrus stilius, ką čia vadina talpi prancūziška bon chic bon žanro apibrėžimu. Madingos šalies sostinės Milano gyventojai – elegancijos ir subtilaus žavesio etalonas.

Milane gyvena daugiau blondinių (žinoma, ne natūralių) nei bet kur kitur Italijoje. Tačiau gražios romėnų moterys labai mėgsta pabrėžti savo orumą, puikuotis savo iškirpte ir, laimei, leidžia švelnus klimatas. Tiesa, ta pati Sozzani teigia pietinėje Romoje mačiusi daugiau kailinių nei šiauriniame Milane.

Anna Čertkova

2. Italai meilę madai išlaiko iki senatvės

3. Italai aksesuarams negaili.

Italai itin svarbų vaidmenį skiria aksesuarams – tiek moterims, tiek vyrams. Akiniai nuo saulės dieną ir naktį, kaitinant saulei ir pliaupiant lietui, viduje ir lauke, italės dėvi drąsias mados ikonos Anna Della Russo dvasia skrybėles, o vyrai renkasi kojines, o įvairios smulkmenos yra tokios kruopščios, kad negali. atitrauk akis.

Jeigu didžioji dalis italų perka ne tokius brangius drabužius, tai aksesuarams ir batams netaupo. Italijoje visame pasaulyje žinomi logotipai mirga arba ant akinių skiautelių, arba ant krepšių ir šalikų. Šią taisyklę tikrai verta įsidėmėti: nebrangių džinsų, megztinio ir bet ko kito derinys puikiai pasiteisins, jei turite gerus batus ir, pavyzdžiui, akinius.

4. Itališką stilių lemia ne klimatas, o mentalitetas

„Šiaurės Italijos moterys yra daug santūresnės ir santūresnės nei jų kaimynės iš pietų. Šalies šiaurėje moterys – galbūt nesąmoningai – atiduoda duoklę gyvybės pamatams, viskas patikrinta, buržuaziška ir politiškai korektiška. Todėl drabužiuose jie yra santūresni ir elegantiškesni. Tačiau pietuose moterys gali sau leisti daugiau kūrybiškumo ir drąsos saviraiškai. Taip yra todėl, kad aplinka labai įtakoja aprangos stilių.

Milano gyventojas, palyginti su romėnu, labiau linkęs ir nori būti karjeristas, kosmopolitas ir poliglotas. Milanas – dizaino sostinė, finansinė šalies širdis, kultūros lizdas – įpareigoja kalbėti užsienio kalbomis, priprasti prie svetimų kultūrų, lankytis parodose ir teatre. Rafinuotas alla milanese stilius – pritraukti dėmesį, bet neišsiskirti.

Anna Čertkova

Tinklaraščio „Maskvietis Milane“ autorius

Romoje viskas yra visiškai priešingai. Sostinės stilius yra tos itin itališkos dolce vita kvintesencija su viliojančiomis iškirptėmis ir figūrą išryškinančiomis suknelėmis. Romėnai mėgsta būti dėmesio centre. Miestas, kuriame laidą valdo politika ir televizija, priverčia priprasti, kad viskas prieš akis – ir šio pasaulio galingųjų poelgiai, ir privatus gyvenimas, ir krūtys, ir klubai, žodžiu, absoliučiai. viskas.

5. Italų drabužiuose jaučiamas jų lengvas požiūris į gyvenimą.

Nei viena gražuolė neliks be dėmesio ženklo, kas antra italė švilps ir po jos rėks ​​komplimentus, tačiau tai suvokiama ne kaip seksizmas, o kaip susižavėjimo gestas. Laimei, abi lytys turi pakankamai humoro jausmo ir geros prigimties, kad tokios situacijos nepavirstų senovės graikų tragedija. Italai mėgsta trumpus sijonus, dekolte, nėrinius, aptemptas sukneles ir toliau dėvi visa tai, kad ir kas būtų.

Žiūrėkite bet kurį Italijos mados namų šou: Valentino, Versace, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli ir, žinoma, Moschino, vadovaujamą Jeremy Scott. Šios laidos yra gyvenimo, džiaugsmo, meilės ir linksmybių kvintesencija. Labiausiai stebina tai, kad nuo 1951-ųjų, kai Florencijoje vyko pirmoji Italijos mados savaitė, situacija nė kiek nepasikeitė. Kasmet italai demonstruoja kolekcijas, dėl kurių norisi sušukti: „Dolce vita!

Gana ilgą laiką rinkausi sau optimalų „ikoniškų“ vietų derinį, kurį labai norėčiau pamatyti Italijoje. Žinoma, buvo galima nusipirkti pažintinę kelionę ir nesukti galvos dėl viešbučio bei apytikslio krašto pažinimo maršruto pasirinkimo. Tačiau per metus ar šešis mėnesius darbe pavargsti, o vidurinės zonos klimatas kaskart nukelia į vienos iš šiltų jūrų atviras erdves. Italijoje mane labiausiai domino Roma. Norėjau užsisakyti ekskursiją Anzio mieste, esančiame 50 km nuo Romos prie Tirėnų jūros, kad beveik kasdien galėtų eiti į romėniškus pasivaikščiojimus. Bet tada norėjau pažvelgti į Florenciją ir Veneciją. Kadangi aš jau nebe jaunas, visada tai suprantu. Ar galėsiu dar kartą aplankyti tą pačią šalį. Ir kaskart prieinu prie išvados, kad važinėti į tas pačias šalis yra švaistoma. Yra tiek daug vietų, kur norėčiau bent kartą gyvenime apsilankyti!

2

Todėl pasirinkimas krito į Riminį – Adrijos jūrą, Italijos centrą, patogų geležinkelį. žinutę. Be to, kelionės pigesnės dėl nebrangaus pervežimo Maskva – Riminis (yra F. Fellini vardu pavadintas oro uostas). Visas keliones į užsienį vykdome kartu su vyru. Kaip ir dauguma vyrų, jis traukiasi nuo organizacinių reikalų. Todėl prieš rinkdamasis ką nors konkretaus dar kartą perskaitau daugybę atsiliepimų ir praktinių patarimų. Labai ačiū! Visi patarimai buvo naudingi. Prieš kelionę gavau mažytį sąsiuvinį, kurį visada turėdavau rankinėje keliaujant. Visų pirma surašiau visus paplitusius posakius italų kalba. Tai būtina. Nors galiu paklausti angliškai, kartais pavyksta, bet ne visais atvejais. Be to, visada gėda mūsų žmonių, kurie atvirai ignoruoja kreipimąsi į juos tos šalies kalba, kurioje esi tik svečias. Kaip man padėjo, pavyzdžiui, parašytas žodis „transplantuoti“, kai, keliaujant į Florenciją, netyčia teko užsukti į Faenzą, kurios egzistavimo neįsivaizdavau.

Taip, aš irgi rezervuosiu, planavome keliauti savarankiškai, gal todėl, kad mums labai patiko tai daryti Ispanijoje, kur po nesėkmingos ekskursijos į Monseratą nusprendėme nesimaišyti su kvailais gidais ir apsunkinančia minia. turistų aplink jus. Ispanijoje tai buvo lengva! Italijoje yra sunkiau. Bet mes viską gavome! Jie buvo patenkinti savimi, tuo, ką pamatė, ir tuo neapsakomu bendruomeniškumo bei priklausymo tyrimo objektui jausmu. Keliaudamas savarankiškai, giliau suvoki šalį, žmones. Su kuriomis tiesiog nereikėjo susipažinti keliaujant elektriniais traukiniais: nuo katalikiškų vienuolių iki visiškai egzotiškų asmenybių. Visa tai buvo taip miela ir įsiminė ne mažiau nei visos istorinės vertybės. Žmonės yra tokie patys turtai! Ypač kaip italai. Mane žavi jų draugiškumas, draugiškumas, grožis. Kuo jie skiriasi nuo mūsų rusų, kurie matomi už kilometro. Su mumis kažkas negerai. Apie italus sakyčiau, kad tai laisvės, grožio derinys, persmelktas meile ir jausmingumu.

Kelionę į Italiją planavome rugpjūčio pabaigoje, šį kartą nusprendėme pasinaudoti išankstinio rezervavimo pasiūlymu, kelionė išleista gegužę. Tai buvo teisingas sprendimas, nes kelionėje sutaupyta apie 35 tr.

Viešbutį rinkausi kruopščiai, nusprendžiau, kad į 3 *** neisiu, kad nesugadinčiau šalies įspūdžio. Pasirinkau Sporting **** viešbutį, nors atsiliepimų apie jį buvo nedaug, bet vieta man labai patiko. 11 autobuso stotelė (šis numeris yra stotelės pavadinimas), nuo geležinkelio. Stotis manau 3 (pėstute daugiau - apie 10 min), šalia parodų salė, Fellini parkas, delfinariumas, sako, istorinis centras, Grand Hotel, daug parduotuvių. Viešbutis pasirodė labai geras. Nei vieno blogo įspūdžio, viskas gerai. Netoliese yra paplūdimys. Dar vienas naudingas patarimas nemėgstantiems leisti pinigų saulės gultams: galite eiti pakrante į kairę iki molo, kur baigiasi organizuota paplūdimio dalis, gulėkite ant ko tik norite! Mes taip ir padarėme, mums tai visiškai netrukdė. Neabejotina, kad bet kuriame iš numeruotų paplūdimių galėsite netrukdomai gulėti ant rankšluosčio! Tik mokamos paslaugos. Vaikščioti kiek nori, melo nemačiau. Mūsų viešbutyje buvo nuostabus baseinas, bet nesimaudėme, nes ten jūra – švelni, sūru-sūru. Man atrodė, bet nesu tikras, kad jis sūresnis už raudoną. Kai ruošiausi kelionei, pagal atsiliepimus nusprendžiau, kad Adrijos jūra man negali patikti, buvau nusiteikęs iki minimumo pozityvo. Negerai! Patiko ir pasisekė su oru. Plaukimas buvo puikus ir visiškai saugus. Gyvų būtybių vandenyje nepastebėjau, išskyrus žuvis, gal klystu. Mane pribloškė Europos paplūdimio vaizdas ir apimtis – ištisinė margaspalvių gultų juosta, kurianti grandiozinio poilsio atmosferą ir vadinamą „dolce vita“ (kaip neprisiminti Fellini). Keliaujantiems su vaikais čia tiesiog rojus, smulkus smėlis, seklumas, vaikai kaitinasi švelnios saulės spinduliuose ir maudosi sekliame vandenyje. Daug kartų mačiau jaudinantį vaizdą, kaip italų popiežiai su savo dievinamais vaikais iš smėlio stato pilis ir tvirtoves prie vandens.

Pirmos dalies pabaiga.

Mūsų kelionė iš Natalie truko 12 dienų.

Kelionės pradžia buvo banali: išvykimas iš Domodedovo su nusileidimu oro uoste. Fellini skundų nepateikė. Labai greitai surinko turistus, nuvežė į viešbučius, nauda labai arti. Mūsų „Sportinge“ registracijos turėjo laukti 40 minučių. Šį laiką labai produktyviai išnaudojome įvairioms pažintims su gyvenimo sąlygomis, viešbučio ypatumais. Žodžiu, apsidairykite.

Tą dieną registratūroje niekas nesuprato nei rusiškai, nei angliškai. Todėl turėjau aiškintis gestų kalba ir naudodamas savo branginamą sąsiuvinį su posakiais italų kalba. Parodydami tam tikrą išradingumą, išmokome suprasti vieni kitus (pavyzdžiui, mūsų skaičius buvo 424, nežinant sudėtingų skaitmenų originalo kalba, jie tardavo „quadro due quadro“, o tai labai pralinksmino merginas iš priimamojo).

Kambarys buvo geras, nei didelis, nei mažas. Viskas kaip nurodyta pasiūlyme. Geras vonios kambarys: kambarys nėra ankštas, su visa reikalinga atributika žmogaus poreikiams suprojektuoti ir nauja. Kvapai manęs netrikdė. Yra balkonas: stalas, 2 kėdės, skalbinių džiovykla, kambaryje taip pat yra stalas 2 asmenims. Seifas kambaryje nemokamas. Yra mini baras. O iš mūsų balkono atsivėrė vaizdas į San Mariną, nufotografavau apytiksliai.

MAISTAS: Mūsų kelionė apėmė pusryčius ir vakarienę. Apie restoraną norėčiau pakalbėti atskirai ir labai gerai, nes tai buvo ne tik vieta pusryčiams ir vakarienei, o restoranas: graži didelė salė, „nušlifuoti“ padavėjai, tobula švara. Iškilmingumo salei suteikia didžiuliai krištoliniai sietynai ir sumontuotas fortepijonas. Kaip paaiškėjo, pianinas – ne dekoro elementas, o funkcionali detalė. Viešnagės metu per vakarienę skambėjo 4 kartus, o mes praleidome 3 restoranų vakarus.

Ne, neatsitiktinai italai laikomi tendencijų kūrėjais! Jie puikūs estetai! Jie myli gyvenimą ir mėgsta apsupti savo gyvenimą įvairiausiomis mielomis smulkmenomis, kurios puošia gyvenimą. Buvo malonu būti jo dalimi.

Ką valgei pusryčiams? Ir kaip visur kitur: geras švediškas stalas, kuriame atsižvelgiama į skirtingus mitybos įpročius. Asmeniškai man užtenka varškės, medaus, sūrių ir kepinių. Mano vyras turi kitų pageidavimų, jis taip pat buvo patenkintas. Padavėjas tikrai pasiūlys išsirinkti espreso, kapučino.

Vakarienė vyko gana iškilmingai, ypač kai skambėjo „gyva“ muzika. Vakarienei žmonės stengėsi atrodyti padoriai, damos puošėsi papuošalais ir suknelėmis. Šiek tiek oficialumo šventės nesugadino. Mūsų viešbutyje buvo nemažai porų su vaikais, dauguma jų buvo italai. Kaip buvome sujaudinti žiūrėdami į šiuos mažuosius „nikoločius“, į liečiančią meilę ir rūpestį tėvų, kurie niekada nekelia balso prieš savo vaikus. Tai, matyt, italų kraujyje: būti paliestiems mažų angeliškų būtybių! Kaip rūpestingai padavėjai elgiasi su mažaisiais! O koks ryškus kontrastas atrodo mūsų tautiečių nuolatinis šaukimas ant savo vaikų, pikti, susirūpinę veidai toje pačioje restorano salėje. Kada nors prie to ateisime ir mes, išmoksime mylėti vienas kitą, artimuosius ir tiesiog išmoksime gyventi, o ne įveikti kliūtis (mažas nukrypimas įkvėptas amžino harmonijos troškimo).

Maistas vakarienei visada buvo skanus ir įvairus. Man, svorio stebėtojui, buvo sunku apsiriboti savo pasirinkimu, o aš to nepadariau, valgiau ... Žuvis, triušiena, kalakutiena, veršiena, kiauliena - pagal jūsų skonį! Sriubos, makaronai, picos – visko siūloma. Užkandžių švediškas stalas yra įvairus: nuo majonezinių salotų ir prosciutto iki lengvų salotų ir jūros gėrybių. Restorano nuotraukos neturiu, buvo kažkaip gėda ten temptis su fotoaparatu.

Oi, vos nepamiršau tokios gražios detalės: viešbučio svečiams 3 kartus prieš vakarienę buvo surengtas piknikas pievelėje su nemokamu aperityvu, o iš konferencijų salės balkono skambėjo fortepijoninė muzika. Padavėjai maloniai siūlė šampano, kokteilių, sulčių, gražiai papuoštų kanapių, o norintiems – ant iešmo kepta kiaulė. Išbandžiau, skanu. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad po to buvo ir vakarienė, reikėjo ką nors padaryti! Išėjome pasivaikščioti...

Labai patiko vaikščioti link Fellini parko, iš ten iki Grand Hotel, monumentalus, gražus, šlovintas didžiojo Felinio. Beje, ten buvo filmuojamas filmas, kurį laiką stovėjome, žiūrėjome į šį procesą pro gražią išraižytą tvorą. Tada jie nuvyko į uosto kanalą pasigrožėti didele jūrinių jachtų, laivų ir valčių įvairove. Man patinka kvėpuoti sūriu jūros oru ir kas gali su tuo nesutikti? Ne kartą vaikščiojome Via Ortigara tarp uosto kanalo ir Marecchia upės, ėjome promenada palei jūrą su sustojimu prieplaukoje, stebėdamiesi didžiuliu žmonių skaičiumi važinėjančių dviračiais. Šį malonumą suteikė ir mūsų viešbutis. .

2

Tai ta pati pikniko vieta.

Via Regina Elena, kur yra mūsų Sporting, madingiausia ir stilingiausia Riminio gatvė. Vakarais tai tampa didele scena su daugybe pramogų: nuo diskotekų barų iki sendaikčių turgų (tai rusiškai), o, regis, yra dar vienas antikvarinių daiktų ir tiesiog senų smulkmenų prekybos apibrėžimas. Buvo įdomu pažvelgti į visas šias mielas smulkmenas, yra vertingų. Toje pačioje gatvėje yra parduotuvių ir parduotuvių, brangių ir ne su aiškiai kiniškos kokybės prekėmis, koncentracija. ir padorūs. Keliaudami po Italiją traukiniu, dažnai sutikdavome Italijos žemėje šaknis įleidusių rusakalbių, kurie visada noriai reaguodavo į mūsų rusišką kalbą ir apšviesdavo itališko apsipirkimo tema: kinų padirbinių yra daug. O firminius drabužius galima gaminti ir Kinijoje dėl vergo pigumo. pajėgos prieš europiečius. Mums patarė apsipirkti Riccione, 48-49 stotelės, jie pasinaudojo patarimu.

Tęsinys.

DOLCE VITA vertimas ir reikšmė į anglų ir rusų kalbas

transkripcija, transkripcija: [ ͵dɒltʃıʹvi:tɑ: ]

„dolce vita“, mielas gyvenimas

Anglų-rusų-anglų bendrojo žodyno žodynas, geriausių žodynų rinkinys. Anglų-rusų-anglų bendrosios leksikos žodynas, geriausių žodynų rinkinys. 2012

→ Anglų-rusų-anglų kalbų žodynai → Anglų-rusų-anglų bendrosios leksikos žodynas, geriausių žodynų rinkinys

Daugiau žodžio reikšmių ir DOLCE VITA vertimas iš anglų į rusų anglų-rusų žodynuose ir iš rusų į anglų - rusų-anglų žodynuose.

Daugiau šio žodžio reikšmių ir žodžio «DOLCE VITA» vertimai į anglų-rusų, rusų-anglų kalbas žodynuose.

• DOLCE VITA – daiktavardis Etimologija: italų kalba, pažodžiui, saldus gyvenimas Data: 1961 m., atsainus ir nuolaidžiaujantis gyvenimas
  
• DOLCE VITA – daiktavardis Etimologija: italų kalba, pažodžiui, saldus gyvenimas Data: 1961 m.: atsainus ir nuolaidžiaujantis gyvenimas – dar vadinamas la dolce…
  
• DOLCE VITA – ˌdōlchēˈvē(ˌ)tä, -(ˌ)chā- daiktavardis Etimologija: italų kalba, pažodžiui, saldus gyvenimas: atsainus ir nuolaidžiavimo gyvenimas
  
• DOLCE VITA - /dawl"che vee"tah/ ; inž. / dohl "chay vee" teuh /, italų kalba. saldus gyvenimas; geras gyvenimas suvokiamas kaip fizinis malonumas ir…
  
• DOLCE VITA - gyvenimas tingus ir mėgaujantis savimi, geras gyvenimas, malonumas
  
• DOLCE VITA — Tarimas: ˌ d ō l-ch ā - " v ē -(ˌ)tä Funkcija: daiktavardis Etimologija: italų k., pažodžiui, mielas gyvenimas…
  Merriam Webster kolegialus anglų kalbos žodynas
• DOLCE VITA – [ ˌdɒltʃeɪ "vi: tə] ■ daiktavardis malonumo ir prabangos gyvenimas. Kilmė Ital., liet. "saldus gyvenimas".
  Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas
• DOLCE VITA – n (1961): tingus gyvenimas ir pasitenkinimas savimi
  
• DOLCEVITA-n. malonumų ir prabangos gyvenimas.
  Anglų kalbos pagrindinis šnekamosios kalbos žodynas
• DOLCEVITA-n. malonumų ir prabangos gyvenimas. [It., = saldus gyvenimas]
  Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas
• DOLCEVITA-n. malonumų ir prabangos gyvenimas. Etimologija: It., saldus gyvenimas
  Oksfordo anglų kalbos žodynas
• DOLCE VITA
  
• DOLCE VITA
  Naujas didelis anglų-rusų žodynas - Apresyan, Mednikova
• DOLCE VITA – tai. „dolce vita“, mielas gyvenimas
  Didelis naujas anglų-rusų žodynas
• DOLCE VITA – saldus gyvenimas
  
• DOLCE VITA – saldus gyvenimas
  Anglų-rusų žodynas – lovos išleidimas
• DOLCE VITA – italų kalba. , daiktavardis saldus gyvenimas
  Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas
• DOLCE VITA – italų kalba, daiktavardis. saldus gyvenimas
  Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas
• DOLCE VITA – (itališkai) „dolce vita“, „dolce vita“
  Naujas didelis anglų-rusų žodynas
• VITA-n gyvenimas; ganiar le vita užsidirbti pragyvenimui; sin vita be gyvybės, negyvas; pilna gyvybės,…
  Interlingua anglų kalbos žodynas
• VITA – daiktavardis (daugiskaita ~e) Etimologija: lotynų k., pažodžiui, gyvenimas Data: 1939 m. trumpas biografinis eskizas, mokymo programa ~e
  Aiškinamasis anglų kalbos žodynas – Merriam Webster
• DOLCE – būdvardis arba prieveiksmis žr.: dulcet Data: apie 1847 m. minkštas, lygus
  Aiškinamasis anglų kalbos žodynas – Merriam Webster
• DOLCE - I. ˈdōl(ˌ)chā, -_chē būdvardis (arba prieveiksmis) Etimologija: italų, pažodžiui, saldus, iš lotynų dulcis - daugiau dulcet: minkštas, …
  Webster's New International English Dictionary
• VITA – ˈvīds.ə prekės ženklas – naudojamas stiklui, kuris netrukdo ultravioletiniams spinduliams
  Webster's New International English Dictionary
• VITA – ˈvīds.ə, ˈwēˌtä daiktavardis (daugiskaita vi tae -īˌtē, -ēˌtī) Etimologija: lotynų kalba, pažodžiui, gyvenimas – gyvybiškai svarbiau: trumpas autobiografinis…
  Webster's New International English Dictionary
• DOLCE – (adv.) Alt. Dolcemente
  Webster anglų kalbos žodynas
• DOLCE – (adv.) Alt. Dolcemente
  Websterio peržiūrėtas nesutrumpintas anglų kalbos žodynas
• VITA - /vee "teuh/, n. moteriškas vardas, Davida forma.
  Random House Webster nesutrumpintas anglų kalbos žodynas
• VITA - / vuy "teuh, vee" - / ; Plat. /wee"tah/, n., pl. vitae /vuy"tee, vee"tuy/; lot. /wee"tuy/. Žr. gyvenimo aprašymą (numatytas…
  Random House Webster nesutrumpintas anglų kalbos žodynas
• DOLCE - /dohl"chay/ ; It. /dawl"che/ , Muzika. adj. 1. saldus; minkštas. n. 2. nurodymas atlikėjui, kad muzika…
  Random House Webster nesutrumpintas anglų kalbos žodynas
• VITA-n. gyvenimo aprašymas, gyvenimo aprašymas, dokumentas, kuriame apibendrinamas asmens išsilavinimas ir darbo istorija (gyvenimas lotyniškai)
  Aiškinamasis anglų kalbos žodynas – Redakcinė lova
• DOLCE-adj. (italų kalba) frazės „dolce vita“ (geras gyvenimas, saldus gyvenimas) dalis
  Aiškinamasis anglų kalbos žodynas – Redakcinė lova
• VITA - daiktavardis (daugiskaita vi tae ˈvē-ˌtī, -tē) Etimologija: lotynų k., pažodžiui, gyvenimas Data: 1939 m. 1. : trumpas biografinis apybraižas 2. : …
  Merriam-Webster kolegialus anglų kalbos žodynas
• DOLCE – būdvardis arba prieveiksmis Etimologija: italų, pažodžiui, saldus, iš lotynų kalbos dulcis – daugiau at dulcet Data: apie 1847 m.: minkštas , …
  Merriam-Webster kolegialus anglų kalbos žodynas
• DOLCE- adv alt. iš dolcemente.
  Webster anglų kalbos žodynas
• DOLCE — [ "dɒltʃeɪ ] ■ prieveiksmis ir būdvardis Muzika švelniai ir švelniai. Kilmė Ital., liet. "saldus".
  Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas
• VITA - n, pl vi.tae (1939) 1: trumpas biografinis eskizas 2: gyvenimo aprašymas
  Merriam-Webster anglų kalbos žodynas
• DOLCE – adj arba adv (apie 1847 m.): minkštas, lygus – naudojamas kaip kryptis…
  Merriam-Webster anglų kalbos žodynas
• VITA - vita BrE AmE ˈviːt ə ˈvaɪt- AmE \ ˈviːt̬ ə ˈvaɪt̬- ▷ vita|s z
  
• DOLCE - dolce BrE AmE ˈdɒltʃ i -eɪ AmE ˈdoʊltʃ eɪ -italų [ ˈdol tʃe] ˌ dolce ˌ far ni ...
  Longmano tarimo anglų kalbos žodynas
• VITA - / ˈviːtə; VARDAS / Daiktavardis (JAV) = gyvenimo aprašymas .. ŽODŽIO KILMĖ Lotynų kalba , pažodžiui gyvenimas.
  
• DOLCE - / ˈdɒltʃeɪ; NAME ˈdoʊl-/ prieveiksmis , būdvardis (muzika) (iš italų k.) (vartojamas kaip nurodymas) saldumynuose,…
  Oksfordo pažengusiųjų anglų kalbos žodynas
• VITA - [C]vitas - JAV neformalus CV
  Kembridžo anglų kalbos žodynas
• DOLCE Sinonimai ir susiję žodžiai: a cappella, abbandono, accrescendo, affettuoso, agilmente, agitato, amabile, amoroso, appassionatamente, appassionato, brillante, capriccioso, con affetto, …
  Moby Thesaurus anglų kalbos žodynas
• VITA – daiktavardis. trumpas CV trumpas CV vita trumpas CV
  Didelis anglų-rusų žodynas
• VITA – Trumpa autobiografija
  Amerikos anglų-rusų žodynas