Get at — английский фразовый глагол. Английские предлоги места учить всегда уместно

1) добираться до

The dog could not get at the meat on the high shelf – Собака не могла достать мясо на высокой полке

I can’t wait to get at this bottle of Johnnie Walker - Я не могу дождаться , когда мы начнём эту бутылку виски

Don’t let him get at the wine - Смотри, как бы он не добрался до этого вина

2) приступать к

I’ll get at it first thing in the morning - Я займусь этим завтра утром

I won’ t be able to get at it until the weekend - Вряд ли я смогу приступить к этой работе до конца недели

3) подразумевать

What are you getting at when you look at me like that? – Что у тебя на уме , когда смотришь на меня так ?

4) доставать кого-либо

She’ s always getting at her husband - Она вечно пилит своего мужа

Are you trying to get at me ? - Ты хочешь ко мне придраться ?

Stop getting at me ! - Хватит ко мне приставать!

He kept trying to get at his teacher - Он пытался вывести учителя из терпения

Mr Smith found a way to get at his wife - Мистер Смит нашёл способ , как уязвить свою жену

He’s always getting at me - Он вечно ко мне цепляется

Whenever his mother- in- law started talking about men who drink too much, he had a feeling he was being got at - Когда бы его тёща ни заводила разговор о мужчинах, которые много пьют, у него всегда возникало чувство, что это был камешек в его огород

5) дурно влиять на кого-либо (подкупом, запугиванием)

Someone had got at the witness before the trial – Перед судом кто -то обработал свидетеля

He‘s been got at - Его подкупили

Policemen in this country cannot be got at - Полицейские в этой стране неподкупные

Take care she doesn’ t get at him - Ты должен оградить его от её влияния

Fun Facts

A man named Charles Osborne had the hiccups for approximately sixty-nine years.

A

Глагол + to

talk / speak TO somebody (with также можно, но используется реже)

• Who was that man you were talking to ?
  С кем ты разговаривала ? (досл.: кто был тот человек/мужчина, с которым ты разговаривала ?)

listen TO ...

• We spent the evening listening to music. (not listening music)
  Мы провели вечер, слушая музыку.

write (a letter) TO ...

• I wrote to the hotel complaining about the poor service we had received.
  Я написал в гостиницу жалобу на плохое обслуживание, которое мы получили.

apologise TO somebody (for ...)

• They apologised to me for what happened. (not They apologised me)
  Они извинились мне за то, что произошло.

explain something TO somebody

• Can you explain this word to me ? (not explain me this word)
  Можешь объяснить мне это слово?

explain / describe (to somebody) what/how/why ...

• I explained to them why I was worried. (not I explained them)
  Я объяснил им , почему я волновался.
• Let me describe to you what I saw. (not Let me describe you)
  Давай я опишу тебе то, что я видел.

Мы не используем to с этими глаголами:

phone / telephone / call somebody

• Did you phone your father yesterday? (not phone to your father)
  Ты звонил вчера своему отцу ?

answer somebody/something

• He refused to answer my question . (not answer to my question)
  Он отказался отвечать на мой вопрос .

ask somebody

• Can I ask you a question? (not ask to you)
  Могу я задать тебе вопрос?

thank somebody (for something)

• He thanked me for helping him. (not He thanked to me)
  Он поблагодарил меня за то, что я ему помогла.

Глагол + at

look / stare / glance AT ... , have a look / take a look AT ...

• Why are you looking at me like that?
  Почему ты на меня так смотришь ?

laugh AT ...

• I look stupid with this haircut. Everybody will laugh at me.
  Я выгляжу глупо с этой прической. Все смеются надо мной.

aim / point (something) AT ... , shoot / fire (a gun) AT ...

• Don’t point that knife at me. It’s dangerous.
  Не направляй этот нож на меня. Это опасно.
• We saw someone with a gun shooting at birds, but he didn’t hit any.
  Мы увидели кого-то с ружьем, стреляющего по птицам/в птиц, но он ни в одну не попал.

После некоторых глаголов могут следовать at или to , значение при этом меняется. Например:

shout AT somebody (когда вы сердитесь)

• He got very angry and started shouting at me.
  Он сильно разозлился и начал кричать на меня.

shout TO somebody (так, чтобы вас услышали)

• He shouted to me from the other side of the street.
  Он кричал мне с другой стороны улицы.

throw something AT somebody/something (чтобы в них попало)

• Somebody threw an egg at the minister.
  Кто-то бросил яйцо в министра.

throw something TO somebody (для того, чтобы кто-нибудь поймал)

• Lisa shouted ‘Catch!’ and threw the keys to me from the window.
  Лиза крикнула ‘Лови!’ и бросила мне ключи из окна.

Упражнения

1. Вы просите кого-нибудь, чтобы вам объяснили то, что вы не понимаете. Напишите вопросы, начиная с Can you explain ... ?

1. (I don’t understand this word.)
   
2. (I don’t understand what you mean.)
   
3. (I don’t understand this question.)
   
4. (I don’t understand the problem.)
   
5. (I don’t understand how this machine works.)
   
6. (I don’t understand what I have to do.)
   

2. Выберите to там, где необходимо, или оставьте поле пустым, если предложение уже закончено.

Наверняка в вашей практике изучения английского было такое, что буквально вчера вы видели слово в книге с одним предлогом, а сегодня - в той же книге, но уже совсем с другим. Например, было arrive in , а стало arrive at .

Английские предлоги - это полная загадок и неожиданностей тема. Мы иногда ставим предлог, сами не понимая, почему, полагаясь на интуицию. Или переводим с родного языка, «как чувствуем».

Особенно часто сложности возникают с глаголами движения, так как к ним особенно хочется добавить to , on , at или in . В английском нет единого правила и разные глаголы перемещения сочетаются с разными , которые совсем не соотносятся с предлогами в русском языке.

Например, в русском мы приближаемся К чему-либо, а следуем ЗА кем-либо, а в английском языке можно подходить и следовать без предлога.

В этом материале мы рассмотрим основные глаголы движения: я объясню вам, как меняются предлоги и приведу примеры.

APPROACH - приближаться, подходить. На русском мы говорим «подходить к», что становится причиной частых ошибок. В английском языке этот глагол используется без предлога:

To approach the house - подходить к дому
To approach the river bank - подходить к берегу реки

ARRIVE - прибывать, приезжать. В русском языке с этим глаголом встречаются предлоги к, в, на и другие. В английском всего два варианта, и предлог будет зависеть от места, куда вы прибываете.

Прибывать в город или страну - предлог IN , прибывать, приходить в какое-то определенное место, на мероприятие - предлог AT :

To arrive in Moscow - прибывать в Москву
To arrive in the USA - прибывать в США
To arrive at the station - прибывать на станцию
To arrive at the conference - прибывать на конференцию
To arrive at work - прибывать на работу

Другой момент - прибывать откуда-либо. Употребляем предлог FROM:

To arrive from Tokio - прибыть из Токио
To arrive from abroad - прибыть из-за границы

Исключение: прибывать, приезжать домой - без предлога: to arrive home .

CLIMB - взбираться, карабкаться. Что касается глагола climb , то начнем с произношения: буква b не читается и глагол произносится . Мы привыкли к этому глаголу с предлогом на (взбираться на что-либо). Но в английском сам по себе глагол употребляется без предлога:

To climb a tree - взбираться на дерево
To climb a hill - взбираться на холм

Так как глагол climb может также обозначать «карабкаться, лезть» могут использоваться другие предлоги UP , DOWN , OUT OF , INTO чтобы обозначить направление движения. Например: залезать и слезать, забираться и выбираться:

To climb up a tree - залезать на дерево
To climb down a tree - слезать с дерева
To climb out of the well - выбираться из колодца
To climb into the tree house - забираться в домик на дереве

COME - приходить, подходить. Глаголу come стоит посвятить отдельную статью - настолько велико количество его разных значений (больше 50!) и сочетаний, фразовых глаголов с ним (невероятно много!). Сегодня ограничимся предлогами движения.

С глаголом come употребляется предлог TO - приходить куда-либо:

To come to work - приходить на работу
To come to school - приходить в школу
To come to your friend’s house - приходить к твоему другу домой

Исключение: приходить домой - без предлога: come home .

Приходить, приезжать из, от, с - это предлог FROM :

To come from school - приходить из школы
To come from a party -приходить с вечеринки
To come from Poland - приезжать из Польши

С предлогом BACK глагол come обозначает «возвращаться»:

To come back home - возвращаться домой
To come back to school - возвращаться в школу
To come back from a business trip - возвращаться из командировки

С глаголом come можно встретить многие другие предлоги, но это будут уже phrasal verbs (фразовые глаголы) или collocations (устойчивые сочетания).

DEPART - отправляться, отбывать. С этим глаголом все просто: отправляться куда-либо - предлог FOR .Отправляться откуда-либо - предлог FROM . Предлог TO не трогаем, только два предлога на букву F:

To depart for Rome - отправляться в Рим
To depart for Turkey - отправляться в Турцию
To depart from Rome - прибывать из Рима
To depart from Turkey - прибывать из Турции

ENTER - входить. Очень сложно преодолеть соблазн сказать предлог IN , но enter в значении «входить, заходить» используется без предлога:

To enter a room - входить в комнату
To enter a cave - входить в пещеру

FOLLOW - следовать, двигаться за. Самая распространенная ошибка - follow after (следовать за - логично же!). Однако английский язык упрощает нам задачу, и предлог не нужен совсем:

Follow me! - Следуй за мной!
To follow the map - следовать карте
To follow the tour guide - следовать за гидом

Если вы хотите обозначить направление (куда следовать за кем-либо), берите предлог TO :

I followed my mother to the kitchen. - Я последовала за мамой в кухню.
The group followed the guide to the museum. - Группа последовала за гидом в музей.

LEAD - вести за собой. Глагол lead - антоним рассмотренного нами глагола follow . И используется он похожим образом: без предлога:

Lead a group - вести за собой группу
lead a child home - вести ребенка домой

А если вы хотите указать направление (куда вести), то могут понадобиться разные предлоги:

To lead tourists through the wood - вести туристов через лес
To lead tourists out of the wood - выводить туристов из леса
To lead guests to the kitchen - проводить гостей на кухню

LEAVE - оставлять, покидать, уходить, уезжать. Оставлять какое-то место - без предлога:

To leave home - покидать дом
To leave the country - покидать страну

Если вы уходите, уезжаете куда-то, то используется предлог FOR (как в случае с глаголом depart ):

To leave for work - уходить на работу
To leave for London - уезжать в Лондон

MOVE - двигаться, перемещаться. Если переместиться куда-либо - предлог TO , а если откуда-то, то FROM :

To move from a small village - переехать из маленького села
To move to the city center - переехать в центр города
To move house - переехать (дословно: переместить дом)

REACH - достичь, добраться. Глагол reach употребляется без предлога. Сразу называйте место:

To reach the top of the mountain - достичь вершины горы
To reach the destination - достичь пункта назначения

RETURN - возвращаться. Это тоже самое, что come back , и когда вы называете место, следует использовать предлог TO :

To return to the office - возвращаться в офис
To return to Madrid - возвращаться в Мадрид

Исключение: возвращаться домой - без предлога: to return home.

А если вы хотите сказать «возвращаться откуда-либо», то предлог FROM :

To return from a holiday - возвращаться из отпуска

TURN - поворачивать. С глаголом turn сочетаются слова left и right , причем их можно использовать без предлога. Но если брать предлог TO , то будет появляться :

To turn left / To turn to the left - поворачивать налево
To turn right / To turn to the right - поворачивать направо

А если вы поворачиваете за угол, то понадобится предлог ROUND :

To turn round the corner - поворачивать за угол

Это наиболее часто используемые глаголы движения. Глагол go я решила не включить в этот материал - он достоин отдельной статьи. Кстати на сайте также есть - синонимах go. Рекомендую изучить!

И, напоследок, четыре правила, которые помогут вам освоить тему предлогов:

1.Не переводите с русского языка - проверяйте использование в словаре. Пока вы мучаетесь, подбирая, какой же предлог подойдет лучше к вашему переводу, может оказаться, что глагол употребляется и вовсе без всякого предлога.

2.Если уж вы потратили время и залезли в словарь, запоминайте фразу - пример того, как используется глагол. Не просто approach (подходить), а approach something (approach the house).

3.Рисуйте, произносите вслух, составляйте свои примеры. Если вы изобразите схему, где от слова arrive идут три стрелочки (in, at, from), запишете три предложения из своего опыта, то запомните материал гораздо лучше, чем после простого прочтения правила.

4.Практикуйтесь и работайте над ошибками. Если вам сложно делать это самостоятельно, и неинтересно разговаривать с зеркалом, то индивидуальные разговорные занятия по Скайп в ENGINFORM - это то, что вам нужно. 90% занятия - это ваш speaking. Мы не просто говорим на английском, а анализируем, обсуждаем и прорабатываем ошибки. Начать просто - , выбрать удобное время занятий и совершенствовать свой английский.

Если у вас есть свой эффективный способ запоминания английских предлогов - поделитесь вашим рецептом в комментариях.

Успехов вам и до встречи на страницах блога и на занятиях в ENGINFORM!

Помимо объемных групп определенных фразовых глаголов, так любимый нами английский язык имеет обширный ряд еще одних специфических сочетаний глаголов с предлогами , которые прочно вошли в речь. Как вы, наверное, уже предположили, по их построению нет абсолютно никаких правил, и их, конечно же, остается только заучивать наизусть. Браво, вы совершенно правы, сразу видно, что в английском не первый день! Итак, на сегодня наш гранит науки – глаголы с предлогами в английском языке таблица которых (и не одна!) будет приведена чуть ниже. Ну что, соберем волю в кулак и приступим к изучению?

Поскольку эта тема очень объемна и трудна для восприятия, мы постарались сгруппировать такие английские слова по общему признаку, которым в данном случае является предлог. Согласитесь, учить большие объемы новых слов частями намного удобнее, чем пытаться охватить разом весь материал. Кроме того, в отдельный список выведены фразы с конструкцией to be , требующей после себя постановки какого-либо предлога. Рассмотрим подробнее, как используются такие сочетания и какую роль играют предлоги в английском построении устойчивых выражений.

Группа предлога for

К этой группе относятся следующие глаголы с предлогами for в английском языке.

Глагол	Предлог	Значение	Употребление
depart	+ for	Отправляться, отбывать куда-л.	The next train departs for Berlin at 3 o’clock.
care		Ухаживать, заботиться, присматривать за кем-л.	I will care for your pets.
play		Играть за кого-л.	He played for my brother in that match.
ask		Упрашивать/просить о чем-то .	The girl asked for a glass of orange juice.
charge		Брать плату за что-л.	What do they charge for a call?
apply		Обращаться; подавать заявление о чем-л.	Will she apply for the job?
thank		Благодарить за что-то.	We thank our guests for these presents.
blame		Обвинять кого-л. за плохие действия.	I blamed my cat for crushing dishes.
reach		Потянуться за каким-то предметом.	Jane reached for his coat.
look		Искать что-л.	Father is looking for his purse.
answer		Отвечать за кого/что-л.	He answers for my daughter.
excuse		Извинять за что-то.	Please, excuse my son for his actions.
search		Разыскивать кого-л.	Our neighbors search for their daughter.
pay		Оплачивать что-л.	Our friend will pay for lunch.
wait		Ждать, ожидать.	My little sister is waiting for my birthday.
leave		Покидать, уезжать, уходить.	They left for Madrid 3 days ago.
go		Совершать, предложить сделать что-л.	Let’s go for a jog!
long		Очень желать, жаждать.	We long for peace, but they long for war.
run		Бежать; Ввязаться в предвыборную гонку.	Ray Jones will run for president.
offer		Предложить какую-либо сумму за товар/услугу.	Jack offered me 100 $ for my silence.
take		Перепутать, принимать за кого-то другого.	Sorry, we took you for our friend.
account		Объяснять причину.	I can’t account for the missing money.
stand		Означать что-л.	What does IBM stand for ?
work		Работать на кого-л.	Bill works for Apple.
vote		Голосовать за кого-л., поддерживать.	I voted for rock band AC/DC.

Итак, мы уже изучили одну из самых многочисленных групп устойчивых сочетаний предлогов и глаголов в английском. Это часто употребляющиеся выражения, поэтому знание их значений поможет вам не растеряться, когда подобная составная комбинация встретится в тексте или в речи собеседника.

Группа предлога on

Это совсем небольшой раздел, содержащий всего десяток фраз. Несмотря на их малое количество, конструкции с on употребляются довольно активно.

Глагол	Предлог	Значение	Употребление
concentrate	+ on	Сконцентрироваться, сосредоточиться.	The students must concentrate on their studies.
live		Жить на опред. средства.	We lived on 100$ a week when we worked in advertising.
spend		Тратить средства и время на что-л.	The boy spends all of his money on comics.
congratulate		Поздравить с чем-то.	We congratulated our sister on her wedding.
rely		Полагаться на кого-л.	I can always rely on my best friend.
depend		Зависеть от кого-то.	My English lessons depend on my mood.
insist		Настаивать на чем-л.	They insist on telling the truth to Michael.
comment		Комментировать.	I want to comment on the article.
get		Садиться в транспорт.	She got on a train to Prague.
count		Рассчитывать на кого-л.	He can always count on his parents for help.

Группа предлога about

Продолжим изучать устойчивые выражения с предлогами в английском языке . Рассмотрим, как используется в словосочетаниях предлог about.

Глагол	Предлог	Значение	Употребление
think	+ about	Думать о ком/чем-л.	I think about my future.
complain		Жаловаться на кого/что-л.	She complains to me about her boyfriend.
ask		Спрашивать о чем-то.
care		Любить кого-то; интересоваться чем-л.	Ask me about my hobby.
feel		Иметь мнение о чем-л.	How do you feel abou t that object?
talk		Разговаривать о чем-то.	We are talking about our weekend.
forget		Забыть.	Don’t forget about your enemies.
dream		Видеть сон о чем-л.	She dreamed about her wedding.
agree		Соглашаться.	We do not always agree about how to proceed.
hear		Слышать о чем-то.	I heard about your accident.
warn		Предупреждать.	They warned me about this situation in the office.
argue		Спорить о чем-л.	We argue about the films.
say		Выразить мнение, сказать о чем-то.	Do you want to say a few words about our magazine?
worry		Беспокоиться за кого-л., переживать о чем-то.	Parents worry about their children all the time.

Группа предлога of

Последний многочисленный представитель фразовых конструкций вида «глагол+предлог ».

Глагол	Предлог	Значение	Употребление
hear	+ of	Слышать/знать что-л. о ком-л.	I’ve never heard of you.
remind		Напомнить о чем-то.	Remind him of our meeting.
think		Думать.	What does he think of fashion?
accuse		Обвинять кого-то в чем-л.	John was accused of the road accident.
take care		Смотреть за кем/чем-л., заботиться.	I took care of my grandmother.
inform		Сообщить о чем-то.	The lawyer informed us of his decision.
approve		Одобрять.	Father approves of my choice.
consist		Состоять, содержать что-л. в себе.	Apples consist of water.
boast		Хвастаться.	These sportsmen are always boasting of their achievements.
deprive		Лишать кого-то чего-л.	She was deprived of her property.
die		Умереть от чего-то.	The boy died of an unknown disease.

Объединенная группа

Некоторые предлоги сочетаются всего с несколькими глаголами, поэтому мы их объединили в одну общую группу. Итак, глаголы с предлогами в английском языке – сводная таблица.

Глагол	Предлог	Значение	Употребление
believe	+ in	Верить.	I believe in Christmas miracles.
check		Проверять.	Check the word in the dictionary.
succeed		Преуспевать в чем-л.	My husband will succeed in life.
look	+ at	Смотреть на кого-л, что-л.; рассмотреть.	Look at me!
hint		Намекать на что-то.	I don’t understand what you’re hinting at .
point		Указывать, направлять на кого-то.	Don’t point the gun at me.
shout		Кричать на кого-л.	Why do you shout at children?
laugh		Смеяться, высмеивать.	They often laugh at my little dog.
agree	+ with	Согласиться с кем-то, чем-то.	I agree with my trainer.
argue		Спорить, ссориться.	My sister often argues with our parents.
begin		Начинать с чего-л.	I began my way with a first step.
happen	+ to	Случиться с кем-то, чем-то.	We don’t know what’s happened to our car.
listen		Слушать, слушаться кого-л.	I like listen to his stories.
belong		Принадлежать.	All buildings in this street belong to me.
complain		Пожаловаться кому-то.	I can’t complain to my father.
add		Добавить к чем-л.	Could you add some milk to my tea?
move		Переезжать.	We moved to Moscow yesterday.

Употребление без предлогов

Существует и несколько обратных случаев. Следующие глаголы практически всегда будут употребляться без предлогов.

1. to enter – входить, переступать порог, проникать. I entered her room.
2. tofollow – Следовать, сопровождать, следить. Don’t follow me .
3. tojoin – Присоединяться, вступать, поступать на службу. Join our club !
4. to discuss (something ) – Обсуждать что-либо. We discuss the article.

Подобные беспредложные конструкции часто встречаются в английской речи.

Глаголы с предлогами в английском языке таблица с to be

Мы уже узнали, как англичане любят использовать в устойчивых выражениях английские глаголы с разными предлогами и без них. Но не стоит забывать и о конструкции to be , фразы с которой занимают огромный пласт английского языка. Конечно, выучить все глаголы с такой комбинацией практически невозможно, поэтому мы ограничимся только наиболее употребляемыми фразами.

Конструкция	Значение	Употребление
be sure of	Иметь уверенность в чем-л., быть уверенным.	I am sure of my skills.
be afraid of	Иметь страх, бояться чего-л.	Many people are afraid of losing their jobs.
be married to	Быть замужем за кем-то, быть женатым.	Alice was married to a policeman.
be tired of	Уставать от чего-л.	I am tired of the lesson.
be satisfied with	Быть довольным, удовлетворенным чем-л.	My mother was never satisfied with the results of her work.
be proud of	Гордиться чем-л.,кем-л.	My friend Roman was really proud of his pictures.
be surprised at	Удивляться чему- л.	I was surprised at your actions.
be ashamed of	Испытывать стыд за что-л.	I am not ashamed of Roman’s pictures too.
be good at	Иметь способности, хорошо разбираться в чем-л.	They say I am very good at foreign languages.
be careful of	Осторожничать, остерегаться.	Be careful of the angry dog.
be dressed in	Быть одетым во что-л.	All my relatives were dressed in various red suits at my birthday party.
be jealous of	Испытывать чувство зависти, ревности.	He is just jealous of his wife.

Глагол get относится к наиболее употребляемым словам в английском языке. Когда мы превращаем его во фразовый глагол, то есть добавляем маленькие слова - предлоги, то его использование становится еще шире.

Поэтому знать его необходимо.

В статье я собрала 17 самых используемых выражений с глаголом get.

17 значений фразового глагола get в английском языке

Давайте рассмотрим, какие сочетания образует глагол get.

1. Фразовый глагол get away

Перевод: 1. Спасаться, избегать, убежать, сбежать 2. Выбираться на отдых

Значение:

1. Уйти или сбежать откуда-то или от кого-то. В особенности, когда сделать это трудно.

2. Поехать или пойти куда-то отдыхать

We tried to get away from the crowds.
Мы старались избегать толпу.

I just need to get away for a few days.
Мне просто нужно выбраться отдохнуть на несколько дней.

2. Фразовый глагол get along

Перевод: Ладить, быть в хороших отношениях

Значение: Нравиться друг другу и дружить друг с другом

She gets along with children.
Она ладит с детьми.

I get along with my boss.
Я в хороших отношениях со своим боссом.

3. Фразовый глагол get across

Перевод: Доносить до слушателя, четко излагать

Значение: Успешно передать информацию другим людям

He got his idea across .
Он донес его идею.

She could get her point across to the audience.
Она смогла донести свою точку зрения до аудитории.

4. Фразовый глагол get ahead

Перевод: Преуспевать, двигаться вперед

Значение: Быть успешным в работе, которую ты делаешь

They want to get ahead in life.
Они хотят преуспеть в жизни.

He wants to get ahead in his work.
Он хочет преуспеть в работе.

5. Фразовый глагол get back

Перевод: Возвращаться

Значение: Вернуться куда-то после того, как вы были в другом месте

We must get back .
Мы должны вернуться.

I want to get back home.
Я хочу вернуться домой.

6. Фразовый глагол get back to

Перевод: Перезванивать кому-то, связываться позднее

Значение: Позвонить кому-то, чтобы дать информацию, которую они просили или потому что вы не могли разговаривать, когда они звонили в прошлый раз

I will get back to you.
Я перезвоню тебе.

She will get back to you later.
Она свяжется с тобой позже.

7. Фразовый глагол get behind

Перевод: Отставать, просрочивать

Значение: Не сделать столько работы или не заплатить столько денег, сколько вы были должны к определенному сроку

He got behind his study.
Он отстал по учебе.

I don’t want to get behind with my work.
Я не хочу просрочить свою работу.

8. Фразовый глагол get by

Перевод: Выживать, обходиться

Значение: Иметь возможность жить или справляться с трудной ситуацией, используя то, что у вас есть

I can get by without your help.
Я смогу обойтись без твоей помощи.

I don"t know how he gets by on so little money.
Я не знаю, как он обходится такими маленькими деньгами.

9. Фразовый глагол get down

Перевод: Огорчать

Значение: Заставлять кого-то чувствовать несчастным

He is really getting me down .
Он действительно огорчил меня.

Don"t let it get you down .
Не стоит из-за этого расстраиваться.

10. Фразовый глагол get in

Перевод: Прибывать, приходить

Значение: Достигнуть определенного места

What time did you get in ?
Во сколько ты придешь?

Our train is getting in later.
Наш поезд прибывает позже.

11. Фразовый глагол get on

Перевод: Сходиться, ладить (с людьми)

Значение: Быть в хороших отношениях с кем-то

I get on with my sister.
Мы ладим с сестрой.

She gets on with her mother-in-law.
Они ладит со своей свекровью.

12. Фразовый глагол get off

Перевод: 1. Выходить из транспорта 2. Заканчивать работу

Значение:

1. Покинуть автобус, поезд, самолет или лодку

2. Покинуть место, где ты работаешь

Let"s get off the bus.
Давай выйдем из автобуса.

When do you usually get off work?
В котором часу ты обычно уходишь с работы?

13. Фразовый глагол get out

Перевод: Убираться (грубая форма)

Значение: Покинуть какое-то место

Get out of my room.
Убирайся из моей комнате.

Get out of our house.
Убирайся из нашего дома.

14. Фразовый глагол get over

Перевод: Оправиться, пережить

Значение: Чувствовать себя лучше после того, как ты болел или грустил

We got over many difficulties.
Мы пережили много трудностей.

She will get over the shock soon.
Она скоро оправится от шока.

15. Фразовый глагол get round to

Перевод: Добираться до чего-либо, найти время на что-то

Значение: Выделить свое время, чтобы, наконец, сделать что-то

I will get round to call you.
Я найду время позвонить тебе.

She got round to sport.
Она нашла время на спорт.

16. Фразовый глагол get together

Перевод: Собираться вместе

Значение: Неформальная встреча или вечеринка

Let"s get together .
Давайте соберемся вместе.

We get together once a year.
Мы собираемся вместе раз в году.

17. Фразовый глагол get up

Перевод: Вставать

Значение: Становиться на ноги, принимать стоячее положение

You have to get up early.
Ты должен встать рано.

I usually get up at 8.
Я обычно встаю в восемь.

Итак, мы разобрали использование фразового глагола get. А теперь давайте потренируемся в его использовании.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Он ладит со своими родителями.
2. Он хочет вернуться в Россию.
3. Она донесла свою идею до босса.
4. Поезд прибывает в 8 вечера.
5. Мы собираемся вместе каждые выходные.