Virtual Ulpan: Pelajaran bahasa Ibrani untuk pemula. Bagaimana cara belajar bahasa Ibrani - sendiri, dalam kursus, secara individu dengan guru atau online? Belajar bahasa Ibrani dari awal
Diperbarui: 01/08/2020
Pada awalnya, ketika topik Israel hanya muncul dalam hidup saya, dan dengan itu kebutuhan untuk belajar bahasa Ibrani, saya yakin bahwa tidak mungkin untuk mempelajari bahasa ini sendiri. Alfabet tidak terlihat seperti Latin atau Cyrillic, kata-kata ditulis dan dibaca dari kanan ke kiri, vokal tidak ditulis sama sekali, tetapi "ditebak" ... Tambahkan ke ini pengucapan seolah-olah dari dunia Lovecraft, tata bahasa yang aneh dan beberapa pembentukan kata gila ... oh, semuanya)))
Jejaring sosial dan forum tidak menambah optimisme - seolah-olah untuk mengkonfirmasi kesan pertama (halo, hukum sinkronisasi), mereka menemukan semua pernyataan dalam semangat “bahkan jika Anda fasih dalam bahasa lain, bahasa Ibrani tidak akan mudah dipahami. Anda", "bahasanya sulit, membutuhkan kelas dengan guru sejak awal, jika tidak, Anda tidak akan belajar membaca, "dll. Saya percaya semua cerita horor ini dan siap secara mental untuk menemukan guru bahasa Ibrani yang baik (dan tentu saja tidak murah). Sehingga dari awal! Sehingga semuanya sebagaimana mestinya!))
Tidak benar-benar percaya pada kemungkinan studi independen bahasa Ibrani, saya tetap merasakan minat yang tulus di dalamnya. Saya menyukai bahasa yang tidak dapat dipahami dan terdengar tidak biasa, itu benar-benar membuat saya terpesona. Saya ingin belajar bagaimana memahaminya, dan saya hanya ingin tahu "cara kerjanya". Dan bahasa Ibrani juga bagi saya semacam "bagian dari Israel", kesempatan untuk "tetap berhubungan" dengan Negara tanpa secara fisik di dalamnya - karena ini, saya terutama ingin mengetahui bahasa setidaknya pada tingkat dasar.
Oke, saya pikir, mungkin Anda tidak bisa belajar bahasa Ibrani sendiri ... tetapi Anda bisa mencobanya)) Jadi saya menguasai alfabet cetak dan tulis, perlahan mulai membaca dan menulis kata-kata sederhana, melewati pelajaran pertama dan kedua dari buku teks dengan semua latihan ... dan setelah beberapa minggu Ternyata, yah, saya belajar bahasa Ibrani sendiri, dan saya bahkan mendapatkan sesuatu.
Dalam artikel ini saya akan memberi tahu Anda bagaimana saya melakukannya dan hasil apa yang saya dapatkan. Mungkin pengalaman saya akan menarik dan mendorong mereka yang berada di awal perjalanan mereka dan tidak percaya bahwa mungkin untuk mulai belajar bahasa Ibrani tanpa seorang guru)
Bagaimana cara mulai belajar bahasa Ibrani
Seperti yang sudah saya katakan, pada awalnya saya belajar alfabet, vokal, dan belajar menulis dalam bahasa Ibrani.
- Buku teks "Sheat Hebrew" bagian 1.
- Kursus audio bahasa Ibrani dasar dalam 3 bagian "Pimsleur Hebrew 1-3"
Ada juga kursus bahasa Ibrani yang bagus dari awal di situs web ivrit.info - jika karena alasan tertentu buku teks Ibrani Sheat tidak cocok, saya sarankan untuk menguasai dasar-dasar membaca dan tata bahasa menggunakannya.
Selain buku teks, aplikasi seluler untuk belajar bahasa Ibrani banyak membantu saya - kamus IRIS dan kartu virtual Anki untuk menulis kata.
Buku teks "Sheat Hebrew" untuk belajar mandiri bahasa Ibrani
Saya beruntung bisa belajar dengan “Sheat Ivrit” yang langka dari edisi pertama tahun 1990. Buku teks, bersama dengan pamflet tentang Herzl, Jabotinsky, dan bapak pendiri Israel lainnya, diberikan kepada saya oleh ayah saya, yang memilah-milah surat-surat kakek saya setelah kematiannya. Kemungkinan besar, buku teks ini diterbitkan dalam kursus bahasa Ibrani di salah satu komunitas Yahudi pertama yang muncul di kota kami pada tahun 90-an. Ketika saya mulai membolak-balik halaman kuning, sebuah selebaran jatuh dari buku dengan latihan dan kata-kata yang ditulis dengan tulisan tangan yang familier ....
Bagi saya tampaknya benar dan dalam beberapa hal bahkan ajaib bahwa saya akan belajar bahasa Ibrani untuk pindah ke Israel menggunakan buku kecil ini, yang pernah dicetak di percetakan Tel Aviv, dibawa oleh Sokhnut ke Rusia pada tahun 90-an dan mengumpulkan debu di rak yang jauh untuk 15-20 tahun. Saya tidak bisa meletakkan artefak seperti itu di atas meja - saya suka kebetulan simbolis dan jalinan waktu yang aneh) Selain itu, saya adalah orang tua dan lebih nyaman bagi saya untuk belajar dengan buku teks kertas daripada dengan kursus elektronik.
Saya membaca ulasan yang beragam tentang buku teks Ibrani ini secara online. Seseorang memuji "Sheat Ivrit", dan seseorang mengkritik - mereka mengatakan bahwa realitas usang dijelaskan dalam teks, dan tata bahasa dibangun secara tidak logis ... Apa yang bisa saya katakan? Saya belum melakukan tutorial lain, jadi saya tidak punya apa-apa untuk membandingkannya. Adapun kenyataan yang sudah ketinggalan zaman, pertama, cukup menarik, dan kedua, tidak terlalu ketinggalan zaman)
Bagian pertama dari "She'at Hebrew" terdiri dari 20 pelajaran. Setiap pelajaran meliputi:
- kamus;
- teks untuk membaca dengan kosakata dari pelajaran;
- latihan teks (jawaban pertanyaan, menceritakan kembali tertulis);
- blok tata bahasa - konjugasi kata kerja, aturan lain;
- latihan tata bahasa, teks pendek dan jawaban atas pertanyaan tentangnya;
- tugas untuk terjemahan dari bahasa Rusia ke bahasa Ibrani.
Di akhir buku teks ada kunci dengan jawaban untuk semua tugas. Kunci diberi nomor sesuai dengan nomor dan poin latihan dan dibagi menjadi pelajaran.
Di awal buku teks, analisis alfabet dan latihan untuk berlatih menulis diberikan. Bagian yang sama menjelaskan aturan untuk membaca huruf dan vokal.
Apa, menurut saya, buku teks ini bagus untuk belajar mandiri:
- Aturan membaca dijelaskan, alfabet dan ejaan huruf dianalisis secara rinci.
- Tugas untuk latihan dan aturan tata bahasa diberikan dalam bahasa Rusia.
- Ada aplikasi audio (Google dan torrent untuk membantu)
- Di akhir buku teks, Anda dapat menemukan jawaban yang benar untuk latihan tes mandiri.
Di mana mendapatkan buku pelajaran?
Dalam bentuk elektronik, buku dan file audio dapat diunduh secara online.
Jika, seperti saya, Anda lebih suka buku kertas, (toko diperiksa, saya memesan bagian kedua dari Sheat Hebrew untuk saya sendiri).
Mempelajari Percakapan Ibrani Menggunakan Metode Pimsleur
Pimsleur memiliki kursus audio Ibrani untuk penutur bahasa Inggris saja. Sangat cocok untuk mereka yang tahu bahasa Inggris setidaknya tingkat Pra-Menengah.
Metode Pimsler didasarkan pada pembelajaran dengan pengulangan spasi (kata dan frasa diingat lebih baik jika Anda mengulangi apa yang telah dilalui pada interval tertentu). Kursus ini bagus karena mendorong Anda untuk berbicara, yaitu, dari kosakata pasif untuk menerjemahkan kata-kata baru menjadi yang aktif. Anda mulai berbicara di pelajaran pertama. Saat Anda mempelajari kata dan ekspresi baru, pembicara terus-menerus meminta Anda untuk menyusun frasa atau menjawab pertanyaan dengan kata-kata dari pelajaran saat ini dan sebelumnya.
Sebagai contoh: di pelajaran 1 kita belajar kata "Ibrani", di pelajaran 2 kita belajar kata "berbicara". Setelah kata baru dihafal, penyiar meminta untuk mengingat kata dari pelajaran 1, dan kemudian menyusun frasa dari dua kata baru - "berbicaralah dalam bahasa Ibrani". Dengan demikian, kata-kata yang sudah dipelajari terus-menerus diulang, dan total kosakata terus meningkat. Sepanjang kursus, siswa memperoleh kosakata dan, yang paling penting, berlatih bahasa, membangun frasa dan kalimat dari rangkaian kata yang relatif kecil. Tentu saja, kursus tidak cukup untuk kelancaran berbahasa, tetapi sebagai dasar atau minimum turis, itu saja.
Jika Anda belajar secara paralel dengan kursus dan buku teks, mereka tampaknya saling melengkapi, meningkatkan efektivitas pembelajaran. Kursus audio lebih mudah diikuti jika Anda tahu bagaimana sebenarnya bunyi dan ejaan kata (speaker tidak selalu mengucapkan kata-kata dengan jelas). Menggunakan buku teks, bersama dengan kursus audio, juga lebih mudah dipelajari - Anda melihat sebuah kata dalam bahasa Ibrani dan terjemahannya dalam bahasa Rusia dan Anda tahu cara membacanya, karena dari kursus Pimsleur Anda ingat dengan telinga bagaimana pengucapannya.
Bagaimana saya membangun pelajaran bahasa Ibrani mandiri
Saya memutuskan untuk mendekati pembelajaran mandiri dari sudut pandang pengembangan empat keterampilan yang menjadi inti dari kecakapan bahasa - membaca, menulis, mendengarkan, dan berbicara. Saya akan membuat daftar apa yang saya lakukan untuk mengembangkan masing-masing.
Membaca:
- belajar alfabet dan vokal;
- membaca teks dari buku teks dan kursus info Ibrani;
- menonton film dengan teks dalam bahasa Ibrani;
- baca lelucon di Instagram dalam bahasa Ibrani (serius, ini berhasil))
Surat:
- mempelajari alfabet tertulis;
- menulis buku salinan dalam bahasa Ibrani (2 halaman untuk setiap huruf) dan kata-kata untuk mempelajari setiap huruf;
- menyalin teks Ibrani dengan tangan;
- melakukan semua latihan tertulis dari buku teks;
- membuat catatan pendek dalam bahasa Ibrani seperti "berpikir keras"
- membuat daftar belanja dalam bahasa Ibrani;
- Saya memasang tata letak alfabet Ibrani di ponsel dan laptop saya dan kadang-kadang mengetik dalam bahasa Ibrani.
Pemahaman mendengarkan bahasa Ibrani:
- mengunduh aplikasi audio untuk buku teks dan mendengarkan semua teks;
- mengambil kursus berbicara Pimsleur;
- mendengarkan radio dalam bahasa Ibrani;
- menonton serial dan film dalam bahasa Ibrani;
- mendengarkan dan menganalisis lagu-lagu Israel dengan terjemahan;
- Saya menonton adegan lucu pendek dalam bahasa Ibrani di Instagram dan YouTube.
Keahlian berbicara
- membaca teks dengan keras, mengulangi setelah pembicara;
- berbicara pada dirinya sendiri, menggambarkan harinya, topik apa pun yang muncul di benaknya;
- dia memilih dan menyanyikan lagu-lagu favoritnya dalam bahasa Ibrani;
- merekam audio dan video di telepon dalam bahasa Ibrani - kotak obrolan tentang topik yang sewenang-wenang.
Kamus
Saya mulai dengan menyusun minilex saya sendiri - daftar sekitar 500 kata bahasa yang paling berguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Anda dapat mencari minilex Ibrani khas di internet, atau Anda dapat, seperti yang saya lakukan, merakit sendiri, hanya dipandu oleh akal sehat. Minilex saya mencakup angka, kata dan frasa yang umum digunakan, waktu, bulan, hari dalam seminggu, kosakata yang berhubungan dengan keluarga, makanan, pakaian, belanja, rumah, transportasi, arah dan perjalanan-perjalanan.
Juga, untuk memperluas kosakata saya, saya:
- Saya menulis kata-kata baru dalam kamus untuk pelajaran di buku catatan - masing-masing 1-2 baris;
- Mendengar kata baru di film atau melihatnya di teks di jejaring sosial, saya mencari artinya di kamus dan memasukkannya ke Anki. Di waktu senggang dia mengocok kartu di Anki;
- Menyelesaikan tugas untuk menceritakan kembali dari buku teks;
- Menulis ulang teks dan latihan menulis juga membantu menghafal kata-kata;
- Dia segera memasukkan kata baru dalam kosa kata aktifnya - dia membangun kalimat dengan kata itu, mencari objek atau fenomena dalam kehidupan nyata yang berkorelasi dengan kata itu dan mengulanginya sendiri, melihat objek itu.
Tata bahasa
Pada prinsipnya, dasar-dasar tata bahasa akan diberikan oleh buku teks apa pun untuk pemula - "Sheat Hebrew" yang sama atau kursus online di ivrit.info
Saya juga sangat menyukainya - saya merekomendasikannya! — bagaimana prinsip-prinsip dasar tata bahasa Ibrani dijelaskan di situs Speak-hebrew.ru — di sini Anda dapat menemukan informasi umum tentang binyan, akar, dan pola.
Level bahasa Ibrani saya setelah satu tahun belajar dari awal
Belajar sendiri bahasa Ibrani ke tingkat awal dari awal memakan waktu sekitar satu tahun. Mulai saat ini, saya belajar selama enam bulan sesuai dengan buku teks dan kursus, dan selama enam bulan kedua saya menonton lebih banyak film, mendengarkan lagu, menulis dan menghafal kata-kata baru melalui Anki, dan semua hal lain yang saya jelaskan di atas.
Menguji tingkat bahasa Ibrani Anda tidak mudah. Saya menemukan tes yang sangat sederhana, di mana Anda didiagnosis dengan "pengetahuan bahasa di tingkat asli" untuk tingkat seperti "Saya tahu alfabet, saya bisa membaca pertanyaan tanpa vokal", atau tes yang terlalu serius untuk pemula - misalnya, tes Yael resmi atau tes level berbayar dari guru (di "Ivriki" harganya sekitar 6 ribu rubel).
Saya telah mencari tes Ibrani yang waras untuk waktu yang cukup lama, sebagai hasilnya saya hanya menemukan dua pilihan.
Pertama, ini adalah tes distribusi untuk pengetahuan bahasa Ibrani di Tel Aviv Ulpan. Setiap tes Aleph, Bet, Gimel berisi 20 pertanyaan. Sebenarnya, ini, tentu saja, hanya tata bahasa dan kosa kata tanpa keterampilan mendengarkan dan tanpa mengarang, tetapi tes itu sendiri adalah yang paling memadai dari semua yang saya lihat.
Inilah yang mereka katakan kepada saya berdasarkan hasil tes:
Hasil tes untuk level Ibrani "Alef"
Hasil tes untuk level "Taruhan"
Saya juga lulus tes distributif dalam bahasa Ibrani di situs web guru Vladimir Sapiro untuk 150 pertanyaan. Hasil: 25 dari 25 jawaban yang benar untuk Aleph, 17 dari 25 Aleph Plus, 14 dari 25 Taruhan, kemudian, tentu saja, itu sudah cukup sulit, dan saya mencetak poin yang sangat sedikit (total, saya mendapat 80 jawaban yang benar dari 150 untuk seluruh tes, tetapi dari -untuk ketidaktahuan kata-kata di Bet Plus dan Gimel, saya hanya mengklik tempat secara acak).
Sekarang saya menilai level saya sebagai "alef". Menurut definisi resmi, pengetahuan bahasa Ibrani di tingkat Aleph sesuai dengan keterampilan berikut:
- pemahaman mendengarkan cerita pendek, dialog;
- mempertahankan percakapan tentang topik sehari-hari yang sederhana;
- membaca dialog pendek sederhana dan teks sederhana dalam bahasa Ibrani tanpa vokal;
- kemampuan untuk menulis atau menyuarakan secara lisan cerita pendek tentang diri Anda atau tentang topik tertentu (belanja, makanan, keluarga, dll.)
Sebenarnya, saya memiliki keterampilan ini. Ya, saya menulis dengan kesalahan, saya tidak terlalu percaya diri dalam menggunakan tense masa depan - tetapi tampaknya ini juga normal bagi banyak lulusan Alef ulpans di Israel. Faktanya, tentu saja, saya memiliki pengetahuan yang tidak merata: seperti yang ditunjukkan oleh tes, saya mungkin tidak tahu sesuatu dari aleph, tetapi pada saat yang sama ada baiknya menjawab beberapa pertanyaan dari level "taruhan".
pidato lisan:
Dengan kosakata yang tersedia, saya cukup dapat berkomunikasi tentang topik sehari-hari, mengenal dan bercerita tentang diri saya, menjelaskan bagaimana menuju ke suatu tempat. Saya tahu angka dan penunjukan waktu dalam bahasa Ibrani, saya menggunakan dan mengenali dalam teks dan dengan telinga bentuk lampau dari kata kerja yang saya kenal. Saya akrab dengan jargon dan ekspresi set (saya sudah mengambil lebih banyak dari ini dari bioskop). Saya tidak cukup tahu tense masa depan dan terkadang saya bingung dalam bentuk jamak. Mendengarkan radio, saya masih tidak mengerti semua yang dikatakan, tetapi saya sering dapat memahami apa maksudnya.
Pemahaman mendengarkan:
Berikut adalah video instruksional untuk melanjutkan (tanpa subtitle) - Saya mengerti 95% persen dikurangi kata-kata individual:
Tentu saja, percakapan video lebih mudah dipahami, karena gambar menunjukkan arti dari apa yang terjadi.
Untuk menguji pendengaran murni, saya mengikuti 6 pelajaran pertama yang termasuk dalam kursus audio tingkat beta ini - pada prinsipnya, semua cerita jelas bagi saya, dikurangi beberapa kata.
Kesimpulan
Dari pengalaman saya sendiri, saya yakin bahwa belajar bahasa Ibrani pada tingkat dasar saya sendiri cukup layak. Namun demi objektivitas, saya menganggap perlu diperjelas dengan input data seperti apa yang berhasil saya lakukan ini.
Usia: 30+
Bahasa lainnya: Bahasa Inggris B1
Pengalaman belajar mandiri bahasa hingga bahasa Ibrani: makan
Sikap terhadap bahasa Ibrani: bahasanya menarik dan enak di telinga
Kemampuan bahasa: makan
Saluran persepsi terkemuka: pendengaran
Perlu bimbingan dan dukungan: tidak diperlukan, saya biasanya bekerja sendiri.
Saya tidak akan menarik kesimpulan apa pun, biarkan semua orang membuat keputusan mereka sendiri. Saya hanya ingin mencatat dua nuansa penting untuk dipahami:
- Untuk belajar mandiri, harus ada simpati dan minat minimal dalam bahasa dan di Israel. Jika saya tidak menyukai bahasa Ibrani, saya tidak akan mempelajarinya sama sekali, atau menyusun kelas saya dengan cara lain.
- Contoh saya tidak berarti bahwa Anda dapat belajar bahasa Ibrani sendiri hanya dengan pengetahuan bahasa Inggris dan saluran pendengaran yang dipompa. Itu hanya menunjukkan bahwa Anda perlu membangun kelas berdasarkan karakteristik individu dan mengandalkan kekuatan Anda.
Itu saja, saya akan senang berbicara dan menjawab pertanyaan tentang belajar mandiri bahasa di komentar.
Harap diperhatikan: Konten ini membutuhkan JavaScript.
Saya tidak punya ide. Tapi saya sudah tinggal di Tel Aviv selama tiga minggu (tidak, saya akan segera pulang), dan ketika suara dalam antrian elektronik mengatakan "mispar arbaim e homesh", dan saya baru saja memiliki nomor empat puluh lima, tanpa mengangkat mata ke layar, saya mengerti bahwa giliran saya telah tiba.
Saya tahu beberapa kata dalam bahasa Ibrani sejak kecil: terima kasih, tolong, permisi, selamat pagi, selamat malam, selamat makan, ulang tahun, kepala, AC, oke. Bagaimana "halo" semua orang tahu.
Dan saya bisa menghitung dari satu sampai sembilan belas. Cara termudah untuk mengingat bagaimana itu akan menjadi enam - shesh. Ini juga mudah diingat delapan - shmone. Sebagai seorang anak, saya memiliki seorang teman bernama Petya Oliker, dan dia berkata: "Di penjara Israel, shmon selalu dimulai tepat pada pukul delapan." Bagaimana Anda bisa lupa?
Sekarang saya tahu lebih banyak kata dan telah belajar membaca kata-kata yang saya kenali dengan telinga. Aku bahkan tidak mencoba membaca minggu pertama. Dalam sebuah catatan, saya menulis bahwa "di Israel, kata-kata dianggap sebagai coretan yang tidak diketahui." Tidak ada kemungkinan untuk menguraikan teks seperti itu:
Namun, ketika Anda dikelilingi oleh tanda-tanda di jalan-jalan dan bungkusan di toko cukup lama, Anda mulai memperhatikan bahwa beberapa huruf berbeda. Dari alfabet, saya hanya tahu huruf (alef). Ini bukan nomor 36, tapi 36a:
Ketika saya membuka seluruh alfabet, saya merasa ngeri, mengingat (bertaruh) dan menutupnya, setelah berhasil melihat secara kebetulan bahwa huruf terlihat seperti SH dan sepertinya membaca dengan cara yang sama. Dan untuk beberapa alasan saya juga menyadari bahwa adalah aku.
Tentu saja, ketika Anda mengetahui setidaknya beberapa huruf, Anda mencoba menemukannya di mana-mana. Sangat membantu bahwa rambu-rambu jalan digandakan dalam bahasa Inggris:
Oh, jadi begitu ejaan Rothschild? OKE, SH Dan aku Saya tahu, dan ketika saya melihat, saya menyadari bahwa D juga tahu dari suatu tempat. Itu bagus R mirip dengan bahasa Inggris huruf kecil R, hanya melihat dari kanan ke kiri - ini juga mudah diingat. Saya juga ingat itu Dan adalah kutipan tunggal di atas. Hal utama adalah jangan bingung dengan tanda kutip:
Di sini saya sudah tahu D, tentang, aku- Tentu saja, saya ingat M Dan dari.
Nah, kemudian Anda berjalan seperti ini di jalan, Anda melihat kata:
Dan bersukacita: "Diskon!"
Dimulai dengan sh-, diakhiri dengan -arma, baunya seperti shavarma:
Atau di sini (maafkan saya karena memblokir surat-surat dengan pilar):
Pada awalnya mungkin tampak bahwa "supr shnkin" adalah omong kosong. Tapi ini supermarket, dan di Jalan Sheinkin. Mungkin tertulis "Super Sheinkin"?
Namun, siapa yang tahu, karena tanda jalan Sheinkin berbunyi berbeda:
Jika bukan super-Sheinkin, maka mini-Alenby harus benar:
Atau, inilah tanda lain:
Saya tidak tahu apa yang tertulis di sini, tapi sepertinya Bazooka. Tapi mungkin tidak.
Dan inilah tanda paling keren:
Sulit memang, tapi untungnya pembuat falafel ini memiliki wifi bernama akosem. Lihat apa font yang keren. Ngomong-ngomong, apakah Anda tahu apa itu?
Hal yang paling sulit adalah menangani "pps" ini di layar elektronik di bus:
Lihat kata di awal? Terlalu banyak tiga huruf yang sama. Dan dua dari mereka membaca yang sama (di telinga saya). Ada tertulis "hatahana" (lebih tepatnya, xthnh; ini adalah "berhenti"). Belakangan ternyata "hatahana hub" adalah perhentian berikutnya, sepertinya ditulis di sini.
Teman-teman! Kami mulai menerbitkan pelajaran bahasa Ibrani bagi mereka yang, karena satu dan lain hal, tidak dapat menghadiri ulpan ICC.
Pelajaran #1 - Perbedaan dan Persamaan Antara Bahasa Ibrani dan Bahasa Rusia
Ibrani ditulis dari kanan ke kiri. Sampul buku dan majalah berada di sisi sebaliknya untuk kami. Penomoran halaman dimulai dari kanan ke kiri. Pengecualian adalah angka dan angka - mereka ditulis dan dibaca dengan cara biasa bagi kita.
Alfabet Ibrani memiliki 22 huruf dan alfabet Rusia memiliki 33 huruf. Inilah salah satu alasan mengapa bahasa Ibrani lebih mudah dipelajari.
Dalam bahasa Ibrani, tidak ada huruf kapital di awal kalimat atau di awal nama dan gelar diri. Untuk alasan ini, pada awalnya teks sedikit lebih sulit untuk dibaca - lebih sulit bagi mata untuk menangkap tempat di mana kalimat baru dimulai, tetapi Anda dengan cepat terbiasa.
Praktis tidak ada vokal dalam alfabet Ibrani. Suara vokal diekspresikan dengan tanda-tanda khusus: titik dan garis, yang disebut vokalisasi atau "nekudot".
Baik dalam bentuk tulisan maupun cetakan, huruf-huruf tersebut saling berhubungan. Dalam kasus yang jarang terjadi, karena kecepatan menulis, mereka masih menyentuh.
Lima huruf memiliki grafik ganda, mis. di awal dan di tengah kata mereka ditulis dengan cara yang sama, dan di akhir kata mereka mengubah penampilan mereka.
Setiap huruf dalam bahasa Ibrani berarti angka tertentu. Seluruh ilmu didasarkan pada ini - gematria (pengungkapan makna rahasia semua kata).
Selama berabad-abad, bahasa Ibrani telah menjadi bahasa yang mati. Ini adalah kasus yang terisolasi ketika, setelah bertahun-tahun, sebuah bahasa dihidupkan kembali dan mulai berkembang secara aktif. Karena alasan ini, sebagian besar kata modern yang tidak ada dua ribu tahun yang lalu ditemukan atau dipinjam dari bahasa lain.
Bahasa Ibrani didominasi oleh suara yang membosankan dan mendesis, sehingga beberapa orang mungkin berpikir bahwa bahasa Rusia terdengar lebih nyaring, tetapi bahasa Ibrani, seperti bahasa Mediterania lainnya, dapat terdengar sangat lembut.
Dua huruf berbeda dari alfabet Ibrani dapat menyampaikan suara yang sama.
Tidak ada bunyi [s], [u] dalam bahasa Ibrani. Namun ada beberapa yang asing di telinga kita:
(mirip dengan huruf Ukraina "g" atau bahasa Latin "h")
(suara serak "a")
(glottal "x", gemerisik yang berasal dari laring)
Dalam masyarakat Israel modern, burr merupakan kebiasaan. Namun, para ilmuwan berpendapat bahwa "R" dalam bahasa Ibrani harus terdengar persis sama dengan "R" Rusia.
Huruf "א", "ה", "ח", dan "ע" menyampaikan suara serak yang tidak biasa untuk bahasa Rusia. Untuk mengucapkannya dengan benar, perlu untuk mengaktifkan laring, menaikkan nadanya, karena lebih santai dalam penutur bahasa Rusia.
Dalam bahasa Ibrani, suara "l" lebih lembut daripada dalam bahasa Rusia, tetapi juga tidak terlalu keras. "l" yang benar adalah sesuatu antara "le" dan "le", "la" dan "la", "lo" dan "le", "lu" dan "lu".
Salah satu aturan tata bahasa Ibrani adalah bahwa kata benda selalu berada sebelum kata sifat. Di Israel mereka mengatakan: "rumah itu indah", "orangnya pintar", "mobilnya cepat", dll.
Dalam setiap bahasa, tekanan (aksen semantik) menentukan nada untuk seluruh kalimat. Dalam bahasa Rusia, penekanan seperti itu jatuh pada bagian pertama kalimat, dan dalam bahasa Ibrani pada bagian terakhir.
Susunan kata dalam kalimat berbeda dari bahasa Rusia, misalnya, dalam bahasa Ibrani mereka mengatakan: "Dia bahagia karena dia memiliki keluarga", "Anak-anaknya ingin memberi selamat kepadanya", "Mereka lahir pada tahun 1985"
Dalam bahasa Ibrani, bahasa sastra dan bahasa sehari-hari seperti bumi dan langit. Misalnya, jika seseorang di jalan mencoba berkomunikasi dalam bahasa Ibrani tinggi, orang lain akan berpikir bahwa dia adalah seorang penulis, penyair, atau alien.
Beberapa kata depan dalam bahasa Ibrani ditulis bersama dengan kata-kata berikut setelahnya.
Di Rusia, sebagian besar kata dibentuk dengan bantuan sufiks dan awalan. Dalam bahasa Ibrani, cara utama pembentukan kata adalah perubahan vokal di dalam akar kata.
Dalam bahasa Ibrani, ada model pembentukan kata yang tidak biasa untuk bahasa Rusia:
1. Mishkali (untuk kata benda dan kata sifat)
2. Binyans (untuk kata kerja)
Mengetahui mereka, Anda dapat dengan mudah mengkonjugasikan kata kerja dan menentukan konotasi semantik dari sebuah kata dengan akarnya.
Dalam bahasa Ibrani, ada yang namanya "smikhut" (kombinasi terkonjugasi dari dua kata benda). Misalnya, kata "cafe" (beit-cafe) dalam bahasa Ibrani terdiri dari dua kata benda: "house" (byte) dan "coffee" (cafe).
Tidak seperti banyak bahasa, bahasa Ibrani memiliki sufiks pronominal. Misalnya, dengan bantuan sufiks seperti itu, frasa "rumahku" dapat diucapkan dalam satu kata.
Tidak seperti bahasa Rusia, dalam bahasa Ibrani kata sifat atau kata kerja yang sama, bahkan dalam bentuk jamak, memiliki bentuk feminin dan maskulin. Misalnya: kata sifat "indah" - yafot (zh.r.), yafim - (m.r.). Kata kerja “kami berbicara” adalah medabrim (m.r.), medabrot (f.r.).
Tidak ada bentuk hormat dari "kamu" dalam bahasa Ibrani, jadi bahkan orang asing yang sama sekali tidak mengenal satu sama lain dengan "kamu" sejak pertemuan pertama.
Semua kata ganti kecuali "aku" dan "kita" berhubungan dengan gender. Misalnya, "kamu" dalam gender maskulin akan berbeda dari "kamu" dalam feminin. Saat mengacu pada tim wanita ("mereka / kamu"), kata ganti feminin digunakan, tetapi jika setidaknya ada satu pria di antara mereka, maka jenis kelamin maskulin digunakan saat menangani.
Kata maskulin dalam bahasa Rusia bisa menjadi kata feminin dalam bahasa Ibrani, dan sebaliknya.
Di Rusia, hanya ada dua angka yang mengambil jenis kelamin maskulin atau feminin: satu / satu, dua / dua. Dalam bahasa Ibrani, semua angka dapat berupa maskulin atau feminin. Jenis kelamin angka tergantung pada jenis kelamin kata benda dalam hubungannya dengan yang digunakan.
Tidak ada gender yang netral dalam bahasa Ibrani. Kata-kata netral Rusia dalam bahasa Ibrani dapat berupa kata-kata feminin atau maskulin.
Saat menulis artikel ini, bahan dari situs http://speak-hebrew.ru/ digunakan
1. Temukan alat yang tepat
Jika seseorang telah memberi tahu Anda bahwa bahasa Ibrani hanya dapat dipelajari di Israel, jangan percaya. Pada akhirnya, tidak semua penutur asli tahu cara mengajar (walaupun dalam proses mengerjakan buku teks kami, kami, tentu saja, menarik konsultan berbahasa Ibrani, penutur asli membaca teks pendidikan dan editor juga berbahasa Ibrani). Ada hal seperti itu - kekhususan bahasa. Misalnya, siswa yang berbahasa Rusia tidak perlu dijelaskan apa itu gramatikal gender (Anda sudah mengetahuinya dengan baik), tetapi mereka perlu tahu apa itu artikel dan di mana harus meletakkannya. Omong-omong, dalam bahasa Ibrani, hanya ada satu artikel pasti, selalu dalam bentuk yang sama - dia sangat baik, bukan?
2. Dapatkan sendiri resepnya
Seringkali siswa takut dengan huruf yang tidak dapat dipahami (dan beberapa bahkan tahu bahwa bahasa Ibrani yang dicetak dan tulisan tangan adalah dua perbedaan besar). Jangan khawatir! Pertama, ada sedikit huruf dalam bahasa tersebut, dan kedua, pertama-tama kita mempelajari yang paling sulit - font tulisan tangan. Jadi Anda dapat membaca apa yang ditulis oleh pelayan di kafe kepada Anda di selembar kertas ketika Anda meminta tagihan, dan meninggalkan catatan untuk tetangga, dan membuat coretan lucu. Ketiga, kami masih mulai dengan menulis dan membaca suku kata yang tak ada habisnya dan menulis kata-kata Rusia dalam huruf Ibrani: kami secara khusus menunggu Anda begitu lelah melakukan omong kosong yang tidak berarti sehingga Anda sendiri ingin kata-kata normal untuk memulai.
3. Baca semua yang Anda lihat
Bagaimana cara membaca kata-kata jika mereka tidak memiliki vokal? Ini sangat sederhana: dalam bahasa Ibrani ada aturan tentang ini; bukan berarti vokal apa pun dapat disisipkan di mana saja. Kami pertama-tama mengajar untuk menulis (dan membaca) internasional, kata-kata pinjaman tanpa vokal, dan kemudian kata-kata dari bahasa Ibrani. Apa kamu tahu kenapa? Karena hal tersulit yang bisa dibaca dalam bahasa Ibrani tanpa vokal adalah pinjaman luar negeri. Dan tiba-tiba bam - dan Anda sudah tahu caranya. Setelah kata-kata "asli" seperti itu, yang mematuhi logika bahasa internal dan disusun menurut model yang dapat dipahami, Anda akan dapat mengklik seperti kacang.
4. Dengarkan penutur asli, belajar memahami dialek dan aksen
Katakanlah Anda diberitahu tentang berbagai suara Yahudi yang licik dan bahkan ditakuti oleh "ayn", suara serak yang rumit - jadi jangan marah, Ashkenazim tidak mengucapkan ini dengan baik, dan Anda juga tidak perlu melakukannya. Dan tentang suara yang dilambangkan dengan huruf "topi", "reish" dan "hei", buku teks menjelaskan secara rinci (dan bukan tanpa alasan kami merekam kursus audio dengan penutur asli). Ngomong-ngomong, ingat ini: tidak seperti bahasa Rusia, konsonan dalam bahasa Ibrani tidak tercengang di akhir kata, tetapi diucapkan dengan segala kemuliaannya.
Omong-omong, kami memiliki seorang siswa yang selalu berusaha mengucapkan bunyi [l] (“l”) dengan tegas, meskipun dalam bahasa Ibrani itu semi-lunak. Orang Israel mendefinisikan gaya ini sebagai aksen Amerika; Siswa ini berbicara "Amerika" karena dia hanya memiliki satu pengalaman dalam mempelajari bahasa non-pribumi (hanya bahasa Inggris), dan dia yakin bahwa secara umum semua bahasa asing harus diucapkan dengan cara ini.
5. Dekati topik yang sama dari sudut yang berbeda
Dalam buku teks tradisional, teks biasanya diberikan terlebih dahulu, dan setelah itu, kata-kata dan aturan baru diperkenalkan dalam teks ini. Kami melakukan yang sebaliknya - pertama kata dan aturan (dengan lembut, satu per satu), dan kemudian teks. Bayangkan: Anda baru saja mulai belajar bahasa, dan tiba-tiba Anda dapat membaca teks dua halaman dan segera memahami semua yang ada di sana! Teks besar dalam buku teks sebagian besar terdiri dari dialog, dan kemudian kami menyarankan untuk membaca semuanya dalam bentuk prosa (omong-omong, latihan yang sangat baik adalah membaca sebentar, dengan stopwatch) dan menceritakan kembali atas nama karakter yang berbeda.
6. Jangan takut mengulang materi, tapi ubah menjadi permainan
Banyak dalam studi bahasa didasarkan pada pengulangan kata dan struktur yang sama. Melakukan latihan identik tanpa akhir, seseorang biasanya merasa seperti orang bodoh dan jatuh ke dalam kesedihan (jika Anda belajar bahasa di sekolah, Anda mengerti apa yang kami maksud). Dalam buku teks kami ada trik untuk melawan ini: melalui pahlawan, beberapa di antaranya adalah shlimazel dan membosankan. Mereka terus melakukan hal yang sama, mengulangi hal yang sama, membuat kesalahan dan mengulanginya. Tetapi siswa, saat membaca semua ini, hanya berhasil mempelajari topik yang diperlukan - dan pada saat yang sama ia menganggap pahlawan itu idiot, dan bukan dirinya sendiri.
Ibrani memiliki konjugasi preposisi (misalnya, "dari Anda", "dari saya", dll. - bentuk konjugasi preposisi arah "dari"). Alih-alih mengulangi tabel konjugasi tanpa akhir, kami mengusulkan untuk memainkan permainan barok lama tentang pahlawan pengembara, yang namanya (tiba-tiba!) Kolobok. Idenya, menurut kami, sudah jelas.
7. Sadarilah perbedaan gaya
Anda mungkin pernah mendengar bahwa ada bahasa Ibrani "tinggi" dan "rendah". Ceritanya begini: di Israel ada Akademi Bahasa Ibrani, yang menerbitkan peraturan, mengatur konjugasi dan secara resmi memperkenalkan kata-kata baru. Ada juga gagasan tentang bagaimana seharusnya bahasa Ibrani sastra yang "benar" (bahasa seperti itu diucapkan, misalnya, dalam berita). Bahasa modern resmi mewarisi Alkitab dan Talmud - jika tidak ada konstruksi di sana, mereka tidak bisa dalam bahasa Ibrani sastra. Bahasa lisan sangat berbeda dari semua ini (termasuk, misalnya, tekanan - dalam bahasa sastra mereka biasanya jatuh pada suku kata terakhir, dan dalam bahasa lisan - pada kedua dari belakang atau bahkan ketiga dari akhir), tetapi ada kabar baik: Anda dengan ini dan Anda sudah menemukan setiap hari, karena bahasa Rusia sehari-hari juga berbeda dari sastra.
Buku teks kami adalah tingkat pertama dari pembelajaran bahasa Ibrani, jadi ini cukup percakapan (jangan khawatir, Anda tidak akan terdengar kuno). Tentu saja, Anda tidak akan dapat membahas filsafat atau politik berdasarkan materinya, tetapi untuk tahun pertama studi, ini mungkin kerugian kecil. Tetapi Anda dapat membeli buah persik dan delima di toko mana pun di sudut dan dengan tenang, tanpa gugup, pergi dari Acre ke Yerusalem (untuk beberapa alasan, pemberhentian di Israel tidak diumumkan dalam bahasa Inggris). Selain itu, kami sedang mempersiapkan penerbitan bagian kedua dari buku teks, di mana fenomena karakteristik bahasa Ibrani resmi akan dipertimbangkan.
8. Gunakan kode budaya yang sudah dikenal sebagai metode mengingat aturan dan kosa kata
Agar Anda tidak bosan, kami telah menambahkan kode budaya ke buku teks yang akrab bagi setiap orang Rusia. Misalnya, kata kerja "melakukan" diilustrasikan oleh buku Chernyshevsky, dan kata depan arah "ke" diilustrasikan oleh tiga saudara perempuan Chekhov ("Ke Moskow! Ke Moskow!"). Ada juga Venichka di buku teks, dan kucing Behemoth dengan Margarita, dan kejutan mendadak lainnya.
9.Hadapi topik yang sulit secara konsisten
Ngomong-ngomong, tentang kata kerja. Pada awalnya kami memberikan sistem binyans (yang Anda, mungkin, sudah takut juga), tanpa teori, kami hanya meminta Anda untuk mengingat kata kerjanya. Kemudian perlahan dan hati-hati tambahkan beberapa infinitif, lalu campur semuanya menjadi satu dan minta mereka untuk mengurutkan kata kerja ke dalam kelompok. Anda melakukannya seperti Cinderella dengan nasi dan lentil - dan kemudian kami melompat keluar dari semak-semak dan berkata: “Dan ini binyan! Dan Anda sudah mengenalnya dengan melihat!
10. Mulailah menonton film dan kartun dalam bahasa Ibrani sedini mungkin
Jujur saja: setelah buku teks tahap pertama, Anda masih tidak akan bisa membaca Meir Shalev dalam versi aslinya. Tapi Anda bisa menonton bioskop Israel dan. Dan meskipun ini adalah buku teks untuk universitas, dan bukan tutorial dalam bentuknya yang paling murni, sangat mungkin untuk mempelajarinya sendiri. Semoga beruntung!
Nah, yang paling penting. Buku teks ini (serta banyak publikasi bermanfaat dan menarik lainnya) dapat dibeli di aplikasi seluler JKniga: untuk iPhone dan iPad dan untuk tablet Android.
Buku teks ini adalah yang pertama dalam seri publikasi keluarga Kanevsky, tetapi bukan yang pertama dalam seri buku dan alat bantu pengajaran yang dibuat di Departemen Studi Yudaik dari ISAA Universitas Negeri Moskow dinamai MV Lomonosov dan diterbitkan atas biaya keluarga Kanevsky . Di antara buku-buku dan alat peraga tersebut adalah kumpulan esai "The Talmud, Plato and the Radiance of Glory" (2011) dan panduan belajar "Hermeneutics of Jewish Texts" (2012).
Jika Anda ingin tinggal di Israel atau akan mengunjunginya, maka Anda tidak dapat melakukannya tanpa pengetahuan bahasa Ibrani setidaknya pada tingkat sehari-hari. Dan terlebih lagi jika Anda ingin merasa seperti orang yang mandiri, dan juga akan mendapatkan pekerjaan di Israel. Anda mengerti bahwa Anda perlu belajar bahasa Ibrani, tetapi apa cara terbaik untuk melakukannya, dari mana memulainya? Cara mana yang harus dipilih? Dan apakah sudah terlambat untuk memulai?
Banyak orang berpikir bahwa mungkin untuk belajar bahasa asing hanya di masa kanak-kanak atau di usia muda, karena ingatan hanya berfungsi dengan baik pada usia ini. Ini adalah pendapat yang benar-benar salah. Menurut pengalaman kami selama bertahun-tahun, orang yang mulai belajar bahasa Ibrani pada usia 20, dan pada usia 40 - 60, dan bahkan pada usia 70 berhasil belajar dan mencapai tingkat tinggi. Jadi umur tidak menjadi masalah, yang terpenting keinginan Anda untuk belajar dan kemauan untuk berlatih.
Saran utama kami bagi mereka yang berencana pindah untuk tinggal di Israel adalah mulai belajar bahasa Ibrani sebelum berangkat sedini mungkin. Ini adalah bagasi paling berharga yang dapat Anda bawa. Banyak orang berharap untuk belajar bahasa Ibrani di ulpan pada saat kedatangan, tetapi kemudian, kebanyakan orang kecewa dengan ide ini. Pertama, negara Israel hanya membiayai pengembangan salah satu dari enam tingkat bahasa Ibrani, dan ini sama sekali tidak cukup untuk kehidupan di negara itu. Dan kedua, sistem pengajaran dan intensitas belajar bahasa Ibrani di ulpans tidak cocok untuk semua orang. Oleh karena itu, setelah menguasai bahasa Ibrani setidaknya di tingkat Aleph sebelum datang ke Israel, Anda sudah memiliki dasar bahasa dan akan dapat melanjutkan studi Anda di tingkat yang lebih tinggi.
Jadi bagaimana Anda memilih cara yang tepat untuk belajar bahasa Ibrani? Pertimbangkan cara utama belajar bahasa Ibrani, kelebihan dan kekurangannya.
Belajar bahasa Ibrani sendiri.
Ada banyak hal positif dalam metode ini: Anda dapat berlatih kapan saja dan dengan cara yang nyaman. Ada banyak sumber gratis di Internet untuk belajar bahasa Ibrani sendiri: buku teks, pelajaran audio, film. Untuk membantu otodidak, kami juga terus menerbitkan materi dan simulator yang bermanfaat tentang berbagai topik. Anda belajar pada waktu Anda sendiri dan dengan kecepatan Anda sendiri. Dan tentu saja, belajar mandiri gratis dan akan menghemat banyak uang. Tetapi apakah cara belajar ini begitu sempurna? Mungkin tidak semuanya begitu sederhana, karena dengan belajar mandiri tidak akan ada orang yang memperbaiki kesalahan Anda, dan kemudian akan sangat sulit untuk belajar kembali. Ya, dan seringkali ternyata sulit untuk memotivasi diri sendiri untuk berolahraga secara teratur dan bermanfaat. Karena itu, hanya jika Anda adalah orang yang benar-benar memiliki tujuan dan terbiasa mengatasi sendiri semua kesulitan, studi Anda akan berhasil. Namun, kita sering malas dan tidak selalu bisa memaksakan diri untuk melakukannya. Ritme kehidupan modern terkadang sangat menyerap kita sehingga kelas menjadi tidak teratur, dan sulit untuk membangun proses pembelajaran sendiri secara kompeten. Setuju bahwa tidak masing-masing dari kita dapat memotivasi diri untuk bekerja secara produktif tanpa seorang mentor yang akan terus membimbing dan mengontrol proses. Nah, seseorang masih membutuhkan semangat persaingan yang terkenal yang dapat dirasakan dalam kelompok, seseorang membutuhkan guru yang kompeten yang akan mengarahkan proses pembelajaran ke arah yang benar. Namun, masalah utama orang otodidak adalah bahwa pidato sehari-hari berkembang dengan susah payah - lagipula, tanpa perusahaan sulit untuk mengucapkan semuanya dan menggunakannya dalam praktik. Dan tanpa penerapan pengetahuan secara aktif, banyak yang tetap pasif. Karena inilah menakutkan untuk mulai berbicara. Dan ini logis - seseorang merasa percaya diri dengan apa yang biasa dia lakukan, dan jika dia tidak berbicara dan tidak berpartisipasi dalam percakapan dalam bahasa Ibrani selama belajar, maka "hambatan bahasa" yang terkenal muncul.
Belajar bahasa Ibrani dengan guru privat
Banyak yang menganggap cara belajar bahasa Ibrani ini salah satu yang paling efektif. Inilah kelebihannya: guru hanya akan mempertimbangkan minat Anda dan memperhatikan Anda sepenuhnya, Anda akan dapat belajar dengan kecepatan yang nyaman bagi Anda.
Namun, kesenangan seperti itu bukanlah yang termurah jika Anda ingin belajar dari guru yang berpengalaman dan baik. Dan menemukan spesialis yang benar-benar berkualitas tidaklah mudah. Tidak semua guru Ibrani berbicara bahasa pada tingkat yang cukup tinggi dan memiliki pelatihan metodologis yang baik. Anda dapat bertemu dengan seorang guru yang bekerja sesuai dengan metodologi yang sudah ketinggalan zaman, mencurahkan banyak waktu di kelas untuk melakukan latihan dari buku teks, yang dapat Anda lakukan sendiri di rumah, agar tidak membuang waktu pelajaran yang berharga untuk ini. Bahkan dalam pelajaran individu, siswa berbicara sedikit bahasa Ibrani, dan kebanyakan membaca teks dan latihan. Akibatnya, efektivitas kelas semacam itu bisa sangat rendah, meskipun biayanya tinggi.
belajar bahasa ibranidalam kelompok kursus.
Ada banyak kursus dan ulpan di seluruh dunia. Dan sampai saat ini, ini mungkin cara paling populer untuk belajar bahasa Ibrani. Ada keuntungan seperti belajar di kursus: kelas diadakan sesuai dengan program yang dikembangkan, dan biasanya diketahui sebelumnya berapa lama kursus berlangsung. mengatur proses belajar dan mendisiplinkan siswa jauh lebih baik daripada pelajaran individu, dan terlebih lagi belajar mandiri. Belajar dalam kelompok, Anda akan banyak berkomunikasi, dan ini pasti akan membantu Anda berbicara, serta mengembangkan keterampilan memahami bahasa Ibrani dengan telinga. Tentu saja, kita berbicara tentang kelompok kecil yang terdiri dari 4-8 orang. Dengan komposisi seperti itu, guru berhasil mencurahkan banyak waktu untuk setiap siswa. Omong-omong, bagi banyak siswa, kompetisi dalam kelompok sangat berguna, mendorong mereka untuk mencapai hasil yang lebih baik dan membuat mereka berusaha lebih keras. Dan apa yang sangat bagus - pelajaran dalam kelompok Ibrani, bahkan dengan yang bagus, lebih murah daripada pelajaran individu.
Namun, cara belajar bahasa Ibrani ini memiliki kekurangan: di kota-kota besar, waktu perjalanan bisa menjadi signifikan. Bepergian dengan transportasi umum juga tidak terlalu menyenangkan. Akibatnya, mungkin Anda harus belajar dengan lelah, lapar, dan kewalahan, yang tentu saja tidak berkontribusi pada asimilasi materi yang efektif.
belajar bahasa ibranionline dalam grup
Teknologi modern memungkinkan Anda untuk belajar bahasa Ibrani dengan cara yang bahkan lebih nyaman - dalam grup online, tanpa meninggalkan rumah Anda di lingkungan yang akrab dan nyaman. Ini adalah penghematan besar dalam waktu yang biasanya kita habiskan di jalan. Tetapi itu dapat diarahkan ke arah yang jauh lebih bermanfaat - untuk menonton atau punya waktu untuk mengerjakan pekerjaan rumah. Dalam pelajaran online (jika Anda belajar di platform modern), semua penjelasan guru disertai dengan diagram dan gambar yang membantu memvisualisasikan apa yang sedang dipelajari dengan lebih baik. Pelajaran online berlangsung dengan cara yang sama seperti pelajaran tatap muka biasa, dan dimungkinkan untuk melihat klip video dan mendengarkan rekaman audio. Platform online profesional memungkinkan guru untuk memasangkan siswa untuk berdialog di ruangan terpisah dan memasuki ruangan tersebut untuk membantu saat dibutuhkan. Keuntungan besar lainnya adalah ketika bepergian dalam perjalanan bisnis atau liburan, Anda dapat melihat pelajaran yang direkam dan mengerjakan semuanya sendiri untuk mengikuti kelompok. Dengan demikian, kelas bahasa Ibrani online memiliki lebih banyak peluang dan kemudahan untuk pembelajaran yang berhasil. Setiap orang yang telah mencobanya berbicara tentang perasaan senang yang luar biasa dari kenyataan bahwa setelah pelajaran tidak perlu pergi ke mana pun - tutup saja jendela dengan kelas online di komputer dan langsung "kembali ke rumah".
Jadi mari kita simpulkan:
Studi independen bahasa Ibrani adalah proses yang paling memakan waktu dan lambat, membutuhkan kemauan yang besar. Pelajaran individu dengan seorang guru sangat efektif, tetapi biaya pelajaran dari spesialis yang baik dan berpengalaman cukup tinggi.
Cara yang paling efektif dan sekaligus cukup ekonomis adalah, dan mempelajari bahasa Ibrani dalam kursus online memungkinkan Anda menghemat waktu di jalan dan menikmati manfaat teknologi Internet modern.