A.S. Puškinas „Dubrovskis“: aprašymas, personažai, kūrinio analizė

Tarp nebaigtų rusų poezijos šviesuolio Aleksandro Sergejevičiaus Puškino kūrinių romanas „Dubrovskis“ tapo neeiliniu šiuolaikinei rusų prozai. Jis originalus dėl opių visuomenės problemų ir dinamiškos siužeto derinio. Darbas prie kūrinio truko šiek tiek daugiau nei šešis mėnesius, tačiau jis buvo paskelbtas tik po aštuonerių metų, 1841 m., Puškino pomirtinių darbų tome. Sklando gandai, kad pagal autoriaus intenciją pabaiga galėjo būti kitokia, tačiau daugelis šią knygą pamėgusių skaitytojų kartų neįsivaizduoja kitokios įvykių raidos.

Romano priėmimas

Romanas „Dubrovskis“, kurio autorius genijus reprezentuoja visus be išimties šalies gyventojus, suvokiamas kaip visiškai užbaigtas, nors ir nesulaukė galutinio meninio apdorojimo; kai kurie siužeto epizodai liko neišplėtoti, veikėjų elgesio motyvai nėra iki galo aiškūs, o pagrindinių veikėjų vaizdavime nėra tinkamo gylio. Tiesą sakant, jie yra labai statiški, o skaitytojas yra priverstas savarankiškai sugalvoti savo žmogiškuosius bruožus. Tik išsamus juodraščių tyrimas leido suprasti romano „Dubrovskis“ idėją. Autorius davė peno apmąstymams savo pasekėjams. Buvo iškelta nemažai hipotezių apie romano neužbaigtumo priežastis ir galimą jo tęsinį.

Rašymo procesas

Romaną „Dubrovskis“ Puškinas rašė entuziastingai, o paskui staiga atšalo ir į darbą nebegrįžo. Galima atšalimo priežastimi vadinamas susidomėjimas „Pugačiovos istorija“ ir pirmaisiais romano apie Pugačiovą juodraščiais. Tarp Puškino kūrinių šis kūrinys vienu metu tapo etapu kelyje nuo Belkino pasakų iki šiuolaikinio socialinio-psichologinio romano ir žingsniu istorinio romano „Kapitono dukra“ link. Romane „Dubrovskis“ Puškinas vadovaujasi pagrindinėmis savo darbo sąvokomis – trumpumu, tikslumu ir paprastumu. Pagrindinis pasakojimo principas buvo suspaustų autoriaus charakterių charakteristikų kaitaliojimas su konkrečių scenų vaizdavimu, dalyvaujant jiems.

Romano idėjos atsiradimas

Labai santūrus ir glaustas Puškino kūrinys „Dubrovskis“ apibūdina vietos bajorų gyvenimą ir papročius. Autorius pasitelkia tikslią analitinę prozą, stengdamasis būti kuo objektyvesnis, tačiau išlikdamas žmogumi ir karts nuo karto duodamas tiesioginius veiksmų vertinimus bei išleisdamas ironiškas pastabas.

Savo gaivumu ir originalumu romanas kelia asociacijas su XVIII–XIX amžiaus pirmojo trečdalio Vakarų Europos ir Rusijos rašytojų kūryba. Daugelis Puškino kūrybos tyrinėtojų mano, kad impulsą sukurti romaną davė Šilerio drama „Plėšikai“, Kapnisto komedija „Gyvatė“ ir daugybė kaltinančių pjesių apie korumpuotus Rusijos teisingumo tarnus. Tačiau iš tikrųjų rašytoją įkvėpė baltarusių didiko Ostrovskio istorija, kurią jam papasakojo jo draugas iš Maskvos P. V. Naščiokinas. Istorijos esmė ta, kad dvaras buvo neteisėtai atimtas iš žemės savininko, po kurio jis tapo plėšiku ir atsidūrė kalėjime.

Ši istorija, papildyta teismo proceso faktais, tapo romano pagrindu. Taip rašytojas pasiekė maksimalų romano autentiškumą ir net dokumentiškumą. Tokio teisingumo įrodymų yra – antrame skyriuje praktiškai be pakeitimų pateikiamas teismo sprendimo vieno iš žemės savininkų, netekusio turto, dokumento tekstas. Tik ieškinio herojų pavardės pakeičiamos fiktyviais - Troekurovas ir Dubrovskis.

Tačiau knygos „Dubrovskis“ autorius neapsiribojo teismo kronikomis ir žodiniais pasakojimais apie neteisėtumą, kurie jau seniai tapo tipišku kasdieniu reiškiniu. Į siužetą organiškai buvo įpinta daug socialinių ir moralinių aukštesnių valdžios institucijų savivalės aukų problemų. Pasak didžiojo V. Belinskio, Puškino romanas „Dubrovskis“ yra vienas iš „poetinių kūrinių“, atspindinčių Rusijos visuomenę.

„Dubrovskis“ – kas jį parašė ir kokie konfliktai buvo pagrindas?

Likus kiek laiko iki romano darbo pradžios, būtent 1832 m. vasario mėn., Aleksandras Sergejevičius buvo apdovanotas specialia imperatoriaus Nikolajaus I dovana. Tai buvo imperijos įstatymų rinkinys, sudarytas iš 55 tomų. Toks karališkojo nusiteikimo ženklas turėjo parodyti poetui visą įstatymų leidybos galią. Romane „Dubrovskis“ (kas jį parašė, visi žino) nebėra romantiško patoso, būdingo ankstyviesiems poeto kūriniams. Čia poetas demonstruoja įstatymų įtaką didikų kasdienybei, priklausomybę nuo valdžios ir visišką paklusnumą. Pagrindinė kūrinio mintis yra ta, kad iš tikrųjų romane visi dėsniai pakeičiami galios, turto ir kilnumo dėsniu.

Romano siužetas vystosi labai dinamiškai, sujungia du savo prigimtimi skirtingus konfliktus. Pirmasis konfliktas, kurio pagrindiniai įvykiai vyksta pirmajame tome, yra tarpklasinis, turintis ryškią socialinę spalvą. Jame susiduria kaimynai, buvę kolegos ir net seni draugai. Tai turtingas dvarininkas, į pensiją išėjęs generolas Kirilas Petrovičius Troekurovas ir smulkus bajoras, pensininkas leitenantas Andrejus Gavrilovičius Dubrovskis, parašė teismui pareiškimą dėl įžūlios Troekurovskio veislyno pastabos, pažeminusios Dubrovskio orumą. Čia tarp Dubrovskio ir Troekurovo kilo pasididžiavimo konfliktas, peraugęs į turtinį konfliktą, akcentuojant socialinę nelygybę, nulėmusią ieškinio baigtį. Troyekurovui padėjo korumpuoti teisėjai ir melagingus priesaiką duodantys kaimynai.

Antrasis romano konfliktas – šeima ir buitis. Tai tipiška kasdienė situacija – santuoka nelaisvėje. Masha Troekurova yra priversta ištekėti už senojo princo Vereiskio. Plačiai gvildenama šeimos neteisėtumo problema, teisės į meilę klausimas, nepaisant visuomenės pažiūrų ir išankstinių nusistatymų. Taip pat paliečiama meilės aistros ir moralinės pareigos kovos tema.

Centriniai konfliktų herojai

Abiejuose konfliktuose pagrindinė figūra – Kirilas Petrovičius Troekurovas, slegiantis ir Dubrovskius, ir savo dukrą. Rusijos meistro įvaizdis tampa tikruoju tironijos ir savivalės įsikūnijimu. Tai tikras despotas, neabejingas kitų nuomonei ir kitų žmonių norams. Jis kaltas ne dėl jo, o dėl savo socialinės padėties. Jis grubus, išlepintas ir geidulingas. Verta pridėti prie šių savybių ir išsilavinimo stoką, ir jūs gausite „uždegusio nusiteikimo“ ir „riboto proto“ žmogų. Troekurovo savivalė aiškiai atsispindi jo elgesyje su šeima, svečiais, dukters mokytojais. Tačiau autorius herojuje atranda keletą kilnių bruožų. Pavyzdžiui, gailisi, nerimauja dėl iš Dubrovskio atimto turto, net bando susitaikyti ir grąžinti atimtą.

Andrejus Gavrilovičius Dubrovskis užkariauja skaitytoją, kuris užjaučia jo liūdną likimą. Tačiau autorius jokiu būdu neidealizuoja savo herojaus, atkreipdamas dėmesį į jo charakterio irzlumą ir užsispyrimą, taip pat jautrumą momentiniams emociniams svyravimams. Ir pavydas jam pažįstamas, o kaip vadovas nešviečia, nes nepavyksta pagerinti savo būklės. Pagrindinis Dubrovskio bruožas yra kilnus pasididžiavimas, kuris neleidžia jam priimti Troekurovo globos. Dubrovskis taip pat pasirodo esąs savotiškas despotas ir atmeta pačią savo sūnaus ir Mašos Troekurovos vestuvių galimybę, laikydamas tai bajoro neverta malone. Teisme herojus demonstruoja nerūpestingumą ir nenuolaidumą, pasikliaudamas teisėjų teisingumu. Jo likimas – neteisėtumo pranašumo prieš sąžiningumą demonstravimas.

Vladimiras Dubrovskis – teisus jausmas ar kraujo nesantaika?

Pagrindinis veikėjas Dubrovskis tęsia savo tėvo likimą. Teismų savivalė ir Troekurovo tironija tiesiogine prasme išstūmė Vladimirą iš gimtosios aplinkos į neteisėtumą. Herojus suvokiamas kaip kilnus plėšikas ir sąžiningas keršytojas, nes jis nesiekia užkariauti kažkieno kito, o nori grąžinti tai, kas teisėtai priklauso jo. Tai ne naminis Robinas Hudas, o žmogus, atsitiktinai atsidūręs panašiose situacijose ir negalintis kitaip. Nepaprastas Dubrovskio likimas pagrįstas kasdienėmis aplinkybėmis. Romano „Dubrovskis“ autorius, „Eugenijus Onegine“ nupiešęs meniškus romantiškų piktadarių portretus, su „pasaulio liūdesiu“ sieloje apleido herojus ir sukūrė savo kilnų plėšiką, išreikšdamas atvirą protestą prieš valstybę, kuri imasi. toli savo ateitį. Filosofas S. P. Ševyrevas pažymėjo, kad plėšikas Dubrovskis yra viešosios neteisėtumo vaisius, kuriam taikomas įstatymas.

kas jis is tikro?

Ne veltui Aleksandras Puškinas pažymėjo: Dubrovskis dėl dažno išvaizdos ir elgesio modelių kaitos tampa panašus į kitus herojus apsišaukėlius - Otrepjevą ir Pugačiovą. Romane jis pasirodo arba kaip sargybos pareigūnas, pripratęs prie nerūpestingo gyvenimo, arba kaip mylintis sūnus, arba kaip keršytojas ir plėšikų gaujos vadas. Jis yra drąsus ir šaltakraujiškas, kai į Troekurovo namus patenka prisidengęs mokytoju Deforge, tačiau yra sentimentalus ir neryžtingas romantiškų pasimatymų scenose.

Dubrovskio aprašymas išsiskiria tyla ir nesureikšminimu. Skaitytojas tarp eilučių gali suprasti, kokios savybės būdingos šiam asmeniui. Iki 11 skyriaus apie tikrąją nepajudinamo ir drąsaus mokytojo Desforges prigimtį nekalbama. Dubrovskio egzistavimą plėšikų gaujoje taip pat gaubia migla. Yra nuorodų į tai, kad gaujos lyderis garsėja savo sumanumu, drąsa ir dosnumu. Gandai ir gandai apie išsigandusius žemės savininkus daro Dubrovskią plėšiką tikrai legendiniu asmeniu. Antrasis romano tomas, nepaisant daugybės praleidimų, suteikia daugiau informacijos apie plėšiko jausmus. Jis yra protingas ir apdairus, taip pat gerai žino visus įvykius Troekurovo namuose, ypač kunigaikščio Vereiskio pasirodymą ir jo piršlybą Mašai. Prisidengęs prancūzų kalbos mokytoju, jis vyksta į Troekurovą išlaikyti. Dubrovskis yra keršytojas, tačiau negali atkeršyti Troekurovui, nes yra įsimylėjęs Mašą ir nepakels rankos prieš jos šeimą.

Pasirodo, herojaus meilės aistra yra didesnė nei keršto troškulys, ir Dubrovskis atleidžia Troekurovui.

Antrajame tome svarbiausia yra neišsipildžiusios herojaus meilės tragedija, nepasiekiama jam paprasta šeimyninė laimė, kurios jis siekia visa širdimi. Prieš pat išeidamas iš Troekurovų namų, jis atsiskleidžia Mašai ir prisipažįsta savo jausmus. Maša sutrikusi. Ji neatsako abipusiu pripažinimu, bet pažada prireikus kreiptis į Dubrovskio pagalbą.

Pagrindinė romano veikėja – Maša Troekurova ir jos išgyvenimai

Septyniolikmetė Masha Troekurova graži ir gaivi. Ji traukia ne tik Dubrovski, bet ir pagyvenusį dandy princą Vereisky, kuris ją vilioja. Maša per jauna net pagalvoti apie vedybas. Ją traukia Dubrovskis, kuris, prisidengęs Deforge'o kauke, pribloškia merginą savo drąsa, o tikrasis vardas ją domina savo neįprastumu, tačiau net santuoka su juo ją gąsdina, nes moralės normos apie galimą santuoką su žmogumi. jos draugų, bet ne mokytojas, yra giliai įsišakniję joje arba plėšikuose. Tačiau santuoka su princu Vereiskiu merginą kelia siaubą. Ji maldauja tėvo, kad jos nesunaikintų, neatimtų gyvybės ir jos išklausytų. Suprasdama savo prašymų beprasmiškumą, ji rašo laišką kunigaikščiui Vereiskiui, prašydama jo atsisakyti vestuvių, tačiau laiškas turi priešingą efektą, ir vestuvės neišvengiamai artėja. Nepaisant jaunystės, Maša pasirodo esanti ryžtinga mergina ir atsidūrusi beviltiškoje situacijoje randa jėgų kreiptis pagalbos į plėšiką Dubrovski. Ji laukia pagalbos iki paskutinės akimirkos, tačiau prisiekusi amžiną ištikimybę supranta, kad išeities nėra, o kai Dubrovskis miške užpuola jų vežimą, atsisako kartu su juo išvykti. Tai rodo ne tik sąžiningumą, bet ir merginos atsidavimą, taip pat plėšiko moralę, suteikusią jai teisę rinktis ir susitaikiusį su savo pasirinkimu.

Sąžiningas plėšikas Dubrovskis

Puškino istorija, nepaisant savo neužbaigtumo, traukia nuoširdumu ir skaudžiomis problemomis. Autorius tarsi nori atkreipti dėmesį, kad buvimas už įstatymo ribų ne visada kalba apie natūralų širdies kietumą. Tačiau kiekvienas blogis reiškia neišvengiamą atpildą. Troekurovo žmonių pasirodymas Dubrovskio dvare tampa masinio valstiečių pasipiktinimo ir jų žiaurumo pasireiškimo priežastimi. O naktinis gaisras Kistenevkoje, kurį organizavo Vladimiras Dubrovskis, nieko nežinojęs apie užrakintus Troekurovo pasiuntinius, tapo liaudies maišto pranašu.

Kodėl romanas nepasensta?

Romanas „Dubrovskis“ – tai Puškino pasakojimas apie masinių neramumų priežastis, spontanišką valstiečių nepasitenkinimą, plataus masto karą, kuris visapusiškai vaizduojamas tolesniuose autoriaus darbuose.

Iš tų, kurie studijavo romaną „Dubrovskis“, kas rašė apie savo gaujos plėšikus? Galima tik manyti, kad tai buvę Kistenevkos darbininkai, bėgantys valstiečiai ir kariai. Tik romano pabaigoje tampa akivaizdu, kad gaujos lyderio ir jo bendrininkų interesai nesutampa. Jų grupėje nėra bičiulystės, yra tokie pat Viešpaties pažeminti santykiai, kai tarnai paklūsta savo šeimininkui. Paskutinis romano skyrius kelia asociacijas su romanu „Kapitono dukra“, kuriame dainuojamos tos pačios dainos, o romano pabaiga – mintis apie tikro liaudies karo tęsinį. Po to, kai herojus prarado mintį apie galimą šeimos laimę su Maša, jis išformuoja savo gaują ir slepiasi užsienyje. Atsisveikindamas jis sako savo bendrininkams, kad vargu ar jie grįš į sąžiningą gyvenimą, tačiau vis dėlto jam išvykus keliai tampa laisvi ir plėšimai nutrūksta. Paskutinė romano mintis labai pesimistiška, nes herojaus išvykimas į užsienį yra ir jo asmeninis, ir visos šalies pralaimėjimas kovoje už laisvę, garbę ir meilę.

Šis didžiojo rusų klasiko kūrinys apie dviejų kariaujančių dvarininkų šeimų palikuonis liko nebaigtas, nebuvo paruoštas spaudai, rankraščio puslapiuose liko paties autoriaus užrašai ir komentarai, net neturėjo pavadinimo. Tačiau, nepaisant to, šis romanas vis dar laikomas vienu garsiausių kūrinių apie plėšikus rusų kalba.

Pirmasis romano leidinys datuojamas 1841 m. Bet kūrinys praėjo griežtą cenzūrą, kurios metu patyrė didelių iškraipymų, pokyčių, kai kurios romano dalys buvo iškirptos, praleistos. Tokių pokyčių priežastis, be abejo, buvo laisvo mąstymo populiarinimas, parodant plėšikų vadą kaip teigiamą herojų, gebantį mylėti, užjausti ir užjausti. Tik po daugelio metų, jau sovietmečiu, skaitytojas turėjo galimybę su ja susipažinti iki galo.

Romano „Dubrovskis“ sukūrimo istorija

Romaną autorius grindė šalies socialinių sluoksnių priešiškumu, tai labai aiškiai išreikšta jo dramaturgijoje, kontrastingose ​​kūrinio scenose, mintyse tiek herojaus, tiek antrojo plano veikėjų metimas.

Idėja parašyti tokio pobūdžio romaną Puškinui kilo po to, kai iš draugų išgirdo pasakojimą apie baltarusių kilmės didiką Ostrovski. Būtent jis tapo pagrindinio veikėjo prototipu, būtent jo gyvenimo peripetijos ir sudarė kūrinio pagrindą. Ši istorija nutiko 1830 m., kai iš Ostrovskio buvo atimtas šeimos turtas, o valstiečiai, nenorėdami tapti naujojo savininko nuosavybe, pasirinko plėšimo kelią.

Ši istorija iki sielos gelmių sukrėtė Puškiną, kuris buvo nenumaldomas kovotojas už žmogaus teisę į laisvą mintį ir visais įmanomais būdais stengėsi tai pabrėžti savo darbuose, dėl kurių buvo persekiojamas ir gėdinamas.

Apie romano „Dubrovskis“ siužetą

Romano siužetas sukasi apie pagrindinio veikėjo likimą. Nepaisant to, kad Vladimiras Dubrovskis yra apdovanotas tokiomis savybėmis kaip kilnumas, drąsa, gerumas ir sąžiningumas, jo gyvenimas nesutampa, jį persekioja lemtingos nesėkmės ir rūpesčiai.

Pasakojimo eigoje herojus eina ne vienu, o trimis gyvenimo keliais – nuo ​​ambicingo ir iššvaistančio sargybos pareigūno iki drąsios ir neįprastai kuklios mokytojos Deforge, iki nepermaldaujamo ir grėsmingo plėšiko vado.

Netekęs tėvų namų, nuo vaikystės pažįstamos aplinkos, visuomenės ir netekęs paprasto kultūrinio bendravimo galimybę, herojus netenka ir meilės. Romano pabaigoje jam nebelieka nieko kito, kaip prieštarauti įstatymui, stoti į nuožmią dvikovą su tuo metu vyravusia morale ir visuomenės pamatais.

Romano „Dubrovskis“ idėja kilo 1832 metų rugsėjo pabaigoje. Puškinas 1832 m. rugsėjį susitiko Maskvoje su P. V. Naščiokinu ir išgirdo iš jo pasakojimą apie Dubrovskio prototipą – Baltarusijos didiką Ostrovski. Tuo metu Puškinas kūrė pasakojimą Pugačiovo bajorui, kurį asmeninio likimo ypatumai paverčia valstiečių maišto bendrininku, todėl Ostrovskio istorija padarė Puškinui didelį įspūdį, gulėjo ant žemės paruošta. ankstesniais apmąstymais ir menine veikla.

Tikras įvykis, nutikęs XX amžiaus ketvirtojo dešimtmečio pradžioje su vargšu bajoru, „kuris bylinėjosi su kaimynu dėl žemės, buvo išstumtas iš dvaro ir, likęs su kai kuriais valstiečiais, ėmė plėšti, iš pradžių raštininkus, paskui kitus“. romano „Dubrovskis“ pagrindu.

Pavadinimą romanui suteikė leidėjai, kai jis pirmą kartą buvo paskelbtas 1842 m. Puškino rankraštyje vietoj pavadinimo yra data, kada buvo pradėtas darbas: „1832 m. spalio 21 d. Paskutinis skyrius datuojamas 1833 m. vasario 6 d.

Romano „Dubrovskis“ pagrindas yra tragiška idėja apie socialinį ir moralinį žmonių susisluoksniavimą iš bajorų ir socialinį bajorų ir žmonių priešiškumą. Tai taip pat sukelia vidinę dramą, kuri išreiškiama kontrastai romano kompozicijoje:
draugystė priešinasi teismo scenai,
Vladimiro Dubrovskio susitikimą su gimtaisiais namais lydi jo tėvo mirtis, ištikta nelaimių ir mirtinos ligos,
laidotuvių tylą nutraukia grėsmingas ugnies švytėjimas,
atostogos Pokrovske baigiasi apiplėšimu,
meilė yra skrydis
vestuvės – mūšis.
Tokie nepanašūs įvykiai sugyvena romane. Romano veiksmas iš pradžių vystosi nuosekliai, vėliau autorius pasitelkia retrospektyvą, t.y. grįžti į praeitį. Konfliktas vaidina svarbų vaidmenį romane.

" Puškino romano siužetas itin paprastas. Po kruopščiai suplanuotos ekspozicijos veiksmas susikoncentruoja apie vieną herojų ir jo likimą. Nepaisant to, pagrindinė „Dubrovskio“ pasakojimo linija yra tarsi sudaryta iš kelių paruoštų pasakojimo blokų, kurių kiekvienas yra susijęs su tam tikra literatūros tradicija. Pasakojimą apie tėvų nesantaikas seka kita – apie sargybos pareigūno virsmą plėšiku. Toliau seka istorija apie Dubrovskio meilę Maryai Kirilovnai, po kurios seka istorija apie priverstinę Troekurovo dukters santuoką ...

Vladimiras Dubrovskis, kaip ir jo tėvas, yra apdovanotas drąsa, kilnumu, žmogiškojo orumo jausmu ir gerumu. Tačiau jam nesiseka, jis nenumaldomai praranda viską: pirmajame tome sužinome, kad iš jo atimtas palikimas, atimti tėvų namai ir pažįstama visuomenė, sociokultūrinė aplinka, kurioje gyveno anksčiau. Antrame tome matome, kaip Vereiskis atima iš jo meilę, o valstybė atima plėšiko valią. Romane žmogiški jausmai įsivelia į tragišką dvikovą su vyraujančiais dėsniais ir papročiais.

Puškino herojai stengiasi savo likimą susidėlioti savaip, tačiau to padaryti nepavyksta. Vladimiras Dubrovskis išbando tris savo gyvenimo variantus: iššvaistęs ir ambicingas sargybos pareigūnas, kuklus ir drąsus Deforge, grėsmingas ir sąžiningas plėšikas. Tačiau jam nepavyksta pakeisti savo likimo, nes herojaus vieta visuomenėje yra fiksuota amžinai. Jis yra seno bajoro sūnus, turintis tas pačias savybes, kokias turėjo jo tėvas – skurdas ir sąžiningumas, orumas ir pasididžiavimas, kilnumas ir nepriklausomybė. Išlaikyti sąžiningumą skurde yra per didelė prabanga, skurdas įpareigoja būti nuolaidžiam, saikingam išdidumui ir pamiršti garbę. Todėl visi Vladimiro Dubrovskio bandymai apginti savo teisę būti neturtingam ir sąžiningam baigiasi katastrofa: dvasinės herojaus savybės nesuderinamos su jo socialine ir turtine padėtimi.

Pagrindinis Puškino prozos privalumas yra tas, kad paprasta ir prieinama kalba parašytos knygos pirmiausia verčia susimąstyti. Rašytojo kūrybos spektras toks platus, kad kiekvienas žmogus Puškino kūryboje galės rasti atsakymus į jaudinančius mūsų laikų klausimus.

Nuo 1832 metų spalio iki 1833 metų vasario Puškinas kuria naują romaną, kuris nuostabiai greitai parašytas pieštuku. Tačiau jį baigęs jis neskelbia spaudoje. Matyt, tam buvo priežasčių. „Dubrovskis“ buvo išleistas 1841 m.

Rašytojo sielos draugas P. V. Naščiokinas „padovanojo“ Puškinui bajoro Ostrovskio „istoriją“, kuri tapo atspirties tašku rašant šį kūrinį. Vienas iš herojų (Vladimiras Dubrovskis) iš pradžių turėjo šią pavardę. Bet tada Aleksandras Sergejevičius persigalvojo. Personažai senis Dubrovskis ir Troekurovas turėjo savo prototipus realiame gyvenime: žemės savininkai gyveno Nižnij Novgorodo provincijoje. Kistenevka buvo netoli Boldino, kurį poetas paveldėjo iš savo tėvo. Kraštovaizdžio eskizai, baudžiavos gyvenimo papročiai turi rašytojo Pskovo ir Michailovo įspūdžių įspaudą.

Kaip Puškinas norėjo užbaigti Dubrovski? Romano idėja pasikeitė. Iš pradžių pagrindinis veikėjas susituokia su Maša. Kai ji susirgo, Vladimiras išveža žmoną į Maskvą ir paleidžia „gaują“. Bet tokia pabaiga autoriui netiko.

Žanras, kryptis

Žanro požiūriu, viena vertus, Dubrovskis yra socialinis ir kasdienis romanas. Kita vertus, kūrinyje pateiktas platus XIX amžiaus 30-ųjų Rusijos gyvenimo vaizdas suteikia teisę kalbėti apie istorinį romaną.

Puškino meistriškumas ypač išryškėjo kuriant tipiškus personažus. Realistinis Dubrovskio įvaizdis yra apdovanotas romantizmo bruožais.

Siužetas tiesiogine prasme patraukia skaitytoją, nes apima „nuotykių“ žanro elementus.

esmė

Pagrindiniai romano įvykiai klostosi kaime. Kirila Petrovičius Troekurovas ir Andrejus Gavrilovičius Dubrovskis yra bajorai, bendraamžiai, kažkada buvę tarnybos bendražygiai. Sumokėję karinę skolą Tėvynei, jie išėjo į pensiją ir apsigyveno savo dvaruose. Anksti našlė. Tarp dvarininkų vyravo visiška santarvė.

Kartą senis Dubrovskis garsiai pasakė, kad Troekurovo baudžiauninkai gyvena blogiau nei šunys. Baudžiavas Paramoshka leido sau nesąžiningai užsiminti apie Andrejų Gavrilovičių, kuris, nieko nesakęs, „išblyško“ ir tyliai dingo.

Kirila Petrovičius išnaudojo daugybę progų grąžinti „maištingą draugą“. Tačiau Andrejus Gavrilovičius pareikalavo, kad veislynas Paramoshka būtų išsiųstas jam su prisipažinimu. Šis reikalavimas supykdė turtingą žemės savininką. Ši byla pasėjo priešiškumą tarp buvusių bendražygių.

Apgaulės pagalba vertintojas Šabaškinas per teismą priima sprendimą dėl Kistenevkos „grąžinimo“ „tikrajam“ savininkui. Kirila Petrovičius supranta, kad tai per daug, jaučia sąžinės graužatį ir bando susitaikyti su Andrejumi Gavrilovičiumi. Tačiau bandymas baigiasi nesėkme: senis Dubrovskis miršta.

Netekęs turto, Dubrovskio sūnus Vladimiras tampa plėšiku. Jis nori atkeršyti Troekurovui. Byla suteikia Vladimirui galimybę pasirodyti Troekurovų šeimoje Deforge vardu kaip prancūzų kalbos mokytojas. Susitikęs su Maša, savo priešo dukra, jis atsisako savo idėjos.

Vėliau Vladimiras prisipažįsta Maryai Kirilovnai apie savo jausmus, atskleidžiama, kad jis yra Dubrovskio sūnus. Jis žada savo paramą, jei Maša atsidurs sunkioje situacijoje.

Turtuolis Vereiskis vilioja Mašą.

Bet jai geriau ištekėti už plėšiko Dubrovskio, nei tapti nemylimo žmogaus žmona. Ji prašo draugo pagalbos. Vladimiras skuba paleisti Mariją Kirilovną, bet jau per vėlu: vestuvių ceremonija įvyko. Maša yra priversta likti su savo teisėtu vyru. Dubrovskis, išformavęs savo „plėšikus“, išvyksta į užsienį. Štai apie ką ši knyga.

Pagrindiniai veikėjai ir jų savybės

1. Kirila Petrovičius Troekurovas priklausė bajorų giminei. Jis pakilo iki vyriausiojo generolo laipsnio. Išėjęs į pensiją apsigyveno Pokrovskio kaime. Fiziškai jis buvo neįprastai stiprus. Jis turėjo neišsilavinusio žmogaus ydų. Jo karštas nusiteikimas neleido jam gyventi išmatuoto gyvenimo. Kiekvienas vakaras buvo linksmas. Jis išsiskyrė svetingumu. Jo namai niekada nebuvo tušti, o susirinko aukščiausio rango žmonės. Nepriklausomai nuo asmenų ir pareigų, Troekurovas elgėsi arogantiškai. Niekas neturėjo teisės neatvykti paskirtą valandą, o juo labiau – atsisakyti kvietimo. Vien jo vardas privertė drebėti aplinkinius. Su valstiečiais ir kiemais jis elgėsi kaprizingai. Apimtas įniršio jis mirtinai sumušė du mokytojus. Mėgstamiausia veikla – medžioklė. Troekurovo pasididžiavimas buvo veislynas, kuriame daugiau nei penki šimtai skalikų ir kurtų „gyveno patenkinti ir šiluma“. Kirila Petrovičius nebuvo godus. Žmogiški jausmai vis dar išliko jo sieloje ir kartais prasiverždavo. Teismui nusprendus dėl Kistenevkos perdavimo visiškai jo nuosavybėn, jo širdis neapsidžiaugė. Jis užjautė savo buvusį bendražygį, nusprendęs sudaryti taiką. Deja, šis sielos impulsas lėmė tragišką baigtį. Tokia Troekurovo savybė.
2. Andrejus Gavrilovičius Dubrovskis- nuskurdęs bajoras, kurio žinioje buvo Kistenevkos kaimas su septyniomis dešimtimis baudžiauninkų sielų. Iš prigimties žmogus yra tiesioginis, nekantrus, išdidus ir ryžtingas. Turėjo savo nuomonę, nebijojo jos reikšti tiesiai. Būdamas neturtingas, jis atsisakė turtingo bendražygio globos, išlaikydamas savo nepriklausomybę. Anksti tapęs našliu, jis dievino savo sūnų. Susirūpinęs dėl jo ateities, jis nieko negailėjo deramai jos priežiūrai. Sūnuje mačiau savo palaikymą senatvėje. Patyręs medžiotojas, „subtilus šuniškų dorybių žinovas“. Be jo Kirila Petrovičius niekada nėjo į medžioklę.
3. Vladimiras Dubrovskis likimas nė kiek nesugadino. Jis nepažino motiniškos globos ir meilės: jo mama anksti mirė. Tėvas septynmetį berniuką išsiuntė auginti į Sankt Peterburgo kadetų korpusą, po kurio Vladimiras tarnavo sargyboje. Jaunuolis visiškai nesirūpino savo ateitimi, žinodamas, kad visada ras turtingą nuotaką. Leisdavo įvairias užgaidas, nieko sau neneigdamas. Gavęs laišką iš Egorovnos, jis nusprendė eiti pas tėvą, kurį labai mylėjo, ir, jei reikia, išeiti į pensiją. Vladimiras Andrejevičius turėjo jautrią ir simpatišką širdį. Su savo tarnais jis elgėsi pagarbiai ir dėkingai. Kistenevkoje jis buvo mylimas, o bajorai mielai sutiko savo jaunąjį šeimininką. Būdamas sąžiningas ir teisingas, jis tikėjo teisingu teismo sprendimu nesiėmė jokių priemonių, kad palikimas išliktų jam. Priverstas tapti plėšiku, garsėjo dosnumu, sumanumu ir drąsa. Jis neapiplėšė savo „nusikaltėlio“ valdų, o tai sukėlė aplinkinių nuostabą. Per pirmąjį susitikimą su Maša Vladimiras jaučia gėdą, baimę. Pasikeitęs jo balsas byloja, kad mergina jam padarė neišdildomą įspūdį. Meilė Mašai padeda atsisakyti keršto buvusiam tėvo bendražygiui. Nuo šiol visi žmonės, kuriuos likimas sieja su Marya Kirilovna, herojui tampa neliečiami. Neapykanta užleidžia vietą atleidimui. Visi Troekurovo namuose jį laiko savo žmogumi. Drąsa, drąsa, ryžtas, išradingumas – svarbios jo charakterio savybės, visiškai pasireiškusios susidūrime su lokiu, kurį nušovė ištikima „prancūzo“ ranka. Nuoširdus žmogus, Deforge „atskleidžia“ Mašai savo tikrąjį vardą. Jis nenori, kad į jų santykius įsiskverbtų nė lašas melo, tokia tiesmukiška Dubrovskio prigimtis. Tuo pačiu metu jis supranta, kad Maša gali būti su juo tik pačiomis sunkiausiomis gyvenimo aplinkybėmis. Ji yra savo tėvo dukra ir gyvena pagal kilmingos visuomenės įstatymus, o Vladimiras pažeidė šiuos įstatymus.
4. Septyniolikmetė Maša- Troekurovo dukra, kuri ją nuoširdžiai myli, bet ne visada atsižvelgia į jos norus. Tarp jų nėra pasitikėjimo. Masha niekada nesidalijo savo slapčiausiais jausmais su savo tėvu. Kaip ir Vladimiras Dubrovskis, ji nepažino motiniško švelnumo, užaugo visiškai viena. Visą jos išsilavinimą sudarė prancūzų autorių romanų skaitymas. Puikiai mokėdama prancūzų kalbą, ji vertėjo savo tėvui. Tuo pačiu metu šiurkštūs kalbos posūkiai visada buvo subtiliai sušvelninami. Mergina yra talentinga, Masha turėjo puikių muzikinių sugebėjimų. Marya Kirilovna, perskaičiusi prancūziškas knygas, svajojo apie romantišką meilę, jos romano herojus turėtų būti drąsus vyras, aristokratiškos aplinkos atstovas. Ji nereagavo į pasirodymą Sašos mokytojos Deforge namuose. Kai prancūzas, neapsikentęs, susidorojo su lokiu, herojė buvo priversta atpažinti jo drąsią širdį ir išdidų pasididžiavimą. Įsimylėjusi „jaunąjį plėšiką“, Marya Kirilovna kreipiasi į jo pagalbą, kai jos tėvas sutinka su kunigaikščio Vereiskio pasiūlymu tuoktis su dukra. Kai Dubrovskis „suteikia jai laisvę“, ji atsisako ją priimti, paaiškindama, kad gerbia vestuvių ceremoniją ir negali jai prieštarauti. Ištikima savo priesaika prieš Dievą, Maša lieka su savo nemylimu vyru.
5. Puškino atvaizdas. Pasakojimas romane vyksta autoriaus vardu, kuris paprasta, prieinama kalba aprašo įvykius chronologine tvarka. Jo požiūris į vykstančius įvykius pasireiškia herojų veiksmų aprašymuose, veikėjams suteikiamomis psichologinėmis savybėmis. Taigi, Kiro Troekurovo minčių apie seno kaimyno likimą jaudulys atsispindėjo jo „švilpuke“ G. R. Deržavino eilėraščio „Skamba pergalės griausmas“. Neatsitiktinai Puškinas paėmė eilėraštį iš G. R. Deržavino odės „Apie kunigaikščio Meščerskio mirtį“ kaip epigrafą į pirmojo tomo IV skyrių. Šios eilutės iš anksto nulemia tragiškus įvykius, kurie bus aptariami. Puškinas tarsi perspėja: laikas bėga. Į svetingus ir šviesius Dubrovskių namus apėjo sielvartas: šeimininko nebėra.
6. Kraštovaizdis autorius savaime atskirai „negyvena“. Tai psichologinio veikėjų charakterizavimo ir autoriaus minčių bei jausmų išreiškimo priemonė. Kai senis Dubrovskis buvo palaidotas, „diena buvo giedri ir šalta“. „Nuo medžių nukrito rudens lapai“, simbolizuojantis šviesaus, sąžiningo žmogaus gyvenimo pabaigą. Patyręs tėvo mirtį, Vladimiras eina į giraitę pabūti vienas su gamta ir mėgautis joje viešpataujančia ramybe. Ilgą laiką jis mąsto apie „tylią upelio tėkmę, nusinešusią kelis išblukusius lapus“. Puškinas sukuria ryškią metaforą: gyvenimas Žemėje nesustoja, o paprasti mirtingieji, pasenę, palieka ją.

Jeigu kalbėtume apie Puškino požiūrį į Vladimirą Dubrovski, tai jis savo herojaus neidealizuoja, nesižavi jo „didvyriškais“ poelgiais, negiria geriausių charakterio savybių. Greičiausiai jis užjaučia jaunuolį, kuriam aplinkybės neleido iki galo atsiskleisti, o priešingai – padarė jo gyvenimą bevertį, niekam nereikalingą, privertė palikti tėvynę. Autoriaus pozicija – simpatija.

Temos ir problemos

Romane paliestos temos ir problemos neprarado savo visuomeninės reikšmės ir šiandien.

1. Pagrindinė tema – aukštuomenės gyvenimo socialiniai prieštaravimai, tam tikros epochos papročių ir papročių atspindys.
2. Žmonių tema pasireiškia ypatingai. Puškinas gerai žinojo savo gyvenimą, glaudžiai susipynusį su tikėjimu stebuklais ir ženklais. Kai Vladimiras sutiko kunigą su visais varpais ir švilpukais, jaunuolis netyčia dingo už medžio, nes, remiantis populiariais įsitikinimais, šis ženklas atneša tik nelaimes.
3. Socialinis ponų ir baudžiauninkų konfliktas. Nuoširdumas, gerumas, atsidavimas savo šeimininkams yra bruožai, būdingi Rusijos nacionaliniam charakteriui nuo neatmenamų laikų. Žmonės ištikimai tarnauja didingam šeimininkui ir yra pasirengę imtis pačių kraštutinių darbų. Taigi, bajorai, atvykę su pareigūnais, ponu Šabaškinu, buvo pasiruošę naikinti. Ir tik autoritetingas savininko balsas, patikinęs, kad suverenas juos užtars, neleido įvykti linčo. Ir vis dėlto linčas įvyko, kai kalvis Arkhipas, priešingai Vladimiro įsakymui, užrakino jauno Dubrovskio padegto namo duris. Šiame ugnyje visi sudegė.
4. Žiaurumo problema yra susipynusi su gailestingumo problema. Tas pats Arkhipas, pamatęs, kaip katinas skuba ugnyje, pamiršęs apie pavojų, ją išgelbsti („Dievo padaras miršta, o tu... džiaukis“).
5. Puškinas savotiškai priartėjo prie naujos pinigų gadinančios galios temos, „nužudydamas“ visas geriausias žmogaus moralines savybes.
6. Maišto problema, perauganti į valstiečių sukilimus prieš smurtą prieš žmogų. Sukilėliams vadovauja bajoras, kuris priešinasi tironams-dvarininkams.
7. Galios problema, kuriai leidžiama viskas, veikiant principu: „Įstatymas, kuris traukia, kur pasuki, ten ir nuėjo“.
8. Tėvų ir vaikų problema“. Romane – dvi kartos. Istorija apie „tėvų“ priešiškumą yra „preliudija“ nesėkmingai „vaikų“ meilei. Socialinės problemos atsiskleidžia dukters ir tėvų santykiuose. Marya bijo tėčio, juo nepasitiki, o vienatvė stumia ją į Dubrovskio glėbį. Dar blogiau elgiasi pats tėvas, atimdamas iš vaiko pasirinkimo laisvę, o mergaitę pasmerkdamas nelaimingam gyvenimui.
9. Pagrindinė problema, kuri visada jaudino Puškiną ir randa gyvą atgarsį skaitytojų širdyse, yra žmogaus ir visuomenės santykių problema. Kiekvienas žmogus yra individualus savo raidoje, turi savo požiūrį į tam tikrus įvykius, savo požiūrį. Tačiau visuomenės gyvenimą taip pat reguliuoja savi įstatymai ir tradicijos. Ar įmanoma užtikrinti, kad visuomenės požiūris sutaptų su paprastų žmonių meile ir simpatijomis? Ar įmanoma draugystė ir meilė tarp skirtingų socialinių laiptų lygių žmonių?

Pagrindinė mintis

Romano prasmė – lyginti klestinčios ir skurdžios aristokratijos likimą, atskleidžiančią apmaudžią išvadą: valdžia nėra aukštuomenės pusėje, ji remia tik turtinguosius. Puškinas parodo, kaip du žmonės, turintys tas pačias pareigas, vienodas paslaugas tėvynei, nėra lygūs prieš įstatymą. Kontrolės sistema supuvusi, „teisingumas“ išdalinamas už pinigus. Ir kol tai nepasikeis, tokie pažangūs, stiprūs ir gabūs kilmingų šeimų palikuonys kaip Vladimiras bus pertekliniai žmonės, kurių gyvenimus griauna korumpuoti valdininkai ir kaprizingi pinigų maišai. Autorius smerkia Rusijoje egzistuojančią tvarką ir užjaučia savo herojų, kurio likime jis įžvelgė savo problemas. Puškinas taip pat buvo kilnus, bet neturtingas, ir jis taip pat nebuvo pripažintas visuomenėje. Žinoma, kad N.Gončarovos tėvai jo pasiūlymo rimtai nesvarstė, kol jis savo atkaklumu nepasiekė tikslo.

Taip pat pagrindinė romano mintis – kompromisų poreikis visose gyvenimo srityse. Puškino epochai aiškiai trūksta tolerancijos. Tėvas prievarta atiduoda dukrą senoliui, draugas negali atleisti draugui, apgautas žmogus negali gauti teisybės teisme, o darbdavys bando žiauriai nužudyti darbuotoją, užstatęs ant jo mešką. Žmonės nemoka bendrauti civilizuotai ir pasiekti tarpusavio supratimo, dėl to ir kyla visi knygoje esantys konfliktai. Autorius bandė apšviesti

Ko tai moko?

Puškinas moko „žmoniškumo, kuris brangina sielą“. Tik nuoširdi, nesuinteresuota, ištikima meilė ir draugystė, kylanti iš sielos gelmių, nepaisant to, kokią vietą žmogus užima „reitingų lentelėje“, gali pakeisti visuomenę, kurioje kiekvienas žmogus jausis Asmenybe. Romano moralė įrodo, kad kiekvienas pilietis turi siekti socialinės lygybės.

Kritika

Literatūros kritika Puškino romaną suvokė įvairiai. Taigi reakcingi apžvalgininkai jį įvertino kaip „nusikaltimų pagyrimą“, įsitikinę, kad tai yra viena iš priežasčių, kodėl Puškinas nepaskelbė kūrinio jam pasibaigus. Kita priežastis buvo ta, kad „Dubrovskis“ yra užsienyje taip populiarių „plėšikų ir nuotykių ieškotojų“ knygų parodija. Visi kartu davė pagrindo abejoti meniniu romano tobulumu, išlaisvinusiu jį nuo aktualaus socialinio turinio.

Literatūros demokratinės krypties atstovas V. G. Belinskis iš pradžių entuziastingai reagavo į kūrinį, pavadinęs jį „vienu didžiausių Puškino genialumo kūrinių“. Vėliau savo raštuose jis atkreipė dėmesį į „nuostabius“ istorijos aspektus: Rusijos bajorų gyvenimo aprašymą, Rusijoje vyraujančius korupcinius teisinius procesus, valstiečių įvaizdžių kūrimą, herojės charakterį. Jis nepabrėžė, kad Dubrovskis „nekelia susidomėjimo savimi“.

I. S. Turgenevas žavėjosi poeto „epinėmis galiomis“, kuriant Troekurovo įvaizdį.

Dubrovskio melodramatizmas, kurį Belinskis savo straipsniuose taip pat pažymėjo kaip silpnąją romano pusę, paaiškinamas XX amžiaus 30 ir 50 dešimtmečių kritika dėl Puškino plano, kuris iškėlė maištingą bajorą į viršų. valstiečių maištas.

pabaigoje parašytuose kūriniuose apie „Dubrovskį“ meniniai romano nuopelnai „reabilituojami“.

Įdomus? Išsaugokite jį savo sienoje!

Pirmas tomas

I skyrius

Prieš keletą metų viename iš savo dvarų gyveno senas rusų džentelmenas Kirila Petrovičius Troekurovas. Jo turtai, kilminga šeima ir ryšiai suteikė jam didelį svorį provincijose, kuriose buvo jo dvaras. Kaimynai džiaugėsi galėdami patenkinti menkiausias jo užgaidas; provincijos pareigūnai drebėjo nuo jo vardo; Kirila Petrovičius vergiškumo požymius priėmė kaip deramą duoklę; jo namai visada buvo pilni svečių, pasiruošusių linksminti jo valdišką dykinėjimą, dalintis triukšmingomis ir kartais smurtinėmis pramogomis. Niekas nedrįso atsisakyti jo kvietimo ar tam tikromis dienomis su derama pagarba nepasirodyti Pokrovskoje kaime. Buitiniame gyvenime Kirila Petrovičius parodė visas neišsilavinusio žmogaus ydas. Išlepintas visko, kas tik jį supa, jis buvo įpratęs visiškai pažaboti visus savo karšto nusiteikimo impulsus ir visus gana riboto proto įsipareigojimus. Nepaisant nepaprastų fizinių gebėjimų, jis du kartus per savaitę kentėjo nuo rijimo ir kiekvieną vakarą buvo apsvaigęs. Viename iš jo namo ūkinių pastatų gyveno šešiolika tarnaičių, užsiimančių savo lyčiai būdingais rankdarbiais. Langai sparne buvo užkalti medinėmis grotomis; durys buvo užrakintos spynomis, kurių raktus pasiliko Kirilas Petrovičius. Jaunieji atsiskyrėliai nustatytomis valandomis eidavo į sodą ir vaikščiodavo prižiūrimi dviejų senų moterų. Kartkartėmis Kirila Petrovičius kai kuriuos iš jų sutuokdavo, o jų vietą užimdavo nauji. Su valstiečiais ir baudžiauninkais jis elgėsi griežtai ir kaprizingai; nepaisant to, kad jie buvo jam atsidavę: jie išgalvojo savo šeimininko turtus ir šlovę ir, savo ruožtu, leido sau daug santykių su kaimynais, tikėdamiesi jo tvirtos globos.

Filmas pagal A. S. Puškino apsakymą „Dubrovskis“, 1936 m

Įprastas Troekurovo užsiėmimas buvo kelionės po savo didžiulius dvarus, ilgos puotos ir išdaigos, kasdien, be to, sugalvotos ir kurių auka dažniausiai tapdavo kokia nors nauja pažintis; nors seni draugai jų ne visada vengdavo, išskyrus vieną Andrejų Gavrilovičių Dubrovski. Šis Dubrovskis, išėjęs į pensiją sargybos leitenantas, buvo artimiausias jo kaimynas ir jam priklausė septyniasdešimt sielų. Troekurovas, išdidus bendraujant su aukščiausio rango žmonėmis, gerbė Dubrovski, nepaisant jo kuklios būklės. Kadaise jie buvo tarnybos draugai, o Troekurovas iš patirties žinojo savo charakterio nekantrumą ir ryžtą. Aplinkybės juos skyrė ilgam. Nusiminęs Dubrovskis buvo priverstas išeiti į pensiją ir apsigyventi likusioje savo kaimo dalyje. Kirila Petrovičius, sužinojęs apie tai, pasiūlė jam savo globą, tačiau Dubrovskis jam padėkojo ir liko neturtingas ir nepriklausomas. Po kelerių metų į savo dvarą atvyko į pensiją išėjęs vyriausiasis generolas Trojekurovas; jie susitiko ir džiaugėsi vienas kitu. Nuo tada jie buvo kartu kiekvieną dieną, o Kirila Petrovičius, kuris niekada nenorėjo nieko aplankyti, lengvai sustojo prie savo seno draugo namo. Būdami to paties amžiaus, gimę toje pačioje klasėje, taip pat auklėti, jie iš dalies buvo panašūs ir charakteriais, ir polinkiais. Kai kuriais atžvilgiais jų likimas buvo toks pat: abu susituokė iš meilės, abu greitai liko našliai, abu susilaukė vaiko. Dubrovskio sūnus buvo užaugintas Sankt Peterburge, Kirilo Petrovičiaus dukra užaugo jo tėvų akyse, o Troekurovas dažnai sakydavo Dubrovskiui: „Klausyk, broli, Andrejus Gavrilovičiau: jei tavo Volodijoje yra kelias, aš duosiu. Maša už jį; nieko, kad jis nuogas kaip sakalas. Andrejus Gavrilovičius purto galvą ir paprastai atsakydavo: „Ne, Kirila Petrovičiau: mano Volodia nėra Marijos Kirilovnos sužadėtinis. Geriau vargšui bajorui, koks jis yra, vesti vargšę bajorę ir būti namų galva, nei tapti išlepintos moters raštininku.

Visi pavydėjo darnos, tvyrančios tarp arogantiškojo Trojekurovo ir jo vargšo kaimyno, ir stebėjosi pastarojo drąsa, kai jis tiesiai išsakė savo nuomonę prie Kirilo Petrovičiaus stalo, nesirūpindamas, ar ji neprieštarauja šeimininko nuomonei. Kai kurie bandė jį mėgdžioti ir peržengti deramo paklusnumo ribas, tačiau Kirila Petrovičius juos taip išgąsdino, kad jie amžiams atgrasė nuo tokių bandymų, o vienas Dubrovskis liko už bendro įstatymo ribų. Nelaimingas atsitikimas sukrėtė ir viską pakeitė.

A. S. Puškinas. "Dubrovskis". audioknyga

Kartą, rudens pradžioje, Kirila Petrovičius ruošėsi išeiti į lauką. Užvakar veislynui ir pretendentams buvo duotas įsakymas pasiruošti iki penktos valandos ryto. Palapinė ir virtuvė buvo išsiųsti į vietą, kur Kirila Petrovičius turėjo pietauti. Šeimininkas ir svečiai nuvyko į veislyną, kur daugiau nei penki šimtai skalikų ir kurtų gyveno patenkinti ir šiltai, šlovindami Kirilo Petrovičiaus dosnumą savo šunų kalba. Taip pat buvo ligonių ligoninė, prižiūrima vyriausiosios gydytojos Timoškos, ir skyrius, kuriame kilmingos kalės vedžiojo ir maitino savo šuniukus. Kirila Petrovičius didžiavosi šia puikia įstaiga ir niekada nepraleisdavo progos ją parodyti savo svečiams, kurių kiekvienas lankėsi bent jau dvidešimtą kartą. Jis žingsniavo aplink veislyną, apsuptas svečių ir lydimas Timoškos bei vyriausiųjų veislynų; jis sustojo priešais kai kuriuos veislynus, dabar teiravosi apie ligonių sveikatą, dabar daugmaž griežtai ir teisingai pasakė pastabas, dabar kviesdamas pažįstamus šunis su jais meiliai kalbėjosi. Svečiai laikė savo pareiga grožėtis Kirilo Petrovičiaus veislynu. Tik Dubrovskis tylėjo ir susiraukė. Jis buvo karštas medžiotojas. Jo būklė leido laikyti tik du skalikus ir vieną kurtų gaują; jis negalėjo nepajusti pavydo matydamas šią nuostabią įstaigą. „Kodėl tu susirauki, broli“, – paklausė jo Kirila Petrovičius, – ar tau nepatinka mano veislynas? „Ne, – griežtai atsakė jis, – veislynas nuostabus, mažai tikėtina, kad jūsų žmonės gyvena taip pat, kaip jūsų šunys. Vienas iš psarų įsižeidė. „Mes nesiskundžiame savo gyvenimu, – sakė jis, – ačiū Dievui ir šeimininkui, o kas tiesa, tai tiesa, kitam ir bajorui būtų neblogai iškeisti dvarą į bet kurį vietinį veislyną. Jis būtų buvęs geriau pavalgęs ir sušilęs. Kirila Petrovičius garsiai nusijuokė iš įžūlios savo baudžiauninko pastabos, o po jo buvę svečiai prapliupo juoku, nors jautė, kad veislyno pokštas gali tikti ir jiems. Dubrovskis išbalo ir nepratarė nė žodžio. Šiuo metu naujagimiai šuniukai buvo atnešti Kirilui Petrovičiui krepšelyje; jais rūpinosi, du išsirinko sau, o likusius liepė nuskandinti. Tuo tarpu Andrejus Gavrilovičius dingo niekam nepastebėtas.

Su svečiais iš veislyno grįžęs Kirila Petrovičius sėdo vakarieniauti ir tik tada, nematęs Dubrovskio, jo pasigedo. Žmonės atsakė, kad Andrejus Gavrilovičius išvyko namo. Troekurovas įsakė tuoj pat jį aplenkti ir sugrąžinti. Jis niekada neišėjo į medžioklę be Dubrovskio, patyrusio ir subtilaus šuniškų dorybių žinovo ir nepakartojamo visų medžioklės ginčų sprendimo. Tarnas, šuoliavęs iš paskos, sugrįžo jiems tebesėdint prie stalo ir pranešė šeimininkui, kad, anot jų, Andrejus Gavrilovičius nepakluso ir nenorėjo grįžti. Kirila Petrovičius, kaip įprasta, užsidegęs likeriais, supyko ir antrą kartą nusiuntė tą patį tarną Andrejui Gavrilovičiui pasakyti, kad jei jis tuoj neatvyks nakvoti į Pokrovskoje, tai jis, Trojekurovas, amžinai susiginčys su juo. Tarnas vėl šuoliavo, Kirila Petrovičius, pakilęs nuo stalo, išleido svečius ir nuėjo miegoti.

Kitą dieną pirmasis jo klausimas buvo: ar čia Andrejus Gavrilovičius? Užuot atsakę, jie davė jam laišką, sulankstytą trikampiu; Kirila Petrovičius įsakė savo tarnautojui jį perskaityti garsiai ir išgirdo:

„Mano gailestingasis valdove,

Iki tol aš neketinu vykti į Pokrovskoje, kol neatsiųsite man veislyno Paramoshka su prisipažinimu; bet tai bus mano valia jį nubausti ar atleisti, bet aš neketinu kęsti pokštų iš jūsų lakūnų, o iš tavęs taip pat neištversiu - nes aš ne juokdarys, o senas bajoras. – Už tai lieku paklusnus tarnyboms

Andrejus Dubrovskis.

Pagal šiandienines etiketo nuostatas šis laiškas būtų buvęs labai nepadorus, tačiau jis Kirilą Petrovičių supykdė ne savo keistu stiliumi ir nusiteikimu, o tik esme. „Kaip“, - griaustėjo Troekurovas, basas iš lovos iššokęs, - nusiųskite pas jį mano žmones su prisipažinimu, jis gali jiems atleisti, nubausti! Ką jis iš tikrųjų darė? ar jis zino su kuo kalba? Štai aš jis... Jis verks kartu su manimi, sužinos, ką reiškia eiti į Troekurovą!

Kirila Petrovičius apsirengė ir išėjo į medžioklę su įprasta pompastika, tačiau medžioklė nepavyko. Visą dieną jie matė tik vieną kiškį, o tas buvo apsinuodijęs. Vakarienė lauke po palapine taip pat nepavyko arba bent jau nepatiko Kirilui Petrovičiui, kuris nužudė virėją, barė svečius ir grįždamas su visu troškimu tyčia važiavo per Dubrovskio laukus.

Praėjo kelios dienos, o dviejų kaimynų priešiškumas neatslūgo. Andrejus Gavrilovičius negrįžo į Pokrovskoje, Kirila Petrovičius jo pasiilgo, o jo susierzinimas pasipylė pačiais įžeidžiamiausiais žodžiais, kurie ten buvusių didikų uolumo dėka pasiekė Dubrovski, pataisė ir papildė. Nauja aplinkybė sugriovė ir paskutinę viltį susitaikymo.

Dubrovskis kartą apėjo savo mažą dvarą; priartėjęs prie beržyno išgirdo kirvio smūgius, o po minutės – nuvirtusio medžio trakštelėjimą. Jis nuskubėjo į giraitę ir pateko į Pokrovskio valstiečius, kurie ramiai vogdavo iš jo malkas. Pamatę jį, jie puolė bėgti. Dubrovskis ir jo kučeris sugavo du iš jų ir atnešė surištus į savo kiemą. Trys priešo arkliai iškart pateko į nugalėtojo grobį. Dubrovskis buvo nepaprastai piktas: Troekurovo žmonės, žinomi plėšikai, niekada anksčiau nedrįso išdaigauti jo turimos nuosavybės ribose, žinodami jo draugišką ryšį su savo šeimininku. Dubrovskis pamatė, kad jie dabar naudojasi susidariusia spraga, ir nusprendė, priešingai visoms karo teisės sampratoms, išmokyti savo belaisvius su meškerėmis, kurias jie sukaupė jo giraitėje, ir padėjo arklius dirbti, paskirdamas juos pono galvijais.

Gandas apie šį incidentą Kirilą Petrovičių pasiekė tą pačią dieną. Jis neteko kantrybės ir pirmąją pykčio akimirką norėjo pulti Kistenevką (taip vadinosi jo kaimynų kaimas) su visais kiemo tarnais, sugriauti jį iki žemės ir apgulti patį dvarininką jo dvare. Tokie žygdarbiai jam nebuvo neįprasti. Tačiau netrukus jo mintys pasuko kita linkme.

Eidamas sunkiais žingsniais koridoriumi aukštyn ir žemyn, jis netyčia žvilgtelėjo pro langą ir pamatė prie vartų sustojusį trejetą; mažas vyriškis odine kepuraite ir friziniu paltu išlipo iš vežimo ir nuėjo į sparną pas raštininką; Trojekurovas atpažino asesorių Šabaškiną ir liepė jį iškviesti. Po minutės Šabaškinas jau stovėjo priešais Kirilą Petrovičių, nusilenkęs po lanko ir pagarbiai laukęs jo įsakymų.

„Puiku, koks tavo vardas, – pasakė jam Trojekurovas, – kodėl tu čia atėjai?

„Buvau pakeliui į miestą, jūsų Ekscelencija, – atsakė Šabaškinas, – ir nuėjau pas Ivaną Demianovą pasidomėti, ar bus koks nors jūsų Ekscelencijos įsakymas.

- Labai progai užstojo, koks tavo vardas; Man reikia tavęs. Gerk degtinę ir klausyk.

Toks meilus priėmimas vertintoją maloniai nustebino. Jis atsisakė degtinės ir visu įmanomu dėmesiu ėmė klausytis Kirilo Petrovičiaus.

- Turiu kaimyną, - tarė Trojekurovas, - grubų smulkų žemės savininką; Noriu atimti iš jo turtą – ką apie tai manote?

— Jūsų Ekscelencija, jei yra kokių nors dokumentų ar...

- Meluoji, broli, kokių dokumentų tau reikia. Tam yra užsakymų. Tai stiprybė atimti turtą be jokios teisės. Vis dėlto pasilik. Šis dvaras kažkada priklausė mums, buvo nupirktas iš kažkokio špicyno, o paskui parduotas Dubrovskio tėvui. Ar negalima dėl to skųstis?

- Tai išmintinga, jūsų ekscelencija; tikėtina, kad šis pardavimas buvo atliktas teisėtai.

- Pagalvok, broli, gerai žiūrėk.

- Jei, pavyzdžiui, jūsų Ekscelencija galėtų kokiu nors būdu gauti iš jūsų kaimyno raštelį ar pirkimo-pardavimo vekselį, pagal kurį jam priklauso jo turtas, tada, žinoma ...

– Suprantu, bet ta bėda – per gaisrą sudegė visi jo popieriai.

- Kaip, Jūsų Ekscelencija, jo popieriai sudegė! kas tau geriau? - tokiu atveju elkitės pagal įstatymus ir be jokios abejonės gausite tobulą malonumą.

- Tu manai? Na, žiūrėk. Pasitikiu jūsų kruopštumu ir galite būti tikri už mano dėkingumą.

Šabaškinas nusilenkė beveik iki žemės, išėjo, nuo tos pačios dienos pradėjo nerimauti dėl planuojamo verslo, o dėl savo judrumo, lygiai po dviejų savaičių, Dubrovskis gavo kvietimą iš miesto nedelsiant pateikti tinkamus paaiškinimus dėl jo nuosavybės teisės. Kistenevkos kaimas.

Andrejus Gavrilovičius, nustebęs netikėto prašymo, tą pačią dieną parašė atsakydamas į gana nemandagų požiūrį, kuriuo paskelbė, kad po mirusio tėvo mirties paveldėjo Kistenevkos kaimą, kad jis jam priklauso paveldėjimo teise. , kad Troekurovas neturėjo su juo nieko bendra ir bet kokios pašalinės pretenzijos į šį jo turtą yra sėlimas ir apgaulė.

Šis laiškas padarė labai malonų įspūdį vertintojo Šabaškino sieloje. Jis pamatė 1) kad Dubrovskis mažai išmano apie verslą ir 2) kad tokį karštą ir neapgalvotą žmogų būtų nesunku pastatyti į nepalankiausią padėtį.

Andrejus Gavrilovičius, šaltakraujiškai apsvarstęs vertintojo prašymus, pamatė, kad reikia atsakyti išsamiau. Jis parašė gana efektyvų darbą, bet laikui bėgant pasirodė, kad jo neužteko.

Byla pradėjo užsitęsti. Pasitikėjęs savo teisumu, Andrejus Gavrilovičius mažai dėl jo jaudinosi, neturėjo nei noro, nei galimybės leisti aplink save pinigus ir, nors anksčiau visada pirmas tyčiojosi iš korumpuotos rašalų genties sąžinės, minties tapti auka. sėlinti jam į galvą neatėjo. Savo ruožtu Troekurovui lygiai taip pat mažai rūpėjo laimėti pradėtą ​​verslą, Šabaškinas dirbo jam, veikdamas jo vardu, baugindamas ir papirkdamas teisėjus bei suktai ir teisingai aiškindamas įvairiausius potvarkius. Kad ir kaip būtų, vasario 9, 18 d.... Dubrovskis per miesto policiją gavo kvietimą atvykti pas ** žemstvo teisėją, kad išklausytų šio sprendimo ginčo dvaro byloje tarp jo, leitenanto Dubrovskio, ir vyriausiasis generolas Troekurov, ir pasirašyti dėl savo malonumo ar nepasitenkinimo. Tą pačią dieną Dubrovskis išvyko į miestą; Troekurovas jį aplenkė kelyje. Jie išdidžiai žiūrėjo vienas į kitą, ir Dubrovskis pastebėjo piktą šypseną priešininko veide.

II skyrius

Atvykęs į miestą, Andrejus Gavrilovičius sustojo pas pirklio draugą, praleido pas jį naktį, o kitą rytą pasirodė apygardos teismo akivaizdoje. Niekas į jį nekreipė dėmesio. Po jo atėjo Kirila Petrovičius. Raštininkai atsistojo ir užsikišo plunksnas už ausų. Nariai jį pasitiko gilaus nuolankumo išraiškomis, perkėlė kėdes iš pagarbos už rangą, metus ir kūniškumą; atsisėdo atidaręs duris – Andrejus Gavrilovičius stovėjo atsirėmęs į sieną, – įsivyravo gili tyla, o sekretorė skambiu balsu ėmė skaityti teismo nutartį.

Jį talpiname visiškai, manydami, kad visiems bus malonu pamatyti vieną iš būdų, kaip galime Rusijoje prarasti turtą, kurio turėjimą turime neginčijamą teisę.

Spalio 18 d., 27 d., ** apygardos teismas nagrinėjo bylą dėl Dubrovskio dvaro, priklausančio vyriausiajam generolui Kirilui Petrovui, Troekurovo sūnui, sūnaus leitenanto Andrejaus Gavrilovo netinkamo laikymo. , susidedanti iš ** provincijos Kistenevkos kaime, vyriškų ** sielų ir žemių su pievomis ir žeme ** akrų. Iš kurio atvejo matyti: minėtasis generolas vyriausiasis praėjusių 18 ... birželio 9 d. Troekurovas kreipėsi į šį teismą su prašymu, kad jo velionis tėvas, kolegijos vertintojas ir kavalierius Petras Efimovas, Troekurovo sūnus. 17 ... rugpjūčio 14 d., tuo metu dirbęs ** gubernijoje provincijos sekretoriumi, nupirko iš bajorų iš raštininko Fadėjaus Jegorovo, Špicino sūnaus, dvarą, susidedantį iš ** apygardų minėtame kaime. Kistenevkos (kurios kaimas pagal ** reviziją tada vadinosi Kistenevskių gyvenvietėmis), visos išvardytos pagal 4-ąją vyriškos lyties reviziją ** sielos su visu valstiečių turtu, dvaru, su ariama ir nesuarta žeme, miškais, šienu. pievos, žvejyba palei upę, vadinamą Kistenevka, ir su visa šiai valdai priklausančia žeme ir pono mediniu namu, o žodžiu, viskas be pėdsakų, kad po tėvo iš bajorų konsteblio Jegoro Terentjevo sūnus. Spitsynas buvo paveldėtas ir buvo jo nuosavybė, nepalikdamas nė vienos sielos iš žmonių ir nė vieno keturkampio nuo žemės, z kaina. ir 2500 rublių, už kuriuos tą pačią dieną ** teismo posėdžių salėje surašytas pirkimo-pardavimo vekselis ir padarytos represijos, o jo tėvas tą pačią dieną rugpjūčio 26 d.** buvo paimtas valdyti. Zemstvo teismas ir jam buvo atsisakyta. - Ir galiausiai, rugsėjo 17 d., 6 dieną, jo tėvas, Dievo valia, mirė, o tuo tarpu jis buvo peticijos pateikėjas, generolas vyriausiasis Troekurovas, nuo 17 metų ... beveik nuo vaikystės jis buvo kariuomenėje. tarnyboje ir didžioji dalis buvo akcijose užsienyje, todėl negalėjo turėti informacijos apie tėvo mirtį, taip pat apie po jo likusį dvarą. Dabar, visiškai palikęs tarnybą išėjęs į pensiją ir grįžęs į savo tėvo valdas, susidedančias iš ** ir ** provincijų **, ** ir ** apskrityse, skirtinguose kaimuose, iš viso iki 3000 sielų, jis pastebi, kad iš visų tos dvarų su aukščiau nurodytomis ** sielomis (iš kurių pagal dabartinę ** reviziją tame kaime yra tik ** sielos) su žeme ir su visa žeme, leitenantas Andrejus Dubrovskis, minėtas sargybinis. , valdo be įtvirtinimų, kodėl, šiuo prašymu pateikdamas tikrą jo tėvui pardavėjui Špicynui duotą pirkimo-pardavimo vekselį, prašo, atėmus minėtą dvarą iš neteisėto Dubrovskio valdymo, pagal nuosavybės teisę atiduoti Troekurovui visiškai disponuoti. O už nesąžiningą šio, iš kurios gautas pajamas panaudojo, pasisavinimą, pradėjus deramai jų apklausą, iš jo, Dubrovskio, skyrė bausmę pagal įstatymus ir patenkino jį Troekurovą.

Pagal Zemstvo teismo nutartį, pagal šį prašymą atlikti tyrimą, buvo nustatyta, kad minėtasis dabartinis ginčo gvardijos valdos savininkas leitenantas Dubrovskis vietoje davė paaiškinimą kilmingam asesoriui, kad dvarą jis dabar. nuosavybės teise, kurią sudarė minėtas Kistenevkos kaimas, ** sielos su žeme ir žemėmis, atiteko jam, mirus savo tėvui, artilerijos leitenantui Gavrilui Evgrafovui, Dubrovskio sūnui, ir gavo iš šio pareiškėjo tėvo. , buvęs provincijos sekretorius, o paskui kolegialus asesorius Troekurovas, pagal jo duotą įgaliojimą 17 ... rugpjūčio 30 d., ** apygardos teisme liudijo tituliniam patarėjui Grigorijui Vasiljevui, sūnui Sobolevui, pagal kurį turėtų būti jo pardavimo vekselis už šį turtą tėvui, nes jame parašyta, kad jis, Troekurovas, visas turtas, paveldėtas iš raštininko Špicyno pagal pirkimo-pardavimo vekselį, * * siela su žeme, parduota tėvui, Dubrovskis ir pinigai pagal sutartį, 3200 rublių, visi iš tėvo be grąžinimo gavo ir paprašė šio patikimo Sobolevo duoti tėvui jo įsakytą tvirtovę. Tuo tarpu jo tėvas tuo pačiu įgaliojimu, sumokėdamas visą sumą, kaip tikrasis savininkas, valdyti tą iš jo nupirktą turtą ir juo disponuoti iki šios tvirtovės užbaigimo, o jis, pardavėjas Troekurovas, nuo šiol ir niekas į tą valdą nesikiš. Bet kada tiksliai ir kokioje viešoje vietoje toks advokato Sobolevo pirkimo-pardavimo vekselis buvo įteiktas jo tėvui, jis, Andrejus Dubrovskis, nežino, nes tuo metu buvo visiškai kūdikystėje, o po tėvo mirties tokios tvirtovės nepavyko rasti, tačiau mano, kad ji su kitais popieriais ir dvaru nesudegė per gaisrą jų name 17 m...., kurį žinojo ir to kaimo gyventojai. Ir kad jiems, Dubrovskiams, šis turtas neabejotinai priklausė nuo Troekurovo pardavimo ar įgaliojimo Sobolevai išdavimo dienos, tai yra nuo 17 ... metų, o po jo tėvo mirties nuo 17 m. .. metų iki šios dienos tai liudija žiedinės sankryžos gyventojai, kurie iš viso 52 asmenys, apklausti prisiekę, parodė, kad iš tiesų, kaip pamena, minėtas ginčo turtas pradėjo priklausyti minėtiems. Ponai Dubrovskiai šiemet grįžo iš 70-ies be jokių ginčų, bet jie nežino, kokiu aktu ar tvirtove. – Šioje byloje minimas buvęs šio dvaro pirkėjas, buvęs provincijos sekretorius Piotras Trojekurovas, ar jam priklausė ši valda, jie neprisimins. Ponų namai. Dubrovskich, maždaug prieš 30 metų, nuo gaisro, įvykusio jų kaime naktį, sudegė, o tretieji asmenys pripažino, kad minėtas ginčytinas dvaras gali atnešti pajamų, manydami, kad nuo to laiko sunkumų kamuojasi ne mažiau kaip 2000 rublių per metus.

Priešingai, vyriausiasis generolas Kirila Petrovas, Troekurovų sūnus, šių metų sausio 3 d. kreipėsi į šį teismą su prašymu, kurį nors tyrimo metu pateikė sargybinių minimas leitenantas Andrejus Dubrovskis. , šiai bylai, velionio tėvo Gavrilo Dubrovskio išduotą tituliniam patarėjui Sobolevai, įgaliojimą parduoti jam turtą, bet pagal tai ne tik tikrą pirkimo-pardavimo vekselį, bet net ir visam laikui jį surašyti. nepateikė jokių aiškių 19 skyriaus bendrųjų nuostatų ir 1752 m. lapkričio 29 d. potvarkio galios įrodymų 29 dieną. Vadinasi, pats įgaliojimas dabar, mirus jo davėjui, jo tėvui, 1818 m. gegužės mėn. dekretu... dieną, yra visiškai sunaikintas. – Ir dar – buvo įsakyta ginčo valdas atiduoti nuosavybėn – baudžiauninkams tvirtovėmis, o ne baudžiauninkams – kratos būdu.

Apie kokį dvarą, priklausantį jo tėvui, kaip įrodymas iš jo jau yra pateiktas baudžiauninkų raštas, pagal kurį, remiantis minėtais įstatymais, atimant minėtą Dubrovskią iš netinkamo valdymo, paveldėjimo teise atiduoda jį jam. . O kaip minėti žemės savininkai, turėdami jiems nepriklausantį ir be sutvirtinimo dvarą ir iš jo neteisingai panaudoję jiems nepriklausančias pajamas, tai paskaičiavus kiek jų priklausys pagal stiprumą. ... išieškoti iš dvarininko Dubrovskio ir jo Trojekurovo, kad juos patenkintų. - Apsvarsčius kurią bylą ir iš jos bei įstatymų padarytą išrašą ** apygardos teisme buvo nustatyta:

Kaip matyti iš šios bylos, vyriausiasis generolas Kirila Petrovas, Troekurovo sūnus, minėtame ginčo dvare, kurį dabar valdo sargybos leitenantas Andrejus Gavrilovas, Dubrovskio sūnus, susidedantis iš kaimo Kistenevka, pagal dabartinę ... visos vyriškos lyties ** sielų, turinčių žemę ir žemę, peržiūrą, savo velioniui tėvui, provincijos sekretoriui, kuris vėliau buvo kolegija, pateikė tikrą pirkimo-pardavimo vekselį. asesorius, 17 ... iš didikų, raštininko Fadey Spitsyn, ir kad, be to, šis pirkėjas Troekurovas, kaip matyti iš įrašo tame pirkimo-pardavimo vekselyje, buvo tais pačiais metais ** paimtas nuosavybėn. žemstvos teismas, kurio turtas jam jau buvo atmestas, ir nors, priešingai, iš sargybos leitenanto Andrejaus Dubrovskio buvo pateiktas įgaliojimas, kurį miręs pirkėjas Troekurovas davė tituliniam patarėjui Sobolevai. sudaryti pirkimo-pardavimo vekselį savo tėvo Dubrovskio vardu, tačiau pagal tokius sandorius ne tik patvirtina baudžiauninkų nekilnojamąjį turtą, bet net ir laikinai priklauso dekretu... draudžiama, be to, pats įgaliojimas visiškai sunaikinamas mirus davėjui. Tačiau, be to, kur ir kada iš tikrųjų buvo sudarytas pirkimo-pardavimo aktas šiuo įgaliojimu iš Dubrovskio pusės, nuo pat proceso pradžios į bylą nebuvo pateikta jokių aiškių įrodymų, t. nuo 18 ... metų, ir iki šio laiko nebuvo pateikta. Ir todėl šis teismas taip pat mano: minėtą dvarą, ** sielas, su žeme ir žemėmis, kokioje padėtyje ji dabar bus, patvirtinti pagal už jį pateiktą pirkimo-pardavimo vekselį vyriausiajam generolui Troekurovui; dėl leitenanto Dubrovskio pašalinimo iš vadovybės ir tinkamo jo, pono Troekurovo, paėmimo nuosavybėn ir dėl atsisakymo jam, kaip jis paveldėjo, paskirti ** Zemstvos teismui. Ir nors be to, generolas Troekurovas prašo išreikalauti iš leitenanto Dubrovskio sargybinių už neteisėtą jo paveldimo turto valdymą, iš to panaudotas pajamas. - Bet kaip ši valda, anot senbuvių liudijimų, buvo ponų rankose. Dubrovskiai neginčijamai valdo jau keletą metų, ir iš šios bylos neaišku, ar iki šiol būtų buvę P. Troekurovo prašymų dėl tokio neteisėto Dubrovskio valdos užvaldymo pagal kodeksą, jei kas nors pasėtų svetimą. žemę ar tvoras nuo dvaro, ir jie sumuš kaktą už netinkamą valdymą, ir tai tikrai išsiaiškins, tada į teisę atiduoti tą žemę su pasėtais grūdais, gorodboi ir pastatais, todėl generolas Anšefas Troekurovas leitenanto Dubrovskio sargybiniams pareikštame ieškinyje atsisakyti, nes jo nuosavybė grąžinama jam, nieko iš jo nepaimant. Ir kad jam įeinant galima visko atsisakyti be žinios, o generolas Anšefas Troekurovas, jei turi kokių nors aiškių ir teisėtų tokio reikalavimo įrodymų, gali paklausti, kur tai turėtų būti. - Koks sprendimas turi būti iš anksto paskelbtas tiek ieškovui, tiek atsakovui, teisiniu pagrindu, apeliacine tvarka, ką kviesti į šį teismą nagrinėti šį sprendimą ir pasirašyti malonumą ar nepasitenkinimą per policiją.

Kokį sprendimą pasirašė visi to teismo dalyviai. -

Sekretorė nutilo, asesorius atsistojo ir žemai nusilenkęs pasisuko į Trojekurovą, kviesdamas pasirašyti siūlomą popierių, o triumfuojantis Trojekurovas, paėmęs iš jo rašiklį, teismo sprendimu pasirašė jam visiškai malonu.

Eilė buvo už Dubrovskio. Sekretorė padavė jam popierių. Bet Dubrovskis nejudėjo, nulenkė galvą.

Sekretorius jam pakartojo kvietimą pasirašyti savo visišką malonumą ar akivaizdų nepasitenkinimą, jei jis sąžine jaučiasi labiau nei siekis, kad jo reikalas yra teisingas, ir ketina įstatymų nustatytu laiku kreiptis į atitinkamą vietą. Dubrovskis tylėjo... Staiga pakėlė galvą, akys sužibėjo, trypė koja, atstūmė sekretorę su tokia jėga, kad pargriuvo ir, sugriebęs rašalinę, sviedė į vertintoją. Visi buvo pasibaisėję. "Kaip! negerbk Dievo bažnyčios! šalin, bugių gentis! Tada, kreipdamasis į Kirilą Petrovičių: „Aš girdėjau ką nors, jūsų Ekscelencija, – tęsė jis, – skalikai veda šunis į Dievo bažnyčią! šunys laksto po bažnyčią. Aš jau išmokysiu tau pamoką ... “Sergėtojai nubėgo į triukšmą ir per jėgą jį užvaldė. Jį išvežė ir įsodino į roges. Trojekurovas jį išsekė, lydimas viso teismo. Staigus Dubrovskio pamišimas stipriai paveikė jo vaizduotę ir apnuodijo jo triumfą.

Teisėjai, tikėdamiesi jo padėkos, iš jo nesulaukė nė vieno draugiško žodžio. Tą pačią dieną jis nuvyko į Pokrovskoje. Dubrovskis tuo tarpu gulėjo lovoje; apylinkės gydytojas, laimei, ne visiškas neišmanėlis, sugebėjo jį nukraujuoti, įdėti dėlių ir ispaninių musių. Iki vakaro pasijuto geriau, pacientas atėjo į jo atmintį. Kitą dieną jie nuvežė jį į Kistenevką, kuri jam beveik nebepriklausė.

III skyrius

Praėjo kiek laiko, bet prasta Dubrovskio sveikata vis dar buvo prasta; Tiesa, beprotybės priepuoliai neatsinaujino, tačiau jėgos pastebimai silpo. Jis pamiršo savo ankstesnę veiklą, retai išeidavo iš savo kambario ir dienų dienas galvodavo. Jegorovna, maloni sena moteris, kadaise prižiūrėjusi jo sūnų, dabar tapo ir jo slauge. Prižiūrėjo jį kaip vaiką, primindavo valgymo ir miego laiką, maitindavo, paguldydavo. Andrejus Gavrilovičius tyliai jai pakluso ir su niekuo nebendravo, išskyrus ją. Jis negalėjo galvoti apie savo reikalus, ūkinius užsakymus, o Egorovna matė, kad reikia apie viską pranešti jaunam Dubrovskiui, kuris tarnavo viename iš gvardijos pėstininkų pulko ir tuo metu buvo Sankt Peterburge. Taigi, nuplėšdama lapą iš sąskaitų knygos, ji padiktavo virėjui Charitonui, vieninteliam raštingam Kistenjevui, laišką, kurį tą pačią dieną paštu išsiuntė į miestą.

Tačiau atėjo laikas supažindinti skaitytoją su tikruoju mūsų istorijos herojumi.

Vladimiras Dubrovskis buvo užaugintas kadetų korpuse ir buvo paleistas kaip kornetas gvardijoje; jo tėvas nieko negailėjo padoriam išlaikymui, o jaunuolis iš namų gavo daugiau, nei turėjo tikėtis. Būdamas ekstravagantiškas ir ambicingas, jis leido sau prabangias užgaidas, žaidė kortomis ir skolinosi, nesijaudindamas dėl ateities ir anksčiau ar vėliau numatydamas turtingą nuotaką, neturtingos jaunystės svajonę.

Vieną vakarą, kai su juo sėdėjo keli pareigūnai, gulėjo ant sofų ir rūkė iš jo gintaro, jo tarnautojas Griša įteikė jam laišką, kurio užrašas ir antspaudas iš karto pritrenkė jaunuolį. Jis skubiai jį atidarė ir perskaitė:

„Jūs esate mūsų suverenas, Vladimiras Andrejevičius, - aš, jūsų senoji auklė, nusprendžiau jums pranešti apie tėčio sveikatą. Jis labai blogas, kartais kalba, ir visą dieną sėdi kaip kvailas vaikas, o jo skrandyje ir mirtyje Dievas laisvas. Ateik pas mus, mano skaidraus sakalai, mes tau atsiųsime arklius į Pesochnoe. Teko girdėti, kad žemstvos teismas ateina pas mus atiduoti, vadovaujamas Kirilo Petrovičiaus Troekurovo, nes mes, sako, esame jų, o mes tavo nuo neatmenamų laikų – ir mes apie tai negirdėjome. – Galėjai, gyvendamas Sankt Peterburge, pranešti carui-tėvui, ir jis neleis mums įsižeisti. - Likau tavo ištikima verge, aukle

Orina Egorovna Buzyreva.

Siunčiu motinišką palaiminimą Grišai, ar jis tau gerai tarnauja? „Čia lyja jau savaitę, o piemuo Rodya mirė apie Mikolino dieną.

Vladimiras Dubrovskis keletą kartų iš eilės perskaitė šias gana kvailas eilutes su neįprasta emocija. Nuo vaikystės neteko mamos ir, beveik nepažinodamas savo tėvo, aštuntais gyvenimo metais buvo atvežtas į Peterburgą; dėl viso to jis buvo romantiškai prie jo prisirišęs ir juo labiau mylėjo šeimyninį gyvenimą, tuo mažiau turėjo laiko mėgautis ramiais jo džiaugsmais.

Mintis apie tėvo netektį skaudžiai kankino širdį, o vargšo ligonio padėtis, kurią jis atspėjo iš slaugytojos laiško, kėlė siaubą. Jis įsivaizdavo savo tėvą, paliktą atokiame kaime, kvailos senolės ir tarno glėbyje, kuriam gresia kažkokia nelaimė ir kuris išnyksta be pagalbos kūno ir sielos kančiose. Vladimiras priekaištavo sau dėl nusikalstamo aplaidumo. Ilgą laiką jis negavo laiškų iš tėvo ir negalvojo apie jį teirautis, manydamas, kad jis yra kelyje ar atlieka namų ruošos darbus.

Jis nusprendė eiti pas jį ir net išeiti į pensiją, jei jo tėvo būklė reikalavo jo buvimo. Bendražygiai, pastebėję jo nerimą, išėjo. Vladimiras, likęs vienas, parašė prašymą dėl atostogų, užsidegė pypkę ir pasinėrė į gilias mintis.

Tą pačią dieną jis pradėjo nerimauti dėl atostogų, o po trijų dienų jau buvo kelyje.

Vladimiras Andrejevičius artėjo prie stoties, iš kurios turėjo pasukti link Kistenevkos. Jo širdį užpildė liūdnos nuojautos, jis bijojo, kad neberas gyvo savo tėvo, jis įsivaizdavo liūdną gyvenimo būdą, kuris jo laukia kaime, dykumą, dykumą, skurdą ir reikalus, kurių jis nežinojo. jausmas. Atvykęs į stotį, įėjo pas stoties viršininką ir paprašė laisvų arklių. Prižiūrėtojas pasiteiravo, kur jam reikia važiuoti, ir pranešė, kad iš Kistenevkos išsiųsti arkliai jo laukia jau ketvirtą dieną. Netrukus senasis kučeris Antonas pasirodė Vladimirui Andreevičiui, kuris kažkada vedžiojo jį po arklidę ir prižiūrėjo jo arkliuką. Antonas jį pamatęs apsipylė ašaromis, nusilenkė iki žemės, pasakė, kad jo senasis šeimininkas dar gyvas, ir nubėgo pakinkyti arklių. Vladimiras Andrejevičius atsisakė siūlomų pusryčių ir nuskubėjo. Antanas nuvedė jį užmiesčio keliais, ir tarp jų prasidėjo pokalbis.

- Pasakyk man, prašau, Antanai, kas mano tėvui ir Troekurovui?

- Ir Dievas juos žino, tėvas Vladimiras Andrejevičius... Mokytojau, klausyk, nesugyveno su Kirilu Petrovičiumi ir jis padavė į teismą, nors dažnai pats yra teisėjas. Ne mūsų baudžiauninkų reikalas sutvarkyti pono valias, bet dieve, tavo tėvas veltui nuėjo pas Kirilą Petrovičių, rykšte užpakalio nesulaužysi.

– Vadinasi, aišku, kad šis Kirila Petrovičius su tavimi daro ką nori?

- Ir, žinoma, meistre: klausyk, jis nededa nė cento vertintojui, jo patalpose yra policijos pareigūnas. Ponai ateina jam nusilenkti, o tai būtų lovio, bet bus kiaulių.

– Ar tiesa, kad jis atima iš mūsų turtą?

- O, pone, mes irgi girdėjome. Anądien užtarimo sekstonas per krikštynas pas mūsų viršininką pasakė: užtenka tau vaikščioti; dabar Kirila Petrovičius paims tave į savo rankas. Mikita yra kalvis ir jam pasakė: ir viskas, Savelich, neliūdėk krikštatėvi, nejudink svečių. Kirila Petrovičius yra vienas, o Andrejus Gavrilovičius – vienas, o mes visi esame Dievo ir valdovai; bet tu negali prisisiūti sagų kitam ant burnos.

– Vadinasi, nenorite patekti į Troyekurovo nuosavybę?

- Į Kirilo Petrovičiaus nuosavybę! Neduok Dieve ir gelbėk: jam blogai sekasi su saviškiais, bet svetimieji gaus, tad ne tik nulups, bet net mėsą nuplėš. Ne, Dieve, ilgai pasisveikink Andrejų Gavrilovičių, ir jei Dievas jį atims, tada mums nereikia nieko kito, išskyrus tave, mūsų maitintoją. Neišduokite mūsų, bet mes palaikysime jus. - Šiais žodžiais Antanas mostelėjo botagu, papurtė vadeles, o jo žirgai bėgo dideliu risimu.

Paliestas senojo kučerio atsidavimo, Dubrovskis nutilo ir vėl pasinėrė į mintis. Praėjo daugiau nei valanda, kai staiga Griša jį pažadino sušukimu: „Štai Pokrovskoje! Dubrovskis pakėlė galvą. Jis jojo plataus ežero pakrante, iš kurio ištekėjo upė ir vingiavo tolumoje tarp kalvų; ant vienos jų virš tankios giraitės žalumos iškilo žalias stogas ir didžiulio mūrinio namo bokštelis, kitoje – penkių kupolų bažnyčia ir senovinė varpinė; aplinkui buvo išsibarstę kaimo trobesiai su daržais ir šuliniais. Dubrovskis atpažino šias vietas; prisiminė, kad ant tos pačios kalvos žaidė su dvejais metais už jį jaunesne mažąja Maša Troekurova ir tada jau žadėjo būti gražuole. Jis norėjo apie ją pasiteirauti Antono, bet kažkoks drovumas jį sulaikė.

Privažiavęs prie dvaro rūmų, pamatė sode tarp medžių mirgančią baltą suknelę. Tuo metu Antonas smogė arkliams ir, paklusdamas generolų ir kaimo kučerių bei kabinų ambicijoms, visu greičiu išlėkė tiltu pro kaimą. Išėję iš kaimo, jie užkopė į kalną, o Vladimiras pamatė beržyną ir kairėje atviroje vietoje pilką namą raudonu stogu; jo širdis pradėjo plakti; prieš jį pamatė Kistenevką ir vargšą savo tėvo namą.

Po dešimties minučių jis įvažiavo į dvaro kiemą. Jis žvelgė aplinkui su neapsakomu susijaudinimu. Dvylika metų jis nematė savo tėvynės. Prie tvoros po juo ką tik pasodinti beržai užaugo ir dabar tapo aukštais šakotais medžiais. Kiemas, kažkada papuoštas trimis taisyklingomis gėlynais, tarp kurių ėjo platus kelias, kruopščiai nušluotas, buvo paverstas nešienaujama pieva, ant kurios ganėsi įsipainiojęs arklys. Šunys pradėjo loti, bet, atpažinę Antoną, nutilo ir pamojavo gauruota uodega. Tarnai liejosi iš žmonių vaizdų ir triukšmingomis džiaugsmo išraiškomis apgaubė jaunąjį šeimininką. Jis sunkiai galėjo prasiskverbti pro jų uolią minią ir nubėgo į aptriušusią prieangį; Egorovna pasitiko jį koridoriuje, verkė ir apkabino savo mokinį. „Puiku, šaunuolė, aukle“, – pakartojo jis, griebdamas seną gerą moterį prie širdies, – kas atsitiko, tėve, kur jis? koks jis?

Tuo metu į salę įžengė aukšto ūgio, išblyškęs ir lieknas senukas su chalatu ir kepuraite, jėga judindamas kojas.

- Labas, Volodia! - pasakė jis silpnu balsu, o Vladimiras šiltai apkabino tėvą. Džiaugsmas sukėlė per didelį paciento šoką, jis susilpnėjo, po juo pasileido kojos ir jis būtų nukritęs, jei sūnus nebūtų jo palaikęs.

„Kodėl tu pakilai iš lovos, - pasakė jam Jegorovna, - tu nestovi ant kojų, bet stengiesi eiti ten, kur eina žmonės.

Senis buvo nuneštas į miegamąjį. Jis bandė su juo pasikalbėti, bet mintys kirbėjo jo galvoje, o žodžiai neturėjo jokio ryšio. Jis nutilo ir užmigo. Vladimirą sukrėtė jo būklė. Jis apsigyveno savo miegamajame ir paprašė palikti jį vieną su tėvu. Namiškiai pakluso, tada visi atsigręžė į Grišą ir nuvedė jį į tarnų kambarį, kur su juo elgėsi kaimiškai, su visokiu nuoširdumu, vargindami klausimais ir sveikinimais.

IV skyrius

Kur stalas buvo maistas, ten karstas.

Praėjus kelioms dienoms po atvykimo, jaunasis Dubrovskis norėjo imtis verslo, bet tėvas negalėjo jam pateikti reikiamų paaiškinimų; Andrejus Gavrilovičius neturėjo advokato. Vartydamas savo dokumentus jis rado tik pirmąjį vertintojo laišką ir atsakymo į jį projektą; iš to jis negalėjo aiškiai suprasti ieškinio ir nusprendė palaukti pasekmių, tikėdamasis pačios bylos teisingumo.

Tuo tarpu Andrejaus Gavrilovičiaus sveikata kas valandą prastėjo. Vladimiras numatė neišvengiamą jo sunaikinimą ir nepaliko seno žmogaus, papuolusio į tobulą vaikystę.

Tuo tarpu terminas praleistas, o apeliacinis skundas nepaduotas. Kistenevka priklausė Troekurovui. Šabaškinas jam pasirodė nusilenkęs, sveikindamas ir prašydamas paskirti, kai nori Jo Ekscelencija, perimti naujai įgytą dvarą – sau arba kam jis nusipelno duoti įgaliojimą. Kirila Petrovičius susigėdo. Iš prigimties jis nebuvo savanaudis, keršto troškimas jį per toli viliojo, sąžinė murmėjo. Jis žinojo savo priešininko, seno jaunystės draugo, būklę, ir pergalė jo širdies nedžiugino. Jis grėsmingai pažvelgė į Šabaškiną, ieškodamas prie ko prisirišti, kad galėtų jį barti, bet neradęs tam pakankamo preteksto, piktai jam pasakė: „Išeik, o ne nuo tavęs“.

Šabaškinas, pamatęs, kad jo nuotaika nėra gera, nusilenkė ir nuskubėjo. O Kirila Petrovičius, likęs vienas, ėmė žingsniuoti pirmyn ir atgal, švilpdamas: „Pasigirdo pergalės griaustinis“, kas jame visada reiškė neįprastą minčių jaudulį.

Galiausiai liepė apkabinti lenktyninį droškį, apsirengti šilčiau (buvo jau rugsėjo pabaigoje), o pats važiuodamas išvažiavo iš kiemo.

Netrukus jis pamatė Andrejaus Gavrilovičiaus namą, ir priešingi jausmai užpildė jo sielą. Patenkintas kerštas ir valdžios troškimas tam tikru mastu užgniaužė kilnesnius jausmus, tačiau pastarieji galiausiai triumfavo. Jis nusprendė susitaikyti su senu kaimynu, sunaikinti kivirčo pėdsakus, grąžindamas jam turtą. Palengvindamas savo sielą šiuo geru ketinimu, Kirila Petrovičius ristele patraukė į kaimyno dvarą ir išjojo tiesiai į kiemą.

Tuo metu pacientas sėdėjo miegamajame prie lango. Jis atpažino Kirilą Petrovičių, ir jo veide pasirodė siaubingas sumišimas: tamsiai raudoni skaistalai užėmė jam įprastą blyškumą, blykstelėjo akys, skleidė neaiškius garsus. Jo sūnus, sėdėjęs čia pat prie buities knygų, pakėlė galvą ir stebėjosi savo būkle. Pacientas pirštu parodė į kiemą su siaubu ir pykčiu. Jis skubiai pasiėmė chalato sijonus, ruošdamasis pakilti nuo kėdės, atsistojo... ir staiga nukrito. Sūnus atskubėjo prie jo, senolis gulėjo be sąmonės ir uždusęs, jį ištiko paralyžius. „Paskubėk, skubėk į miestą pas gydytoją! – sušuko Vladimiras. – Kirila Petrovičius tavęs klausia, – pasakė įėjęs tarnas. Vladimiras pažvelgė į jį siaubingai.

„Pasakyk Kirilui Petrovičiui, kad jis kuo greičiau išliptų, kol aš nepasakysiu, kad jį išvarytų iš kiemo... eik! - Tarnas džiaugsmingai bėgo vykdyti šeimininko įsakymo; Jegorovna iškėlė rankas. „Tu mūsų tėvas“, – tarė ji girgždančiu balsu, – susigadinsi savo mažą galvytę! Kirila Petrovičius mus suvalgys“. – Tylėk, aukle, – nuoširdžiai pasakė Vladimiras, – dabar išsiųskite Antoną į miestą pas gydytoją. Jegorovna išėjo.

Salėje nebuvo nė vieno, visi žmonės išbėgo į kiemą pasižiūrėti į Kirilą Petrovičių. Ji išėjo į prieangį ir išgirdo tarno atsakymą, pranešantį jaunojo šeimininko vardu. Kirila Petrovičius klausėsi jo sėdėdamas droškyje. Jo veidas pasidarė tamsesnis už naktį, jis paniekinamai šypsojosi, grėsmingai žiūrėjo į tarnus ir žingsniavo po kiemą. Jis taip pat pažvelgė pro langą, kur prieš minutę sėdėjo Andrejus Gavrilovičius, bet kur jo jau nebuvo. Auklė stovėjo prieangyje, pamiršusi apie šeimininko įsakymą. Namų tvarkytoja triukšmingai prabilo apie šį įvykį. Staiga tarp žmonių pasirodė Vladimiras ir staiga pasakė: „Nereikia gydytojo, tėvas mirė“.

Kilo sumaištis. Žmonės nuskubėjo į senojo šeimininko kambarį. Jis gulėjo foteliuose, ant kurių Vladimiras jį nešė; dešinė ranka pakibo ant grindų, galva nuleista ant krūtinės, šiame kūne, dar neatvėsusiame, bet jau mirties subjaurotame, gyvybės ženklo nebeliko. Jegorovna aikčiojo, tarnai apsupo globoti paliktą lavoną, nuplovė, aprengė dar 1797 metais pasiūta uniforma ir padėjo ant paties stalo, prie kurio tiek metų tarnavo šeimininkui.

V skyrius

Laidotuvės įvyko trečią dieną. Vargšo senolio kūnas gulėjo ant stalo, uždengtas drobule ir apsuptas žvakių. Valgomasis buvo pilnas kiemų. Ruošiamės išsinešimui. Vladimiras ir trys tarnai pakėlė karstą. Kunigas ėjo į priekį, diakonas lydėjo jį, giedodamas laidotuvių maldas. Kistenevkos savininkas paskutinį kartą peržengė savo namo slenkstį. Karstas buvo nešamas giraitėje. Už jos buvo bažnyčia. Diena buvo giedri ir šalta. Nuo medžių nukrito rudeniniai lapai.

Išėję iš giraitės pamatė medinę Kistenevskajos bažnyčią ir kapines, nustelbtas senų liepų. Ten gulėjo Vladimiro motinos kūnas; ten, prie jos kapo, dieną prieš tai buvo iškasta šviežia duobė.

Bažnyčia buvo pilna Kistenevo valstiečių, atėjusių atiduoti paskutinę pagarbą savo šeimininkui. Jaunasis Dubrovskis stovėjo prie kliros; jis nei verkė, nei meldėsi, bet jo veidas buvo išsigandęs. Liūdna ceremonija baigėsi. Pirmasis atsisveikinti su kūnu nuėjo Vladimiras, o paskui visi tarnai. Jie atnešė dangtį ir prikalė karstą. Moterys garsiai kaukė; valstiečiai kartkartėmis kumščiais nubraukdavo ašaras. Vladimiras ir tie patys trys tarnai, lydimi viso kaimo, nunešė jį į kapines. Karstas buvo nuleistas į kapą, visi susirinkusieji įmetė į jį saują smėlio, duobė buvo užpilta, pasilenkė prie jos ir išsiskirstė. Vladimiras paskubomis pasitraukė, aplenkė visus ir dingo Kistenevskajos giraitėje.

Jegorovna jo vardu pakvietė kunigą ir visus bažnytinius pagerbimus į laidotuvių vakarienę, pranešdama, kad jaunasis meistras neketina joje dalyvauti, todėl kunigas Antonas, kunigas Fedotovna ir diakonas pėsčiomis nuėjo į dvaro sodybą. kiemą, diskutuodamas su Jegorovna apie mirusiojo dorybes ir apie , kuri, matyt, laukė jo įpėdinio. (Apie Trojekurovo atvykimą ir jam suteiktą priėmimą jau žinojo visa apylinkė, o vietos politikai numatė jam svarbias pasekmes).

„Kas bus, tas bus“, - sakė kunigas, - bet gaila, jei Vladimiras Andrejevičius nėra mūsų šeimininkas. Gerai padaryta, nėra ką pasakyti.

- O kas, jei ne jis, turėtų būti mūsų šeimininkas, - pertraukė Jegorovna. - Veltui Kirila Petrovičius jaudinasi. Nedrąsių jis nepuolė: mano sakalas atsistos už save, ir, jei Dievas duos, geradariai jo nepaliks. Skausmingai arogantiškas Kirila Petrovičius! ir manau, kad jis užsikišo uodegą, kai mano Griška jam sušuko: išeik, senas šuo! - iš kiemo!

- Ahti, Jegorovna, - tarė diakonas, - bet kaip Grigorijui pasisuko liežuvis; Atrodo, verčiau sutiksiu loti ant lordo, nei kreivai žiūrėti į Kirilą Petrovičių. Kai tik jį pamatai, apima baimė ir drebulys, laša prakaitas, o pati nugara lenkia ir lenkia ...

- Tuštybių tuštybė, - tarė kunigas, - ir Kirilas Petrovičius bus palaidotas amžinai atmintinai, kaip ir dabar Andrejus Gavrilovičius, nebent laidotuvės bus turtingesnės ir kvies daugiau svečių, bet Dievui rūpi!

- O tėti! ir mes norėjome pakviesti visą apylinkę, bet Vladimiras Andrejevičius nenorėjo. Manau, kad mums visko užtenka, yra ką gydyti, bet ką įsakysi daryti. Bent jau jei nebus žmonių, tai bent pavaišinsiu jus, mūsų brangūs svečiai.

Šis meilus pažadas ir viltis rasti skanų pyragą paspartino pašnekovų žingsnius ir jie saugiai atvyko į dvaro rūmus, kur jau buvo padengtas stalas ir vaišinama degtine.

Tuo tarpu Vladimiras nuėjo gilyn į medžių tankmę, bandydamas užgožti dvasinį sielvartą judesiu ir nuovargiu. Jis ėjo nežiūrėdamas į kelią; šakos nuolat lietė ir subraižė jį, jo pėdos nuolat įstrigo pelkėje - jis nieko nepastebėjo. Galiausiai jis pasiekė nedidelę įdubą, iš visų pusių apsuptą miško; upelis tyliai vingiavo šalia medžių, rudeniškai pusnuogis. Vladimiras sustojo, atsisėdo ant šaltos velėnos, ir viena mintis niūresnė už kitą pasidarė drovus jo sieloje... Jis stipriai jautė savo vienatvę. Ateitis jam buvo padengta grėsmingais debesimis. Priešiškumas Troekurovui numatė jam naujas nelaimes. Jo varganas turtas gali patekti iš jo į netinkamas rankas; tokiu atveju jo laukė skurdas. Ilgą laiką jis sėdėjo nejudėdamas toje pačioje vietoje, žiūrėdamas į tylią upelio srovę, nunešdamas kelis išblukusius lapus ir vaizdžiai pateikdamas jam tikrą gyvenimo įvaizdį – tokį įprastą. Pagaliau jis pastebėjo, kad pradėjo temti; jis atsistojo ir nuėjo ieškoti kelio namo, bet ilgai klajojo po nepažįstamą mišką, kol priėjo takelį, kuris vedė tiesiai prie jo namo vartų.

Dubrovskio link pasirodė popsas su visais varpais ir švilpukais. Jam šovė mintis apie nelaimingą ženklą. Jis nevalingai nuėjo į šoną ir dingo už medžio. Jie jo nepastebėjo ir, eidami pro jį, karštai kalbėjosi tarpusavyje.

- Atsitrauk nuo blogio ir daryk gera, - tarė popadie, - nėra ko mums čia likti. Tai ne tavo problema, kad ir kaip viskas baigtųsi. - Popadya kažką atsakė, bet Vladimiras jos negirdėjo.

Priėjęs jis pamatė daugybę žmonių; į dvaro kiemą sugužėjo valstiečiai ir baudžiauninkai. Iš tolo Vladimiras išgirdo neįprastą triukšmą ir pokalbį. Prie tvarto buvo dvi troikos. Verandoje keli nepažįstami žmonės vienodais paltais apie kažką kalbėjo.

- Ką tai reiškia? – piktai paklausė jis prie jo bėgančio Antono. Kas jie tokie ir ko jiems reikia?

„Ak, tėve Vladimirai Andreevičiau“, – alsuodamas atsakė senis. Teismas atvyko. Jie atiduoda mus Troekurovui, atitraukia mus nuo tavo malonės!..

Vladimiras nulenkė galvą, jo žmonės apsupo savo nelaimingąjį šeimininką. „Jūs esate mūsų tėvas, – šaukė jie bučiuodami jam rankas, – mes nenorime kito pono, tik jūs, įsakyk, pone, mes sutvarkysime teismą. Mes mirsime, bet neišduosime“. Vladimiras pažvelgė į juos ir jį sujaudino keisti jausmai. „Stovėkite ramiai, – pasakė jiems, – aš pasikalbėsiu su ordinu. „Kalbėk, tėve“, – šaukė jam iš minios, „dėl pasmerktųjų sąžinės“.

Vladimiras kreipėsi į pareigūnus. Šabaškinas su kepuraite ant galvos atsistojo ant klubų ir išdidžiai žiūrėjo šalia jo. Policijos pareigūnas, aukštas ir stambus maždaug penkiasdešimties metų vyras raudonu veidu ir ūsais, pamatęs artėjantį Dubrovskį, sumurmėjo ir užkimusiu balsu pasakė: čia atstovauja ponas Šabaškinas. Pakluskite jam visame kame, ką jis įsako, o jūs, moterys, mylėkite ir gerbkite jį, ir jis yra puikus jūsų medžiotojas. Dėl šio aštraus pokšto policijos pareigūnas pratrūko juoktis, o Šabaškinas ir kiti nariai nusekė paskui jį. Vladimiras kunkuliavo iš pasipiktinimo. „Praneškite, ką tai reiškia“, – su apsimestiniu šaltumu paprašė linksmo policininko. „Ir tai reiškia, – atsakė įmantrus pareigūnas, – kad mes atėjome perimti šį Kirilą Petrovičių Troekurovą ir paprašyti kitų, kad jie išliptų. - "Bet jūs, regis, galėtumėte gydyti mane prieš mano valstiečius ir paskelbti, kad dvarininkas atsisako nuo valdžios..." - "O kas tu toks", - iššaukiančiu žvilgsniu tarė Šabaškinas. „Buvusio žemės savininko Andrejaus Gavrilovo sūnus Dubrovskis Dievo valia mirs, mes jūsų nepažįstame ir nenorime žinoti“.

„Vladimiras Andrejevičius yra mūsų jaunasis meistras“, – pasigirdo balsas iš minios.

- Kas išdrįso ten praverti burną, - grėsmingai pasakė policijos pareigūnas, - koks džentelmenas, koks Vladimiras Andrejevičius? tavo šeimininkas Kirila Petrovičius Troekurovas, ar girdi, bobai.

Taip, tai riaušės! - sušuko policijos pareigūnas. - Ei, pone, ateik čia!

Vyresnysis žengė į priekį.

- Surask šią valandą, kas išdrįso su manimi pasikalbėti, aš jo!

Vadovas atsigręžė į minią ir paklausė, kas kalbėjo? bet visi tylėjo; netrukus užpakalinėse eilėse kilo ūžesys, ėmė stiprėti ir per vieną minutę peraugo į baisiausius verksmus. Policijos pareigūnas nuleido balsą ir bandė juos įtikinti. „Kam žiūrėti į jį“, – šaukė kiemai, – vaikinai! žemyn su jais! ir visa minia pajudėjo. Šabaškinas ir kiti nariai paskubomis įbėgo į perėjimą ir užrakino duris.

"Vaikinai, megzkite!" - sušuko tas pats balsas, - ir minia pradėjo spausti... - Sustok, - sušuko Dubrovskis. - Kvailiai! kas tu? tu naikini save ir mane. Eik į kiemus ir palik mane ramybėje. Nebijok, valdovas yra gailestingas, aš jo paprašysiu. Jis mūsų nepakenks. Mes visi esame jo vaikai. Ir kaip jis jus užtars, jei imsite maištauti ir plėšti.

Jaunojo Dubrovskio kalba, skambus balsas ir didinga išvaizda davė norimą efektą. Žmonės nurimo, išsiskirstė, kiemas buvo tuščias. Nariai sėdėjo koridoriuje. Pagaliau Šabaškinas tyliai atrakino duris, išėjo į prieangį ir pažemintais nusilenkimais ėmė dėkoti Dubrovskiui už gailestingą užtarimą. Vladimiras klausėsi jo su panieka ir neatsakė. - Mes nusprendėme, - tęsė asesorius, - jums leidus, pasiliksime čia nakvoti; kitu atveju tamsu, o tavo vyrai gali mus užpulti kelyje. Padaryk tokį gerumą: liepk bent šieno į svetainę įdėti; nei šviesa, grįšime namo.

- Darykite tai, kas jums patinka, - sausai jiems atsakė Dubrovskis, - aš čia nebe šeimininkas. - Su šiais žodžiais jis pasitraukė į tėvo kambarį ir užrakino duris.

VI skyrius

„Taigi viskas baigta“, – tarė jis sau; – Ryte turėjau kampą ir duonos riekę. Rytoj turėsiu palikti namus, kuriuose gimiau ir kur mirė mano tėvas, jo mirties ir mano skurdo kaltininkas. Ir jo akys nejudėdamos ilsėjosi ant mamos portreto. Dailininkas pristatė ją pasirėmusią į turėklą, balta rytine suknele su raudona rože plaukuose. „Ir šis portretas atiteks mano šeimos priešui, – pagalvojo Vladimiras, – jis bus įmestas į sandėliuką su sulūžusiomis kėdėmis arba pakabintas koridoriuje, bus pajuokos ir jo skalikų pastabos, o jo tarnautojas apsigyvens. jos miegamajame, kambaryje, kuriame mirė jo tėvas, arba tilpo jo haremas. Ne! Ne! tegul negauna liūdno namo, iš kurio mane išvaro. Vladimiras sukando dantis, galvoje gimė baisios mintys. Jį pasiekdavo raštininkų balsai, jie vaidindavo šeimininkus, reikalaudavo to ar ano ir nemaloniai linksmindavo jį tarp liūdnų apmąstymų. Pagaliau viskas nurimo.

Vladimiras atrakino komodas ir stalčius, pradėjo rūšiuoti mirusiojo popierius. Jas daugiausia sudarė buitinės sąskaitos ir susirašinėjimas įvairiais klausimais. Vladimiras juos suplėšė neskaitęs. Tarp jų jis aptiko paketą su užrašu: mano žmonos laiškai. Su stipriu jausmu Vladimiras ėmėsi jų darbo: jie buvo parašyti Turkijos kampanijos metu ir buvo skirti Kistenevkos kariuomenei. Ji apibūdino jam savo gyvenimą dykumoje, namų ruošos darbus, švelniai apgailestavo dėl išsiskyrimo ir pašaukė jį namo, į malonaus draugo glėbį; viename iš jų ji išreiškė jam savo nerimą dėl mažojo Vladimiro sveikatos; kitoje ji džiaugėsi jo ankstyvaisiais sugebėjimais ir numatė jam laimingą ir nuostabią ateitį. Vladimiras skaitė ir pamiršo viską pasaulyje, panardindamas savo sielą į šeimos laimės pasaulį, ir nepastebėjo, kaip prabėgo laikas. Sieninis laikrodis išmušė vienuolika. Vladimiras įsidėjo laiškus į kišenę, paėmė žvakę ir išėjo iš kabineto. Salėje klerkai miegojo ant grindų. Ant stalo stovėjo jų ištuštintos taurės, o visame kambaryje buvo girdimas stiprus romo kvapas. Vladimiras pasibjaurėjęs praėjo pro juos ir įėjo į salę. - Durys buvo užrakintos. Neradęs rakto, Vladimiras grįžo į prieškambarį – raktas gulėjo ant stalo, Vladimiras atidarė duris ir užkliuvo už kampe susispietusio vyro; jo kirvis švietė, o atsisukęs į jį su žvake Vladimiras atpažino kalvį Arkhipą. "Kodėl tu čia?" - jis paklausė. „Ak, Vladimirai Andreevič, tai tu“, – pašnibždomis atsakė Arkhipas, „Dieve pasigailėk ir išgelbėk mane! gerai, kad ėjai su žvake! Vladimiras nustebęs pažvelgė į jį. – Ką tu čia slepi? – paklausė jis kalvio.

– Norėjau... atėjau... pažiūrėti, ar visi namie, – tyliai, mikčiodamas atsakė Arkhipas.

– Kodėl su savimi turi kirvį?

- Kodėl kirvis? Taip, kaip galima vaikščioti be kirvio. Tie klerkai tokie, matai, išdykę – tik pažiūrėk...

- Tu girtas, numesk kirvį, eik pamiegoti.

- Aš girtas? Tėve Vladimirai Andreevičiau, Dievas žino, nė lašo man į burną nebuvo... o ar vynas ateina į galvą, ar byla išklausyta, tarnautojai suplanavo mus nuosavybėn, klerkai varo mūsų šeimininkus iš dvaro kiemas ... O, jie knarkia, prakeikti; visi iš karto, o galai į vandenį.

Dubrovskis susiraukė. – Klausyk, Arkhipai, – tarė jis po pauzės, – tu nesteigei verslo. Ne tarnautojai kalti. Uždekite žibintą, sek paskui mane“.

Arkhipas paėmė iš šeimininko rankų žvakę, rado už krosnelės žibintą, uždegė ir abu tyliai išėjo iš prieangio ir vaikščiojo po kiemą. Budėtojas pradėjo mušti į ketaus lentą, šunys lojo. "Kas yra budėtojas?" – paklausė Dubrovskis. - Mes, tėve, - atsakė plonu balsu, - Vasilisa ir Lukerya. „Eikite po kiemus, – pasakė jiems Dubrovskis, – jūsų nereikia. „Šabas“, - pasakė Arkhipas. „Ačiū, maitintojau“, – atsakė moterys ir iš karto nuėjo namo.

Dubrovskis nuėjo toliau. Prie jo priėjo du žmonės; jie jam pašaukė. Dubrovskis atpažino Antono ir Grišos balsą. – Kodėl tu nemiegi? jis jų paklausė. - Ar mes miegame, - atsakė Antonas. „Ką mes išgyvenome, kas būtų pagalvojęs...“

- Tyliai! – pertraukė Dubrovskis: „Kur yra Jegorovna?

- Dvaro rūmuose, savo kambaryje, - atsakė Griša.

„Eik, atvesk ją čia ir išvesk visus mūsų žmones iš namų, kad juose neliktų nė vienos sielos, išskyrus raštininkus, o tu, Antanai, pakink vežimą“.

Griša išėjo ir po minutės pasirodė kartu su mama. Senutė tą naktį nenusirengė; išskyrus raštininkus, niekas namuose neužmerkė akių.

Ar čia visi? Dubrovskis paklausė: „Ar namuose nieko nebeliko?

„Niekas, išskyrus tarnautojus“, - atsakė Griša.

„Duok man čia šieno ar šiaudų“, – pasakė Dubrovskis.

Žmonės nubėgo į arklides ir grįžo nešini šieno rankomis.

- Padėkite jį po veranda. Kaip šitas. Na, vaikinai, ugnis!

Arkhipas atidarė žibintą, Dubrovskis uždegė deglą.

– Palauk, – tarė jis Arkhipui, – atrodo, kad paskubomis užrakinau priekinio kambario duris, eik ir greitai jas atrakink.

Arkhipas įbėgo į praėjimą – durys buvo atrakintos. Arkhipas užrakino juos raktu, sakydamas: „Kas negerai, atrakink! ir grįžo į Dubrovski.

Dubrovskis privedė fakelą arčiau, užsiliepsnojo šienas, pakilo liepsna ir apšvietė visą kiemą.

- Ahti, - sušuko Jegorovna, - Vladimirai Andreevič, ką tu darai!

„Būk tylus“, – pasakė Dubrovskis. - Na, vaikai, atsisveikink, einu ten, kur Dievas veda; būk laimingas su savo naujuoju šeimininku.

„Mūsų tėvas, maitintojas“, – atsakė žmonės, – mes mirsime, nepaliksime tavęs, eisime su tavimi.

Arklius atvežė; Dubrovskis su Griša atsisėdo į vežimėlį ir jų susitikimo vieta paskyrė Kistenevskajos giraitę. Antanas partrenkė arklius ir jie išjojo iš kiemo.

Vėjas sustiprėjo. Per minutę degė visas namas. Nuo stogo veržėsi raudoni dūmai. Traškėjo, krito stiklai, pradėjo kristi liepsnojantys rąstai, pasigirdo skundžiamas verksmas ir šūksniai: „Degame, padėk, padėk“. „Kaip negerai“, - tarė Arkhipas, piktai šypsodamasis žiūrėdamas į ugnį. „Archipuška“, – pasakė jam Jegorovna, – išgelbėk juos, pasmerktuosius, Dievas tau atlygins.

- Kaip ne, - atsakė kalvis.

Tuo metu prie langų pasirodė tarnautojai, kurie bandė išlaužti dvigubus rėmus. Bet tada trenksmu įgriuvo stogas ir riksmai nutilo.

Netrukus į kiemą išsiliejo visa buitis. Moterys rėkdamos skubėjo gelbėti savo šlamštą, vaikai šokinėjo grožėdamiesi ugnimi. Lyg ugninga pūga skraidė kibirkštys, užsidegė nameliai.

- Dabar viskas gerai, - tarė Arkhipas, - kaip dega, a? arbata, malonu žiūrėti iš Pokrovskio.

Tuo metu jo dėmesį patraukė naujas reiškinys; katinas bėgiojo palei degančio tvarto stogą, galvodamas, kur šokti; liepsnos ją supo iš visų pusių. Vargšas gyvulys apgailėtinai miaukdamas iškvietė pagalbą. Berniukai mirė iš juoko, žiūrėdami į jos neviltį. „Ko jūs juokiatės, smalsuoliai“, – piktai tarė jiems kalvis. „Tu Dievo nebijai: Dievo būtybė žūva, o tu kvailai džiaugiesi“, ir, uždėjęs kopėčias ant liepsnojančio stogo, lipo paskui katiną. Ji suprato jo ketinimą ir įsikibo jam už rankovės su skubotu dėkingumu. Pusiau apdegęs kalvis su grobiu nulipo žemyn. „Na, vaikinai, atsisveikink“, – tarė jis sumišusiems namiškiams, – aš neturiu čia ką veikti. Laimei, neprisimink manęs veržliai.

Kalvis dingo; kurį laiką siautė ugnis. Pagaliau jis nurimo, o anglių krūvos be liepsnos skaisčiai degė nakties tamsoje, ir aplink juos klajojo apdegę Kistenevkos gyventojai.

VII skyrius

Kitą dieną žinia apie gaisrą pasklido po visą apylinkę. Visi apie jį kalbėjo su įvairiais spėjimais ir prielaidomis. Vieni tikino, kad per laidotuves girti ir girti Dubrovskio žmonės padegė namą iš neapdairumo, kiti kaltino įkurtuvių vakarėlį sužaidusius klerkus, daugelis tikino, kad jis pats susidegino su Zemstvos teismu ir su visais kiemais. . Kai kas atspėjo tiesą ir tvirtino, kad už šią baisią nelaimę atsakingas pats Dubrovskis, vedamas piktumo ir nevilties. Troekurovas jau kitą dieną atvyko į gaisro vietą ir pats atliko tyrimą. Paaiškėjo, kad policijos pareigūnas, zemstvos teismo vertintojas, advokatas ir sekretorius, taip pat Vladimiras Dubrovskis, auklė Jegorovna, kiemo žmogus Grigorijus, kučeris Antonas ir kalvis Arkhipas dingo nežinia kur. . Visi tarnautojai tikino, kad raštininkai sudegė tuo pačiu metu, kai įgriuvo stogas; buvo atkasti jų apanglėję kaulai. Baba Vasilisa ir Lukerya sakė matę Dubrovski ir kalvį Arkhipą likus kelioms minutėms iki gaisro. Kalvis Arkhipas, beje, buvo gyvas ir tikriausiai pagrindinis, jei ne vienintelis, gaisro kaltininkas. Dubrovskiui kilo stiprūs įtarimai. Kirila Petrovičius nusiuntė gubernatoriui išsamų viso incidento aprašymą ir prasidėjo nauja byla.

Netrukus kitos žinutės suteikė kitokio maisto smalsumui ir pokalbiams. Plėšikai pasirodė ** ir paskleidė siaubą visoje kaimynystėje. Priemonės, kurių vyriausybė ėmėsi prieš juos, pasirodė nepakankamos. Vienas po kito sekė apiplėšimas, vienas už kitą nuostabesnis. Nebuvo jokio saugumo nei keliuose, nei kaimuose. Kelios troikos, pilnos plėšikų, per dieną keliavo po visą provinciją, sustabdė keliautojus ir paštą, atvyko į kaimus, apiplėšė dvarininkų namus ir juos padegė. Gaujos vadovas garsėjo savo sumanumu, drąsa ir savotišku dosnumu. Apie jį buvo pasakojama apie stebuklus; Dubrovskio vardas buvo visų lūpose, visi buvo tikri, kad jis, o ne kas kitas, vedė drąsius piktadarius. Juos nustebino vienas dalykas – Troekurovo dvarų buvo nepagailėta; plėšikai neatplėšė nė vieno tvarto, nesustabdė nė vieno vežimo. Su savo įprastu arogancija Troekurovas šią išimtį priskyrė baimei, kurią sugebėjo įskiepyti visai provincijai, taip pat puikiai savo kaimuose įsteigta policija. Iš pradžių kaimynai juokėsi tarpusavyje iš Troekurovo arogancijos ir kasdien tikėjosi nekviestų svečių užsukti į Pokrovskoję, kur turėjo iš ko pasipelnyti, bet galiausiai buvo priversti su juo sutikti ir pripažinti, kad plėšikai rodė jam nesuvokiamą pagarbą. ... Troekurovas triumfavo ir kiekvieną kartą žinia apie naują Dubrovskio apiplėšimą sklaidydavosi pajuokos apie gubernatorių, policininkus ir kuopos vadus, nuo kurių Dubrovskis visada išsisaugodavo nenukentėjęs.

Tuo tarpu atėjo spalio 1-oji – šventyklos šventė Troekurovos kaime. Tačiau prieš pradėdami apibūdinti šią šventę ir vėlesnius įvykius, turime supažindinti skaitytoją su jam naujais asmenimis arba kuriuos trumpai paminėjome savo istorijos pradžioje.

VIII skyrius

Skaitytojas tikriausiai jau atspėjo, kad mūsų istorijos herojė yra Kirilo Petrovičiaus dukra, apie kurią dar tik keletą žodžių pasakėme. Mūsų aprašytame amžiuje jai buvo septyniolika metų, o jos grožis žydėjo. Tėvas ją mylėjo iki beprotybės, bet elgėsi su jai būdingu valingumu, dabar stengdamasis įtikti menkiausioms jos užgaidoms, dabar gąsdinęs šiurkščiu ir kartais žiauriu elgesiu. Pasitikėdamas jos meile, jis niekada negalėjo gauti jos įgaliojimo. Ji slėpdavo nuo jo savo jausmus ir mintis, nes niekada negalėjo tiksliai žinoti, kaip jie bus priimti. Ji neturėjo merginų ir augo nuošalyje. Kaimynų žmonos ir dukterys retai eidavo pas Kirilą Petrovičių, kurio eiliniai pokalbiai ir pramogos reikalavo vyrų, o ne damų buvimo. Retai mūsų gražuolė pasirodydavo tarp svečių, puotaujančių pas Kirilą Petrovičių. Jai buvo suteikta didžiulė biblioteka, sudaryta iš didžiosios dalies XVIII amžiaus prancūzų rašytojų kūrinių. Jos tėvas, niekuomet neskaitęs nieko, išskyrus „Tobuląjį virėją“, negalėjo vadovautis renkantis knygas, o Maša, natūralu, pailsėjusi nuo visokio rašymo, apsistojo ties romanais. Taip ji baigė savo mokslą, kuris kadaise buvo pradėtas vadovaujant Mamzel Mimi, kuriam Kirila Petrovičius rodė didelį pasitikėjimą ir palankumą ir kurį galiausiai buvo priverstas tyliai išsiųsti į kitą dvarą, kai paaiškėjo šios draugystės pasekmės. per daug akivaizdu. Mamzel Mimi paliko gana malonų prisiminimą. Ji buvo maloni mergina ir niekada nenaudojo blogiui įtakos, kurią, matyt, turėjo Kirilui Petrovičiui, kuria ji skyrėsi nuo kitų patikėtinių, kuriuos jis nuolatos pakeisdavo. Atrodė, kad pats Kirila Petrovičius ją mylėjo labiau nei bet kas kitas, o juodaakis berniukas, maždaug devynerių metų neklaužada, primenantis vidudienio bruožus m-lle Mimi, buvo užaugintas ir pripažintas jo sūnumi, nepaisant to. tai, kad daugelis basų vaikų yra kaip du vandens lašai, panašūs į Kirilą Petrovičių, bėgo priešais jo langus ir buvo laikomi kiemu. Kirila Petrovičius užsakė prancūzų kalbos mokytoją iš Maskvos savo mažajai Sašai, kuri atvyko į Pokrovskoje per incidentus, kuriuos dabar aprašome.

Kirilui Petrovičiui šis mokytojas patiko dėl malonios išvaizdos ir paprasto būdo. Jis įteikė Kirilui Petrovičiui pažymėjimus ir vieno iš Troekurovo giminaičių, pas kurį jis ketverius metus gyveno mokytoju, laišką. Kirila Petrovičius visa tai apžvelgė ir buvo nepatenkintas vien savo prancūzo jaunyste – ne todėl, kad jis laikytų šį malonų trūkumą nesuderinamu su kantrybe ir patirtimi, kurios taip reikia nelemtam mokytojo rangui, bet jam kilo savų abejonių, kurias iškart nusprendė. jam paaiškinti. Už tai jis liepė pakviesti Mašai (Kirila Petrovich nekalbėjo prancūziškai, o ji buvo jo vertėja).

- Ateik čia, Maša: pasakyk šiam ponui, kad taip yra, aš jį priimu; tik su tuo, kad jis nedrįsta temptis paskui mano mergaites, kitaip aš jo šuns sūnus... išversk jam, Maša.

Maša paraudo ir, atsigręžusi į mokytoją, prancūziškai pasakė, kad jos tėvas tikisi jo kuklumo ir padoraus elgesio.

Prancūzas jai nusilenkė ir atsakė, kad tikisi užsitarnauti pagarbą, net jei jam būtų atsisakyta palankumo.

Maša išvertė jo atsakymą žodis į žodį.

- Gerai, gerai, - pasakė Kirila Petrovičius, - jam nereikia nei palankumo, nei pagarbos. Jo darbas yra sekti Sasha ir dėstyti gramatiką bei geografiją, išversti jas.

Marya Kirilovna savo vertime sušvelnino grubius tėvo posakius, o Kirila Petrovičius paleido savo prancūzą į sparną, kur jam buvo paskirtas kambarys.

Maša nekreipė dėmesio į jauną prancūzą, išauklėtą aristokratiškų prietarų, mokytojas jai buvo savotiškas tarnas ar amatininkas, o tarnas ar amatininkas jai neatrodė vyras. Ji nepastebėjo, kokį įspūdį padarė ponui Deforge, nei jo gėdos, nei drebėjimo, nei pasikeitusio balso. Po kelių dienų ji su juo susitikdavo gana dažnai, nenorėdama būti dėmesingesnė. Netikėtai ji gavo visiškai naują jo sampratą.

Kirilo Petrovičiaus kieme paprastai buvo auginami keli jaunikliai, kurie buvo viena iš pagrindinių Pokrovo dvarininko pramogų. Pirmoje jaunystėje jaunikliai buvo kasdien nešami į svetainę, kur Kirila Petrovičius ištisas valandas praleisdavo su jais žaisdamas prieš kates ir šuniukus. Subrendę jie buvo užkabinti ant grandinės, tikintis tikro persekiojimo. Retkarčiais prieš dvaro rūmų langus atnešdavo tuščią vinimis nusagstytą vyno statinę ir suvyniodavo prie jų; meška uostė ją, paskui švelniai palietė, smeigė letenas, piktai stūmė stipriau ir skausmas stiprėjo. Jis visiškai įsiuto, riaumodamas metėsi ant statinės, kol iš vargšo žvėries buvo atimtas jo bergždžios įniršio objektas. Pasitaikydavo, kad prie vežimo buvo pakinkyta meškų pora, kurios norom nenorom susodino į jį svečius ir leido šuoliais pagal Dievo valią. Tačiau Kirilas Petrovičius geriausiu pokštu laikė sekantį.

Išlygintą lokį jie uždarydavo tuščioje patalpoje, pririšdami jį virve prie į sieną įsukto žiedo. Virvė buvo beveik viso kambario ilgio, todėl tik priešingas kampas galėjo būti apsaugotas nuo baisaus žvėries užpuolimo. Dažniausiai prie šio kambario durų atvesdavo naujoką, netyčia pristumdavo prie meškos, durys būdavo užrakintos, o nelaimingoji likdavo viena su gauruotuoju atsiskyrėliu. Vargšas svečias, nutrintu sijonu, iki kraujo subraižytas, netrukus rado saugų kampą, bet kartais buvo priverstas stovėti prispaustas prie sienos ištisas tris valandas ir žiūrėti, kaip riaumoja piktas žvėris, per du žingsnius nuo jo. , pašoko, pakilo, puolė ir sunkiai jį pasiekė. Tokios buvo kilnios rusų meistro pramogos! Praėjus kelioms dienoms po mokytojo atvykimo, Troekurovas prisiminė jį ir iškeliavo pavaišinti į lokio kambarį: už tai vieną rytą jam paskambinęs, nuvedė tamsiais koridoriais; staiga atsidaro šoninės durys, du tarnai įstumia prancūzą ir užrakina raktu. Atsigavęs mokytojas pamatė pririštą lokį, žvėris ėmė niurzgėti, iš tolo uostydamas savo svečią ir staiga, pakilęs ant užpakalinių kojų, nuėjo prie jo... Prancūzas nesusigėdo, nebėgo. ir laukė puolimo. Priėjo lokys, Deforžas iš kišenės išsiėmė mažą pistoletą, įkišo jį alkanam žvėriui į ausį ir iššovė. Meška nukrito. Viskas bėgo, durys atsidarė, įėjo Kirila Petrovičius, nustebęs dėl savo pokšto baigties. Kirila Petrovičius tikrai norėjo paaiškinti visą reikalą: kas numatė Deforge apie jam parengtą pokštą arba kodėl jis kišenėje turėjo užtaisytą pistoletą. Jis nusiuntė Mašos, Maša atbėgo ir išvertė prancūzui tėvo klausimus.

„Aš negirdėjau apie lokį, - atsakė Desforgesas, - bet aš visada nešiojuosi su savimi pistoletus, nes neketinu kęsti įžeidimo, už kurį pagal savo rangą negaliu reikalauti pasitenkinimo.

Maša nustebusi pažvelgė į jį ir išvertė jo žodžius Kirilui Petrovičiui. Kirila Petrovičius neatsakė, liepė ištraukti lokį ir nulupti odą; tada, atsigręžęs į savo žmones, jis pasakė: „Koks šaunus žmogus! Dieve, neišsigandau, neišsigandau. Nuo tos akimirkos jis pamilo Deforge ir net nemanė jo bandyti.

Tačiau šis incidentas padarė dar didesnį įspūdį Maryai Kirilovnai. Jos vaizduotė buvo nustebinta: ji pamatė negyvą lokį ir Desforgesą, ramiai stovinčius virš jo ir ramiai su ja kalbančius. Ji pamatė, kad drąsa ir išdidumas priklauso ne tik vienai klasei, ir nuo tada ji ėmė rodyti pagarbą jaunai mokytojai, kuri kas valandą tapo dėmesingesnė. Tarp jų užsimezgė tam tikri santykiai. Maša turėjo nuostabų balsą ir puikius muzikinius sugebėjimus; Desforgesas pasisiūlė vesti jai pamokas. Po to skaitytojui nesunku atspėti, kad Maša jį įsimylėjo, net sau to neprisipažinus.

Antras tomas

IX skyrius

Šventės išvakarėse pradėjo atvykti svečiai, vieni apsistojo pono namuose ir ūkiniuose pastatuose, kiti – pas raštininką, treti – pas kunigą, ketvirti – pas pasiturinčius valstiečius. Arklidės buvo pilnos plento arklių, kiemai ir tvartai buvo užgriozdinti įvairiais vežimais. Devintą valandą ryto Apreiškimas buvo paskelbtas mišioms, ir visi traukė į naują mūrinę bažnyčią, kurią pastatė Kirilas Petrovičius ir kasmet puošia jo aukomis. Garbės piligrimų susirinko tiek, kad paprasti valstiečiai netilpo bažnyčioje ir stovėjo prieangyje bei tvoroje. Mišios neprasidėjo, jos laukė Kirilo Petrovičiaus. Jis atvyko invalido vežimėlyje ir iškilmingai nuėjo į savo vietą, lydimas Marijos Kirilovnos. Vyrų ir moterų akys nukrypo į ją; pirmoji stebėjosi jos grožiu, antroji atidžiai apžiūrėjo jos apdarą. Prasidėjo mišios, ant krylos giedojo namų giedotojai, pats Kirila Petrovičius atsitraukė, meldėsi, nežiūrėdamas nei į dešinę, nei į kairę, ir su išdidžiu nuolankumu nusilenkė iki žemės, kai diakonas garsiai paminėjo šios šventyklos statytoją.

Pietūs baigėsi. Pirmasis prie kryžiaus priėjo Kirila Petrovičius. Visi pajudėjo iš paskos, paskui su pagarba prie jo priėjo kaimynai. Ponios apsupo Mašą. Kirila Petrovičius, išėjęs iš bažnyčios, pakvietė visus vakarienės, sėdo į vežimą ir išvyko namo. Visi ėjo paskui jį. Kambariai pilni svečių. Kiekvieną minutę įeidavo nauji veidai, kurie per jėgą galėjo patekti pas savininką. Ponios sėdėjo ištaigingame puslankiu, vėlai apsirengusios, dėvėtais ir brangiais drabužiais, perlais ir deimantais, vyrai susigrūdę aplink ikrus ir degtinę, triukšmingai nesutardami kalbėjosi tarpusavyje. Salėje buvo padengtas stalas aštuoniasdešimčiai stalo įrankių. Tarnai šurmuliavo, tvarkė butelius ir grafinus, reguliavo staltieses. Galiausiai liokajus paskelbė: „Valgis paruoštas“, o Kirila Petrovičius pirmoji sėdo prie stalo, ponios pasislinko už jo ir iškilmingai užėmė savo vietas, laikydamosi tam tikro stažo, jaunos ponios vengia. vienas kitą tarsi nedrąsi ožkų banda ir rinkdavosi savo vietas vieną šalia kitos. Priešais juos buvo vyrai. Stalo gale mokytoja sėdėjo šalia mažosios Sašos.

Tarnautojai pradėjo perduoti lėkštes eilėms, kilus sumišimui, vadovaudamiesi Lavaterio spėlionėmis*, ir beveik visada be klaidų. Lėčių ir šaukštų skambėjimas susiliejo su triukšmingu svečių pokalbiu, Kirila Petrovičius linksmai apžvelgė savo valgį ir iki galo mėgavosi svetingumo laime. Tuo metu į kiemą įvažiavo šešių arklių tempiamas vežimas. "Kas čia?" – paklausė savininkas. "Antonas Pafnutichas", - atsakė keli balsai. Atsidarė durys, ir Antonas Pafnutichas Spitsynas, maždaug 50 metų storas vyras, apvaliu ir išraižytu veidu, papuoštu trigubu smakru, įsiveržė į valgomąjį, nusilenkęs, šypsodamasis ir jau ruošėsi atsiprašyti... „Prietaisas yra čia, – sušuko Kirila Petrovičius, – sveiki, Antonai Pafnutičiau, atsisėsk ir papasakok, ką tai reiškia: tu nebuvai mano mišiose ir pavėlavai vakarienės. Tai nepanašu į jus: esate pamaldūs ir mėgstate valgyti. - Atsiprašau, - atsakė Antonas Pafnutichas, įsegdamas servetėlę į žirnio kaftano sagos skylutę, - atsiprašau, tėve Kirila Petrovičiau, aš anksti pradėjau keliauti, bet nespėjau važiuoti nė dešimties. mylių, staiga padanga prie priekinio rato buvo perpjauta per pusę – ką užsisakote? Laimei, jis buvo netoli kaimo; kol nusitempė prie jo, bet susirado kalvį ir kažkaip viską sutvarkė, praėjo lygiai trys valandos, nebuvo ką veikti. Aš neišdrįsau važiuoti trumpu maršrutu per Kistenevskio mišką, bet nuėjau aplinkkeliu ... "

- Ege! pertraukė Kirila Petrovičius: „Taip, žinai, tu nesate vienas iš drąsių dešimties; ko tu bijai?

- Kaip - ko aš bijau, tėvas Kirila Petrovičiau, bet Dubrovskis; ir žiūrėk tu įkrisi į jo letenas. Jis nepraleidžia nė vieno ritmo, niekam nenuvils ir tikriausiai nuplėš nuo manęs dvi odas.

- Kodėl, broli, toks skirtumas?

- Kam, tėve Kirila Petrovičiau? bet dėl ​​velionio Andrejaus Gavrilovičiaus bylinėjimosi. Ar ne tavo malonumui, tai yra, vadovaudamasis sąžine ir teisingumu, aš parodžiau, kad Dubrovskiams priklauso Kistenevka be jokios teisės, o tik tavo nuolaidžiavimu. O mirusysis (Dievas ramina sielą) pažadėjo su manimi pasikalbėti savaip, o sūnus, ko gero, laikysis tėvo žodžio. Iki šiol Dievas buvo gailestingas. Iš viso jie iš manęs išplėšė vieną trobelę ir net tada pateks į valdą.

„Bet dvaras duos jiems laisvę“, – pastebėjo Kirila Petrovičius, – aš geriu arbatą, raudona karsta pilna...

- Kur, tėvas Kirila Petrovičius. Anksčiau jis buvo pilnas, o dabar visiškai tuščias!

- Pilnas melo, Antonai Pafnutichai. Mes tave pažįstame; kur leidžiat pinigus, gyveni kaip kiaulė namuose, nieko nepriimi, plėši savo valstiečius, žinai, taupai ir nieko daugiau.

„Jūs visi mėgstate juokauti, tėve Kirila Petrovičiau“, – šypsodamasis sumurmėjo Antonas Pafnutičius, „bet mes, dieve, buvome sužlugdyti“, o Antonas Pafnutičius ėmė trukdyti meistro pokštui riebiu kulebjakio gabalėliu. Kirila Petrovičius paliko jį ir kreipėsi į naująjį policijos viršininką, pirmą kartą atėjusį jo aplankyti ir sėdintį kitame stalo gale šalia mokytojos.

- Ir ką, ar bent Dubrovski sugausi, pone policijos pareigūne?

Policijos pareigūnas išsigando, nusilenkė, nusišypsojo, mikčiojo ir galiausiai pasakė:

Mes pasistengsime, Jūsų Ekscelencija.

– Hm, pabandysime. Jie bando ilgai, ilgai, bet vis tiek nėra jokios naudos. Taip, tikrai, kam jį gaudyti. Dubrovskio plėšimai – policijos pareigūnų palaima: patruliai, tyrimai, vežimai ir pinigai kišenėje. Kaip galima pažinti tokį geradarį? Ar ne taip, pone?

- Tikra tiesa, jūsų Ekscelencija, - visiškai susigėdęs atsakė policijos pareigūnas.

Svečiai juokėsi.

- Myliu jaunuolį už jo nuoširdumą, - pasakė Kirila Petrovičius, - bet man gaila mūsų velionio policijos pareigūno Taraso Aleksejevičiaus; jei nedegintų, kaimynystėje būtų ramiau. Ką girdi apie Dubrovski? kur jis paskutinį kartą matytas?

- Pas mane, Kirila Petrovičiau, - sucypė tirštas ponios balsas, - praėjusį antradienį jis vakarieniavo su manimi...

Visų akys nukrypo į Aną Savišną Globovą, gana paprastą našlę, visų mylimą už malonų ir linksmą elgesį. Visi nekantriai ruošėsi išgirsti jos istoriją.

– Turite žinoti, kad prieš tris savaites išsiunčiau į paštą tarnautoją su pinigais savo Vaniušai. Aš nelepinu savo sūnaus ir negaliu jo sugadinti, net jei norėčiau; bet jei žinai pats: sargybos pareigūnui reikia padoriai išsilaikyti, o aš kaip galiu savo pajamomis dalinuosi su Vaniuša. Tad nusiunčiau jam du tūkstančius rublių, nors Dubrovskis man ne kartą atėjo į galvą, bet galvoju: miestas arti, tik septyni mylios, gal Dievas parneš. Žiūriu: vakare grįžta mano tarnautojas išblyškęs, nuskuręs ir pėsčias - aš tiesiog aiktelėjau. - "Ką? kas tau nutiko?" Jis man pasakė: „Motina Ana Savišna, plėšikai apiplėšė; vos nenužudė, pats Dubrovskis buvo čia, norėjo mane pakarti, bet pasigailėjo ir paleido, bet viską išplėšė, atėmė ir arklį, ir vežimą. Aš miriau; mano dangaus karaliau, kas atsitiks su mano Vaniuša? Nėra ką veikti: parašiau sūnui laišką, viską pasakiau ir nusiunčiau jam savo palaiminimą be cento pinigų.

Praėjo savaitė, kita – staiga į mano kiemą įvažiuoja vežimas. Kažkoks generolas prašo mane pamatyti: esate laukiami; į mane įeina maždaug trisdešimt penkerių metų vyras, slogus, juodaplaukis, su ūsais, su barzda, tikras Kulnevo portretas, jis man rekomenduojamas kaip velionio vyro Ivano Andrejevičiaus draugas ir kolega; jis važiavo pro šalį ir negalėjo nepasikviesti savo našlės, žinodamas, kad aš čia gyvenu. Gydžiau jį tuo, ką Dievas atsiuntė, pasikalbėjome apie šį bei tą, galiausiai – apie Dubrovski. Papasakojau jam savo sielvartą. Mano generolas susiraukė. „Tai keista, - sakė jis, - aš girdėjau, kad Dubrovskis puola ne visus, o žinomus turtingus žmones, bet ir čia jis dalijasi su jais, o ne visiškai apiplėšia, ir niekas jo nekaltina žmogžudyste; jei čia nėra gudrybės, liepk man paskambinti tavo tarnautojui. Atsiųsk raštininko, pasirodė; Kai tik pamačiau generolą, jis sumišo. – Pasakyk, broli, kaip tave apiplėšė Dubrovskis ir kaip norėjo pakarti. Mano tarnautojas drebėjo ir krito generolui po kojų. „Tėve, aš kaltas – apgavau nuodėmę – melavau“. - Jei taip, - atsakė generolas, - tada pasakykite šeimininkei, kaip viskas atsitiko, ir aš išklausysiu. Tarnautojas negalėjo susivokti. - Na, - tęsė generolas, - pasakykite man: kur susipažinote su Dubrovskiu? „Prie dviejų pušų, tėve, prie dviejų pušų“. "Ką jis tau pasakė?" – Jis manęs paklausė, kas tu esi, kur eini ir kodėl? – Na, o po to? „Ir tada jis pareikalavo laiško ir pinigų“. - "Na". „Aš jam daviau laišką ir pinigus“. - "Ir jis? .. Na, ir jis?" - "Tėve, aš kaltas". – „Na, ką jis padarė?..“ – „Grąžino man pinigus ir laišką ir pasakė: eik su Dievu, duok į paštą“. - "Na, o tu?" - "Tėve, aš kaltas". „Aš susitvarkysiu su tavimi, brangioji“, – grėsmingai pasakė generolas, – o jūs, ponia, įsakysite apieškoti šio aferisto krūtinę ir perduoti ją man, o aš jį pamokysiu. Žinokite, kad pats Dubrovskis buvo gvardijos karininkas, jis nenorės įžeisti draugo. Spėjau, kas yra Jo Ekscelencija, nebuvo ką su juo kalbėti. Kučeriai pririšo raštininką prie vežimo ožių. Rasti pinigai; generolas vakarieniavo su manimi, tada iš karto išėjo ir pasiėmė su savimi tarnautoją. Mano tarnautojas buvo rastas kitą dieną miške, pririštas prie ąžuolo ir nuluptas kaip lipnus.

Visi tylėdami klausėsi Anos Savišnos istorijos, ypač jaunoji. Daugelis iš jų slapta jį geranoriškai įžvelgė, matydami jame romantišką herojų, ypač Marya Kirilovna, karšta svajotoja, persmelkta paslaptingų Radklifo siaubo.

„Ir jūs, Ana Savišna, manote, kad turėjote patį Dubrovski“, - paklausė Kirila Petrovičius. - Labai klysti. Nežinau, kas tave aplankė, bet ne Dubrovskis.

- Kaip, tėve, ne Dubrovskis, o kas, jei ne jis, išeis į kelią ir pradės stabdyti praeivius ir juos apžiūrėti.

- Nežinau, ir tikrai ne Dubrovskis. Prisimenu jį vaikystėje; Nežinau, ar jo plaukai pasidarė juodi, o tada jis buvo garbanotas, šviesiaplaukis berniukas, bet tikrai žinau, kad Dubrovskis yra penkeriais metais vyresnis už mano Mašą ir, vadinasi, jam nėra trisdešimt penkerių, bet apie dvidešimt tris.

„Tiesiog taip, Jūsų Ekscelencija, – paskelbė policijos pareigūnas, – kišenėje turiu ir Vladimiro Dubrovskio ženklus. Jie tiksliai sako, kad jam dvidešimt treji metai.

- BET! - pasakė Kirila Petrovičius, - beje: perskaitykite, ir mes išklausysime; mums nėra blogai žinoti jo ženklus; gal pakliūva į akį, neišeis.

Policijos pareigūnas iš kišenės išsitraukė gana suteptą popieriaus lapą, oriai jį išlankstė ir dainingu balsu pradėjo skaityti.

„Vladimiro Dubrovskio ženklai, sudaryti pagal jo buvusių kiemo žmonių pasakojimus.

Jam 23 metai, vidutinio ūgio, švaraus veido, nusiskutęs barzdą, rudų akių, šviesių plaukų, tiesios nosies. Specialūs ženklai: jų nebuvo.

„Štai ir viskas“, – pasakė Kirila Petrovičius.

„Tik“, – atsakė policijos pareigūnas, sulankstydamas popierių.

„Sveikinu, pone. O taip, popierius! pagal šiuos ženklus nenustebinsi rasti Dubrovskio. Taip, kas ne vidutinio ūgio, kas neturi šviesių plaukų, neturi tiesios nosies ir ne rudų akių! Galiu lažintis, kad tris valandas iš eilės kalbėsi su pačiu Dubrovskiu ir neatspėsi, su kuo Dievas tave užmezgė. Nėra ką sakyti, protingi mažieji ordinų vadovai!

Policijos pareigūnas nuolankiai įsidėjo popierių į kišenę ir tylėdamas ėmėsi darbo prie žąsies su kopūstu. Tuo tarpu tarnautojai jau kelis kartus buvo spėję apeiti svečius, išpildami kiekvieną jo taurę. Jau buvo garsiai atkimšti keli buteliai Gorsky ir Tsimlyansky ir palankiai priimti šampano vardu, veidai pradėjo rausti, pokalbiai tapo garsesni, nerišlesni ir linksmesni.

- Ne, - tęsė Kirila Petrovičius, - niekada nepamatysime tokio policijos pareigūno, koks buvo žuvęs Tarasas Aleksejevičius! Tai nebuvo klaida, ne klaida. Gaila, kad jaunuolį sudegino, antraip iš visos gaujos jo nebūtų palikęs nei vienas žmogus. Jis būtų pagavęs kiekvieną, o pats Dubrovskis iš to neišsisuktų ir neatsipirktų. Tarasas Aleksejevičius būtų paėmęs iš jo pinigus, o pats jo neišleido: toks buvo paprotys su mirusiuoju. Nėra ką veikti, matyt, reiktų į šitą reikalą įsikišti ir su šeima eiti pas plėšikus. Pirmu atveju atsiųsiu dvidešimt žmonių, tai jie išvalys vagių giraitę; žmonės nėra bailūs, kiekvienas vaikšto vienas ant meškos, nuo plėšikų neatsitrauks.

„Ar tavo lokys sveikas, tėve Kirila Petrovičiau“, – sakė Antonas Pafnutichas, prisimindamas šiuos žodžius apie savo apšiurusią pažintį ir kai kuriuos pokštus, kurių auka kažkada buvo nukentėjęs.

„Miša liepė gyventi ilgai“, - atsakė Kirila Petrovičius. Jis mirė šlovinga mirtimi nuo priešo rankų. Yra jo nugalėtojas, - Kirila Petrovičius parodė į Deforge'ą, - apsikeisk mano prancūzo įvaizdžiu. Jis atkeršijo tau... jei galiu pasakyti... Prisimeni?

- Kaip neprisiminti, - tarė Antonas Pafnutichas, krapštydamasis, - puikiai prisimenu. Taigi Miša mirė. Atsiprašau, Miša, Dieve, atsiprašau! koks jis linksmintojas! kokia protinga mergina! Kito tokio lokio nerasite. Kodėl ponas jį nužudė?

Kirila Petrovičius su dideliu malonumu pradėjo pasakoti savo prancūzo žygdarbį, nes jis turėjo laimingą sugebėjimą būti pasipūtęs viskuo, kas jį supa. Svečiai įdėmiai klausėsi Mišos mirties istorijos ir su nuostaba žiūrėjo į Deforge, kuris, neįtardamas, kad pokalbis vyksta apie jo drąsą, ramiai atsisėdo į savo vietą ir išsakė moralines pastabas niūriam mokiniui.

Vakarienė, trukusi apie tris valandas, baigėsi; šeimininkas padėjo servetėlę ant stalo, visi atsistojo ir nuėjo į svetainę, kur jų laukė kava, atvirukai ir taip gražiai prasidėjusio valgykloje išgertuvės tęsinys.

X skyrius

Apie septintą valandą vakaro kai kurie svečiai norėjo eiti, bet kumščiu pralinksmintas šeimininkas liepė užrakinti vartus ir pranešė, kad iki kitos dienos ryto niekas iš kiemo neišleis. Netrukus nuaidėjo muzika, atsivėrė salės durys ir prasidėjo balius. Savininkas su aplinka sėdėjo kampe, gėrė taurę po stiklinės ir žavėjosi jaunystės linksmumu. Senos ponios žaidė kortomis. Kavalierių, kaip ir kitur, kur nebuvo Ulano brigados nakvynės, buvo mažiau nei damų, buvo užverbuoti visi tam tinkami vyrai. Mokytojas buvo kitoks nei visi, šoko daugiau nei bet kas, visos jaunos damos pasirinko jį ir pastebėjo, kad su juo valsuoti labai protinga. Kelis kartus jis suko ratus su Marya Kirilovna, o jaunos moterys jas pašaipiai pastebėjo. Galiausiai apie vidurnaktį pavargęs šeimininkas nustojo šokti, liepė patiekti vakarienę ir pats nuėjo miegoti.

Kirilo Petrovičiaus nebuvimas suteikė visuomenei daugiau laisvės ir gyvumo. Ponai išdrįso užimti savo vietą šalia damų. Merginos juokėsi ir šnabždėjosi su kaimynais; ponios garsiai kalbėjo per stalą. Vyrai gėrė, ginčijosi ir juokėsi – žodžiu, vakarienė buvo be galo nuotaikinga ir paliko daug malonių prisiminimų.

Tik vienas žmogus nedalyvavo bendrame džiaugsme: Antonas Pafnutichas sėdėjo niūriai ir tylėdamas savo vietoje, valgė netvarkingai ir atrodė nepaprastai neramus. Kalbos apie plėšikus sužadino jo vaizduotę. Netrukus pamatysime, kad jis turėjo rimtą priežastį jų bijoti.

Antonas Pafnutichas, kviesdamas Viešpatį paliudyti, kad jo raudona dėžutė tuščia, nemelavo ir nenusidėjo: raudona dėžutė tikrai buvo tuščia, joje kažkada buvę pinigai pateko į odinį maišelį, kurį jis nešiojo ant savo. krūtinę po marškiniais. Tik šita atsargumo priemonė jis nuramino nepasitikėjimą visais ir amžiną baimę. Būdamas priverstas nakvoti svetimame name, bijojo, kad jo neišveš nakvoti kur nors į nuošalų kambarį, į kurį nesunkiai galėtų patekti vagys, akimis ieškojo patikimo bendražygio ir galiausiai pasirinko Deforgę. Jo pasirinkimą nulėmė išvaizda, atskleidžianti jėgas, o juo labiau drąsa, kurią jis parodė susitikdamas su meška, kurios vargšas Antonas Pafnutichas negalėjo prisiminti be šiurpulio. Kai jie pakilo nuo stalo, Antonas Pafnutichas pradėjo suktis aplink jaunąjį prancūzą, niurzgėdamas ir gerklę išvalydamas, o galiausiai kreipėsi į jį su paaiškinimu.

„Hm, hm, ar įmanoma, pone, nakvoti jūsų veislyne, nes jei pažiūrėtumėte...

Antonas Pafnutichas, labai patenkintas prancūzų kalbos žiniomis, iškart nuėjo duoti įsakymų.

Svečiai pradėjo vienas su kitu atsisveikinti ir kiekvienas nuėjo į jam skirtą kambarį. Ir Antonas Pafnutichas nuėjo su mokytoju į sparną. Naktis buvo tamsi. Deforge apšvietė kelią žibintu, Antonas Pafnutichas gana linksmai nusekė paskui jį, retkarčiais priglausdamas prie krūtinės paslėptą krepšį, kad įsitikintų, ar vis dar yra pinigų.

Atvykusi į sparną, mokytoja uždegė žvakę ir abu ėmė nusirenginėti; Tuo tarpu Antonas Pafnutičas žingsniavo aukštyn ir žemyn po kambarį, apžiūrinėjo spynas ir langus ir purtė galvą dėl šio nuviliančio tyrimo. Durys buvo rakinamos vienu sklende, langai dar neturėjo dvigubų rėmų. Jis bandė tuo pasiskųsti Desforgesui, bet jo prancūzų kalbos žinios buvo per menkos tokiam sudėtingam paaiškinimui; prancūzas jo nesuprato, o Antonas Pafnutichas buvo priverstas palikti savo skundus. Jų lovos stovėjo viena prieš kitą, abu atsigulė, o mokytojas užgesino žvakę.

- Purkua vu touche, purkua vu touche? – sušuko Antonas Pafnutichas, prancūziškai sujungdamas rusišką veiksmažodį karkasą per pusę su nuodėme. „Negaliu miegoti tamsoje. - Deforge nesuprato jo šūksnio ir palinkėjo labanakt.

- Prakeiktas basurmanas, - sumurmėjo Spitsynas, apsigaubdamas antklode. Jam reikėjo užgesinti žvakę. Jis blogesnis. Negaliu miegoti be ugnies. - Pone, monsieur, - tęsė jis, - ve avek vu parle. Tačiau prancūzas neatsakė ir netrukus pradėjo knarkti.

„Prancūzas knarkia, – pagalvojo Antonas Pafnutichas, – bet miegas man net nešauna į galvą. Tai ir žiūrėk, vagys įeis pro atviras duris arba įlips pro langą, bet jo, žvėries, net su ginklais nepasieksi.

- Pone! ak, pone! velnias tave paima.

Antonas Pafnutichas nutilo, nuovargis ir vyno garai pamažu nugalėjo jo nedrąsumą, jis pradėjo snūsti, o netrukus jį visiškai užvaldė gilus miegas.

Jam ruošėsi keistas pabudimas. Jis per miegą jautė, kad kažkas švelniai tampė už marškinių apykaklės. Antonas Pafnutichas atsimerkė ir blyškiame rudens ryto šviesoje priešais save išvydo Deforgę: prancūzas vienoje rankoje laikė kišeninį pistoletą, o kita atsegė brangų krepšį. Antonas Pafnutichas sustingo.

- Kes ke se, monsieur, kes ke se? - tarė jis drebančiu balsu.

- Tylėk, tylėk, - grynai rusiškai atsakė mokytojas, - tylėk, arba pasiklysti. Aš esu Dubrovskis.

XI skyrius

Dabar paprašykime skaitytojo leidimo paaiškinti paskutinius mūsų istorijos įvykius ankstesnėmis aplinkybėmis, kurių dar nespėjome papasakoti.

Stotyje ** viršininko, kurį jau minėjome, namuose keliautojas nuolankiai ir kantriai sėdėjo kampe, smerkdamas eilinį ar užsienietį, tai yra, balso neturintį asmenį. pašto maršrutą. Jo britzka stovėjo kieme ir laukė tepalo. Jame gulėjo mažas lagaminas, liesas ne itin pakankamos būklės įrodymas. Keliautojas neprašė savęs nei arbatos, nei kavos, žvelgė pro langą ir sušvilpė didžiuliam už pertvaros sėdinčio prižiūrėtojo nepasitenkinimui.

„Štai Dievas atsiuntė švilpuką, – tarė ji žemesniu tonu, – ek švilpia taip, kad sprogsta, prakeiktas niekšas.

- Ir ką? - tarė prižiūrėtojas, - kokia bėda, tegul švilpia.

- Kas per bėda? – atsakė supykusi žmona. – Ar tu nežinai ženklų?

- Kokie ženklai? kad švilpuko pinigai išgyvena. IR! Pachomovna, mes nešvilpiame, neturime: bet vis tiek nėra pinigų.

„Paleisk jį, Sidorychai. Jūs norite jį išlaikyti. Duok jam arklius, leisk jam eiti į pragarą.

- Palauk, Pakhomovna; arklidėje yra tik trys tritukai, ketvirtas ilsisi. Togas, ir žiūrėk, geri keliautojai atvyks laiku; Nenoriu atsakyti už prancūzą kaklu. Oho, tai yra! iššokti. E-ge-ge, bet kaip greitai; argi ne generolas?

Karieta sustojo prie verandos. Tarnas nušoko nuo ožio, atrakino duris, o po minutės į prižiūrėtoją įėjo jaunuolis kareivišku paltu ir balta kepuraite; po jo tarnas atnešė karstą ir padėjo ant lango.

- Arkliai, - tarė pareigūnas autoritetingu balsu.

„Dabar“, – pasakė prižiūrėtojas. - Prašau keliautojo.

– Kelio bilieto neturiu. Einu į šoną... Ar neatpažįstate manęs?

Prižiūrėtojas ėmė šurmuliuoti ir puolė skubinti kučerius. Jaunuolis pradėjo žingsniuoti aukštyn ir žemyn po kambarį, užėjo už pertvaros ir tyliai paklausė prižiūrėtojo: kas tas keliautojas.

— Dievas žino, — atsakė prižiūrėtojas, — koks nors prancūzas. Jau penkias valandas jis laukia arklių ir švilpia. Pavargęs, po velnių.

Jaunuolis su keliautoju kalbėjosi prancūziškai.

- Kur norėtumėte eiti? jis jo paklausė.

- Į artimiausią miestą, - atsakė prancūzas, - iš ten aš einu pas kažkokį žemės savininką, kuris pasamdė mane už nugaros kaip mokytoją. Maniau, kad šiandien ten būsiu, bet sargas, regis, nusprendė kitaip. Šiame krašte sunku gauti arklių, pareigūne.

– O kam iš vietinių žemvaldžių nusprendėte? – paklausė pareigūnas.

- Ponui Trojekurovui, - atsakė prancūzas.

- Į Trojekurovą? kas tas Trojekurovas?

- Ma foi, mon officier... Mažai ką gero girdėjau apie jį. Sakoma, kad jis yra išdidus ir kaprizingas džentelmenas, žiauriai elgiasi su savo namų ūkiu, kad niekas negali su juo susitaikyti, kad visi dreba nuo jo vardo, kad jis nestovi ceremonijoje su mokytojais (avec les outchitels) ir jau pažymėjo du mirtimi.

- Pasigailėk! ir tu nusprendei apsispręsti dėl tokio pabaisos.

Ką daryti, pareigūne. Jis man siūlo gerą atlyginimą, tris tūkstančius rublių per metus ir viskas paruošta. Galbūt aš būsiu laimingesnis už kitus. Turiu seną mamą, pusę savo atlyginimo išsiųsiu jai maistui, iš likusių pinigų po penkerių metų galiu sukaupti nedidelį kapitalą, kurio pakaktų būsimai nepriklausomybei, o paskui bonsuarą, važiuoju į Paryžių ir lekiu dėl komercinių operacijų.

– Ar kas nors iš Trojekurovo namuose jus pažįsta? - jis paklausė.

- Niekas, - atsakė mokytojas. – Jis mane užsisakė iš Maskvos per vieną savo draugą, kurį rekomendavo kulinarė, mano tautietė. Turite žinoti, kad aš mokiausi ne kaip mokytoja, o kaip konditeris, bet jie man pasakė, kad jūsų krašte mokytojo vardas yra daug pelningesnis ...

Pareigūnas svarstė.

– Klausyk, – pertraukė prancūzą, – kas būtų, jeigu vietoj šios ateities tau pasiūlytų dešimt tūkstančių grynų pinigų, kad tu tuoj pat grįžtum į Paryžių.

Prancūzas nustebęs pažvelgė į pareigūną, nusišypsojo ir papurtė galvą.

„Arkliai paruošti“, – pasakė įėjęs prižiūrėtojas. Tą patį patvirtino ir tarnas.

- Dabar, - atsakė pareigūnas, - išeik minutėlei. Prižiūrėtojas ir tarnas išėjo. - Aš nejuokauju, - tęsė jis prancūziškai, - galiu jums duoti dešimt tūkstančių, man reikia tik jūsų nebuvimo ir jūsų dokumentų. – Šiais žodžiais jis atrakino dėžutę ir ištraukė kelias krūvas banknotų.

Prancūzas pavartė akis. Jis nežinojo, ką galvoti.

„Mano nebuvimas... mano dokumentai“, – nustebęs pakartojo jis. – Štai mano popieriai... Bet tu juokauji: kam tau mano popieriai?

- Tau tai nerūpi. Klausiu tavęs, sutinki ar ne?

Prancūzas, vis dar netikėdamas savo ausimis, padavė savo dokumentus jaunam pareigūnui, kuris greitai juos peržiūrėjo.

Prancūzas stovėjo vietoje.

Pareigūnas grįžo.

– Pamiršau svarbiausią dalyką. Duok man savo garbės žodį, kad visa tai liks tarp mūsų, tavo garbės žodis.

„Mano garbės žodis“, - atsakė prancūzas. „Bet mano popieriai, ką man daryti be jų?

– Pirmajame mieste pranešk, kad tave apiplėšė Dubrovskis. Jie patikės tavimi ir duos reikiamus įrodymus. Atsisveikink, duok Dieve, kad greičiau patektum į Paryžių ir rastum sveiką mamą.

Dubrovskis išėjo iš kambario, įsėdo į vežimą ir nušoko.

Prižiūrėtojas pažiūrėjo pro langą, o vežimui išvažiavus atsisuko į žmoną su šauksmu: „Pachomovna, žinai ką? nes tai buvo Dubrovskis.

Prižiūrėtojas stačia galva puolė prie lango, bet jau buvo per vėlu: Dubrovskis jau buvo toli. Ji pradėjo barti savo vyrą:

„Tu nebijai Dievo, Sidorychai, kodėl man to nesakei anksčiau, turėjau bent pažvelgti į Dubrovski, o dabar palaukti, kol jis vėl apsisuks? Jūs esate nesąžiningas, tikrai, nesąžiningas!

Prancūzas stovėjo vietoje. Sutartis su pareigūnu, pinigai, viskas jam atrodė svajonė. Tačiau jo kišenėje gulėjo krūvos banknotų ir iškalbingai jam kartojo apie nuostabaus įvykio reikšmę.

Jis nusprendė pasamdyti arklius į miestą. Karjeras paėmė jį pasivaikščioti, o naktį jis nusitempė į miestą.

Prieš pasiekdamas forpostą, kur vietoj sargybinio buvo sugriuvusi būdelė, prancūzas liepė sustoti, išlipo iš britzkos ir nuėjo pėsčiomis, ženklais vairuotojui paaiškindamas, kad britzka ir lagaminas duoda degtinės. Kučeris buvo taip pat nustebęs savo dosnumu, kaip prancūzas Dubrovskio pasiūlymu. Bet, padaręs išvadą iš to, kad vokietis išprotėjo, kučeris nuoširdžiai nusilenkęs jam padėkojo ir, nespręsdamas už gerą įvažiavimą į miestą, nuėjo į jam žinomą pasilinksminimo vietą, kurios savininkas buvo labai pažįstamas. jam. Ten jis praleido visą naktį, o kitą dieną tuščiu trejetu grįžo namo be britzkos ir be lagamino, apkūniu veidu ir raudonomis akimis.

Dubrovskis, perėmęs prancūzo dokumentus, drąsiai pasirodė, kaip jau matėme, Troekurovui ir apsigyveno jo namuose. Kad ir kokie būtų jo slapti ketinimai (sužinosime vėliau), bet jo elgesyje nebuvo nieko smerktino. Tiesa, jis mažai lavino mažąjį Sašą, suteikė jam visišką laisvę leisti laiką ir griežtai nereikalavo pamokų, skirtų tik formai, tačiau labai stropiai sekė savo mokinės muzikines sėkmes ir dažnai valandų valandas sėdėjo su ja fortepijonas. Visi mylėjo jauną mokytoją - Kirilas Petrovičius už drąsų vikrumą medžioklėje, Marya Kirilovna už neribotą uolumą ir nedrąsų dėmesingumą, Sasha - už nuolaidžiavimą jo išdaigoms, buitį - už gerumą ir dosnumą, matyt, nesuderinamą su jo būkle. Jis pats, atrodė, buvo prisirišęs prie visos šeimos ir jau laikė save jos nariu.

Nuo įstojimo į mokytojo laipsnį iki įsimintinos šventės praėjo maždaug mėnuo, ir niekas neįtarė, kad kukliame jaunuolyje prancūze, kurio vardas kelia siaubą visiems aplinkiniams šeimininkams, slypi baisus plėšikas. Visą tą laiką Dubrovskis nepaliko Pokrovskio, tačiau gandai apie jo plėšimus nenuslūgo dėl išradingos kaimo gyventojų vaizduotės, tačiau gali būti ir taip, kad jo gauja tęsė savo veiksmus net ir nesant viršininkui.

Miegodamas viename kambaryje su žmogumi, kurį galėjo laikyti savo asmeniniu priešu ir vienu iš pagrindinių savo nelaimės kaltininkų, Dubrovskis neatsispyrė pagundai. Jis žinojo apie krepšio egzistavimą ir nusprendė jį pasisavinti. Matėme, kaip jis nustebino vargšą Antoną Pafnutichą, staiga iš mokytojo pavirtęs plėšiku.

Devintą valandą ryto svečiai, nakvoję pas Pokrovskį, vienas po kito rinkosi į svetainę, kur jau virė samovaras, prieš kurį Marya Kirilovna sėdėjo su rytine suknele, o Kirila Petrovich su flanele suknele. paltas ir šlepetės gėrė jo platų puodelį, panašų į skalavimą. Paskutinis pasirodė Antonas Pafnutichas; jis buvo toks išblyškęs ir atrodė toks nusiminęs, kad jo žvilgsnis visus nustebino ir kad Kirila Petrovičius pasiteiravo apie jo sveikatą. Špicynas be jokios prasmės atsakė ir su siaubu pažvelgė į mokytoją, kuri iškart atsisėdo, lyg nieko nebūtų nutikę. Po kelių minučių įėjo tarnas ir pranešė Špicynui, kad jo vežimas paruoštas; Antonas Pafnutichas suskubo išeiti ir, nepaisydamas šeimininko įspėjimų, skubiai išėjo iš kambario ir iš karto išėjo. Jie nesuprato, kas jam atsitiko, ir Kirila Petrovičius nusprendė, kad jis persivalgė. Po arbatos ir atsisveikinimo pusryčių kiti svečiai pradėjo išeiti, netrukus Pokrovskojė buvo tuščia ir viskas grįžo į savo vėžes.

XII skyrius

Praėjo kelios dienos ir nieko nuostabaus neįvyko. Pokrovskio gyventojų gyvenimas buvo monotoniškas. Kirila Petrovičius eidavo medžioti kiekvieną dieną; Mariją Kirilovną užėmė skaitymo, vaikščiojimo ir muzikos pamokos, ypač muzikos pamokos. Ji pradėjo suprasti savo širdį ir su nevalingai susierzinusi prisipažino, kad nėra abejinga jauno prancūzo dorybėms. Savo ruožtu jis neperžengė pagarbos ir griežto padorumo ribų ir taip nuramino jos pasididžiavimą bei bauginančias abejones. Ji vis labiau pasitikėjo žaviu įpročiu. Ji ilgėjosi Deforge'o, jo akivaizdoje buvo užsiėmusi su juo kiekvieną minutę, norėjo sužinoti jo nuomonę apie viską ir visada sutikdavo su juo. Galbūt ji dar nebuvo įsimylėjusi, tačiau užklupus pirmai atsitiktinai kliūtims ar staigaus likimo persekiojimui, jos širdyje turėjo įsiplieskti aistros liepsna.

Vieną dieną, įėjusi į salę, kur laukė jos mokytojas, Marija Kirilovna su nuostaba pastebėjo gėdą jo išblyškusiame veide. Ji atidarė fortepijoną, padainavo keletą natų, bet Dubrovskis, galvos skausmo pretekstu, atsiprašė, nutraukė pamoką ir, užvertęs natas, slapta padavė jai natą. Marya Kirilovna, nespėjusi apsigalvoti, ją priėmė ir tą pačią akimirką atgailavo, tačiau Dubrovskio salėje nebebuvo. Marya Kirilovna nuėjo į savo kambarį, išlankstė raštelį ir perskaitė:

„Būk šiandien 7 valandą pavėsinėje prie upelio. Man reikia su tavimi pasikalbėti."

Jos smalsumas buvo labai sužadintas. Ji ilgai laukė pripažinimo, to norėjo ir bijojo. Jai būtų buvę malonu išgirsti patvirtinimą to, ką ji įtaria, tačiau jai atrodė, kad būtų nepadoru išgirsti tokį paaiškinimą iš vyro, kuris dėl savo būklės negali tikėtis kada nors gauti jos rankos. Ji nusprendė eiti į pasimatymą, bet dvejojo ​​dėl vieno dalyko: kaip priims mokytojo pripažinimą su aristokratišku pasipiktinimu, su draugystės raginimais, linksmais pokštais ar tyliai dalyvaujant. Tuo tarpu ji vis žiūrėjo į laikrodį. Sutemo, užsidegė žvakės, Kirila Petrovičius sėdo žaisti Bostono su atvykusiais kaimynais. Stalo laikrodis išmušė trečią ketvirtį septynių, Marija Kirilovna tyliai išėjo į prieangį, apsidairė į visas puses ir nubėgo į sodą.

Naktis buvo tamsi, dangus dengtas debesimis, už dviejų žingsnių nieko nebuvo galima pamatyti, bet Marija Kirilovna ėjo tamsoje pažįstamais takais ir po minutės atsidūrė pavėsinėje; čia ji sustojo atgauti kvapą ir su abejingumu ir neskubumu pasirodė prieš Desforgesą. Bet Desforgesas jau stovėjo prieš ją.

- Ačiū, - pasakė jis jai žemu ir liūdnu balsu, - kad neatsisakėte mano prašymo. Būčiau neviltyje, jei su tuo nesutiktum.

Marya Kirilovna atsakė paruošta fraze:

„Tikiuosi, kad nepriversi manęs atgailauti dėl savo nuolaidžiavimo.

Jis tylėjo ir atrodė, kad kaupia drąsą.

„Sąlygos reikalauja... Aš turiu tave palikti, – pagaliau pasakė jis, – galbūt netrukus išgirsi... Bet prieš atsisveikindamas turiu tau pasiaiškinti...

Marya Kirilovna neatsakė. Šiuose žodžiuose ji įžvelgė laukiamos išpažinties pratarmę.

„Aš nesu toks, kaip tu manai, – tęsė jis, nulenkdamas galvą, – aš ne prancūzas Deforžas, aš esu Dubrovskis.

Marya Kirilovna rėkė.

„Nebijok, dėl Dievo meilės, nebijok mano vardo. Taip, aš esu tas nelaimingasis, iš kurio tavo tėvas atėmė gabalėlį duonos, išvarė iš tėvo namų ir išsiuntė plėšti į didelius kelius. Bet tu neturi manęs bijoti, nei dėl savęs, nei dėl jo. Jo pabaiga. Aš jam atleidau. Žiūrėk, tu jį išgelbėjai. Mano pirmasis kruvinas žygdarbis turėjo būti įvykdytas prieš jį. Vaikščiojau aplink jo namą, nustatydama, kur kilti gaisras, iš kur įeiti į jo miegamąjį, kaip nutraukti visus jo pabėgimo kelius, tą akimirką tu mane aplenkei kaip dangiškas regėjimas, ir mano širdis nusižemino. Supratau, kad namas, kuriame gyveni, yra šventas, kad nė vienas su tavimi kraujo ryšiais susietas padaras nėra pavaldus mano prakeikimui. Aš atsisakiau keršto kaip beprotybės. Ištisas dienas klajojau po Pokrovskio sodus, tikėdamasis iš tolo pamatyti tavo baltą suknelę. Tavo nerūpestinguose pasivaikščiojimuose aš sekiau tave, sėlinau iš krūmo į krūmą, džiaugdamasis mintimi, kad tave saugoju, kad tau negresia jokio pavojaus ten, kur slapčia buvau. Pagaliau atsirado galimybė. Aš apsigyvenau tavo namuose. Šios trys savaitės man buvo laimės dienos. Jų prisiminimas bus mano liūdno gyvenimo džiaugsmas... Šiandien gavau žinią, po kurios man čia ilgiau pasilikti neįmanoma. Aš šiandien su tavimi skirsiuosi... šią valandą... Bet prieš tai turėjau tau atsiverti, kad manęs nekeiktum, neniekintum. Kartais pagalvokite apie Dubrovski. Žinokite, kad jis gimė kitam tikslui, kad jo siela žinojo, kaip tave mylėti, kad niekada ...

Čia pasigirdo lengvas švilpimas, ir Dubrovskis nutilo. Jis paėmė jos ranką ir prispaudė prie degančių lūpų. Švilpukas buvo pakartotas.

- Atleisk, - pasakė Dubrovskis, - mano vardas yra, minutė gali mane sužlugdyti. - Jis pasitraukė, Marya Kirilovna stovėjo nejudėdama, Dubrovskis atsisuko ir vėl paėmė jos ranką. „Jei kada nors, – pasakė jis jai švelniu ir liečiančiu balsu, – jeigu tave kada nors ištiks nelaimė ir tu nesitiki nei pagalbos, nei apsaugos iš niekuo, tokiu atveju tu pažadi kreiptis į mane, reikalauti iš manęs visko už tavo reikalus. išganymas? Ar pažadi neatmesti mano atsidavimo?

Marya Kirilovna tyliai verkė. Švilpukas suskambo trečią kartą.

- Tu mane sugadinai! – sušuko Dubrovskis. „Aš tavęs nepaliksiu, kol man neatsakysi, pažadi ar ne?

- Pažadu, - sušnibždėjo vargšė gražuolė.

Susijaudinusi dėl susitikimo su Dubrovskiu, Marya Kirilovna grįžo iš sodo. Jai atrodė, kad visi žmonės bėga, namas juda, kieme daug žmonių, prie verandos stovėjo trejetas, ji iš tolo išgirdo Kirilo Petrovičiaus balsą ir nuskubėjo į kambarius. bijodama, kad jos nebuvimas nebūtų pastebėtas. Salėje ją pasitiko Kirila Petrovičius, svečiai apsupo policijos pareigūną, mūsų pažįstamą, apipylė klausimais. Kelionine suknele vilkintis policijos pareigūnas, apsiginklavęs nuo galvos iki kojų, į juos atsakė paslaptingu ir nervingu oru.

- Kur tu buvai, Maša, - paklausė Kirila Petrovičius, - ar sutikote poną Deforge? Maša vargu ar galėjo atsakyti neigiamai.

- Įsivaizduokite, - tęsė Kirila Petrovičius, - policijos pareigūnas atėjo jo sulaikyti ir patikina, kad tai pats Dubrovskis.

„Visi ženklai, jūsų Ekscelencija“, – pagarbiai pasakė policijos pareigūnas.

- O, broli, - pertraukė Kirila Petrovičius, - išeik, žinai kur, su savo ženklais. Neduosiu tau savo prancūzo, kol pats nesusitvarkysiu. Kaip galite priimti Antono Pafnutičiaus, bailio ir melagio, žodį: jis svajojo, kad mokytojas nori jį apiplėšti. Kodėl tą patį rytą jis man nepasakė nė žodžio?

„Prancūzas jį įbaugino, jūsų Ekscelencija“, – atsakė policijos pareigūnas, – ir prisiekė tylėti...

- Melas, - nusprendė Kirila Petrovičius, - dabar viską sunešiu į švarų vandenį. Kur mokytojas? – paklausė jis įeinančio tarno.

- Niekur jų neras, - atsakė tarnas.

„Tada ieškok jo“, – sušuko Troekurovas, pradėdamas abejoti. „Parodyk man savo šlovintus ženklus“, – pasakė jis policijos pareigūnui, kuris nedelsdamas padavė jam popierių. – Hm, hm, dvidešimt treji metai... Tiesa, bet tai vis tiek nieko neįrodo. Kas yra mokytojas?

„Jie neras, pone“, – vėl buvo atsakyta. Kirila Petrovičius pradėjo nerimauti, Marija Kirilovna nebuvo nei gyva, nei mirusi.

„Tu blyški, Maša“, – pastebėjo jai tėvas, – jie tave išgąsdino.

- Ne, tėti, - atsakė Maša, - man skauda galvą.

- Eik, Maša, į savo kambarį ir nesijaudink. - Maša pabučiavo jam ranką ir greitai nuėjo į savo kambarį, kur atsigulė ant lovos ir verkė apimta isterijos. Atbėgo tarnaitės, nurengė, per prievartą sugebėjo nuraminti šaltu vandeniu ir visokiais spiritiniais gėrimais, paguldė, ir ji užliūliavo.

Tuo tarpu prancūzas nebuvo rastas. Kirila Petrovičius grėsmingai švilpdamas žingsniavo koridoriumi aukštyn ir žemyn, nuaidėjo pergalės griaustinis. Svečiai šnabždėjosi tarpusavyje, policijos viršininkas atrodė kvailys, prancūzo nerasta. Tikriausiai jam pavyko pabėgti, nes buvo įspėtas. Bet kas ir kaip? tai liko paslaptimi.

Buvo vienuolika valanda, ir niekas negalvojo apie miegą. Pagaliau Kirila Petrovičius piktai pasakė policijos viršininkui:

- Na? juk ne šviesa tau čia likti, mano namas ne smuklė, ne su tavo veržlumu, broli, pagauti Dubrovski, jei tai Dubrovskis. Eik savo keliu ir būk greitai į priekį. Ir tau laikas namo“, – tęsė jis, atsisukęs į svečius. - Pasakyk man, kad padėčiau, bet aš noriu miego.

Taip negailestingai atsiskyrė Troekurovas nuo savo svečių!

XIII skyrius

Kiek laiko prabėgo be jokio ypatingo įvykio. Tačiau kitos vasaros pradžioje Kirilo Petrovičiaus šeimos gyvenime įvyko daug pokyčių.

Trisdešimt versijų nuo jo buvo turtingas kunigaikščio Vereisky dvaras. Kunigaikštis ilgą laiką praleido svetimose šalyse, į pensiją išėjęs majoras valdė visą jo dvarą, o tarp Pokrovskio ir Arbatovo nebuvo jokio ryšio. Tačiau gegužės pabaigoje princas grįžo iš užsienio ir atvyko į savo kaimą, kurio anksčiau nebuvo matęs. Įpratęs prie neblaivumo, jis negalėjo ištverti vienatvės ir trečią dieną po atvykimo nuėjo pietauti su kadaise pažįstamu Troyekurovu.

Princui buvo maždaug penkiasdešimt metų, bet jis atrodė daug vyresnis. Įvairios ekstravagancijos išsekino jo sveikatą ir paliko neišdildomą pėdsaką. Nepaisant to, kad jo išvaizda buvo maloni, nepaprasta, o įprotis visada būti visuomenėje suteikė jam tam tikro mandagumo, ypač su moterimis. Jam nepaliaujamai reikėjo blaškytis ir jam buvo nepaliaujamai nuobodu. Kirila Petrovičius buvo nepaprastai patenkintas savo vizitu, priimdamas jį kaip pagarbos ženklą iš pasaulį pažįstančio žmogaus; jis, kaip įprasta, pradėjo jį gydyti savo įstaigų apžvalga ir nuvedė į veislyną. Tačiau princas vos neužduso šuniškoje atmosferoje ir išskubėjo lauk, laikydamas nosį su kvepalais pabarstyta nosine. Jam nepatiko senovinis sodas su kirptomis liepomis, keturkampiu tvenkiniu ir taisyklingomis alėjomis; jis mėgo angliškus sodus ir vadinamąją gamtą, bet gyrė ir žavėjosi; tarnas atėjo pranešti, kad patiekalas buvo paruoštas. Jie nuėjo vakarieniauti. Princas šlubavo, pavargęs nuo pasivaikščiojimo ir jau atgailavo dėl apsilankymo.

Tačiau Marya Kirilovna juos pasitiko salėje, o sena biurokratija buvo sužavėta jos grožio. Troekurovas pasodino svečią šalia jos. Princą jos buvimas pagyvino, buvo linksmas ir savo kuriozinėmis istorijomis sugebėjo kelis kartus patraukti jos dėmesį. Po vakarienės Kirila Petrovičius pasiūlė jodinėti, bet princas atsiprašė, rodydamas į aksominius batus ir juokaudamas apie podagrą; jam labiau patiko pasivaikščiojimas eilėje, kad neatsiskirtų nuo brangaus kaimyno. Linija buvo nustatyta. Senukai ir gražuolė kartu susėdo ir išvažiavo. Pokalbis nenutrūko. Marija Kirilovna su malonumu klausėsi glostančių ir linksmų pasaulio žmogaus sveikinimų, kai staiga Vereiskis, atsisukęs į Kirilą Petrovičių, jo paklausė, ką reiškia šis sudegęs pastatas ir ar jis priklauso jam? .. Kirila Petrovičius susiraukė; prisiminimai, kuriuos jame sužadino išdegęs dvaras, jam buvo nemalonūs. Jis atsakė, kad žemė dabar yra jo ir kad anksčiau ji priklausė Dubrovskiui.

- Dubrovskis, - pakartojo Vereiskis, - kaip apie šį šlovingą plėšiką?

- Jo tėvas, - atsakė Troekurovas, - ir jo tėvas buvo padorus plėšikas.

Kur dingo mūsų Rinaldas? ar jis gyvas, ar sugautas?

- Ir jis gyvas, ir gamtoje, o kol kas kartu su vagimis turėsime ir policijos pareigūnus, kol nepagaus; Beje, princai, Dubrovskis tave aplankė Arbatove, ar ne?

„Taip, pernai, atrodo, jis kažką sudegino ar apiplėšė... Ar ne tiesa, Marya Kirilovna, kad būtų įdomu trumpiau susipažinti su šiuo romantišku herojumi?

- Kas smalsu! - sakė Troyekurovas, - ji yra su juo pažįstama: ištisas tris savaites jis mokė ją muzikos, bet, ačiū Dievui, į pamokas nieko neėmė. - Čia Kirila Petrovičius pradėjo pasakoti istoriją apie savo prancūzų kalbos mokytoją. Marya Kirilovna sėdėjo ant smeigtukų ir adatų. Vereiskis giliai klausėsi, jam visa tai atrodė labai keista ir pokalbį pakeitė. Grįžkite, jis liepė atvežti savo vežimą ir, nepaisydamas nuoširdžių Kirilo Petrovičiaus prašymų likti nakvoti, išvažiavo iškart po arbatos. Bet pirmiausia jis paprašė Kirilo Petrovičiaus atvykti jo aplankyti su Marya Kirilovna, o išdidus Troyekurovas pažadėjo, nes gerbdamas kunigaikščio orumą, dvi žvaigždes ir tris tūkstančius šeimos dvaro sielų, jis tam tikru mastu laikė princą Vereiskį savo lygiu.

Praėjus dviem dienoms po šio vizito, Kirila Petrovičius su dukra išvyko aplankyti princo Vereiskio. Artėdamas prie Arbatovo, jis negalėjo nesižavėti švariomis ir linksmomis valstiečių trobelėmis bei mūriniais dvaro rūmais, pastatytais Anglijos pilių stiliumi. Priešais namą buvo tiršta žalia pieva, kurioje ganėsi šveicarų karvės, skambindamos varpais. Namą iš visų pusių supo erdvus parkas. Šeimininkas svečius pasitiko prieangyje ir jaunajai gražuolei padavė ranką. Jie pateko į nuostabią salę, kur buvo padengtas stalas trims stalo įrankiams. Princas nuvedė svečius prie lango, ir jiems atsivėrė puikus vaizdas. Prieš langus tekėjo Volga, ja po ištemptomis burėmis plaukiojo pakrautos baržos, o pro šalį blykstelėjo žvejų laivai, taip išraiškingai vadinami dujų kameromis. Už upės driekėsi kalvos ir laukai, keli kaimai pagyvino apylinkes. Tada jie pradėjo tyrinėti svetimose šalyse princo pirktų paveikslų galerijas. Kunigaikštis Marijai Kirilovnai paaiškino skirtingą jų turinį, tapytojų istoriją, nurodė jų privalumus ir trūkumus. Apie paveikslus jis kalbėjo ne įprasta pedantiško žinovo kalba, o su jausmu ir vaizduote. Marya Kirilovna su malonumu jo klausėsi. Eikime prie stalo. Troyekurovas visiškai teisingai įvertino savo Amfitriono vynus ir savo virėjo meną, tačiau Marya Kirilovna nejautė nei menkiausio sumišimo ar prievartos pokalbyje su žmogumi, kurį matė tik antrą kartą gyvenime. Po vakarienės šeimininkas pakvietė svečius į sodą. Jie gėrė kavą pavėsinėje ant plataus ežero kranto, išmarginto salomis. Staiga pasigirdo pučiamųjų muzika, o prie pačios pavėsinės prisišvartavo šešių irklų valtis. Jie važiavo per ežerą, netoli salų, aplankė kai kurias iš jų, vienoje rado marmurinę statulą, kitoje vienkiemį, trečioje paminklą su paslaptingu užrašu, kuris sukėlė mergaitišką smalsumą Marijoje Kirilovnoje, kurios visiškai nepatenkino. mandagūs princo neveikimai; laikas prabėgo nepastebimai, pradėjo temti. Princas, šviežumo ir rasos pretekstu, suskubo grįžti namo; samovaras jų laukė. Kunigaikštis paprašė Marijos Kirilovnos šeimininkauti seno bakalauro namuose. Ji išpylė arbatą, klausydama neišsenkančių malonaus pašnekovo istorijų; staiga nuaidėjo šūvis, ir raketė nušvietė dangų. Kunigaikštis padovanojo Maryai Kirilovnai skarą ir pašaukė ją bei Troekurovą į balkoną. Priešais namą tamsoje užsiliepsnojo, sukosi, iškilo kaip varpos, palmės, fontanai, lijo lietus, žvaigždės, išbluko ir vėl liepsnojo. Marya Kirilovna mėgavosi kaip vaikas. Kunigaikštis Vereiskis džiaugėsi jos susižavėjimu, o Troekurovas buvo juo nepaprastai patenkintas, nes princo tous les frais priėmė kaip pagarbos ir noro jam patikti ženklą.

Vakarienė savo orumu nė kiek nenusileido pietums. Svečiai nuėjo į jiems skirtus kambarius, o kitos dienos rytą išsiskyrė su maloniu šeimininku, duodami vienas kitam pažadą, kad netrukus vėl pasimatys.

XIV skyrius

Marya Kirilovna sėdėjo savo kambaryje, siuvinėjusi į lanką, priešais atidarytą langą. Ji nebuvo įsipainiojusi į šilkus, kaip Konrado meilužė, kuri, būdama meilinga, žaliu šilku išsiuvinėjo rožę. Po jos adata drobė neabejotinai atkartojo originalo raštus, nepaisant to, kad jos mintys nesekė darbui, jos buvo toli.

Staiga pro langą tyliai ištiesė ranka, kažkas uždėjo laišką ant siuvinėjimo rėmo ir dingo, nes Marija Kirilovna nespėjo susivokti. Tą pačią akimirką įėjo tarnas ir pakvietė ją pas Kirilą Petrovičių. Su nerimu ji paslėpė laišką už šaliko ir nuskubėjo pas tėvą į darbo kambarį.

Kirila Petrovičius nebuvo vienas. Su juo sėdėjo kunigaikštis Vereiskis. Kai pasirodė Marya Kirilovna, princas atsistojo ir tyliai jai nusilenkė su jam neįprasta painiava.

- Ateik čia, Maša, - pasakė Kirila Petrovičius, - aš jums pasakysiu naujienas, kurios, tikiuosi, nudžiugins. Štai tavo sužadėtinis, princas tave vilioja.

Maša buvo apstulbusi, jos veidą apėmė mirtinas blyškumas. Ji tylėjo. Princas priėjo prie jos, paėmė jos ranką ir sujaudintu žvilgsniu paklausė, ar ji sutinka jį pradžiuginti. Maša tylėjo.

- Sutinku, žinoma, sutinku, - pasakė Kirila Petrovičius, - bet žinai, kunigaikšti: mergaitei sunku ištarti šį žodį. Na, vaikai, bučiuokis ir būk laimingas.

Maša stovėjo nejudėdama, senasis princas pabučiavo jai ranką, staiga jos blyškiu veidu nubėgo ašaros. Princas šiek tiek susiraukė.

„Eik, eik, eik“, – tarė Kirila Petrovičius, – nusausink ašaras ir grįžk pas mus, linksmasis mažute. Jie visi verkia per sužadėtuves, - tęsė jis, atsigręžęs į Vereiskį, - štai kaip su jais yra... Dabar, kunigaikšti, pakalbėkime apie verslą, tai yra apie kraitį.

Marya Kirilovna godžiai pasinaudojo leidimu išvykti. Ji nubėgo į savo kambarį, užsidarė ir išliejo ašaras, įsivaizdavo esanti senojo princo žmona; jis staiga jai pasirodė šlykštus ir neapykantas... santuoka išgąsdino kaip kapas, kaip kapas... „Ne, ne, – kartojo ji neviltyje, – geriau mirti, geriau į vienuolyną, aš Geriau ištekėk už Dubrovskio. Tada ji prisiminė laišką ir godžiai puolė jį skaityti, numatydama, kad jis nuo jo. Tiesą sakant, jį parašė jis ir jame buvo tik tokie žodžiai: „Vakare 10 val. toje pačioje vietoje“.

XV skyrius

Švietė mėnulis, tyli liepos naktis, karts nuo karto pūstelėjo vėjelis, per visą sodą perbėgo lengvas ošimas.

Lyg lengvas šešėlis jauna gražuolė priartėjo prie susitikimo vietos. Nieko dar nebuvo matyti, kai staiga iš už paviljono Dubrovskis atsidūrė priešais ją.

- Aš viską žinau, - pasakė jis žemu ir liūdnu balsu. Prisiminkite savo pažadą.

„Jūs siūlote man savo globą“, - atsakė Maša, - bet nepyk: mane tai gąsdina. Kaip tu man padėsi?

„Galėčiau atsikratyti tavęs nekenčiamo žmogaus.

- Dėl Dievo meilės, neliesk jo, nedrįsk jo liesti, jei tu mane myli; Nenoriu būti kažkokio siaubo priežastimi...

– Aš jo neliesiu, tavo valia man šventa. Jis skolingas tau savo gyvybę. Nedorybė niekada nebus įvykdyta jūsų vardu. Tu turi būti tyras net mano nusikaltimuose. Bet kaip aš galiu tave išgelbėti nuo žiauraus tėvo?

„Vis dar yra vilties. Tikiuosi paliesti jį savo ašaromis ir neviltimi. Jis užsispyręs, bet labai mane myli.

- Nesitikėk veltui: šiose ašarose jis pamatys tik įprastą nedrąsumą ir pasibjaurėjimą, būdingą visoms jaunoms merginoms, kai jos išteka ne iš aistros, o iš protingo apskaičiavimo; o jei jis imsis į galvą, kad padarytų tavo laimę, nepaisant savęs; jei jie priverstinai nuves jus į koridorių, kad amžinai išduotų jūsų likimą jūsų seno vyro valdžiai ...

- Tada, tada nėra ką veikti, ateik pas mane, aš būsiu tavo žmona.

Dubrovskis drebėjo, jo blyškus veidas buvo padengtas tamsiai raudonos spalvos skaistalais ir tą pačią akimirką tapo blyškesnis nei anksčiau. Jis ilgai tylėjo, nulenkęs galvą.

- Surinkite visomis sielos jėgomis, maldaukite savo tėvą, pulkite jam po kojų: įsivaizduokite jam visą ateities siaubą, savo jaunystę, nykstančią šalia silpno ir ištvirkusio seno žmogaus, apsispręskite dėl žiauraus paaiškinimo: pasakykite tai. jei jis liks nenumaldomas, tai... tada rasi siaubingą apsaugą... sakyk, kad turtai neatneš tau nė minutės laimės; prabanga guodžia tik skurdą, o paskui akimirką iš įpročio; neatsilik nuo jo, nebijok jo pykčio ar grasinimų, kol yra nors vilties šešėlis, dėl Dievo, neatsilikk. Jei nėra kito kelio...

Čia Dubrovskis užsidengė veidą rankomis, atrodė, kad jis užduso, Maša verkė ...

„Mano vargšas, vargšas likimas“, - tarė jis karčiai atsidusęs. - Už tave atiduočiau savo gyvybę, pamatyti tave iš toli, paliesti tavo ranką man buvo pagyrimas. Ir kai man atsivers galimybė prispausti tave prie savo susirūpinusios širdies ir pasakyti: angele, mirsim! vargšas, turiu saugotis palaimos, turiu ją saugoti iš visų jėgų... Nedrįstu kristi po tavo kojomis, ačiū dangui už nesuvokiamą nepelnytą atlygį. Oi, kaip aš turiu nekęsti to, bet jaučiu, kad dabar mano širdyje nebėra vietos neapykantai.

Jis tyliai apkabino jos liekną figūrą ir tyliai patraukė prie savo širdies. Ji pasitikėdama nulenkė galvą ant jauno plėšiko peties. Abu tylėjo.

Laikas praskriejo. „Atėjo laikas“, – pagaliau pasakė Maša. Atrodė, kad Dubrovskis pabudo iš miego. Jis paėmė jos ranką ir uždėjo žiedą ant piršto.

- Jei nuspręsite kreiptis į mane, - pasakė jis, - tada atneškite žiedą čia, nuleiskite jį į šio ąžuolo įdubą, aš žinosiu, ką daryti.

Dubrovskis pabučiavo jai ranką ir dingo tarp medžių.

XVI skyrius

Kunigaikščio Vereiskio piršlybos apylinkėms nebebuvo paslaptis. Kirila Petrovičius priėmė sveikinimus, buvo ruošiamasi vestuvėms. Masha kiekvieną dieną atidėjo lemiamą paskelbimą. Tuo tarpu jos elgesys su senu sužadėtiniu buvo šaltas ir priverstinis. Princui tai nerūpėjo. Jis nesijaudino dėl meilės, džiaugėsi tyliu jos sutikimu.

Bet laikas praėjo. Maša pagaliau nusprendė veikti ir parašė laišką kunigaikščiui Vereiskiui; ji bandė sužadinti jo širdyje dosnumo jausmą, atvirai prisipažino, kad jam nejaučia nė menkiausio meilės, maldavo jo atsisakyti jos rankos ir apsaugoti ją nuo tėvų valdžios. Ji tyliai perdavė laišką kunigaikščiui Vereiskiui, kuris jį perskaitė privačiai ir jo nė kiek nepalietė nuotakos atvirumas. Priešingai, jis matė, kad reikia paskubinti vestuves, todėl manė, kad būtina parodyti laišką būsimam uošviui.

Kirila Petrovičius pašėlo; princas sunkiai galėjo įtikinti jį neparodyti Mašai ir minties, kad jam buvo pranešta apie jos laišką. Kirila Petrovičius sutiko jai apie tai nepasakoti, tačiau nusprendė negaišti laiko ir paskyrė vestuves kitą dieną. Princui tai atrodė labai apdairiai, nuėjo pas savo nuotaką, pasakė jai, kad laiškas jį labai nuliūdino, tačiau jis tikisi laiku užsitarnauti jos meilę, kad mintis apie jos netektį jam per sunki ir kad jis negali. sutiko su jo mirties nuosprendžiu. Po to jis pagarbiai pabučiavo jai ranką ir išėjo jai nepasakęs nė žodžio apie Kirilo Petrovičiaus sprendimą.

Bet vos išėjus iš kiemo, įėjo jos tėvas ir tiesiai šviesiai liepė pasiruošti kitai dienai. Marija Kirilovna, jau sujaudinta princo Vereiskio paaiškinimo, apsipylė ašaromis ir puolė tėvui prie kojų.

- Ką tai reiškia, - grėsmingai tarė Kirila Petrovičius, - iki šiol tylėjote ir susitarėte, o dabar, kai jau viskas nuspręsta, sugalvojote būti kaprizingam ir išsižadėti. Neapsigaukite; su manimi nieko nelaimėsi.

„Nežlugdyk manęs, – kartojo vargšė Maša, – kodėl tu mane atstumi nuo savęs ir atiduodi vyrui, kurio nemyli? ar aš pavargau nuo tavęs? Noriu likti su tavimi kaip ir anksčiau. Tėti, tau bus liūdna be manęs, dar liūdniau, kai galvosi, kad aš nelaiminga, tėti: neversk manęs, aš nenoriu tekėti...

Kirila Petrovičius buvo paliestas, bet nuslėpė susigėdęs ir, atstūmęs ją, griežtai pasakė:

„Visa tai nesąmonė, girdi. Aš geriau už tave žinau, ko reikia tavo laimei. Ašaros tau nepadės, poryt bus tavo vestuvės.

- Poryt! Maša rėkė: „O Dieve! Ne, ne, tai neįmanoma, negali būti. Tėti, klausyk, jei jau nusprendei mane sunaikinti, tai aš rasiu gynėją, apie kurį net negalvoji, pamatysi, pasibaisėsi tuo, prie ko mane atvedei.

- Ką? ką? - pasakė Troekurovas, - grasinimai! Grasina man, įžūli mergina! Ar žinai, kad aš padarysiu su tavimi tai, ko tu net neįsivaizduoji. Tu išdrįsi mane išgąsdinti kaip gynėją. Pažiūrėkime, kas bus šis gynėjas.

„Vladimiras Dubrovskis“, - neviltyje atsakė Maša.

Kirila Petrovičius manė, kad ji išprotėjo, ir nustebęs pažvelgė į ją.

„Sveiki atvykę“, – tarė jis jai šiek tiek tylėdamas, – palauk, kol kas nori būti tavo išlaisvintoju, bet kol kas sėsk šiame kambaryje, nepaliksi jo iki pačių vestuvių. Su tuo žodžiu Kirila Petrovičius išėjo ir užrakino duris.

Vargšė mergaitė ilgai verkė, įsivaizduodama viską, kas jos laukia, bet audringas paaiškinimas praskaidrino sielą, ji galėjo ramiau kalbėti apie savo likimą ir tai, ką ji turi padaryti. Svarbiausia jai buvo: atsikratyti nekenčiamos santuokos; Plėšiko žmonos likimas jai atrodė rojus, palyginti su jai paruoštu burtu. Ji pažvelgė į žiedą, kurį jai paliko Dubrovskis. Ji karštai troško pamatyti jį vieną ir dar kartą prieš lemiamą akimirką ilgai pasitarti. Viena dovana jai pasakė, kad vakare ji ras Dubrovski sode prie paviljono; ji nutarė eiti ir jo ten palaukti, kai tik sutems. Sutemo. Maša susiruošė, bet jos durys buvo užrakintos. Tarnaitė jai iš už durų atsakė, kad Kirila Petrovičius neįsakė jos išleisti. Ji buvo suimta. Labai įsižeidusi ji sėdėjo po langu ir sėdėjo nenusirengusi iki vėlyvo vakaro, nejudėdama žvelgdama į tamsų dangų. Auštant ji užsnūdo, tačiau ploną miegą trikdė liūdni regėjimai, o tekančios saulės spinduliai ją jau pažadino.

XVII skyrius

Ji pabudo ir po pirmos minties jai atsivėrė visas jos situacijos siaubas. Ji paskambino, mergina atėjo ir atsakė į jos klausimus, kad Kirila Petrovičius vakare nuvyko į Arbatovą ir grįžo vėlai, kad jis davė griežtą įsakymą neišleisti jos iš savo kambario ir žiūrėti, kad niekas su ja nekalbėtų. , ar ypatingo pasiruošimo vestuvėms nematyti, išskyrus tai, kad kunigui buvo įsakyta jokiu pretekstu neišvykti iš kaimo. Po šios žinios mergina paliko Mariją Kirilovną ir vėl užrakino duris.

Jos žodžiai užgrūdino jauną atsiskyrėlį, užvirė galva, sujaudino kraujas, ji nusprendė apie viską pranešti Dubrovskiui ir ėmė ieškoti būdo, kaip nusiųsti žiedą į branginamo ąžuolo įdubą; tuo metu į jos langą atsitrenkė akmenukas, suskambo stiklas, o Marija Kirilovna pažvelgė į kiemą ir pamatė mažąją Sašą, leidžiančią jai slaptus ženklus. Ji žinojo jo meilę ir juo džiaugėsi. Ji atidarė langą.

„Sveika, Saša, – tarė ji, – kodėl tu man skambini?

- Atėjau, sese, tavęs paklausti, ar tau ko nors reikia. Tėtis supyko ir uždraudė visam namui tau paklusti, bet sakyk, kad daryk ką nori, aš padarysiu viską už tave.

- Ačiū, mano brangusis Sašenka, klausyk: ar žinai seną ąžuolą su įduba prie pavėsinės?

- Žinau, sese.

- Taigi, jei tu mane myli, bėk ten kuo greičiau ir įdėk šį žiedą į įdubą, bet pasirūpink, kad niekas tavęs nepamatytų.

Tuo ji metė jam žiedą ir užrakino langą.

Berniukas pasiėmė žiedą, pradėjo bėgti iš visų jėgų ir po trijų minučių atsidūrė prie brangaus medžio. Čia jis užgniaužęs kvapą sustojo, apsidairė į visas puses ir įdėjo žiedą į įdubą. Saugiai baigęs verslą, jis tuo pat metu ketino apie tai pranešti Maryai Kirilovnai, kai staiga iš už pavėsinės blykstelėjo raudonplaukis ir pakrypęs nuskuręs berniukas, puolė prie ąžuolo ir įkišo ranką į įdubą. Sasha puolė prie jo greičiau nei voverė ir sugriebė jį abiem rankomis.

- Ką tu čia darai? – griežtai pasakė jis.

- Ar tau rūpi? – atsakė berniukas, bandydamas nuo jo išsivaduoti.

- Palik šį žiedą, raudonasis kiškiai, - sušuko Saša, - arba aš tau savaip pamokysiu.

Užuot atsakęs, jis smogė jam kumščiu į veidą, tačiau Sasha jo nepaleido ir visu balsu sušuko: „Vagys, vagys! čia, čia…“

Berniukas stengėsi jo atsikratyti. Jis, matyt, buvo dvejais metais vyresnis už Sašą ir daug stipresnis už jį, bet Sasha buvo labiau išsisukinėjęs. Jie kovojo keletą minučių, galiausiai raudonplaukis vaikinas įveikė. Jis numetė Sašą ant žemės ir sugriebė už gerklės.

Tačiau tą akimirką stipri ranka sugriebė jo raudonus ir šeruotus plaukus, o sodininkas Stepanas pakėlė jį pusę aršino nuo žemės ...

„O, tu raudonplaukis žvėrelis, - pasakė sodininkas, - bet kaip tu drįsti mušti mažąjį šeimininką ...

Sasha sugebėjo pašokti ir atsigauti.

„Tu sugriebei mane už pinklių, - tarė jis, - kitaip niekada nebūtum manęs pargriuvęs. Duok man žiedą dabar ir išeik.

- Ne taip, - atsakė raudonplaukis ir staiga apsivertęs vienoje vietoje išlaisvino šerius iš Stepanovos rankos. Tada jis pradėjo bėgti, bet Sasha jį pasivijo, pastūmė į nugarą ir berniukas nukrito nuo visų kojų. Sodininkas vėl jį suėmė ir surišo juostele.

- Duok man žiedą! - sušuko Sasha.

– Palauk, šeimininke, – tarė Stepanas, – mes nuvešime jį pas raštininką atkeršyti.

Sodininkas nuvedė kalinį į dvaro kiemą, o Saša jį lydėjo, susirūpinęs žvelgdamas į jo suplyšusias ir žaluma suteptas kelnes. Staiga visi trys atsidūrė priešais Kirilą Petrovičių, kuris ketino apžiūrėti jo arklidės.

- Kas tai? – paklausė jis Stepano. Stepanas trumpai apibūdino visą incidentą. Kirila Petrovičius atidžiai jo klausėsi.

„Tu grėbi“, – tarė jis, atsisukęs į Sašą, – kodėl susisiekei su juo?

- Jis pavogė žiedą iš įdubos, tėti, liepk man grąžinti žiedą.

- Koks žiedas, iš kokios įdubos?

- Duok man Marya Kirilovna... taip, tą žiedą...

Sasha buvo sugniuždyta, sutrikusi. Kirila Petrovičius susiraukė ir purtydamas galvą pasakė:

- Čia Marya Kirilovna sutriko. Prisipažink viską, antraip nuplėšiu tave su meškere, kurios net savosios neatpažinsi.

- Dieve, tėti, aš, tėti... Marija Kirilovna nieko iš manęs neužsakė, tėti.

- Stepanai, eik ir nukirpk man gražią šviežią beržo strypą ...

- Palauk, tėti, aš tau viską papasakosiu. Šiandien aš bėgiojau po kiemą, sesuo Marija Kirilovna atidarė langą, ir aš pribėgau, o sesuo tyčia nenumetė žiedo, o aš paslėpiau jį įduboje, ir - ir ... šis raudonplaukis berniukas. norėjo pavogti žiedą...

- Aš nenumečiau jo tyčia, bet tu norėjai pasislėpti... Stepanai, eik pasiimti meškerės.

- Tėti, palauk, aš tau viską papasakosiu. Sesuo Marija Kirilovna liepė man bėgti prie ąžuolo ir įsmeigti žiedą į įdubą, o aš nubėgau ir uždėjau žiedą, bet tas bjaurus berniukas...

Kirila Petrovičius atsigręžė į blogą berniuką ir grėsmingai paklausė: „Kas tu toks?

- Aš esu Dubrovskių tarnas, - atsakė raudonplaukis.

Kirilo Petrovičiaus veidas aptemo.

„Atrodo, kad nepripažįstate manęs kaip meistro, gerai“, - atsakė jis. Ką veikei mano sode?

„Jis pavogė avietes“, – labai abejingai atsakė berniukas.

- Taip, tarnas šeimininkui: kas tas kunigas, tokia parapija, bet ar ant mano ąžuolų auga avietė?

Berniukas neatsakė.

„Tėti, liepk jam perduoti žiedą“, – pasakė Saša.

– Tylėk, Aleksandrai, – atsakė Kirila Petrovičius, – nepamiršk, kad aš susitvarkysiu su tavimi. Eik į savo kambarį. Tu, įstrižai, man atrodai nemaža klaida. Grąžink žiedą ir eik namo.

Berniukas atkišo kumštį ir parodė, kad rankoje nieko nėra.

- Jei tu man viską prisipažinsi, aš tavęs neplaksiu, duosiu tau kitą nikelį už riešutus. Priešingu atveju aš padarysiu tau tai, ko nesitiki. Na!

Berniukas neatsakė nė žodžio ir stovėjo nulenkęs galvą ir atrodė kaip tikras kvailys.

„Gerai, – pasakė Kirila Petrovičius, – jį kur nors uždaryti ir žiūrėti, kad nepabėgtų, antraip nulupsiu visą namą.

Stepanas nuvedė berniuką į balandinę, uždarė ten ir pavedė Agafiją, seną paukštininką, prižiūrėti.

- Dabar eik į miestą pas policijos pareigūną, - pasakė Kirila Petrovičius, sekdamas berniuką akimis, - bet kuo greičiau.

„Dėl to nėra jokių abejonių. Ji palaikė ryšį su prakeiktuoju Dubrovskiu. Bet ar ji tikrai pasikvietė jį pagalbos? – pagalvojo Kirila Petrovičius, vaikščiodamas aukštyn ir žemyn po kambarį piktai švilpdamas Pergalės griaustinį. „Gal pagaliau radau jo karštus pėdsakus, ir jis mūsų neišsisuks. Mes pasinaudosime šia galimybe. Chu! varpelis, ačiū Dievui, tai policijos pareigūnas.

„Ei, atvesk čia sugautą vaiką.

Tuo tarpu vežimėlis įvažiavo į kiemą, o mums jau pažįstamas policijos pareigūnas įėjo į patalpą, apsinešęs dulkėmis.

„Šlovingos naujienos“, – jam pasakė Kirila Petrovičius, – pagavau Dubrovski.

- Ačiū Dievui, jūsų Ekscelencija, - su džiaugsmu tarė policijos pareigūnas, - kur jis yra?

- Tai yra, ne Dubrovskis, o vienas iš jo gaujos. Dabar jis bus atvežtas. Jis padės mums sugauti patį atamaną. Štai jie jį atvežė.

Policijos pareigūnas, laukęs grėsmingo plėšiko, nustebo išvydęs 13-metį, gana silpnos išvaizdos vaikiną. Jis suglumęs kreipėsi į Kirilą Petrovičių ir laukė paaiškinimo. Kirila Petrovičius iš karto pradėjo pasakoti ryto įvykį, tačiau nepaminėjo Marijos Kirilovnos.

Policijos pareigūnas įdėmiai jo klausėsi, akimirka į akimirką žvilgtelėdamas į mažąjį niekšą, kuris, apsimesdamas kvailiu, tarsi nekreipė dėmesio į viską, kas vyksta aplinkui.

- Leiskite man, jūsų Ekscelencija, pasikalbėti su jumis privačiai, - pagaliau pasakė policijos pareigūnas.

Kirila Petrovičius nusivedė jį į kitą kambarį ir užrakino duris.

Po pusvalandžio jie vėl išėjo į salę, kur vergas laukė savo likimo sprendimo.

- Meistras norėjo, - pasakė jam policijos pareigūnas, - pasodinti tave į miesto kalėjimą, suplakti ir tada išsiųsti į gyvenvietę, bet aš stojau už tave ir meldžiau atleidimo. - Atrišk jį.

Berniukas buvo atrištas.

„Ačiū meistrui“, - sakė policijos pareigūnas. Berniukas priėjo prie Kirilo Petrovičiaus ir pabučiavo jam ranką.

„Eik namo sau“, – pasakė jam Kirila Petrovičius, – bet nevogk aviečių priekyje esančiose įdubose.

Berniukas išėjo, linksmai iššoko iš prieangio ir, neatsigręždamas atgal, bėgo per lauką į Kistenevką. Pasiekęs kaimą, sustojo prie apgriuvusios trobelės, pirmos nuo krašto, ir pabeldė į langą; Langas pakilo ir pasirodė sena moteris.

„Močiute, duona, – pasakė berniukas, – aš nieko nevalgiau nuo ryto, mirštu iš bado.

„Ak, tai tu, Mitya, bet kur tu buvai, improvizuota“, - atsakė sena moteris.

– Aš tau pasakysiu vėliau, močiute, dėl Dievo meilės.

- Taip, ateik į trobelę.

– Kartą, močiute, man reikia nubėgti dar į vieną vietą. Duona, dėl Kristaus, duona.

„Koks smalsumas“, – niurzgėjo senolė, – štai tau riekelė, ir ji išsviedė pro langą juodos duonos riekę. Berniukas godžiai jį įkando ir kramtymas iškart tęsėsi.

Pradėjo temti. Mitya nuėjo per tvartus ir daržus į Kistenevskajos giraitę. Priėjęs prie dviejų pušų, stovėdamas kaip pažangūs giraitės sargai, sustojo, apsidairė į visas puses, sušvilpė skvarbiu ir staigiu švilpuku ir ėmė klausytis; jam atsakant pasigirdo lengvas ir užsitęsęs švilpukas, kažkas išėjo iš giraitės ir priėjo prie jo.

XVIII skyrius

Kirila Petrovičius žingsniavo aukštyn ir žemyn koridoriumi, garsiau nei įprastai švilpdamas savo dainą; visas namas judėjo; Jaunos ponios persirengimo kambaryje prieš veidrodį dama, apsupta tarnaičių, valė išblyškusią, nejudrią Mariją Kirilovną, vangiai palenkusi galvą nuo deimantų svorio, ji šiek tiek drebėjo, kai neatsargi ranka dūrė. ją, bet tylėjo ir beprasmiškai žiūrėjo į veidrodį.

„Tik minutėlę“, - atsakė ponia. - Marya Kirilovna, kelkis, apsidairyk, ar viskas gerai?

Marya Kirilovna atsistojo ir neatsakė. Durys atsidarė.

„Nuotaka yra pasirengusi sėsti į vežimą“, – pasakė ponia Kirilui Petrovičiui.

„Telaimina tave Dievas“, – atsakė Kirila Petrovičius ir, paėmusi paveikslą nuo stalo, „ateik pas mane, Maša“, – tarė jis jai paliestu balsu: „Laiminu tave...“ Vargšė mergina krito jam po kojų. ir raudojo.

- Tėti... tėti... Kirila Petrovičius suskubo ją palaiminti, jie ją pakėlė ir vos nenešė į vežimą. Su ja atsisėdo pasodinta motina ir vienas iš tarnų. Jie nuėjo į bažnyčią. Ten jų jau laukė jaunikis. Jis išėjo pasitikti nuotakos ir buvo nustebintas jos blyškumo bei keistos išvaizdos. Kartu jie įėjo į šaltą tuščią bažnyčią; durys buvo užrakintos už jų. Kunigas paliko altorių ir tuoj pat pradėjo. Marija Kirilovna nieko nematė, negirdėjo, galvojo apie vieną dalyką, nuo pat ryto laukė Dubrovskio, viltis jos neapleido nė akimirkai, bet kunigui atsigręžus į ją įprastais klausimais, ji pašiurpo ir nualpo, bet vis dar dvejojo, vis dar laukiama; kunigas, nelaukdamas jos atsakymo, ištarė neatšaukiamus žodžius.

Apeigos baigėsi. Ji jautė šaltą savo nemylimo vyro bučinį, girdėjo linksmus susirinkusiųjų sveikinimus ir vis dar negalėjo patikėti, kad jos gyvenimas amžinai sukaustytas, kad Dubrovskis neatskrido jos išlaisvinti. Kunigaikštis kreipėsi į ją švelniais žodžiais, ji jų nesuprato, jie paliko bažnyčią, verandoje susigrūdo valstiečiai iš Pokrovskio. Jos žvilgsnis greitai perbėgo juos ir vėl parodė savo buvusį nejautrą. Jaunuoliai kartu sėdo į vežimą ir nuvažiavo į Arbatovą; Kirila Petrovičius jau buvo ten nuvykęs susitikti su ten esančiais jaunuoliais. Princas, būdamas vienas su jauna žmona, nė kiek nesugėdino jos šaltos išvaizdos. Jis netrukdė jos kebliais paaiškinimais ir juokingais malonumais, jo žodžiai buvo paprasti ir nereikalaujantys atsakymų. Šitaip jie nukeliavo apie dešimt verstų, žirgams greitai šuoliuojant per kaimo kelio kauburėlius, o vežimas vos siūbavo ant angliškų šaltinių. Staiga pasigirdo persekiojimo šūksniai, vežimas sustojo, jį apsupo ginkluotų žmonių minia, o vyras puskauke, atidaręs duris iš tos pusės, kur sėdėjo jaunoji princesė, jai pasakė: „Tu laisva! išeik." „Ką tai reiškia“, - šaukė princas, „kas tu esi? ..“ „Tai Dubrovskis“, - sakė princesė.

Princas, neprarasdamas proto, iš šoninės kišenės išsitraukė keliaujantį pistoletą ir šovė į kaukėtą plėšiką. Princesė klykė ir iš siaubo abiem rankomis užsidengė veidą. Dubrovskis buvo sužeistas į petį, pasirodė kraujo. Princas, nė akimirkos neprarasdamas, išsiėmė dar vieną pistoletą, bet jie nedavė laiko šaudyti, atsidarė durys, o kelios stiprios rankos ištraukė jį iš vežimo ir išplėšė iš jo pistoletą. Virš jo blykstelėjo peiliai.

- Neliesk jo! – sušuko Dubrovskis, o jo niūrūs bendrininkai atsitraukė.

„Tu laisva“, - tęsė Dubrovskis, atsisukęs į blyškią princesę.

- Ne, - atsakė ji. – Jau per vėlu, aš ištekėjusi, esu kunigaikščio Vereiskio žmona.

„Ką tu sakai, - neviltyje šaukė Dubrovskis, - ne, tu nesi jo žmona, buvai priversta, tu niekada negalėjai susitarti ...

„Sutikau, prisiekiau“, – tvirtai paprieštaravo ji, – princas yra mano vyras, įsakyk jį paleisti ir palikti mane su juo. Aš neapgavau. Laukiau tavęs iki paskutinės minutės... Bet dabar, sakau tau, dabar jau per vėlu. Leisk mums eiti.

Tačiau Dubrovskis jos nebegirdėjo, žaizdos skausmas ir stiprios sielos emocijos atėmė iš jo jėgas. Jis krito prie vairo, plėšikai jį apsupo. Suspėjo jiems pasakyti kelis žodžius, pasodino jį ant žirgo, du palaikė, trečias paėmė arklį už kamanų, ir visi nuvažiavo, palikę vežimą vidury kelio, žmonės surišti. , arkliai pakinkyti, bet nieko negrobę ir nei vieno kraujo lašo neišlieję keršydami už savo vado kraują.

XIX skyrius

Viduryje tankaus miško ant siauros pievelės iškilo nedidelis žemiškas įtvirtinimas, sudarytas iš pylimo ir griovio, už kurio buvo keletas trobelių ir iškastų.

Kieme prie broliško katilo vakarieniavo daugybė žmonių, kurie pagal drabužių įvairovę ir bendrą ginkluotę iškart buvo atpažįstami kaip plėšikai. Ant pylimo prie mažos patrankos sėdėjo sargybinis, pakėlęs kojas po juo; jis įsmeigė pleistrą į kažkokią savo drabužių dalį, su adata su menu, kuris smerkia patyrusį siuvėją, ir nuolat žiūrėjo į visas puses.

Nors tam tikras kaušas kelis kartus ėjo iš rankų į rankas, šioje minioje viešpatavo keista tyla; plėšikai pietaudavo, vienas po kito keldavosi ir melsdavosi Dievo, vieni išsiskirstydavo į savo trobesius, o kiti pagal rusų paprotį išsibarstė po mišką arba guldavo miegoti.

Sargybinis baigė darbą, iškratė savo šlamštą, pasigrožėjo pleistru, prismeigė adatą prie rankovės, įtaisė patranką ir visu balsu dainavo melancholišką seną dainą:

Nekelk triukšmo, mama žalia dubrovushka,
Netrukdyk manęs, jaunuoli, galvoti.

Tą akimirką atsidarė vienos trobelės durys ir prie slenksčio pasirodė sena moteris balta kepuraite, tvarkingai ir puošniai apsirengusi. „Gana tau, Styopka“, – piktai tarė ji, – šeimininkas ilsisi, o tu žinai, kad šauki; Jūs neturite sąžinės ar gailesčio“. „Atsiprašau, Jegorovna“, - atsakė Styopka, - gerai, aš daugiau taip nedarysiu, tegul jis, mūsų tėvas, pailsi ir pasveiksta. Senutė išėjo, o Styopka pradėjo žingsniuoti pylimu.

Trobelėje, iš kurios išėjo senutė, už pertvaros, ant stovyklavietės gulėjo sužeistas Dubrovskis. Priešais jį ant stalo gulėjo pistoletai, o galvoje kabojo kardas. Dugnas buvo išklotas ir pakabintas sodriais kilimais, kampe buvo moteriškas sidabrinis tualetas ir tualetinis staliukas. Dubrovskis rankoje laikė atverstą knygą, bet akys buvo užmerktos. O senolė, žiūrėdama į jį iš už pertvaros, negalėjo žinoti, ar jis užmigo, ar tik galvoja.

Staiga Dubrovskis pašiurpo: įtvirtinime buvo pavojaus signalas, o Styopka pro langą įkišo jam galvą. „Tėve, Vladimirai Andreevičiau“, – šaukė jis, – mūsų ženklas duodamas, jie mūsų ieško. Dubrovskis pašoko iš lovos, griebė ginklą ir išėjo iš trobelės. Kieme triukšmingai būriavosi plėšikai; jam pasirodžius stojo gili tyla. – Ar visi čia? – paklausė Dubrovskis. „Visi, išskyrus sargybinius“, – atsakė jie. — Vietomis! – sušuko Dubrovskis. Ir plėšikai kiekvienas užėmė tam tikrą vietą. Tuo metu prie vartų pribėgo trys sargybiniai. Dubrovskis nuėjo jų pasitikti. "Ką?" jis jų paklausė. „Kareiviai miške“, – atsakė jie, – „mes apsupti“. Dubrovskis liepė užrakinti vartus ir pats nuėjo apžiūrėti patrankos. Per mišką nuaidėjo keli balsai ir pradėjo artėti; plėšikai tylėdami laukė. Staiga iš miško pasirodė trys ar keturi kareiviai ir tuoj pat atsilošė, šūviais pranešdami apie tai savo bendražygiams. „Ruoškitės mūšiui“, - pasakė Dubrovskis, ir tarp plėšikų pasigirdo ošimas, viskas vėl nurimo. Tada jie išgirdo artėjančios komandos garsą, tarp medžių žybtelėjo ginklai, apie šimtas penkiasdešimt kareivių pasipylė iš miško ir šaukdami puolė į pylimą. Dubrovskis įdėjo dagtį, šūvis buvo sėkmingas: vienas nusprogdintas nuo galvos, du buvo sužeisti. Tarp kareivių kilo sumaištis, bet karininkas puolė į priekį, kareiviai nusekė paskui jį ir pabėgo į griovį; plėšikai šaudė į juos iš šautuvų ir pistoletų ir su kirviais rankose ėmė ginti šachtą, ant kurios užlipo įsiutę kariai, griovyje palikę apie dvidešimt sužeistų bendražygių. Įvyko rankų kova, kareiviai jau buvo ant pylimų, plėšikai ėmė duoti kelią, bet Dubrovskis, priėjęs prie pareigūno, priglaudė pistoletą prie krūtinės ir iššovė, karininkas sprogo jam ant nugaros. Keli kareiviai jį pakėlė ir suskubo nešti į mišką, kiti, praradę vadą, sustojo. Įsidrąsinę plėšikai pasinaudojo šia sumišimo akimirka, sutraiškė juos, suvarė į griovį, apgulėjai bėgo, plėšikai šaukdami puolė paskui juos. Pergalė buvo nulemta. Dubrovskis, pasikliaudamas tobula priešo netvarka, sustabdė saviškius ir užsidarė tvirtovėje, liepdamas pasiimti sužeistuosius, padvigubino sargybinius ir įsakė niekam neišvykti.

Pastarieji incidentai jau rimtai atkreipė vyriausybės dėmesį į drąsius Dubrovskio plėšimus. Buvo renkama informacija apie jo buvimo vietą. Buvo atsiųsta kareivių kuopa, kuri paėmė jį gyvą ar mirusį. Jie pagavo kelis žmones iš jo gaujos ir iš jų sužinojo, kad Dubrovskio tarp jų nėra. Praėjus kelioms dienoms po mūšio, jis surinko visus savo bendrininkus, paskelbė jiems, kad ketina juos palikti amžiams ir patarė keisti gyvenimo būdą. „Jūs praturtėjote man vadovaujant, kiekvienas iš jūsų turi tokią išvaizdą, su kuria gali saugiai nukeliauti į kokią atokią provinciją ir ten praleisti likusį gyvenimą sąžiningai dirbdamas ir gausiai. Bet jūs visi esate aferistai ir tikriausiai nenorėsite mesti savo amato“. Po šios kalbos jis paliko juos, pasiimdamas vieną **. Niekas nežinojo, kur jis nuėjo. Iš pradžių jie abejojo ​​šių liudijimų tikrumu: buvo žinomas plėšikų įsipareigojimas atamanui. Buvo manoma, kad jie bandė jį išgelbėti. Tačiau pasekmės juos pateisino; baisūs apsilankymai, gaisrai ir plėšimai liovėsi. Keliai tapo laisvi. Pagal kitas žinias jie sužinojo, kad Dubrovskis pabėgo į užsienį.